Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kayswnas - ypoxwrei

[02] Eyrwdikasthrio - prosfyges

[03] Baseis - pyrkagia - Astynomia

[04] Eyrwpaika programmata antallaghs foithtwn

[05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Baseis - pyrkagia - apologismos

[07] Xristodoyloy - Epitetrammenos Rwsias

[08] Kyprianoy - kayswnas

[09] Kyprianoy - Kranidiwths

[10] Kyprianoy - fakelos Kyproy

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] Ypoyrgos Amynas - Yparxhgos GEEQA

[14] Kyprianoy - Bintzhlaios

[01] (K) Kayswnas - ypoxwrei

O kayswnas, poy stoixise th zwh se 52 atoma, arxise na ypoxwrei. Symfwna me probleceis ths Metewrologikhs Yphresias, to epomeno trihmero h qermokrasia qa pesei stoys 37 baqmoys sto eswteriko, stoys 34 sta notia paralia kai stoys 31 sta dytika paralia.

Opws dhlwse o Dieyqynths ths Metewrologikhs Yphresias Kleanqhs Filaniwths, anamenetai ptwsh ths qermokrasias ayrio kai meqayrio, alla anefere oti qa ayjhqei h ygrasia.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Eyrwdikasthrio - prosfyges

Nees prosfyges kata ths Toyrkias kataxwroyntai syntoma sto Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, meta th dikaiwsh ths Titinas Loizidoy.

Prosfygh qa kataxwrhqei kai gia to paranomo aerodromio Leykonoikoy. Thn prosfygh, symfwna me dhmosiografikes plhrofories, qa kataxwrhsoyn h Enwsh Leykonoikiatwn Bretanias kai alloi prosfyges apo to Leykonoiko.

O enas apo toys dikhgoroys poy anelaban thn ypoqesh, o Nikolas Aggelidhs, dhlwse oti sto paron stadio eginan kapoia diabhmata sto Kthmatologio, alla entatikh doyleia qa arxisei peri ta telh Aygoystoy.

O deyteros dikhgoros, o opoios xeiristhke thn ypoqesh ths Titinas Loizidoy, o Axilleas Dhmhtriadhs, eipe oti s' aythn thn periptwsh den anamenetai na parelqoyn ennea xronia gia na oloklhrwqei h diadikasia, alla isws tria h tessera xronia.

O k. Dhmhtriadhs qewrei oti proteraiothta stis prosfyges prepei na doqei se ypoqeseis poy aforoyn perioxes ypo toyrkiko stratiwtiko elegxo.

Mia tetoia perioxh, opws eipe, einai h perioxh gyrw apo to jenodoxeio "Rok" sthn Keryneia, gia thn opoia hdh exoyn ginei kapoia diabhmata.

(KYPE/RAG/GP)

[03] (K) Baseis - pyrkagia - Astynomia

H Astynomia anakoinwse oti h pyrkagia poy jespase xqes sto Paramali, sthn perioxh ths bretanikhs Bashs Akrwthrioy, katekayse ariqmo katoikiwn Bretanwn stratiwtikwn, apoqhkes, idiwtika aytokinhta kai dasika dentra, se perioxh ektashs dyo tetragwnikwn xiliometrwn.

Symfwna me plhrofories, h fwtia teqhke xqes to brady ypo elegxo. Ypenqymizoyme oti o Ekproswpos Typoy twn Bretanikwn Basewn Merbin Tzooyns dhlwse xqes sto KYPE oti h fwtia arxise gyrw apo tis boynoplagies sthn perioxh "Happy Valley", kaigontas qamnoys kai agria blasthsh.

Eipe, epishs, oti ekkenwqhkan ogdonta spitia Bretanwn kai oti merika ypesthsan zhmia, kyriws apo ton kapno.

(KYPE/RAG/GP)

[04] (K) Eyrwpaika programmata antallaghs foithtwn

Apo to akadhmaiko etos 1998 - 99 sto Panepisthmio Kyproy mpainei se efarmogh to programma drashs ths Eyrwpaikhs Enwshs gia th synergasia ston tomea ths ekpaideyshs me to eyrews diadedomeno onoma "Swkraths."

H sxetikh symfwnia metajy Kyproy kai Eyrwpaikhs Enwshs, poy problepei synergasia anamesa sto Panepisthmio Kyproy kai penhnta allwn Panepisthmiwn xwrwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs ston tomea ths kinhtikothtas foithtwn, mesa sto plaisio toy programmatos "Swkraths", ypografhke ton Ioylio toy 1997.

Ayto dhlwse sto KYPE o Proistamenos ths Yphresias Ejwterikwn Sxesewn kai Programmatwn toy Panepisthmioy Kyproy, Titos Malloypas, o opoios dieykrinise pws h symfwnia Kyproy - EE kalyptei oles sxedon tis xwres ths EE me ejairesh th Soyhdia, to Loyjemboyrgo kai thn Portogalia.

