Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kayswnas - Nekroi

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Boylhs - jenoi boyleytes

[05] AKEL - Bintzhlaios

[06] EDEK - Bintzhlaios

[07] Foroym Neolaias - Kypros

[08] Kyprianoy - Bintzhlaios

[09] Armatagwgo "Samos" - afijh - Lemesos

[10] Anastasiadhs - Kranidiwths

[11] Xristodoyloy - proypologismoi 1999

[12] Ypoyrgeio Ygeias - Kayswnas

[13] Pyrosbestes - Ellada

[14] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Kayswnas - Nekroi

Anamenetai na synexistei kai shmera o kayswnas poy plhttei thn Kypro apo thn perasmenh Paraskeyh, enw o ariqmos twn qanatwn hlikiwmenwn atomwn anebhke stoys 45.

H qermokrasia anamenetai na anebei stoys 42 baqmoys sto eswteriko, stoys 38 sta notia kai stoys 33 sta dytika paralia.

Epipleon stis paralies perioxes qa yparjei ayjhmenh ygrasia. Symfwna me stoixeia toy Ypoyrgeioy Ygeias, o ariqmos twn qanatwn hlikiwmenwn atomwn poy apodidontai ston kayswna exei fqasei stoys 45. Mono xqes peqanan 30 anqrwpoi.

O Ypoyrgos Ygeias Xrhstos Solwmhs apokalyptwntas ton tragiko apologismo epenelabe th systash gia metra prostasias twn hlikiwmenwn kai twn paidiwn.

Ta prolhptika metra synistantai se apofygh ekqeshs ston hlio, elafra geymata, katanalwsh afqonwn ygrwn kai froytwn, apofygh oinopneytwdwn kai pollwn kafedwn.

Epishs synistatai h apofygh ths diakinhshs kata tis wres twn ychlwn qermokrasiwn.

Oi iatrikes yphresies briskontai se epifylakh gia thn paroxh bohqeias se atoma me symptwmata qermoplhjias.

Ekatontades atoma kyriws megalhs hlikias metaferqhkan tis teleytaies hmeres sta nosokomeia me lipoqymikes taseis kai symptwmata afydatwshs.

(KYPE/AA/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      562,6100    564,8600   562,6100   567,4600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7202      1,7270     1,7202     1,7310
Dolario HPA            1,9054      1,9130     1,9054     1,9170
Sterlina               1,1699      1,1745     1,1699     1,1770
Germ. Marko            3,3923      3,4058     3,3923     3,4098

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               278,5315         280,7597
      Dol. Aystralias              3,1732           3,1985
      Dol. Kanada                  2,8933           2,9164
      Eskoydos Portogallias      345,7327         348,4985
      Korones Danias              12,9003          13,0035
      Korones Norbhgias           14,4583          14,5739
      Korones Soyhdias            15,3099          15,4323
      Lires Irlandias              1,3460           1,3567
      Liretes Italias          3.339,4302       3.366,1456
      Marka Finlandias            10,2879          10,3702
      Pesetes Ispanias           287,2596         289,5576
      Selinia Aystrias            23,8175          24,0080
      Fiorinia Ollandias           3,8186           3,8491
      Fragka Belgioy              69,8302          70,3888
      Fragka Gallias              11,3491          11,4398
      Fragka Elbetias              2,8442           2,8669
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Proedros Boylhs - jenoi boyleytes

Bretanoys kai Portogaloys boyleytes, oi opoioi paresthsan stis ekdhlwseis poy pragmatopoihqhkan gia thn Ammoxwsto, kaqws kai to Dhmotiko Symboylio Ammoxwstoy, dexqhke shmera sth Boylh o Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy.

Kata th synanthsh egine enhmerwsh gia to istoriko kai tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai tonisthke idiaitera h adiallakth stash ths toyrkikhs pleyras stis apeyqeias synomilies kai metepeita.

Anaferoyme oti metajy twn boyleytwn poy synanthqhkan me ton k. Kyprianoy htan oi Bretanoi boyleytes toy Ergatikoy Kommatos Tom Koj kai Enti O'Xara, o prwhn boyleyths toy Synthrhtikoy Kommatos Ian Toyin, kai h Portogalida boyleyths Roza Maria Almernaz.

Opws anaferqhke, oi boyleytes eprokeito argotera na synanthqoyn kai me ton Arxiepiskopo Xrysostomo.

