Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-28

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - Kypriako

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[04] Reppas - ellhnoamerikanikes sxeseis

[05] HPA: Nikolaidhs - Seminario

[06] Rolandhs - Tilmporx - toyrismos

[01] Ekproswpos - Kypriako

Den yparxei krish stis sxeseis Kyproy - HPA h Elladas - HPA, epanelabe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, para thn pikria ths pleyras mas anaforika me qeseis poy exoyn ekfrasei ekproswpoi ths amerikanikhs kybernhshs.

"Yparxoyn sygkekrimenes qeseis kai apoceis", eipe o k. Stylianidhs, epishmainontas oti "ek meroys mas yparxei dysforia kai pikria gia sygkekrimenes qeseis poy ejefrasan ekproswpoi ths amerikanikhs kybernhshs. Aytes exoyn stalei kai dia ths diplwmatikhs odoy sta sygkekrimena kentra", eipe.

Tonise omws oti "ayto den shmainei oti eimaste se periodo krishs" kai prosqese oti toso h kypriakh oso kai h ellhnikh kybernhsh exoyn zhthsei kai anamenoyn mia synexish ths amerikanikhs prwtoboylias sth swsth kateyqynsh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe ejalloy oti h apofash gia agora toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300 parqhke sto plaisio toy synapofasizein metajy twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas.

Tonizontas oti "h ellhnikh kybernhsh einai apolyta taytismenh me th qesh ths kypriakhs kybernhshs", o k. Stylianidhs eipe oti "h apofash (gia toys S300) yposthrizetai plhrws kai apo Ellada kai apo Kypro".

H apofash parqhke "sto plaisio ths synapofashs. Yphrxe to Eniaio Amyntiko Dogma", shmeiwse o Ekproswpos.

Erwthqeis anaforika me th synanthsh Shmith - Pagkaloy - Tsoxatzopoyloy shmera, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti ejoswn gnwrizei "qa einai mia ef olhs ths ylhs analysh ths ellhnikhs ejwterikhs politikhs ayth thn periodo".

O k. Stylianidhs apefyge omws na sxoliasei dhmosieymata poy anaferoyn oti sth synanthsh qa syzhthqoyn protaseis poy kateqese o Eidikos Syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako Tomas Miler gia qemata asfaleias sthn perioxh ths Kyproy kata thn prosfath synanthsh toy sth Leykwsia me ton Proedro ths Dhmokratias.

O k. Stylianidhs parepemce se dhlwseis toy thn perasmenh bdomada me tis opoies shmeiwse oti sth synanthsh Klhridh - Miler syzhthqhkan oi qeseis kai oi apoceis toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy gia epanenarjh toy dialogoy kai gia qemata asfaleias.

Ejalloy erwthqeis anaforika gia thn kat' idian synanthsh sthn Aqhna toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras, Antistrathgoy Dhmhtrh Dhmoy, me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o k. Stylianidhs eipe oti h kybernhsh enhmerwqhke dia ths yphresiakhs odoy.

Telos klhqeis na sxoliasei shmerines topoqethseis toy GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti oi problhmatismoi gia toys S300 oydepote syzhthqhkan sto Eqniko Symboylio, o k. Stylianidhs eipe oti yparxei desmeysh gia mh apokalych twn oswn syzhtoyntai sto Eqniko Symboylio, idiaitera gyrw apo to qema twn S300.

(KYPE/MX/GP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     83.48  (-0.02)

        Synoliko Poso Synallagwn   £636,026

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  385,577   98.43 ( 0.07)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   43,711   58.43 (-0.05)
        Asfalistikoi Organismoi    £   20,629   57.56 ( 0.68)
        Biomhxanikes Etaireies     £   14,538   76.05 (-0.29)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   30,524   69.09 (-0.48)
        Emporikes Etaireies        £   31,761   39.62 (-0.58)
        Alles Etaireies            £   14,470   70.40 (-0.78)

(KYPE/MA)

[03] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        564,8400     567,0900   564,8400  569,6900
Eyrwp. Nom. Monada     1,7203       1,7271     1,7203    1,7311
Dolario HPA            1,9045       1,9121     1,9045    1,9161
Sterlina               1,1523       1,1569     1,1523    1,1594
Germ. Marko            3,3987       3,4122     3,3987    3,4162
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |31.08.98 | 0,0040   0,0010  |28.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.09.98 | 0,0040   0,0020  |30.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |30.10.98 | 0,0040   0,0040  |30.10.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |29.01.99 | 0,0050   0,0080  |29.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |30.04.99 | 0,0050   0,0120  |30.04.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |30.07.99 | 0,0060   0,0170  |30.07.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |29.10.99 | 0,0100   0,0200  |29.10.99
18 Mhnes             0,0000 |31.01.00 |          0,0230  |31.01.00
21 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0250  |27.04.00
24 Mhnes             0,0000 |31.07.00 |          0,0270  |31.07.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Reppas - ellhnoamerikanikes sxeseis

"Mikrh parenqesh", h opoia exei hdh kleisei, xarakthrise thn teleytaia entash stis ellhnoamerikanikes sxeseis o Kybernhtikos Ekproswpos ths Elladas, Dhmhtrhs Reppas, o opoios shmeiwse oti h "meiwsh ths qermokrasias" apotelei epiqymia kai twn dyo kybernhsewn.