Oson afora thn periptwsh ths diorganwshs antallaghs foithtwn metajy Kyproy kai EE, to Panepisthmio Kyproy ypebale ton perasmeno Noembrio sthn Eyrwpaikh Epitroph ena programma poy problepei thn enos ejamhnoy foithsh 117 Kypriwn foithtwn se ena apo ta penhnta Panepisthmia ths EE kaqws kai th foithsh 87 Eyrwpaiwn foithtwn sto Panepisthmio Kyproy.

"Einai bebaiws nwris akoma na ypologisoyme an oi pio panw ariqmoi qa plhrwqoyn. Pros to paron yparxoyn peripoy 50 aithseis Kypriwn foithtwn gia parakoloyqhsh maqhmatwn sto ejwteriko kai 12 peripoy aithseis jenwn spoydastwn gia foithsh sto Panepisthmio Kyproy", shmeiwse o k. Malloypas.

Gnwstopoihse, parallhla, pws to programma spoydwn twn 12 apo toys 50 Kyprioys foithtes poy qa parakoloyqhsoyn maqhmata sto ejwteriko arxizei apo to Septembrio enw gia toys ypoloipoys arxizei ton erxomeno Febroyario.

Se erwthsh poy aforoyse ton ariqmo twn programmatwn kai twn maqhmatwn poy kalyptei to programma "Swkraths" o k. Malloypas anefere oti "to 'Swkraths' einai ena poly megalo programma to opoio kalyptei polla alla epimeroys programmata".

To tmhma toy "Swkraths" gia thn tritobaqmia ekpaideysh onomazetai "Erasmoys" kai to programma "Erasmoys" proyphrxe toy programmatos "Swkraths".

Me thn epikyrwsh ths Symfwnias toy Maastrixt, to Noembrio toy 1993, dhmioyrghqhke to programma "Swkraths" gia na yparxei mia oloklhrwmenh eyrwpaikh politikh ston tomea ths ekpaideyshs. To "Swkraths" enswmatwse polla apo ta epimeroys programmata poy yphrxan tote kai to "Erasmoys" htan ena apo ayta.

Ayth h ejelijh ejhgeitai mesw ths prospaqeias ths EE na epityxei dia toy genikoteroy aytoy programmatos thn prowqhsh ths ideas ths eyrwpaikhs diastashs sthn ekpaideysh.

Wstoso, ena allo meros toy programmatos "Swkraths" einai h antallagh akadhmaikwn. Exoyn hdh doqei apo thn Eyrwpaikh Epitroph sto Panepisthmio Kyproy 85 xiliades ECU oytws wste 45 peripoy akadhmaikoi apo thn Kypro na exoyn thn eykairia na didajoyn gia mikrh xronikh periodo se panepisthmia ths Eyrwphs.

Jenoi panepisthmiakoi prokeitai, epishs, na didajoyn taytoxrona se programmata toy Panepisthmioy Kyproy.

Mia allh diastash toy programmatos "Swkraths," afora sta "entatika programmata".

Ta entatika ayta programmata prokyptoyn apo to diktyo synergasias toylaxiston triwn panepisthmiwn.

H symfwnia Kyproy - EE gia to "Swkraths" pronoei opws to Panepisthmio Kyproy katexei to rolo toy syntonisth ston tomea ths didaktikhs twn Maqhmatikwn se ena diktyo synergasias eji Panepisthmiwn.

Kaqhkon toy Panepisthmioy Kyproy s' ayth thn periptwsh einai h dieyqethsh enos ejeidikeymenoy programmatos entatikhs parakoloyqhshs opoy shmasia exei o kaqhghths na proseggizei to foithth anti o foithths na apeyqynetai ston kaqhghth.

To apotelesma ayths ths prospaqeias qa paroysiastei apo toys akadhmaikoys twn emplekomenwn panepisthmiwn sto kaqe ena apo ta panepisthmia ayta.

Apo to "Swkraths" phgazei, taytoxrona, kai mia allh diastash ths eyrwpaikhs paideias, poy afora sthn anagnwrish diplwmatwn spoydwn h titlwn spoydwn gia thn opoia ginetai teleytaia oloena kai perissotero logos.

"Sthn Eyrwph," epishmainei sto KYPE o k. Malloypas, "proxwroyn sth dhmioyrgia eniaioy systhmatos anagnwrishs titlwn spoydwn".

Ypo thn ennoia ayth kai mesa apo programmata, opws to "Swkraths" kai to "Erasmoys", o opoiosdhpote foithths h foithtria qa mporei na parakoloyqhsei, px, maqhmata toy deyteroy etoys toy programmatos spoydwn toy se kapoio allo eyrwpaiko panepisthmio me ejasfalismenh thn plhrh anagnwrish toy titloy toy kai toy sygkekrimenoy maqhmatos poy qa exei parakoloyqhsei.

H olh diadikasia, entassetai sto legomeno systhma ths metaforas didaktikwn monadwn to opoio mpainei se efarmogh se polla panepisthmia toy ejwterikoy.

