Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Diadikasia metamosxeyshs kardias

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - Amerikanos Presbhs

[05] Afairesh mosxeymatwn - Metamosxeyseis

[06] Kyprianoy - Kwnstantopoylos

[07] Ekproswpos - Karntif

[08] Metamosxeyseis nefrwn

[09] Ekproswpos - nhocia ploioy

[10] F16 - bash Andreas Papandreoy

[11] Ekproswpos - dhlwseis Feisel

[12] Synedrio AMAN - Epomeno proedreio

[01] Diadikasia metamosxeyshs kardias

Elpides zwhs se synanqrwpoys ths dinei h atyxh Marina Iakwbidoy, 35 xronwn, h opoia katesth klinika nekrh ystera apo traymatismo ths proxqes ta mesanyxta se aytokinhtiko dystyxhma sthn Aglantzia.

Sto Paraskeyaideio Metamosxeytiko Kentro brisketai se ejelijh diadikasia gia afairesh ths kardias ths Marinas, prokeimenoy na metaferqei sto Israhl gia na metamosxeyqei ston Kyprio Andrea Miltiadoys, 66 xronwn, apo th Dasoypolh.

O Miltiadoys, o opoios briskotan sth lista anamonhs gia metamosxeysh edw kai 3 - 4 xronia, metaferqhke gyrw stis 6.00 to prwi me aeroplano gia to nosokomeio "Tel Asiomer" toy Tel Abib.

Thn kardia ths Marinas efqasan gia na paralaboyn dyo Israhlinoi giatroi, oi opoioi amesws meta thn afijh toys synodeythkan apo astynomikh peripolo sto Paraskeyaideio Metamosxeytiko Kentro.

Sto metajy, brisketai se ejelijh diadikasia gia na diapistwqei kata poso to sykwti ths Marinas mporei na metamosxeyqei se ena apo toys pente Kyprioys asqeneis poy anamenoyn gia metamosxeysh se nosokomeio toy Londinoy. Ejalloy, ean den yparjei opoiadhpote epiplokh, anamenetai afairesh twn nefrwn ths.

H Marina Iakwbidoy briskotan se aytokinhto to opoio odhgoyse o Xrhstos Fragkoydhs, apo ton Agio Paylo, kai to opoio prosekroyse biaia se kyparissi sth Lewforo Aglantzias.

Metaferqhke sto Tmhma Entatikhs Parakoloyqhshs toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias, me sobares kakwseis.

Otan diapistwqhke oti den yphrxe elpida gia na zhsei h atyxh Marina, doqhke h sygkataqesh gia afairesh twn organwn ths.

(KYPE/KN/MK/AP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      580,5900    582,9100   580,5900   585,5100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7212      1,7280     1,7212     1,7320
Dolario HPA            1,8884      1,8959     1,8884     1,8999
Sterlina               1,1502      1,1548     1,1502     1,1573
Germ. Marko            3,3998      3,4133     3,3998     3,4173

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/AP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               272,6895         274,8710
      Dol. Aystralias              3,2043           3,2299
      Dol. Kanada                  2,7742           2,7963
      Eskoydos Portogallias      347,1210         349,8979
      Korones Danias              12,9885          13,0924
      Korones Norbhgias           14,4067          14,5219
      Korones Soyhdias            15,1475          15,2686
      Lires Irlandias              1,3541           1,3649
      Liretes Italias          3.343,1532       3.369,8984
      Marka Finlandias            10,3683          10,4512
      Pesetes Ispanias           288,7744         291,0845
      Selinia Aystrias            23,8748          24,0657
      Fiorinia Ollandias           3,8249           3,8554
      Fragka Belgioy              70,0028          70,5628
      Fragka Gallias              11,3783          11,4693
      Fragka Elbetias              2,8288           2,8514
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/AP)

[04] Proedros Klhridhs - Amerikanos Presbhs

O Presbhs twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril epanabebaiwse shmera oti h Oyasigkton ejakoloyqei na ergazetai toso gia thn epiteyjh proodoy sto Kypriako, oso kai gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai twn sxesewn ths Toyrkias me thn Eyrwph.

Milwntas, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Mpril anefere akomh oti ayth th stigmh den yparxoyn sxedia gia episkech toy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk sthn Kypro.

O Amerikanos Presbhs diefwnhse me thn apoch oti oi amerikanikes prospaqeies briskontai se adraneia, shmeiwnontas oti "oi HPA exoyn mia polydiastath diplwmatia, poy asxoleitai me pollapla qemata, ta opoia sxetizontai metajy toys".

"Ergazomaste gia thn Kypro, prospaqoyme na prowqhsoyme beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn kai metajy ths Toyrkias me thn Eyrwph kai genika gia thn perioxh".

