Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] YPEJ - Kypriako - S300

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Chfisma - Kanadiko Koinoboylio

[05] Ekproswpos - Ekqesh GG OHE

[06] Dhlwseis Lyssaridh - SEP - Kypriako

[07] Rolandhs - 1o Synedrio Poiothtas

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 12/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      578,4000    580,7100   578,4000   583,3100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7216      1,7284     1,7216     1,7324
Dolario HPA            1,8810      1,8885     1,8810     1,8925
Sterlina               1,1538      1,1584     1,1538     1,1609
Germ. Marko            3,3997      3,4132     3,3997     3,4172
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/AP)

[02] YPEJ - Kypriako - S300

O Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, ejefrase thn ektimhsh oti h parembash twn Hnwmenwn Politeiwn sto Kypriako qa synexistei, alla oxi twra.

Milwntas xqes brady sthn thleoptikh ekpomph toy RIK "Proektaseis", o k. Kasoylidhs anefere oti oi HPA qa anamenoyn ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, thn erxomenh bdomada sto Karntif, tis boyleytikes ekloges sth Germania - poy piqano na allajoyn thn stash ths xwras ayths enanti ths Toyrkias, kai tis prowres boyleytikes ekloges sthn idia thn Toyrkia.

Anefere oti anhsyxoyn thn kybernhsh kapoies dhlwseis, poy dhqen feygoyn tyxaia apo to stoma kapoiwn Amerikanwn ajiwmatoyxwn, kai tis opoies anagkazontai sth synexeia na diorqwsoyn.

Prosqese, omws, oti gia prwth fora, o prostaths kai pio pistos filos ths Toyrkias, oi Hnwmenes Politeies, dhlwnoyn jekaqara oti h Agkyra eyqynetai gia to adiejodo sto Kypriako.

Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o YPEJ anefere oti ena qermo epeisodio, me aformh thn egkatastash twn rwsikwn pyraylwn, den qa mporoyse ston steno kypriako xwro na einai periorismenhs ektashs kai na elegxqei.

Tonise emfantika oti h Ellada qa frontisei na katasthsei safes se oloys oti opoiodhpote qermo epeisodio sthn Kypro qa einai anejelegkto kai me aprobleptes synepeies. Gia mena prosqese, o YPEJ, o mh elegxos enos qermoy epeisodioy einai to megalytero apotreptiko xarti poy exoyme ayth thn stigmh.

Anefere epishs oti qa thrhqoyn oi oroi toy symbolaioy paradoshs toy rwsikoy antiaeroporikoy pyraylikoy systhmatos S300, opws apofasise kai to Eqniko Symboylio sthn teleytaia toy synedria, kai den yparxei politikh apofash gia anabolh ths paradoshs toys.

H politikh mas, eipe o k. Kasoylidhs, paramenei h idia, giati oi proypoqeseis poy eqese h kypriakh kybernhsh - prokeimenoy na anaqewrhsei thn apofash ths, den plhroyntai. Tonise oti oi kindynoi gia thn ypostash toy kypriakoy kratoys qa einai asygkritws megalyteroi ean oi pyrayloi den elqoyn.

Taytoxrona, kataggeile oti aytoi poy piezoyn gia akyrwsh ths paraggelias prospaqoyn na prokalesoyn rwgmh sto eswteriko metwpo, gia na dhmioyrghsoyn kai ek twn esw piesh kata ths eleyshs twn pyraylwn.

Xairetise akomh th sqenarh stash poy thrhse to Eqniko Symboylio sto qema ths afijhs twn pyraylwn.

Anaferomenos stis toyrkikes apeiles, o k. Kasoylidhs diabebaiwse oti to qema tygxanei toy katallhloy xeirismoy kai kalese ton kypriako lao na mhn anhsyxei.

Ejefrase epishs ikanopoihsh gia ton tropo me ton opoio h ellhnikh kybernhsh xeirizetai to zhthma.