Se para poly kalh qesh, oson afora thn ikanothta toy na mporei na efarmosei ayto to systhma, brisketai to Panepisthmio Kyproy.

O logos egkeitai sto oti apo thn prwth mera ths leitoyrgias toy Panepisthmioy parqhke h politikh apofash opws ola ta tmhmata toy qa doyleyoyn me to systhma twn didaktikwn monadwn.

Egkeitai, akomh, sto oti to systhma ayto prowqeitai me eidika kondylia apo thn EE dioti h teleytaia prosblepei sto na apotelesei to systhma twn didaktikwn monadwn th bash toy eniaioy eyrwpaikoy systhmatos anagnwrishs titlwn spoydwn.

Metaptyxiakoi foithtes - antallagh foithtwn

Anamesa stoys foithtes poy qa antallajei to Panepisthmio Kyproy me jena panepisthmia qa yparxei kai enas mikros ariqmos metaptyxiakwn foithtwn.

Kapoioi akadhmaikoi toy Panepisthmioy Kyproy arxisan hdh thn proetoimasia sxetikhs protashs poy qa ypoblhqei to prosexh Noembrio pros thn Eyrwpaikh Epitroph gia to akadhmaiko etos 1999 - 2000.

H protash qa perilambanei, anamesa se alla, eishghsh gia thn anaptyjh anamesa sto Panepisthmio Kyproy kai s'alla eyrwpaika panepisthmia kapoiwn programmatwn spoydwn toso se proptyxiako oso kai se metaptyxiako epipedo.

Basikh proypoqesh toy programmatos "Swkraths", xarakthrise o k. Malloypas th didaskalia s' opoiodhpote foithth ths glwssas ths xwras poy ton ypodexetai kata th periodo ths kinhtikothtas toy.

Bebaiws, h pragmatikothta didaskei pws yparxoyn kapoies eyrwpaikes glwsses ligotero diadedomenes apo kapoies alles.

H glwssa qewreitai genika enas apo toys shmantikoteroys paragontes ths politistikhs, politikhs kai oikonomikhs epibolhs mias xwras.

Gi' ayto, se arketa eyrwpaika panepisthmia, mikrwn eyrwpaikwn kratwn, opws h Finlandia, h Portogalia, h Dania, h h Ellada, dinetai stoys filojenoymenoys foithtes h eyxereia na parakoloyqoyn maqhmata se kapoia glwssa koinhs apodoxhs eite ayth einai ta agglika, eite ta gallika kai ta germanika.

Asxeta, omws, me to ean oi pio panw xwres den fhmizontai gia thn ejaplwsh kai th diadosh ths eqnikhs toys glwssas kai asxeta me ton tropo didaskalias poy akoloyqoyn ta panepisthmia toys, ofeilei o filojenoymenos foithths h foithtria na maqei ton politismo kai th glwssa ths xwras poy ton ypodexetai.

Allwste, aytos einai kai o kyrios skopos kai proypoqesh toy programmatos "Swkraths", tonizei o k. Malloypas kai jekaqarizei pws "mono m' ayto ton tropo oi Eyrwpaioi polites mporoyn na ejoikiwqoyn me ton politismo, thn koyltoyra kai th glwssa olwn twn eyrwpaikwn xwrwn, mikrwn h megalwn".

To Programma "Lingua"

Ena eidiko programma toy "Swkraths," to opoio onomazetai "Lingua" afora sthn prowqhsh ths ekmaqhshs jenwn glwsswn.

Diateiqetai gi' ayto to skopo eidikh xrhmatodothsh apo thn EE gia th prowqhsh ths ekmaqhshs twn ligotero omiloymenwn kai diadedomenwn glwsswn ths Eyrwphs.

Mia apo tis glwsses aytes, h ellhnikh, symperilambanetai s' ayto to programma xrhmatodothshs ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sxoleio Ellhnikhs Glwssas

Gia na antapokriqei stis proypoqeseis metadoshs ths ellhnikhs glwssas pros toys jenoys foithtes, Eyrwpaioys kai mh, kata thn periodo ths foithshs toys sto Panepisthmio Kyproy to teleytaio exei systhsei Sxoleio Ellhnikhs Glwssas.

To Sxoleio, poy qa brisketai ypo thn epopteia toy Tmhmatos Byzantinwn kai Neoellhnikwn Spoydwn, qetei ws stoxo toy th didaskalia ths ellhnikhs glwssas se mh fysikoys omilhtes ths ellhnikhs, poy epiqymoyn na maqoyn th glwssa h na teleiopoihsoyn tis gnwseis toys s'ayth.

"To Sxoleio Ellhnikhs Glwssas, poy dhmioyrghsame exei en merei xrhmatodothqei apo eidiko kondyli ths Eyrwpaikhs Epitrophs katw apo th shmaia toy programmatos 'Swkraths'," dhlwnei o k. Malloypas.