(KYPE/RAG/GP)

[05] AKEL - Bintzhlaios

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias exei ypobalei seira erwthsewn ston Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Niko Kosh, anaforika me tis kataggelies oti eishlqe sto edafos ths Kypriakhs Dhmokratias o xoyntikos kai prajikophmatias Basilhs Bintzhlaios.

Se anakoinwsh toy AKEL anaferetai oti oi erwthseis, poy ypoblhqhkan mesw ths Boylhs, zhtoyn na dieykrinistei poioi ton proskalesan kai giati, poios ton filojenhse kai gia poioys logoys, pws toy epetraph na eiselqei sthn Kypro th stigmh poy to onoma toy brisketai ston katalogo apagoreyshs eisodoy, kai me poio nomiko plaisio kai giati epenebh h KYP, didontas odhgies na qewrhqei to qema lhjan kai na toy epitrapei na anaxwrhsei anenoxlhtos apo thn Kypro.

(KYPE/RAG/GP)

[06] EDEK - Bintzhlaios

To Sosialistiko Komma EDEK tonizei oti egeiretai terastio qema politikwn kai peiqarxikwn eyqynwn se periptwsh poy eystaqoyn oi kataggelies oti epetraph h eisodos sthn Kypro toy xoyntikoy praktora kai prajikophmatia Basilh Bintzhlaioy.

Se anakoinwsh ths, h EDEK apaitei thn amesh diereynhsh twn kataggeliwn apo tis armodies yphresies toy kratoys.

Kalei, epishs, ton armodio Ypoyrgo na epilhfqei toy qematos kai thn Kybernhsh na enhmerwsei to lao gia ta metra poy protiqetai na labei gia katalogismo twn epiballomenwn poinikwn kai peiqarxikwn eyqynwn.

(KYPE/RAG/GP)

[07] Foroym Neolaias - Kypros

Yposthrijh sta basika anqrwpina dikaiwmata toy laoy kai twn newn ths Kyproy, ejefrase to Pagkosmio Foroym Neolaias, enqarrynontas taytoxrona th synergasia metajy Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn newn.

Se chfisma, poy egkriqhke sto synedrio toy Foroym, to opoio pragmatopoihqhke sthn Portogalia apo tis 2 mexri tis 7 Aygoystoy, ekfrazetai "h plhrhs yposthrijh sta basika anqrwpina dikaiwmata twn newn kai toy laoy ths Kyproy, perilambanomenwn twn dikaiwmatwn ths eleyqerhs diakinhshs, egkatastashs kai idiokthsias s' oloklhro to nhsi, se mia eleyqerh, enwmenh kai apostratikopoihmenh Kypro".

"Enqarrynoyme toys neoys ths Kyproy, E/K kai T/K, na anaptyjoyn kanalia epikoinwnias wste na egkaqidrysoyn allhlokatanohsh kai synergasia", prosqetei to chfisma.

Dimelhs antiproswpeia toy Symboylioy Neolaias Kyproy gia Dieqnh Synergasia (CYCIC), apoteloymenh apo ton Proedro toy Symboylioy, Antrea Xeimwnidh, kai to Stefano Stefanoy, symmeteixe sto synedrio, to opoio teloyse ypo thn aigida toy OHE kai ths portogalikhs kybernhshs.

Ta porismata toy synedrioy, sto opoio symmeteixan 500 ekproswpoi ap' olo ton kosmo, eprokeito na metaferqoyn sth diaskech Ypoyrgwn Neolaias twn Hnwmenwn Eqnwn, poy pragmatopoieitai apo tis 8 mexri tis 12 Aygoystoy.

(KYPE/MA/GP)

[08] Kyprianoy - Bintzhlaios

O Proedreywn ths Dhmokratias kai Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy anaferqhke sta dhmosieymata poy feroyn to xoyntiko kai prajikophmatia Basilh Bintzhlaio na episkefqhke thn Kypro par' olo oti brisketai ston katalogo apagoreyshs eisodoy.

"An einai akribeis oi plhrofories", eipe o k. Kyprianoy, "einai anepitrepto".

O k. Kyprianoy eixe shmera epikoinwnia me ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Niko Kosh kai me to Dieyqynth ths KYP Niko Iwannoy kai enhmerwqhke gia ta dhmosieymata, anaforika me thn episkech sthn Kypro toy Basilh Bintzhlaioy.