"Dhmioyrghqhke mia enoxlhsh, pisteyoyme oti h enoxlhsh ayth apotelei mia parenqesh mikrh, h opoia exei kleisei kiolas, prepei na prowqhsoyme th synergasia mas se qemata koinoy endiaferontos prokeimenoy na petyxoyme ta kalytera dynata apotelesmata pros ofelos kai twn dyo xwrwn", dhlwse o k. Reppas.

Prosqese oti oi sxeseis Ellados - HPA "einai kales, prepei kai mporei na ginoyn kalyteres kai se ayth thn kateyqynsh prepei me sygkekrimenes prajeis na ergasqoyn oi dyo pleyres."

Ejalloy, o k. Reppas anefere stoys dhmosiografoys oti opws parathrhse sth xqesinh synanthsh toy me ton Amerikano Presbh sthn Aqhna Nikolas Mperns, "hdh h qermokrasia kineitai se poly ychla epipeda, den prepei na thn anebasoyme ki allo kai qa prepei h parenqesh ayth na kleisei", kai prosqese oti "ayto apotelei epiqymia kai twn dyo pleyrwn"

O Ekproswpos epanelabe oti o k. Pagkalos ejefrase thn kybernhtikh politikh, an kai epeshmane oti "o tropos me ton opoio xeirizetai thn politikh sto synolo ths o kaqe armodios paragwn, eite ypoyrgos eite allos ajiwmatoyxos, exei mia idiaiterh sxesh me thn idiosygkrasia toy kaqe paragonta, alla ayto den prepei na qewreitai ypertero apo thn politikh poy akoloyqei h kybernhsh kai h opoia efarmozetai apo ta stelexh ths se oles tis baqmides".

"Ayto poy exei shmasia kai ayto poy prepei na krinetai einai oi politikes qeseis kai h politikh stash poy exei h kaqe pleyra", eipe o k. Reppas kai ejefrase thn pepoiqhsh oti ston tomea ayto oi dyo xwres, oi kybernhseis ths Elladas kai twn HPA "mporoyn na sympesoyn toylaxiston oso afora sto kypriako qema".

Telos, o Ekproswpos dieykrinhse oti den exei programmatisqei synanthsh Ellhna ajiwmatoyxoy me ton Eidiko Syntonisth sto Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, h me ton Presbh twn HPA sta Hnwmena Eqnh, Ritsarnt Xolmproyk.

Ejalloy, to brady anamenetai na pragmatopoihqei syskech ypo ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith sthn opoia qa metasxoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Qodwros Pagkalos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas Akhs Tsoxatzopoylos.

(KYPE/KI/KN/MA)

[05] HPA: Nikolaidhs - Seminario

O Presbhs ths Kyproy stis HPA, Andros Nikolaidhs, milhse gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako sto plaisio trihmeroy seminarioy gia to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn se dieqnh qemata, poy oloklhrwqhke xqes sth Boreia Karolina.

Sthn omilia toy sto seminario "Global Issues Facing the United Nations and You", o k. Nikolaidhs ejeqese stoys 150 pareyriskomenoys, hgetika stelexh apo to xwro twn grammatwn, twn texnwn kai toy emporioy, tis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs na synergastei me th dieqnh koinothta sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy basei twn chfismatwn toy OHE kai toy Symfwniwn Koryfhs.

Dystyxws eipe o Kyprios Presbhs, h toyrkikh adiallajia synexizei na apotelei to kyriotero empodio sthn epiteyjh proodoy.

Epishmainontas oti to kypriako drama einai apotelesma ths toyrkikhs epektatikothtas, katesthse safes oti to Kypriako einai problhma eisbolhs kai katoxhs enos anejarthtoy kyriarxoy kratoys meloys twn Hnwmenwn Eqnwn.

O k. Nikolaidhs ekane anafora stis epafes toy Ritsarnt Xolmproyk kai sth diapistwsh toy oti h toyrkikh pleyra ferei ej oloklhroy thn eyqynh gia to teleytaio adiejodo, enw anefere oti h protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh exei aporrifqei apo thn toyrkikh pleyra.