Skopos ayths ths xrhmatodothshs, synexizei, einai h prowqhsh ths ekmaqhshs ths ellhnikhs glwssas h opoia sygkatalegetai anamesa stis ligotero diadedomenes eyrwpaikes glwsses se antiqesh me ta agglika, ta gallika, ta germanika kai ta ispanika.

Ferontas ws paradeigma kapoioys Kyprioys foithtes oi opoioi prokeitai na foithsoyn sth Gallia, opws pronoeitai apo th Symfwnia Kyproy - EE, eipe pws aytoi den qa tyxoyn idiaiterhs pronomiakhs xrhmatodothshs gia thn ekmaqhsh ths gallikhs logw ths ejaplwshs ths teleytaias.

Se antiqesh, prosqese, me to ti symbainei me tis dyo foithtries toy Panepisthmioy Kyproy poy qa foithsoyn sthn Italia kaqoti h italikh den qewreitai diadedomenh.

Oi dyo aytes foithtries qa pane apo ton Aygoysto sthn Italia kai qa tyxoyn xrhmatodothshs gia ton epipleon mhna kata ton opoio qa maqainoyn italika.

Ta maqhmata toy Sxoleioy Ellhnikhs Glwssas qa ginontai sto Arxontiko ths odoy Ajioqeas, sthn palia polh ths Leykwsias, oytws wste na doqei emfash sth diastash ths kypriakhs politistikhs paradoshs.

"Swkraths" - Dynatothtes ypotrofias se foithtes

Se erwthsh kata poso h Symfwnia Kyproy - Eyrwpaikhs Epitrophs gia th symmetoxh ths Kyproy sto "Swkraths" prosferei tis dynatothtes gia ypotrofies se foithtes, o k. Maloypas anefere sxetika pws h Kypriakh Dhmokratia den exei ypogracei mono mia symfwnia symmetoxhs sto "Swkraths" me thn Eyrwpaikh Epitroph.

H kypriakh kybernhsh plhrwse, epipleon, miso ekatommyrio ecu gia th symmetoxh toy Panepisthmioy kata to etos 1998.

"Epeidh h Kypros den einai melos ths EE h symmetoxh ths den einai plhrhs alla einai symmetoxh kata to 90%. Synepws, h Kypros exei to 90% peripoy twn dikaiwmatwn twn eyrwpaikwn kratwn melwn.

Oysiastika, oson afora toys Kyprioys foithtes, aytoi xrhmatodotoyntai apo th syndromh ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias pros thn EE.

O Kyprios spoydasths toy Panepisthmioy Kyproy qa xrhmatodoteitai merikws gia na parakoloyqhsei maqhmata sto ejwteriko. To Panepisthmio to opoio ton ypodexetai den qa ton xrewsei didaktra.

Omws anamenetai oti merika apo ta ejoda ths paramonhs toy sto ejwteriko qa ta kalycei eite apo idioys poroys eite apo alloys poroys ektos toy programmatos.

To idio symbainei kai me ton jeno foithth poy dialegei to Panepisthmio Kyproy. To programma "Swkraths" ths dikhs toy xwras qa ton epixorhghsei merikws gia na parakoloyqhsei maqhmata sto Panepisthmio Kyproy.

Stegash foithtwn

Ypoxrewsh toy Panepisthmioy ypodoxhs jenwn foithtwn sto plaisio toy "Swkraths" einai na bohqhsei toys jenoys foithtes na ejeyroyn stegh. Wstoso ekeino poy dysxerainei to ergo toy Panepisthmioy Kyproy einai h apoysia foithtikwn estiwn.

To Panepisthmio Kyproy antimetwpizei problhmata ws pros th stegash ekeinwn twn jenwn foithtwn oi opoioi episkeptontai to Panepisthmio gia mia mikrh periodo, apo eji mhnes mexri kai ena xrono, kai den exoyn to xrono kai ta lefta gia na kanoyn monimes dieyqethseis.

To olo skeptiko toy programmatos "Swkraths" egkeitai ejalloy sth dhmioyrgia ekeinwn twn proypoqesewn poy qa ypobohqoyn th diadosh toy aisqhmatos ths eyrwpaikhs iqageneias.

Einai genika paradekto oti h ejeyresh steghs sth xwra ypodoxhs apotelei mia arketa shmantikh ptyxh sth zwh toy Eyrwpaioy polith.

