Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-07-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - ellhnikh kybernhsh - Korntobez - T/K - EE

[02] 4h Ekqesh Ellhnikoy Biblioy

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Ekproswpos - Klhridhs - Omhroy - Mosxa

[05] Ekproswpos - Xolmproyk - Arxhgoi - Amyna

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[07] Eyrwpaika Prwtaqlhmata - Kypriakes omades

[08] Kypriakes Aerogrammes - Epitroph Oikonomikwn

[09] Ekklhsh Symboylioy Asfaleias - Kypriako

[01] Ekproswpos - ellhnikh kybernhsh - Korntobez - T/K - EE

Me stoxo thn enisxysh twn prospaqeiwn toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia meiwsh ths entashs kai apostratikopoihsh, h ellhnikh kybernhsh apesteile thlegrafhma pros ta melh toy Symboylioy Asfaleias.

Ayto epibebaiwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, diaceydontas plhrofories poy anaferontai se atypa eggrafa apo pleyras ellhnikhs kybernhshs.

"Yparxei", shmeiwse o k. Stylianidhs erwthqeis sxetika, "prospaqeia apo thn Toyrkia na synthrhsei thn texnhth entash gia sygkekrimenoys dikoys ths logoys.

Emeis", prosqese, "apanthsame me diaforoys tropoys kai pisteyoyme oti me thn parodo toy xronoy, ayth h prospaqeia ths Toyrkias den briskei edafos kai qa elega oti h katastash ektonwnetai".

Epafes Korntobez

H dikh mas pleyra einai etoimh na mpei sth diadikasia diakoinotikoy dialogoy basei twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, me stoxo thn ejeyresh synolikhs lyshs, epanelabe shmera o k. Stylianidhs, erwthqeis kata poso h kybernhsh symmerizetai thn aisiodojia toy Eidikoy Symboyloy toy GG twn HE gia thn Kypro, Ntiegko Korntobez, para thn arnhtikh stash toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

O Ekproswpos anefere oti den epiqymei na sxoliasei tis ektimhseis toy k. Korntobez, tonizontas oti h kybernhsh anamenei apo ton ajiwmatoyxo twn HE, isws sthn epomenh episkech toy, kapoies sygkekrimenes protaseis, oi opoies qa ajiologhqoyn.

Tonise, oti "kataqesame ston k. Korntobez tis dikes mas qeseis problhmatisthkame, diereynhsame diafora endexomena kai an yparxei kati sygkekrimeno qa to koybentiasoyme thn epomenh fora poy qa erqei sthn Kypro".

Se erwthsh pws ajiologei h kybernhsh th qesh toy k. Korntobez oti prepei na ejeyreqei mia dikaih kai koina apodekth formoyla epanalhchs twn synomiliwn, eipe pws an ayth h formoyla empiptei sta plaisia twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias tote den yparxei problhma apodoxhs ayths ths diadikasias.

"Emeis apo th synenteyjh Typoy toy k. Korntobez den ektimhsame oti h nea formoyla poy anazhteitai einai ejw apo ta plaisia toy SA", eipe o k. Stylianidhs.

Anefere ejalloy, oti o k. Korntobez piqano na epanelqei to Semptembrio gia na ferei mazi toy sygkekrimenes qeseis kai apoceis.

Erwthqeis kata poso oi proseggiseis sto Kypriako metajy Korntobez kai Ritsiarnt Xolmproyk diaferoyn, eipe oti "apo th stigmh poy kai oi dyo mesolabhtes einai sta plaisia twn HE kai ypo thn aigida twn kalwn yphresiwn toy GG, oi proseggiseis me bash ayto to krithrio qa prepei na qewrhqoyn oti exoyn mian analogia".

Chfismata HE - Kypriako

Opws eipe o k. Stylianidhs "exoyme ta dyo chfismata poy yioqethqhkan apo ta pente Monima Melh toy Symboylioy Asfaleias koinh synainesei, ayto exoyme, ayto ejiologoyme kai panw s' ayto basizomaste". Erwthqeis sxetika, ypogrammise oti "efhsyxasmos den yparxei pote, yparxei synexhs egrhgorsh.

Aplws", prosqese, "otan exeis kati xeiropiasto panw sto opoio mporeis na ktiseis politikh to xrhsimopoieis gia kaqara dikoys soy strathgikoys kai taktikoys skopoys".

Anaforika me th stash twn HPA sto Kypriako, o k. Stylianidhs eipe oti "h kybernhsh deixnei me tis ameses antidraseis ths pros kaqe kateyqynsh th stash poy threi se oti afora kapoies dhlwseis kai kapoies qeseis gia na synadoyn me ta chfismata twn HE ta opoia qewroyme ws thn pemptoysia gia lysh toy Kypriakoy".