(KYPE/KN/AP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               270,5530         272,7174
      Dol. Aystralias              3,1852           3,2106
      Dol. Kanada                  2,7555           2,7775
      Eskoydos Portogallias      347,3404         350,1191
      Korones Danias              12,9248          13,0281
      Korones Norbhgias           14,3419          14,4566
      Korones Soyhdias            15,0460          15,1663
      Lires Irlandias              1,3452           1,3559
      Liretes Italias          3.342,8435       3.369,5862
      Marka Finlandias            10,3119          10,3943
      Pesetes Ispanias           287,9923         290,2962
      Selinia Aystrias            23,8791          24,0701
      Fiorinia Ollandias           3,8253           3,8559
      Fragka Belgioy              70,0106          70,5706
      Fragka Gallias              11,3780          11,4690
      Fragka Elbetias              2,8079           2,8303
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Chfisma - Kanadiko Koinoboylio

Chfisma me to opoio kaleitai to kanadiko Koinoboylio na antidrasei sthn pwlhsh twn kanadikwn pyrhnikwn antidrasthrwn CANDU sthn Toyrkia, epedwse o ellhnikhs katagwghs Omospondiakos Boyleyths Dhmhtrhs Karygiannhs.

To chfisma, to opoio synodeyetai apo xiliades ypografes, epidoqhke sto kanadiko Koinoboylio kai to kalei na labei ola ta aparaithta metra gia na apotrecei thn pwlhsh twn pyrhnikwn antidrasthrwn.

Sto chfisma epishmainetai oti oi pyrhnikoi antidrasthres, poy h kanadikh kybernhsh protiqetai na pwlhsei sthn Toyrkia, qa egkatastaqoyn se mia seismogenh perioxh kai oti ena endexomeno pyrhniko atyxhma qa prokaloyse diarroh radienergeias, oxi mono sthn Toyrkia, alla kai stis geitonikes xwres, opws thn Ellada, thn Kypro, to Israhl kai th Syria.

Tonizetai epishs oti h Toyrkia einai mia xwra h opoia den sebetai ta anqrwpina dikaiwmata twn politwn ths, katapiezei tis meionothtes ths kai exei xrhsimopoihsei stratiwtikh bia enantion asqenesterwn geitonwn ths.

Epomenws, opws epishmainetai sto chfisma, h paradosh pyrhnikhs texnologias se mia tetoia xwra qa ths dwsei thn ikanothta na paragei pyrhnika opla mazikhs katastrofhs kai qa prokalesei apostaqeropoihsh se oloklhrh thn perioxh.

(KYPE/AA/AP)

[05] Ekproswpos - Ekqesh GG OHE

"Qa qelame h ekqesh toy GG toy OHE, Kofi Anan, opws kai oles oi prohgoymenes, na htan pio konta stis dikes mas qeseis" kai na yphrxe perissoteros katalogismos sthn toyrkikh pleyra.

Ayta dhlwse, metajy allwn, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, poy proebh shmera se ena prwto geniko sxoliasmo ths ekqeshs toy GG toy OHE gia ananewsh ths qhteias ths Eirhneytikhs Dynamhs twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro (OYNFISYP).

Opws anefere o k. Stylianidhs, h ekqesh toy k. Anan kineitai sta paradosiaka ths plaisia kai dedomena kai einai perigrafikh gia olh thn periodo sthn opoia anaferetai.

"Safws eishgeitai ananewsh kai paratash ths qhteias ths OYNFISYP. Bebaia, qa qelame na htan pio konta stis dikes mas qeseis, opws kai oles oi prohgoymenes ekqeseis toy GG, eidika se orismena qemata opws egklwbismenwn kai Ammoxwstoy, kai na yparxei entonoteros katalogismos sthn toyrkikh pleyra", eipe o Ekproswpos.

Wstoso, prosqese, h kybernhsh shmeiwnei thn katagrafh oti yparxei elleich synergasias ths toyrkikhs pleyras me thn OYNFISYP, kai oti epirriptetai eyqynh se qemata diakoinotikwn epafwn kai se qemata twn agnooymenwn.