Anaferomenos sthn eyrwpaikh poreia toy topoy, anefere oti h kypriakh kybernhsh eteine xeira filias pros thn T/k koinothta, enw shmeiwse oti h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei diejodo apo thn paroysa fash kai odhgei sth symfiliwsh twn dyo pleyrwn.

Katalhgontas, o Presbhs anaferqhke sto shmantiko rolo poy mporoyn na diadramatisoyn oi HPA sto Kypriako.

"Oso kairo synthreitai h antilhch stis Hnwmenes Politeies gia thn ypermetrh strathgikh shmasia ths Toyrkias diablepw liges piqanothtes gia epiteyjh proodoy. An oi HPA synexws qwpeyoyn thn Toyrkia kai oydepote apaitoyn kati ws antallagma, den dinetai sthn Toyrkia kinhtro gia na epideijei pio epoikodomhtiko pneyma etsi wste na synergastei sthn epilysh toy problhmatos", tonise.

Ektos apo ton Presbh ths Kyproy, sto seminario milhsan h Anaplhrwtria Antiproswpos twn HPA sta Hnwmena Eqnh, armodia gia Politikes Ypoqeseis sto Symboylio Asfaleias, Nansi Sontermpegk, o Presbhs ths Kinas ston OHE, oi Presbeis ths Tsexias, Neas Zhlandias, Aigyptoy, Aiqiopias kai allwn xwrwn kaqws kai ajiwmatoyxoi toy Steit Ntipartment kai dieqnwn organismwn.

(KYPE/KN/MA)

[06] Rolandhs - Tilmporx - toyrismos

H Presbeira ths Germanias sth Leykwsia, Mari-Gkampriele fon Malzen Tilmporx, dieykrinise shmera ston Ypoyrgo Emporioy Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, oti h eidopoihsh poy kykloforhse h Bonnh sxetika me thn katastash sthn Kypro den einai tajidiwtikh odhgia.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh toys, o k. Rolandhs anefere oti h k. Tilmporx toy ejhghse pws polloi Germanoi thlefwnoysan sto germaniko YPEJ gia na rwthsoyn gia thn katastash sthn Kypro etsi kriqhke skopimo na ekdoqei ena "eggrafo" kai na anaferqei poia einai h qesh ths Germanias.

"An htan odhgia qa mas ekane megalh zhmia", tonise o k. Rolandhs, prosqetontas oti eipe sthn Presbeira pws to qema qa prepei na antimetwpisqei apo oloys me th deoysa katanohsh kai cyxraimia etsi wste na diathrhqei to toyristiko reyma pros thn Kypro.

Se erwthsh kata poso h germanikh kybernhsh qa ekdwsei neo eggrafo gia na apokatastaqei h tajh, o Ypoyrgos anefere oti den apekomise tetoia entypwsh apo th synanthsh toy.

"Antilambanomai oti den qewrei oti ayto to eggrafo to opoio ejedoqh dhmioyrgei problhmata", eipe o k. Rolandhs, prosqetontas pws "den fainetai oti qa anakalesoyn thn eidopoihsh poy kykloforhse giati den qewroyn oti apotelei tajidiwtikh odhgia alla aplws mia systash pros toys Germanoys toyristes". O k. Rolandhs ejhghse pws otan mia kybernhsh ekdwsei tajidiwtikh odhgia tote einai akyrwsimo to symbolaio twn diakopwn poy ypografei enas toyristas me to toyristiko grafeio toy kai dikaioytai na parei pisw kai thn prokatabolh. Omws, eipe, me ayto to eggrafo poy ejedwsan den einai akyrwsimo to symbolaio giati den apotelei tajidiwtikh odhgia.

Se erwthsh kata poso h kypriakh kybernhsh exei parei kapoia metra gia na apotrecei alles eyrwpaikes kybernhseis na prajoyn to idio, o Ypoyrgos eipe oti parakoloyqeitai h katastash.

Apo thn pleyra ths, h k. Tilmporx dhlwse oti gnwrizei pws ginetai polys logos apo ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs gia to eggrafo poy ekdoqhke apo to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths xwras ths.

"..kai hrqa edw gia na bebaiwqw oti den yparxei kamia parejhghsh me thn kypriakh kybernhsh me thn opoia exoyme ejaireth synergasia", eipe h Germanida Presbeira.

Katelhje pws diepistwse apo th synanthsh oti o Ypoyrgos exei hdh mia akribh antilhch ths katastashs kai toy periexomenoy toy eggrafoy.

"Pragmati to ektimw ayto kai den nomizw oti prepei na eipwqei otidhpote allo", tonise h k. Tilmporx.

(KYPE/KN/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article