(KYPE/NG/GP)

[05] (K) Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               278,5668         280,7953
      Dol. Aystralias              3,1831           3,2085
      Dol. Kanada                  2,8870           2,9100
      Eskoydos Portogallias      345,7779         348,5441
      Korones Danias              12,8953          12,9984
      Korones Norbhgias           14,4473          14,5628
      Korones Soyhdias            15,4200          15,5433
      Lires Irlandias              1,3462           1,3569
      Liretes Italias          3.340,5969       3.367,3216
      Marka Finlandias            10,2946          10,3769
      Pesetes Ispanias           287,2533         289,5513
      Selinia Aystrias            23,8202          24,0107
      Fiorinia Ollandias           3,8182           3,8487
      Fragka Belgioy              69,8199          70,3784
      Fragka Gallias              11,3508          11,4416
      Fragka Elbetias              2,8433           2,8660
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[06] (K) Baseis - pyrkagia - apologismos

Synolika 13 spitia katastrafhkan sth xqesinh megalh pyrkagia sto "Xapi Balei" sthn epistaqmia Episkophs, dhlwse shmera sto KYPE o Ekproswpos Typoy twn Bretanikwn Basewn, Merbin Tzooyns. Oi zhmies ypologizontai na anelqoyn sta dyo ekatommyria lires Kyproy.

Opws anefere o k. Tzooyns, anamesa sta spitia poy katastrafhkan htan kai h katoikia toy Dioikhth twn Bretanikwn Basewn, Ypostrathgoy, Agkoys Ramsi. Treis stratiwtes twn Basewn antimetwpisan anapneystika problhmata enw tetartos ypesth hliash.

H fwtia arxise xqes to apogeyma konta sthn perioxh "Xapi Balei" kai epektaqhke poly grhgora logw twn dynatwn anemwn poy epnean apo thn kateyqynsh ths qalassas.

Gyrw stoys 300 andres, stratiwtes kai pyrosbestes twn Basewn, xrhsimopoihqhkan gia katasbesh ths pyrkagias, me th bohqeia elikopteroy twn Basewn poy erixne nero. Deytero elikoptero xrhsimopoihqhke gia enaeria kaqodhghsh.

O k. Tzooyns eipe oti h fwtia teqhke ypo elegxo arga to brady, alla mexri shmera to prwi yphrxan memonwmenes esties fwtias. Synolika kahkan dyo tetragwnika xiliometra agrias blasthshs, enw oi zhmies ypologizontai se 2 ek. lires.

Logw ths pyrkagias, ekkenwqhkan peripoy 300 stratiwtikes katoikies enw o ariqmos twn atomwn poy ekkenwqhkan, kyriws gia prolhptikoys logoys, anhlqe stoys 700. Ta atoma ayta metaferqhkan sth Bash Akrwthrioy.

O k. Tzooyns ejefrase thn elpida oti oi perissoteroi qa mporesoyn na epistrecoyn shmera sta spitia toys.

Ejalloy, ta atoma twn opoiwn katastrafhkan ta spitia qa mporoyn na diameinoyn se spitia allwn oikogeneiwn stis Baseis h se jenodoxeia.

O k. Tzooyns ejhre th bohqeia poy prosfere h Kypriakh Dhmokratia kai ejefrase thn eyareskeia toy pros toys katoikoys toy xwrioy Paramali, oi opoioi prosferan nero kai faghto sta atoma poy ekkenwqhkan.

(KYPE/AXR/GP)

[07] (K) Xristodoyloy - Epitetrammenos Rwsias

Se kalo dromo briskontai oi diapragmateyseis metajy Kyproy kai Rwsias sto qema ths ypografhs neas symfwnias gia apofygh diplhs forologias.

Ayto synagetai apo tis dhlwseis toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, Xristodoyloy Xristodoyloy kai toy Rwsoy Epitetrammenoy sthn Kypro, Sergkei Rokob, ystera apo synanthsh toys shmera to prwi.

O k. Xristodoyloy eipe oti epedwse ston k. Rokob epistolh toy pros ton Anaplhrwth Ypoyrgo Oikonomikwn ths Rwsias, Alejei Koytrin, proskalwntas ton sthn Kypro to Septebrio, gia anaskophsh twn dimerwn sxesewn kai gia ejetash ths proodoy stis sxeseis aytes.

Me thn idia epistolh, opws eipe o k. Xristodoyloy, ginetai eishghsh pros ton k. Koytrin gia synexish ths syzhthshs anaforika me th symfwnia apofyghs ths diplhs forologias metajy twn dyo xwrwn.

Sto teleytaio ayto qema exei epiteyxqei "shmantikh proodos pros thn kateyqynsh ths ejeyreshs mias koina apodekths ryqmishs", epeshmane o k. Xristodoyloy, dieykrinizontas, wstoso, oti paramenei se ekkremothta to qema ths forologias twn kerdwn apo tokoys ependysewn poy ginontai mesw Kyproy sth Rwsia.

H diafora exei smikrynqei, ejhghse o Ypoyrgos Oikonomikwn, prosqetontas omws oti h diafora ayth einai tetoia, poy den epitrepei symfwnia, "ektos an yparjei nea proseggish, poy na ejyphretei ta symferonta kai twn dyo xwrwn".