Ekfrazontas thn elpida gia proodo o k. Mrpil oti "mono kai mono epeidh den einai edw o Xolmproyk den shmainei oti den ergazomaste epi qematwn poy qa exoyne kapoio ofelos gia thn ypoqesh ths Kyproy".

Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy feroyn to apotelesma ths Synodoy toy Karntif na mhn katalhgei sta apotelesmata poy epiqymoyse o k. Xolmproyk anaforika me thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, o k. Mpril apanthse: "Akomh den exoyme dei ta telika apotelesmata".

"Gnwrizw oti yparxoyn aytes oi plhrofories alla den einai oi telikes kai gnwrizw epishs oti toso h proedria oso kai arketa melh ths EE ergazontai sklhra panw sta qemata poy syzhtoyn".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Mpril anefere oti den exei plhrofories poy feroyn merh toy rwsikoy pyraylikoy systhmatos S300 na exoyn hdh afixqei sthn Kypro.

(KYPE/MX/KN/MX)

[05] Afairesh mosxeymatwn - Metamosxeyseis

Oloklhrwqhke ligo meta tis 10.00 to prwi h afairesh tessarwn mosxeymatwn apo thn 35xronh Marina Iakwbidoy, apo thn Aglantzia, h opoia katesth klinika nekrh ystera apo ton traymatismo ths proxqes ta mesanykta se aytokinhtiko dystyxhma sthn Aglantzia.

Sygkekrimena, afaireqhkan sto Paraskeyaideio Metamosxeytiko Kentro, sth Leykwsia, h kardia, to sykwti kai oi dyo nefroi ths atyxhs kopellas, h opoia me to qanato ths dinei elpida zwhs se tesseris synanqrwpoys ths.

H kardia afaireqhke apo omada Israhlinwn giatrwn poy efqasan nwris to prwi apo to Israhl. H diadikasia dihrkhse apo tis 8.00 mexri tis 9.15 to prwi kai oi Israhlinoi giatroi anaxwrhsan me to mosxeyma apo to Paraskeyaideio gyrw stis 9.30 me astynomika aytokinhta gia to aerodromio Larnakas, apo opoy kai anaxwrhsan me eidiko aeroplano gia to Tel Abib.

Ekei brisketai hdh o 66xronos Andreas Miltiadoys, apo th Dasoypolh, ston opoio qa ginei h metamosxeysh ths kardias, entos twn prosexwn wrwn.

O Miltiadoys anaxwrhse stis 6.00 to prwi me eidiko aeroplano gia to nosokomeio "Tel Asiomer" toy Tel Abib. Brisketai sth lista anamonhs gia metamosxeysh kardias edw kai 3 - 4 xronia.

H afairesh toy sykwtioy kai twn nefrwn egine apo thn omada giatrwn toy Paraskeyaideioy Metamosxeytikoy Kentroy.

To sykwti ths atyxhs Marinas qa metaferqei me aeroplano sto Londino, opoy qa metamosxeyqei apoce sthn 4xronh Rafaella Kwnstantinoy, apo th Leykwsia, h opoia qa metabei sth bretanikh prwteyoysa entos twn prosexwn wrwn.

To aeroplano poy qa metaferei to mosxeyma anaxwrei to meshmeri apo to aerodromio Larnakas.

H metamosxeysh twn nefrwn anamenetai na pragmatopoihqei shmera sto Paraskeyaideio kai hdh brisketai se ejelijh diadikasia gia na diapistwqei se poioys dyo nefropaqeis, apo toys pente ypochfioys dektes poy yparxoyn, mporoyn na metamosxeyqoyn.

Ejalloy, opws dhlwse o Dieyqynths toy Kentroy, Dr. Giwrgos Kyriakidhs, kateblhqh prospaqeia gia na ginei afairesh kai metamosxeysh kai twn pneymonwn, alla aytoi, opws diapistwqhke, den htan katallhloi, kai mia omada Aystriakwn giatrwn apo to Panepisthmio ths Biennhs den enekrinan ta organa ayta gia metamosxeysh.

Oson afora toys keratoeideis (matia), aytoi den afaireqhkan, afoy den doqhke egkrish apo toys syggeneis ths atyxhs neas.

(KYPE/MK/AP)

[06] Kyprianoy - Kwnstantopoylos

To problhma ths Kyproy prepei na anakthsei thn proteraiothta toy sto dieqnes epipedo, dhlwse o Proedros toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy, Nikos Kwnstantopoylos meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Boylhs, Spyro Kyprianoy.