Symmetoxh T/K - EE

H protash toy Proedroy ths Dhmokratias gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh einai anoikth sto trapezi, eipe o k. Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei th qesh toy Koinoboyleytikoy Ekproswpoy toy DHKO, Tassoy Papadopoyloy gia hmeromhnia lhjhs ths protashs.

Anaforika me to qema twn legomenwn "modalities" (tropoi symmetoxhs), o k. Stylianidhs eipe oti ayta o Proedros Klhridhs den qa ta syzhthsei prin oi T/K symmetasxoyn sth diapragmateytikh omada gia thn entajh ths Kyproy sthn EE.

(KYPE/RM/GP)

[02] 4h Ekqesh Ellhnikoy Biblioy

Oxtw xiliades titloi bibliwn se times Aqhnas qa diatiqentai sthn 4h Ekqesh Ellhnikoy Biblioy, poy diorganwnetai sthn Kypro apo tis 8 - 19 Ioylioy.

To festibal biblioy qa pragmatopoihqei sthn Pylh Ammoxwstoy kai qa einai anoixth gia enteka hmeres apo tis 9.00 p.m. - 1.00 m.m. kai apo tis 4.00 m.m. - 9.00 m.m.

Ekdotikoi oikoi apo olh thn Ellada kai thn Kypro qa paroysiasoyn tis pio prosfates ekdoseis toys twn teleytaiwn dyo xronwn se ola ta qemata, apo th logotexnia mexri thn cyxologia kai apo th logotexnia mexri thn ekpaideysh kai to paidiko biblio.

Thn Ekqesh diorganwnoyn apo koinoy oi Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy Kyproy, to Ypoyrgeio Paideias ths Elladas, o Syndesmos Bibliopwlwn Kyproy kai h Panellhnia Omospondia Ekdotwn Bibliopwlwn.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o Antiproedros toy Syndesmoy Bibliopwlwn Kyproy Solwn Papaxristodoyloy, eipe oti "skopos toy Syndesmoy einai na kanei to biblio kthma olwn mikrwn, megalwn kai hlikiwmenwn".

Shmeiwse oti h Ekqesh einai hdh qesmos poy epanalambanetai kaqe dyo xronia kai tonise oti einai "poly xrhsimos (qesmos) sthn proagwgh ths anagnwsimothtas metajy twn maqhtwn kai qa katablhqei prospaqeia na beltiwqei sto mellon".

Ta egkainia qa telesei sthn Pylh Ammoxwstoy o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Lykoyrgos Kappas stis 8 Ioylioy, h wra 8.00 m.m.

H ekqesh qa employtisqei kai me alles politistikes ekdhlwseis, opws omilia toy ekdoth kai proedroy ths POEB Giwrgoy Dardanoy me qema "H ekdotikh kinhsh sthn Ellada" kata th diarkeia twn egkainiwn.

Th Deytera 13 Ioylioy, stis 8.30m.m. qa milhsei o syggrafeas, Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Eqnikoy Kentroy Biblioy, Spyros Plaskobiths, me qema "Anadromh sth neoellhnikh logotexnia kai th dhmokratia".

Thn Pempth 16 Ioylioy stis 8.30 m.m. qa milhsei h syggrafeas, antiproedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Kykloy toy Ellhnikoy Paidikoy Biblioy, Koyla Koyloymph - Papapetropoyloy me qema "H texnh ths proforikhs afhghshs kai h paidikh/neanikh logotexnia".

Anaferomenos sthn timh twn bibliwn poy qa diatiqentai sthn ekqesh, o k. Papaxristodoyloy eipe oti ta biblia qa einai pros pwlhsh sthn timh Elladas.

Prosqese oti "sta bibliopwleia mas einai anagkh na exoyme mia timh elafra chloterh gia na kalycoyme ta ejoda apostolhs kai paralabhs, ta opoia sthn prokeimenh periptwsh epixorhgoyn oi Politistikes Yphresies toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy".

Ejhghse oti sta kypriaka bibliopwleia ta biblia pwloyntai 10% akribotera apo oti sthn Aqhna.

(KYPE/AA/GP)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.47  ( 0.18)

        Synoliko Poso Synallagwn   £  954,087

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £  495,956   98.25 ( 0.00)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   16,509   59.13 ( 0.42)
        Asfalistikoi Organismoi    £   38,635   61.39 ( 0.18)
        Biomhxanikes Etaireies     £   30,973   77.59 ( 1.02)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   16,284   69.69 ( 0.35)
        Emporikes Etaireies        £   66,690   44.92 (-0.55)
        Alles Etaireies            £   99,128   70.89 ( 1.01)

(KYPE/MM)

[04] Ekproswpos - Klhridhs - Omhroy - Mosxa

"Einai safes oti h kybernhsh den aposkopei apo monh ths na prokalesei entash", dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, erwthqeis kata poso h episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Ypoyrgoy Amynas Giannakh Omhroy sth Mosxa, mporei na eklhfqoyn apo jenoys dhmosiografoys, ws episkeceis se sxesh me toys S - 300 kai na prokalesoyn entash.