Anaferomenos stis sxeseis twn dyo xwrwn, o k. Xristodoyloy tis xarakthrise "ejairetes", dieykrinizontas oti h kypriakh pleyra prosdidei idiaiterh shmasia sthn yparjh mias symfwnias sto qema ths apofyghs diplhs forologias, h opoia, toylaxiston, na mhn qetei thn Kypro se xeiroterh moira apo alles antagwnistikes xwres, opws oi HPA kai xwres ths Eyrwphs.

O k. Xristodoyloy ejhghse oti "den diekdikoyme eynoikoterh metaxeirish apo oti alloi", alla aplws "ish metaxeirish".

Apo thn pleyra toy, o k. Rokob dhlwse "poly aisiodojos" oti telika qa breqei lysh kai anefere oti h rwsikh pleyra qa synergastei gia thn "prowqhsh toy koinoy skopoy".

Apantwntas se erwthsh gia to endexomeno mh epiteyjhs, telika, symfwnias, o k. Xristodoyloy eipe oti "kai h kypriakh oikonomia qa ephreastei dysmenws, alla perissotero qa ephreastei h rwsikh oikonomia", afoy qa ephreastoyn arnhtika oi ependyseis pros ayth.

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) Kyprianoy - kayswnas

O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ejhre shmera thn afosiwsh toy noshleytikoy kosmoy ths Kyproy sthn antimetwpish atomwn me problhmata ygeias, poy proklhqhkan apo tis asynhqista ychles qermokrasies.

O k. Kyprianoy anaferqhke stoys qanatoys twn teleytaiwn hmerwn, tonizontas oti o kayswnas "einai prwtofanhs gia ta kypriaka xronika".

Eipe, epishs, oti "egine kaqe prospaqeia antimetwpishs ths katastashs" kai ypogrammise idiaitera thn afosiwsh toy iatrikoy, paraiatrikoy kai noshleytikoy proswpikoy.

Paradeigma ths afosiwshs ayths, eipe, einai to gegonos oti "ariqmos shmantikos iatrwn kai noshleytwn, poy briskontan se adeia, apo monoi toys, xwris na yparjei odhgia, prosferqhkan na epanelqoyn stis doyleies toys kai proseferan shmantikes yphresies", epishmainontas oti "egine para poly kalh doyleia".

O k. Kyprianoy anefere, akoloyqws, oti briskotan se synexh epafh me ton Ypoyrgo Ygeias Xristo Solwmh kai oti enhmerwnotan taktika "apo thn prwth stigmh poy emfanisthke ayto to fainomeno" twn qymatwn toy kayswna.

Oson afora elleiceis poy paroysiasthkan, o k. Kyprianoy eipe oti "qa prepei na ekteqoyn oi apoceis mas sthn Kybernhsh argotera".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Kyprianoy - Kranidiwths

O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy tonise shmera oti exei katastei safes stoys Amerikanoys kai toys Eyrwpaioys oti den einai h enisxysh ths amynas poy eyqynetai gia thn katastash poy epikratei sthn Kypro, alla h epektatikh politikh ths Toyrkias.

Se dhlwseis toy gia th synanthsh poy eixe xqes me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Gianno Kranidiwth, o k. Kyprianoy eipe oti o k. Kranidiwths ton enhmerwse "leptomerws gia tis synomilies poy eixe me ton Amerikano Presbh sthn Aqhna Nikolas Mperns kai gia tis apoceis poy anthllaghsan metajy toy k. Mperns kai ths ellhnikhs Kybernhshs".

"Ap' o,ti moy elexqh", eipe, "h ellhnikh Kybernhsh jekaqarise oti, xwris tis proypoqeseis poy exoyn teqei apo to Eqniko Symboylio, me tis opoies einai symfwnh h ellhnikh Kybernhsh, den mporei na dexqei opoiadhpote ypoxwrhsh sto qema ths enisxyshs ths amynas".

Ejefrase, ejalloy, thn apoch oti qa htan "xrhsimo na mhn synexistei h pyraylologia dioti ejyphretei alloys, oi opoioi qeloyn na ekmetalleyqoyn ayto to qema gia skopoys piesewn toso sto qema ths amynas oso endexomenws kai se alla qemata".

Eipe, epishs, oti "katesth safes stoys Amerikanoys kai toys Eyrwpaioys oti den einai h enisxysh ths amynas poy eyqynetai gia thn katastash, alla h katoxh kai h proklhtikh stash ths Toyrkias kai genikotera h epektatikh ths politikh, kaqws kai h adynamia ths dieqnoys koinothtas na epibalei epi ths Toyrkias ekeino poy prepei na ginei, dhladh na symmorfwqei me tis arxes toy dieqnoys dikaioy".

(KYPE/RAG/GP)

[10] Kyprianoy - fakelos Kyproy

Prepei na anoixqei o fakelos ths Kyproy gia na katagracei h shmerinh genia thn istoria twn teleytaiwn xronwn kai na maqei oloklhros o ellhnismos ti eixe ginei. Ayto tonise shmera o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, prosqetontas oti exei apofasistei na zhthqei kai pali to anoigma toy fakeloy.