O k. Kyprianoy eipe oti "prepei na maqoyme poios eyqynetai gia ayth olh thn ypoqesh, dioti o Bintzhlaios einai metajy aytwn poy apagoreyetai h eisodos toys sthn Kypro".

(KYPE/AA/GP)

[09] Armatagwgo "Samos" - afijh - Lemesos

To armatagwgo toy ellhnikoy naytikoy "Samos" katapleei stis 4 shmera to apogeyma sto limani Lemesoy, sto plaisio twn politistikwn ekdhlwsewn "Qrakh - Aigaio - Kypros - Mesogeios," anakoinwse to Ypoyrgeio Amynas.

To armatagwgo "Samos" qa anaxwrhsei stis 8 to prwi ths erxomenhs Paraskeyhs.

Sthn epishmh ypodoxh qa parastoyn o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, kaqws kai o Ypoyrgos Paideias, Lykoyrgos Kappas, o Yparxhgos GEEQA Antistrathgos Eyqymios Petinhs, ws ekproswpos twn Ellhnikwn Enoplwn Dynamewn, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras, Dhmhtrios Dhmoy, kybernhtikoi paragontes kai oi arxes ths polhs Lemesoy.

(KYPE/NG/GP)

[10] Anastasiadhs - Kranidiwths

O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths anaskophsan shmera tis trexoyses ejelijeis sto Kypriako, se synanthsh toys poy egine sthn paroysia toy Presbh ths Elladas Kyriakoy Rodoysakh.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, sth diarkeia ths synanthshs epibebaiwqhke kai to klima synantilhchs poy yparxei anamesa stis Kybernhseis ths Kyproy kai ths Elladas, kaqws kai h apofasistikothta na ylopoihqoyn oi epimeroys xeirismoi, oi opoioi apofasisthkan apo koinoy mexri stigmhs, sto plaisio ths koinhs strathgikhs poy xarazoyn oi politikes hgesies twn dyo xwrwn.

(KYPE/RAG/GP)

[11] Xristodoyloy - proypologismoi 1999

Entos toy Septembrioy qa katateqoyn sth Boylh oi proypologismoi toy 1999, anakoinwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy.

Se dhlwseis o k. Xristodoyloy anefere oti se eidikh synedria toy stis 10 Septembrioy, to Ypoyrgiko Symboylio qa syzhthsei kai qa egkrinei toys proypologismoys toy 1999, oi opoioi sth synexeia, kai prin apo to telos toy mhnos, qa katateqoyn sth Boylh, wste na thrhqei kai fetos h sxetikh proqesmia toy Syntagmatos.

Anaferomenos sta megeqh twn proypologismwn, o k. Xristodoyloy eipe oti oi dapanes toy Proypologismoy Anaptyjews qa kymanqoyn gyrw sta idia me ta persina posa, dhladh gyrw sta 260 ekatommyria lires, enw oi dapanes toy Taktikoy Proypologismoy qa paroysiasoyn ayjhsh ths tajhs toy 6,5 - 7,5%.

O k. Xristodoyloy ypenqymise oti oi dapanes toy proypologismoy toy 1998 eixan paroysiasei ayjhsh kata 9,5 - 10% se sxesh me to 1997, tash poy parathreitai kata ta teleytaia xronia.

H meiwsh toy posostoy ayjhshs twn dapanwn ston proypologismo toy 1999 "apotelei emprakth apodeijh ths yposxeshs poy eixe dwsei h kybernhsh otan kateqete to forologiko paketo, oti qa probei kai h idia se drastikes perikopes twn dhmosiwn dapanwn", epeshmane o Ypoyrgos Oikonomikwn.

(KYPE/GG/GP)

[12] Ypoyrgeio Ygeias - Kayswnas

To teleytaio trihmero logw toy kayswna sthn Kypro exoyn peqanei apo qermoplhjia synolika 48 atoma, symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Ygeias.

Prokeitai gia 8 qanatoys sthn eparxia Leykwsias, 15 sthn eparxia Lemesoy, 24 sthn eparxia Larnakas kai thn eleyqerh perioxh Ammoxwstoy, apo toys opoioys dyo alladapoi, kai enas allodapos sthn Pafo. H pleiochfia twn qanatwn afora hlikiwmnenoys kai yperhlikes.