Taytoxrona, anefere o k. Stylianidhs, h kybernhsh shmeiwnei th qesh gia meiwsh twn jenwn strateymatwn, enw se o,ti afora sto qema toy stratiwtikoy dialogoy dhlwnei pws ana pasa stigmh einai etoimh na synexisei to dialogo se stratiwtika qemata.

"Prepei, omws, na ginei antilhpto oti to kleidi gia mas einai to problhma ths prostasias twn katoikhmenwn perioxwn", dhlwse o Ekproswpos.

Se erwthsh giati shmeiwnei to qema ths meiwshs twn jenwn strateymatwn, apanthse oti einai shmantiko na epibebaiwnetai kaqe fora h qesh ayth.

Otan klhqhke na sxoliasei to gegonos oti sthn ekqesh ginetai katalogismos eyqynwn mono gia yperpthseis sth nekrh zwnh kai oxi thn Kypriakh Dhmokratia, o Ekproswpos eipe oti qa diereynhsei to qema.

Anaforika me tis plhrofories oti ejelijeis sto Kypriako den anamenontai nwritera apo to Fqinopwro, o Ekproswpos ejefrase thn etoimothta ths kybernhshs na parakaqhsei ana pasa stigmh se dialogo, me bash ta chfismata kai tis symfwnies chloy epipedoy.

Telos, anefere oti h kybernhsh den exei plhrofories gia drasthriopoihsh Koinotikwn etairwn gia to qema twn S300.

(KYPE/KN/AP)

[06] Dhlwseis Lyssaridh - SEP - Kypriako

To qema toy Symboylioy Eqnikhs Politikhs (SEP) qa syzhthqei kat' apokleistikothta kata thn epomenh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

Ayto dhlwse shmera o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs, meta apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Opws tonise o k. Lyssaridhs, to gegonos oti to qema ayto paramenei ekkremes mas sterei apo terasties dynatothtes dieqnoys probolhs kai dikhs mas enhmerwshs.

Sto shmeio ayto, o Proedros ths EDEK tonise th shmasia yparjhs Swmatwn ergasias poy qa asxoloyntai me ejeidikeymena qemata ta opoia na enhmerwnoyn toys politikoys.

"Den shmainei", prosqese, "oti eimaste ypoxrewmenoi na akoloyqoyme kata gramma ta opoiadhpote symperasmata twn Epitropwn, giati emeis mporei na exoyme eji Epitropes kai na exoyme kai eji symperasmata kapws diaforopoihmena. Alla, toylaxiston, na eimaste enhmeroi".

O k. Lyssaridhs dierwthqhke malista posa gnwrizoyme shmera gia thn Toyrkia, wste na mporoyme na kaqorizoyme tis skeceis mas gia to ti na problecoyme gia th xwra ayth.

"Xreiazesai", prosqese, "thn steira episthmh gia na exeis gonimh ideologikh politikh".

Erwthqeis gia to qema twn epifylajewn oson afora to SEP, o k. Lyssaridhs ejefrase thn apoch oti qa einai dyskolo na yparjoyn opoiesdhpote epifylajeis.

"Ti einai ayto poy qa amfisbhthqei", dierwthqhke. "H anagkh yparjhs Swmatwn ergasias kai h anagkh syntonismoy;"

H monh epifylajh, opws eipe o Proedros ths EDEK, qa htan na desmeyetai o Proedros apo tis apofaseis poy qa lambanontai me mia enisxymenh pleiochfia.

"Tote", prosqese, "giati isxyei to oti desmeyetai o Proedros apo omofwnes apofaseis;"

Se erwthsh gia to diko toy rolo sto SEP, o k. Lyssaridhs anefere oti ayto einai epimeroys qema kai epeshmane oti den einai qesmiko gia to organo.

"To organo", eipe o k. Lyssaridhs, "qa ginei kai an qa yparjei kai poios syntonisths einai deytereyoysas shmasias".