O Kybernhtikos Ekproswpos ypogrammise oti h episkech toy Proedroy Klhridh sth Mosxa pragmatopoieitai ystera apo prosklhsh toy Dhmarxoy ths polhs, enw h episkech toy Ypoyrgoy Amynas sth rwsikh prwteyoysa exei sxesh me thn ypografeisa symfwnia stratiwtikhs kai texnikhs synergasias metajy Kyproy kai Rwsias, apo to 1996.

(KYPE/RM/GP)

[05] Ekproswpos - Xolmproyk - Arxhgoi - Amyna

Se epibebaiwsh ths thlefwnikhs epikoinwnias poy eixe o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Ritsiarnt Xolmproyk, proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o opoios omws arnhqhke na dhmosiopoihsei thn proswpikh, opws eipe, syndialejh metajy twn dyo andrwn.

Politikoi arxhgoi - Nea Yorkh

H qesh ths kybernhshs einai oti h paroysia twn politikwn arxhgwn sth Nea Yorkh einai epibeblhmenh kai pros to symferon toy Kypriakoy.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, erwthqeis sxetika, prosqetontas oti h paroysia twn politikwn arxhgwn sth Nea Yorkh, anti sth Synodo twn Adesmeytwn sth Notia Afrikh, einai "h kalyterh epilogh me basei ta dedomena, etsi wste na prowqhqei kai na ajiologhqei swsta to qema prosfyghs mas sth Genikh Syneleysh".

Ayjhsh eisforas gia thn amyna

H kybernhsh exei kataqesei edw kai kairo to nomosxedio gia thn ayjhsh ths eisforas gia thn amyna, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei th stash toy synergazomenoy me thn kybernhsh kommatos twn Enwmenwn Dhmokratwn gia to qema.

Opws eipe o k. Stylianidhs "h dhmokratikothta ayths ths kybernhshs fainetai kai apo thn antidrash ths sto qema ayto".

Symposio Antenna

"Tetoia synedria, ta opoia syzhtoyn dhmosiws thn krisimh fash toy Kypriakoy pisteyw oti syneisferoyn sth swsth enhmerwsh toy kypriakoy laoy", anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, erwthqeis sxetika, anaforika me thn pragmatopoihsh toy symposioy, poy diorganwse o thleoptikos staqmos Antenna.

Opws eipe o Ekproswpos, tetoia symposia syneisferoyn epishs kai sth diapaidagwghsh se oti afora sto eqniko mas qema.

(KYPE/RM/GP)

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        569,7500     572,0200   569,7500  574,6200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7215       1,7283     1,7215    1,7323
Dolario HPA            1,8829       1,8904     1,8829    1,8944
Sterlina               1,1465       1,1510     1,1465    1,1535
Germ. Marko            3,4036       3,4172     3,4036    3,4212
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |10.08.98 | 0,0040   0,0010  |10.08.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |08.09.98 | 0,0040   0,0020  |08.09.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |08.10.98 | 0,0040   0,0040  |08.10.99
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |08.01.99 | 0,0040   0,0080  |08.01.99
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |08.04.99 | 0,0040   0,0130  |08.04.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |08.07.99 | 0,0040   0,0180  |08.07.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |08.10.99 | 0,0090   0,0210  |08.10.99
18 Mhnes             0,0000 |10.01.00 |          0,0240  |10.01.00
21 Mhnes             0,0000 |10.04.00 |          0,0260  |10.04.00
24 Mhnes             0,0000 |10.07.00 |          0,0270  |10.07.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MM)

[07] Eyrwpaika Prwtaqlhmata - Kypriakes omades

(KYPE/DP/MM)

[08] Kypriakes Aerogrammes - Epitroph Oikonomikwn

Enwpion ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs paroysiase shmera h dioikhsh twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA) to strathgiko sxedio "Apogeiwsh 2000" ths etaireias, enw ayrio qa enhmerwsei kai tis syndikalistikes organwseis twn ergazomenwn ston eqniko aerometaforea.

Ws gnwsto, to sxedio exei hdh paroysiastei kai enwpion toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Symfwna me osa anefere sth Boylh o Proedros twn KA, Takhs Kyriakidhs, stoxos toy sxedioy einai o periorismos twn ejodwn kai h anakatanomh ths kefalaioyxikhs bashs ths etaireias, wste ayth na katastei anatagwnistikh.