O k. Kwnstantopoylos tonise oti prepei "na enisxyqei h probolh toy (Kypriakoy) ws dieqnoys problhmatos eisbolhs kai katoxhs kai, kyriws, na epidiwxqei megalyterh dynath dieqnhs allhleggyh".

"Se ayth thn periodo, sto telos toy 20oy aiwna, h diathrhsh se ekkremothta toy kypriakoy problhmatos einai se baros ths dieqnoys koinothtas", eipe o k. Kwnstantopoylos.

Ejefrase thn apoch oti toso oi prwtoboylies ths kypriakhs Boylhs, poy exoyn ekdhlwqei, qa dwsoyn th dynatothta se ena epipedo koinoboyleytikhs diplwmatias, wste na enisxyqei h prospaqeia gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy problhmatos.

"H kypriakh Boylh, sto plaisio twn sxesewn me ta Koinoboylia ths Mesogeioy kai ths EE, mporei na parei prwtoboylies", eipe o k. Kwnstantopoylos, tonizontas oti h Kypros einai eniaio kratos kai se kamia periptwsh den qa prepei na afhnetai periqwrio gia dixotomikes logikes.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy xarakthrise endiaferoysa kai xrhsimh th synanthsh kai eipe oti "o k. Kwnstantopoylos einai metajy twn politikwn poy panw apo to kommatiko symferon qetei to eqniko symferon".

Anaferomenos sthn anagkaiothta neas dieqnopoihshs toy Kypriakoy, o Proedros ths Boylhs eipe oti polloi den to jeroyn (to Kypriako), polloi to lhsmonhsan, alla, opws tonise, to qymatai h Oyasigkton, to Londino, to Parisi, h Bonnh, oi Bryjelles, h Rwmh.

Shmeiwse oti "apo pleyras kybernhsewn mporei kapote na ejasfalizoyme yposthrijh, opws egine sthn teleytaia diaskech twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn Adesmeytwn".

Alla, ypedeije o k. Kyprianoy "xreiazetai poly pio sklhrh doyleia, idiaitera an prokeitai na epanelqoyme sth Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, ton prosexh Septembrio".

O Proedros ths Boylhs eipe pws symfwnhsan me ton k. Kwnstantopoylo oti "ayth thn wra h emfash prepei na doqei sthn entajiakh poreia" ths Kyproy pros thn EE.

Se erwthsh ean yphrje symptwsh apocewn me ton Proedro toy Synaspismoy gia ta qemata ths amynas, o k. Kyprianoy apanthse: "Terma h syzhthsh se qemata amynas dhmosia".

(KYPE/AA/AP)

[07] Ekproswpos - Karntif

Qetiko xarakthrizei h kypriakh Kybernhsh to gegonos oti den eginan prospaqeies apo opoiadhpote xwra sth Synodo ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Karntif gia dhmioyrgia problhmatwn stis entajikes diapragmateyseis ths Kyproy.

Klhqeis na sxoliasei th Synodo, poy oloklhrwnetai shmera to apogeyma, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, dhlwse shmera oti h Kybernhsh "Perimenei oysiastika na teleiwsei h Synodos gia na ajiologhsei ta apotelesmata ths".

Xarakthrise epishs "qetiko gegonos to oti den exoyme opoiadhpote prospaqeia opoiasdhpote xwras na proxwrhsei kai na dhmioyrghsei problhmata stis entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy".

O k. Stylianidhs shmeiwse epishs oti h Kybernhsh eixe probei se diafores diplwmatikes energeies gia apofygh arnhtikwn endexomenwn sto Karntif, se syntonismo kai me thn ellhnikh kybernhsh.

(KYPE/MX/MM)

[08] Metamosxeyseis nefrwn

Arxise prin apo ligo sto Paraskeyaideio Metamosxeytiko Kentro, sth Leykwsia, h metamosxeysh toy enos nefroy ths atyxhs 35xronhs Marinas Iakwbidoy, o opoios afaireqhke to prwi mazi me alla tria organa ths (ton allo nefro, thn kardia kai to sykwti) sto idio Kentro, prokeimenoy na metamosxeyqoyn se alla atoma.

H Iakwbidoy katesth klinika nekrh otan traymatisthke proxqes ta mesanykta se aytokinhtiko dystyxhma, sthn Aglantzia.

Dekths toy nefroy einai h 36xronh Katerina Payloy, apo ta Anagyia, enw o allos nefros qa metamosxeyqei ston 42xrono Xrysanqo Eyripidoy, apo th Lemeso.

Oi dyo epileghsan meta apo tis sxetikes ejetaseis poy apedeijan oti yparxei symbatothta twn nefrwn.