O ayjhmenos ariqmos twn qanatwn sthn eparxia Larnakas ejhgeitai apo tis asynhqista chles qermokrasies kai ta chla pososta ygrasias kaqws kai tis synqhkes apnoias poy epikratoysan gia arketes hmeres.

To Ypoyrgeio Ygeias eyxaristei to iatriko, noshleytiko kai paraiatriko proswpiko twn nosokomeiwn kai idiaitera to proswpiko twn Tmhmatwn Atyxhmatwn kai Epeigontwn Peristatikwn poy akoyrasta, me zhlo kai eysyneidhsia prosferan kai prosferoyn yphresies chloy episthmonikoy epipedoy.

To Ypoyrgeio Ygeias ypenqymizei kai pali to koino oti ta kyriotera metra prolhchs ths qermikhs ejantlhshs kai qermoplhjias einai h apofygh ekqeshs ston hlio kai askophs diakinhshs se wres poy h qermokrasia einai poly chlh.

Eishgeitai epishs th lhch pollwn ygrwn kai hlektrolytwn (alata kai aspra anacyktika) kai froytoanacyktikwn, opws kai th lhch elafras trofhs kai apofygh bareiwn trofwn, opws lipares trofes, sokolates kai karykeymata.

Systhnei thn apofygh lhchs oinopneymatwdwn potwn kai th xrhsh kapelwn kai omprelwn otan h diakinhsh ston hlio epiballetai, thn endysh me aneta, elafra kai anoiktoxrwma royxa, thn apofygh barias xeironaktikhs ergasias, th xrhsh anemisthrwn, systhmatos klimatismoy kai paramonh se xwroys opoy yparxei reyma aeros.

(KYPE/AA/GP)

[13] Pyrosbestes - Ellada

Oi omades Kypriwn pyrosbestwn poy metebhsan sthn Ellada gia na symbaloyn sto ergo ths katasbeshs twn pyrkagiwn sthn Attikh, anelaban hdh kaqhkonta.

Symfwna me anakoinwsh toy Arxhgeioy Astynomias, oi omades, ypo to bohqo Dieyqynth ths Pyrosbestikhs Yphresias, Giwrgo Papagewrgioy, epandrwsan pyrosbestikoys staqmoys ths Neas Iwnias kai Kwrophs kai antapokriqhkan epityxws se tessera epeisodia gia katasbesh pyrkagiwn.

Kata thn afijh toys sthn Aqhna, oi Kyprioi pyrosbestes etyxan qermhs ypodoxhs kai paresthsan se syskech sthn opoia pareyreqhkan o Yparxhgos toy Pyrosbestikoy Swmatos Elladas, Nikos Kotsiwrhs kai alloi ajiwmatikoi.

(KYPE/AXR/GP)

[14] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.64  ( 0.15)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 823,938

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  578,759  100.11 ( 0.28)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £    7,565   57.98 (-0.02)
        Asfalistikoi Organismoi    £   41,799   58.48 (-0.54)
        Biomhxanikes Etaireies     £   18,093   75.97 (-0.11)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   35,164   69.50 (-0.14)
        Emporikes Etaireies        £    4,565   40.82 ( 0.44)
        Alles Etaireies            £   44,484   71.56 ( 0.42)

(KYPE/AXR)

[15] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         561,6800   563,9200    561,6800   566,5200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7203     1,7271      1,7203     1,7311
Dolario HPA             1,9044     1,9120      1,9044     1,9160
Sterlina                1,1679     1,1725      1,1679     1,1750
Germ. Marko             3,3916     3,4051      3,3916     3,4091

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |14.09.98 | 0,0040   0,0010  |14.09.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |13.10.98 | 0,0040   0,0020  |13.10.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |12.11.98 | 0,0050   0,0030  |12.11.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |12.02.99 | 0,0060   0,0070  |12.02.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |12.05.99 | 0,0070   0,0100  |12.05.99
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |12.08.99 | 0,0090   0,0130  |12.08.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |12.11.99 | 0,0150   0,0160  |12.11.99
18 Mhnes             0,0000 |14.02.00 |          0,0180  |14.02.00
21 Mhnes             0,0000 |12.05.00 |          0,0200  |12.05.00
24 Mhnes             0,0000 |14.08.00 |          0,0210  |14.08.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article