Oi KA prepei na prosarmostoyn to syntomotero dynato stis nees synqhkes poy dhmioyrgoyntai ston tomea twn aerometaforwn dieqnws, epeshmane o k. Kyriakidhs.

Pros ayth thn kateyqynsh, anefere, qa yparjei periorismos twn leitoyrgikwn ejodwn me th meiwsh twn apolabwn - kyriws twn pilotwn kai twn aerosynodwn - kata 10%, thn pagopoihsh twn misqwn toy synoloy toy proswpikoy gia periodo triwn etwn, to dioikhtiko anasxediasmo ths etaireias, th beltiwsh ths paragwgikothtas kai thn anaqesh yphresiwn se tritoys.

Ws antistaqmisma ayths ths perioristikhs politikhs, h dioikhsh twn KA problepei th symmetoxh twn ergazomenwn sthn kefalaioyxikh bash ths etaireias me pososto synolika 12%.

To 6% twn metoxwn ths etaireias qa paraxwrhqei dwrean stoys ergazomenoys, enw to ypoloipo qa ejasfalistei me doseis kai se xamhles times.

O k. Kyriakidhs ejhghse oti me ayth thn taktikh, h dioikhsh kai dieyqynsh twn KA qelei na peisei toys ergazomenoys oti einai kai dikh toys h etaireia kai gia to logo ayto, opws anefere, h etaireia qa proxwrhsei se dianomh kai pros aytoys meridioy twn kerdwn, an yparjoyn tetoia sto mellon.

Gia to eyrytero qema ths anadiarqrwshs ths kefalaioyxikhs bashs ths etaireias, o k. Kyriakidhs eipe oti apo to pososto toy 81% twn metoxwn poy anhkei shmera sto kratos, to 17% qa krathqei gia kapoion piqano strathgiko ependyth, to 12% qa paei stoys ergazomenoys, enw to 51% qa parameinei sto kratos.

To 19% twn metoxwn poy anhkoyn shmera stoys idiwtes, qa ginei 20%, me bash thn eishghsh.

Anaferomenos sth meiwsh kai sto pagwma misqwn, o k. Kyriakidhs paroysiase pinaka me to kostos poy synepagetai gia thn etaireia h ergodothsh enos pilotoy kai enos aerosynodoy ethsiws, to opoio anerxetai se 63.000 lires kai 23.000 lires antistoixa.

Ta posa ayta, anefere, einai chlotera apo ekeina se etaireies tis opoies oi KA qeloyn na antagwnistoyn.

O k. Kyriakidhs eipe oti oi misqoi twn pilotwn kai twn aerosynodwn twn KA "den sygkrinontai" me ekeinoys twn Bretanikwn Aerogrammwn kai ths "Air 2000", me tis opoies h etaireia prepei na antagwnistei.

O k. Kyriakidhs anaferqhke epishs stis dyskolies poy anamenetai na animetwpisoyn oi KA sto mellon, me th eleyqeropoihsh twn aerometaforwn.

Anaferqhke sygkekrimena stis etaireies xamhloy kostoys opws h "Easy Jet", h opoia anakoinwse hdh nayla 69 lirwn gia pthsh Londino - Aqhna kai 29 lirwn gia Larnaka - Aqhna.

(KYPE/SD/GG/MM)

[09] Ekklhsh Symboylioy Asfaleias - Kypriako

To Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn kalese toys hgetes twn dyo koinothtwn sthn Kypro na epanarxisoyn tis apeyqeias synomilies gia lysh toy Kypriakoy to syntomotero dynato.

H ekklhsh egine meta thn enhmerwsh sthn opoia proebh shmera pros ta melh toy Swmatos, o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, o opoios briskotan sthn Kypro thn perasmenh bdomada.

Opws metadidei to Germaniko Praktoreio Eidhsewn apo thn edra toy OHE, o Proedros toy Symboylioy, Rwsos Presbhs, Sergkei Labrob, dhlwse stoys dhmosiografoys amesws meta thn enhmerwsh oti to swma "kanei ekklhsh gia epanenarjh, to syntomotero dynato, twn apeyqeias synomiliwn metajy twn dyo hgetwn".

O k. Labrob eipe oti o k. Korntobez enhmerwse to Symboylio gia to periexomeno twn syzhthsewn toy me ton Proedro Klhridh kai ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas.

Opws eipe o Rwsos diplwmaths, o k. Korntobez enhmerwqhke gia tis prosfates ejelijeis apo tis dyo pleyres sthn Kypro kai diereynhse tis prooptikes gia epanenarjh twn apeyqeias synomiliwn, oi opoies diakophkan ton perasmeno xrono, meta thn antidrash toy k. Ntenktas sthn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh.

(KYPE/AXR/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article