Kaqe metamosxeysh qa diarkesei dyo me dyomisi wres. H deyterh qa jekinhsei amesws meta thn oloklhrwsh ths prwths.

Opws einai gnwsto, h kardia ths atyxhs kopellas qa metamosxeyqei se 66xrono Kyprio sto Israhl kai to sykwti ths se 4xronh Kypriopoyla sto Londino.

(KYPE/MK/AP)

[09] Ekproswpos - nhocia ploioy

H Kypros yposthrizei thn eleyqerh naysiploia, ypogrammise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei to epeisodio nhocias twn toyrkikwn arxwn se ploio me shmaia ths Maltas, me thn ypocia oti metefere tmhmata toy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300.

"Parolo poy h Kypros den einai meros ayths ths ypoqeshs dioti to ploio den htan ypo kypriakh shmaia kai den erxotan h kateyqynotan pros Kypro, h kypriakh Kybernhsh ypogrammizei oti einai safws yper ths eleyqerhs naysiploias", eipe o k. Stylianidhs, tonizontas thn anagkh na throyntai oles oi dieqneis synqhkes kai symfwnies.

Ejalloy, apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Stylianidhs epeshmane oti "kapoioi prospaqoyn na synthrhsoyn ena pneyma pyraylologias kai ayto prepei na mas balei oloys se skeceis giati oi kairoi einai ponhroi kai prepei na ginoyme oloi kaxypoptoi kai na ejasfalisoyme to eqniko mas symferon mesa apo tetoia epoikodomhtikh kaxypocia".

(KYPE/MX/MM)

[10] F16 - bash Andreas Papandreoy

Tria maxhtika aeroskafh F-16 kai ena metagwgiko C-130 ths ellhnikhs polemikhs aeroporias prosgeiwqhkan shmera to prwi sthn aeroporikh bash ths Pafoy.

Symfwna me epishmh phgh toy Ypoyrgeioy Amynas, ayto enatassetai sto plaisio ths ylopoihshs toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai ths epixeirhsiakhs ajiopoihshs ths aeroporikhs bashs "Andreas Papandreoy".

(KYPE/SS/AA/MM)

[11] Ekproswpos - dhlwseis Feisel

To Kypriako qa prepei na lyqei sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, twn symfwniwn ychloy epipedoy kai sto plaisio mias dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias entagmenhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, klhqeis na sxoliasei xqesines dhlwseis toy apoxwroyntos Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel se apoxairetisthrio geyma poy pareqesh h Enwsh Syntaktwn Kyproy.

O k. Feisel eipe oti anamenei pws to Kypriako qa lyqei sta epomena pente xronia h kai nwritera enw parallhla afhse na nohqei oti h dizwnikh, dikoinotikh omospondia den apotelei to mono dromo gia lysh toy problhmatos.

Tonizontas oti to Kypriako qa prepei na lyqei basei twn chfismatwn twn HE, o k. Stylianidhs eipe oti "Emeis ekei stoxeyoyme kai eimaste ana pasa stigmh etoimoi na mpoyme se ena dialogo me th bash ayth", epishmainontas oti "qa yparjei lysh toy Kypriakoy apo th stigmh poy qa yparxei biwsimothta, leitoyrgikothta kai ekfrash dikaioy".

"H lysh den einai to shmerino statoys kbo", katelhje o Kybernhtikos Ekproswpos.

(KYPE/MX/MM)

[12] Synedrio AMAN - Epomeno proedreio

To Praktoreio Eidhsewn toy Libanoy (NNA) qa analabei thn epomenh proedria ths Symmaxias twn Praktoreiwn Eidhsewn ths Mesogeioy (AMAN), apo ton Ioynio toy 1999 mexri ton Ioynio toy 2000, ystera apo omofwnh apofash ths 7hs Genikhs Syneleyshs ths Symmaxias, poy pragmatopoieitai sth Lemeso.

Anaferoyme oti to Kypriako Praktoreio Eidhsewn anelabe apo xqes thn proedria ths Symmaxias mexri thn 8h Genikh Syneleysh, poy qa pragmatopoihqei ton Ioynio toy 1999 sth Bhryto.

Ejalloy, to Galliko Praktoreio Eidhsewn (AFP) ejefrase thn etoimothta na analabei thn proedria ths Symmaxias ton Ioynio toy 2000 mexri ton Ioynio toy 2001. H eishghsh egine apodekth.

H Proedria ths Symmaxias apo shmera apartizetai apo to KYPE (Proedros), to Aigyptiako Praktoreio Eidhsewn MENA (1os Antiproedros), to NNA (2os Antiproedros) kai to Praktoreio Eidhsewn ths Tynhsias (Genikos Grammateas).

(KYPE/RAG/AA/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article