O k. Kyprianoy eipe oti eixe arxisei o idios na asxoleitai me to fakelo ths Kyproy akomh prin eklegei Proedros ths Dhmokratias.

Anefere, akoloyqws, oti prepei na antimetwpistei "to gegonos oti gia kapoioys logoys den katesth dynaton akoma kai ta praktika ths epitrophs ereynas poy eixe orisei h Boylh twn Ellhnwn den exoyn gnwsqei sth dikh mas pleyra".

Prepei, eipe, na "erqoyn edw sthn Kypro antigrafa twn praktikwn h, epitroph poy qa orisei h Boylh, endexomenws apo nomomaqeis, na metabei sthn Aqhna gi' ayton to skopo".

O stoxos aytoy, eipe o k. Kyprianoy, einai na "arxisei mia pio oloklhrwmenh diereynhsh" toy qematos, prosqetontas oti "isws na yphrxan kapoia kwlymata" poy den epetrecan th syzhthsh toy qematos.

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "ejeleipan ayta ta kwlymata kai o kypriakos laos - o ellhnismos oloklhros, aytoi poy zoyn shmera, alla idiaitera oi katopines genies - dikaioyntai na jeroyn ti akribws exei ginei".

O k. Kyprianoy tonise oti prepei na ginei meleth twn praktikwn, epishmainontas oti "megalh shmasia exoyn oi kataqeseis, ta praktika, oi martyries, dioti ap' ekei qa mporesei kaneis - mia epitroph, an qeloyn koinh epitroph - na melethsoyn to ti prepei na ginei ap' edw kai pera".

Shmeiwse, ejalloy, oti "stoxos den einai h ekdikhsh" kai oti to anoigma toy fakeloy yposthrizetai apo polla kommata.

"Prepei", ypogrammise, "na arxisei to taxytero meleth twn praktikwn, pera apo to porisma", prosqetontas oti "h shmerinh genia ofeilei na katagracei thn istoria twn teleytaiwn etwn".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy epeshmane oti den exei kaneis prosbash sta praktika ths epitrophs, dieykrinizontas oti ayto poy doqhke sth dhmosiothta einai "geniko porisma".

Se allh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti ta praktika eixan zhthqei epaneilhmmena, prosqetontas oti o Proedros ths Boylhs twn Ellhnwn exei "olh thn kalh diaqesh na mas ta dwsei, alla kapoy proskroyei".

O k. Kyprianoy eipe oti exei apofasistei na zhthqei kai pali, anejarthta ean eixe zhthqei kai sto parelqon, eite na erqoyn edw ta praktika, eite na metabei sthn Aqhna epitroph.

Klhqeis na anaferei poioi htan oi logoi poy den epetrepan to anoigma toy fakeloy kai poy twra exoyn ekleicei, o k. Kyprianoy anaferqhke sthn "anameijh ejwterikwn paragontwn".

(KYPE/RAG/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         562,6100   564,8600    562,6100   567,4600
Eyrwp. Nom. Monada      1,7206     1,7274      1,7206     1,7314
Dolario HPA             1,8993     1,9068      1,8993     1,9108
Sterlina                1,1645     1,1691      1,1645     1,1716
Germ. Marko             3,3935     3,4070      3,3935     3,4110

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |14.09.98 | 0,0040   0,0010  |14.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.10.98 | 0,0040   0,0020  |13.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |13.11.98 | 0,0050   0,0030  |13.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |16.02.99 | 0,0060   0,0070  |16.02.99
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |13.05.99 | 0,0070   0,0100  |13.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |13.08.99 | 0,0090   0,0130  |13.08.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |15.11.99 | 0,0150   0,0160  |15.11.99
18 Mhnes             0,0000 |14.02.00 |          0,0180  |14.02.00
21 Mhnes             0,0000 |15.05.00 |          0,0200  |15.05.00
24 Mhnes             0,0000 |14.08.00 |          0,0210  |14.08.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     85.10  ( 0.54)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 889,031

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  711,076  100.83 ( 0.72)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    4,116   58.06 ( 0.14)
        Asfalistikoi Organismoi    £   27,172   58.59 ( 0.19)
        Biomhxanikes Etaireies     £    4,867   76.29 ( 0.42)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   17,600   69.63 ( 0.19)
        Emporikes Etaireies        £    2,657   40.85 ( 0.07)
        Alles Etaireies            £   26,456   71.71 ( 0.21)

(KYPE/MX)

[13] (K) Ypoyrgos Amynas - Yparxhgos GEEQA

Qemata poy aptontai toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai tropoys peraiterw enisxyshs toy syzhthse to prwi me ton Yparxhgo GEEQA, antistrathgo Eyqymio Petinh, o Ypoyrgos Amynas Giannakhs Omhroy.

Se dhlwseis toy meta apo synanthsh poy eixe me to hgetiko stelexos twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn, o Ypoyrgos Amynas anefere oti enhmerwqhke metajy allwn apo ton Yparxhgo toy GEEQA kai gia ta apotelesmata prosfaths syskechs gia ta diafora senaria antimetwpishs opoiasdhpote krishs, h opoia einai dynato na afora kai th Kypro.

Apo thn pleyra toy o antistrathgos Eyqymios Petinhs eipe oti to qema ths protashs zwnhs apagoreyshs pthsewn poy ypebalan oi Amerikanoi, ejetazetai apo Ellada kai Kypro.

Milwntas pio genika o Ypoyrgos Amynas epeshmane oti to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy den einai kati to statiko kai qa prepei na ajiologoyntai ta ekastote dedomena kai na anazhtoyntai tropoi peraiterw enisxyshs toy.

Mas dinetai, prosqese, h eykairia kaqe fora se tetoies synanthseis na diapistwnoyme dynatothtes alla kai adynamies wste to Dogma na anaptyssetai synexws gia na mporei na ejyphretei toys stoxoys poy den einai alloi apo thn proaspish twn symferontwn toy ellhnismoy.

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ths teleytaias ekdoshs ths aqhnaikhs ebdomadiaias efhmeridas to "Bhma" oti einai oysiastika anapotelesmatiko to systhma S300 apo mono toy, xwris dhladh na entaxqei se ena eyrytero systhma aeramynas me pyrayloys mesoy belhnekoys, maxhtika aeroskafh kai aeroskafh anaxaitishs, o k. Omhroy anefere oti h qesh ths Kypriakhs Dhmokratias einai safhs:

"Proxwroyme, ypogrammise, se ekeinoys toys ejoplismoys poy krinoyme anagkaioys gia thn amyntikh qwrakish ths Kyproy. Den mpainoyme, omws, katelhje, se dhmosia syzhthsh kai den sxoliazoyme arqra kai dhmosieymata".

(KYPE/SP/NG/MX)

[14] (K) Kyprianoy - Bintzhlaios

To onoma toy xoyntikoy kai prajikophmatia Basilh Bintzhlaioy briskotan ki ejakoloyqei na brisketai prwto ston katalogo xoyntikwn stoys opoioys apagoreyetai h eisodos sthn Kypro, tonise shmera o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Se dhlwseis toy o k. Kyprianoy eipe oti eixe zhthsei apo ton Ypoyrgo Eswterikwn Ntino Mixahlidh, ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Niko Kosh kai ton arxhgo ths KYP Niko Iwannoy "na diereynhsoyn to qema" kai na ton enhmerwsoyn.

Anefere, akoloyqws, oti o k. Koshs toy edwse ta idia stoixeia poy edwse sthn apanthsh toy sto Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, kai oti toso o k. Mixahlidhs oso kai o k. Iwannoy toy aneferan oti den gnwrizoyn o, tidhpote epi toy qematos.

O k. Kyprianoy eipe oti to qema einai "poly lepto", tonizontas oti to Dhmokratiko Komma pisteyei pws "ejakoloyqoyn na egeirontai sobara erwthmata" se sxesh me thn afijh toy Bintzhlaioy sthn Kypro.

Oson afora to DHKO, eipe, "den kleiei to qema" kai oti einai "anepitrepto" ayto poy egine.

Dieykrinise, wstoso, oti ws Proedreywn ths Dhmokratias, den mporei na pei perissotera epi toy qematos, protoy epistrecei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, prosqetontas oti entos ths hmeras anamenetai na yparjei dhlwsh apo meroys eite toy Kybernhtikoy Ekproswpoy h alloy ekproswpoy toy Proedrikoy Megaroy, "poy na didei thn eikona, basei odhgiwn toy Proedroy ths Dhmokratias".

Se erwthsh anaforika me thn paroysia toy Bintzhlaioy sto mnhmosyno toy Giagkoy Papadopoyloy, sto opoio paresth kai o Proedros ths Boylhs, o k. Kyprianoy eipe oti den ton gnwrizei ki etsi den qa htan dynaton na ton anagnwrisei.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti o Bintzhlaios eixe erqei sthn Kypro kai sto parelqon, o k. Kyprianoy eipe oti den gnwrizei ean eystaqoyn.

Se erwthsh ean h afijh toy Bintzhlaioy qa pernoyse aparathrhth, ean h efhmerida "Xaraygh" den eixe dhmosieysei sxetikh eidhsh, o k. Kyprianoy eipe oti ayto einai piqanon.

Se allh erwthsh, sxetika me plhrofories oti andres ths KYP synodeysan ton Bintzhlaio sto aerodromio Larnakas, o k. Kyprianoy shmeiwse oti o k. Iwannoy "kathgorhmatika moy eipe oti h KYP den eixe idea" gia thn afijh toy Bintzhlaioy.

O k. Kyprianoy eipe, telos, oti to onoma toy Bintzhlaioy brisketai prwto ston katalogo dekaoktw xoyntikwn, twn opoiwn h eisodos sthn Kypro apagoreyetai.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article