Tonise akomh oti an aytos den einai epiqymhtos qa mporoyse na einai allos o syntonisths toy Swmatos.

Ejalloy, se allo shmeio twn dhlwsewn toy - otan klhqhke na sxoliasei dhlwsh toy Eidikoy Syntonisth toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, oti yparxei katanohsh apo thn E/k pleyra gia egkatastash twn S-300 sthn Kypro ton Oktwbrio, o k. Lyssaridhs eipe: "Oxi. H apofash toy Eqnikoy Symboylioy einai safhs. To symbolaio qa ektelestei".

Oson afora tis ejelijeis sto Kypriako, se sxesh me thn amerikanikh prwtoboylia, o Proedros ths EDEK eipe oti "ayth th fora egine safes oti h pleyra mas den einai diateqeimenh na akoysei dhlwseis oi opoies na qetoyn ypo amfisbhthsh eite ta dikaiwmata toy Proedroy eite to statoys toy Proedroy, eite to statoys ths Kyproy. An qeloyn (oi Amerikanoi) na diadramatisoyn opoiodhpote rolo sthn epilysh aytoy toy perifereiakoy problhmatos, poy einai basiko gia ta eqnika toys symferonta, qa prepei na antilhfqoyn oti prepei prwta na laboyn ypoch ta kalws nooymena symferonta toy endiaferomenoy laoy".

Opws eipe o k. Lyssaridhs, ta mhnymata ayta akoma pio poly ta exei poy parei h ellhnoamerikanikh paroikia kai ta metatrepei se piesh pros thn amerikanikh kybernhsh.

"Kai einai ayth h taktikh, thn opoia pantote symboyleya na akoloyqhqei, dhladh diekdikhtikh politikh", prosqese o Proedros ths EDEK, epishmainontas oti "ton diekdikhth prospaqeis na ton apofygeis, alla otan ton synanthseis toy milas me sebasmo".

Telos, sxoliazontas tis xqesines dhlwseis toy Kanadoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Loint Ajgoyerqi, gia ejoydeterwsh twn narkwn kata proswpikoy, o k. Lyssaridhs eipe pws h dikh toy qesh einai oti den mporei na ginetai apagkistrwsh se katoikhmenes perioxes, dioti ayto einai dynato na dhmioyrghsei aponekrwsh twn perioxwn pros ofelos ths toyrkikhs pleyras.

(KYPE/MK/AP)

[07] Rolandhs - 1o Synedrio Poiothtas

Sthn Kypro ypoleipontai na ginoyn shmantika bhmata gia th qemeliwsh twn anagkaiwn qesmikwn plaisiwn gia thn anaptyjh kai leitoyrgia enos ajiopistoy kai eyeliktoy eqnikoy systhmatos poiothtas.

Ayto anefere, metajy allwn, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs sto xairetismo toy sto 1o Synedrio Poiothtas Elladas - Kyproy, poy pragmatopoieitai sto Dieqnes Synedriako Kentro, me th symmetoxh eklektwn eishghtwn apo thn Ellada.

O k. Rolandhs prosqese oti pros thn kateyqynsh ayth, exoyn hdh troxiodromhqei energeies poy entassontai sto plaisio toy kybernhtikoy programmatos enarmonishs me to Koinotiko Kekthmeno gia thn enisxysh twn drasthriothtwn ths typopoihshs kai twn allwn synafwn leitoyrgiwn, opws h pistopoihsh, diapisteysh ergasthriwn dokimwn kai metrologias.

Me thn eykairia ayth, o Ypoyrgos epibebaiwse gia allh mia fora oti qa prowqhsei tis anagkaies metarryqmiseis anaforika me to dioikhtiko kai organwtiko plaisio toy Kypriakoy Organismoy Protypoy kai Elegxoy Poiothtas ws anejarthtoy organismoy, kata to protypo ywn antistoixwn organismwn typopoihshs stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs.

En katakleidi, o k. Rolandhs ekane anafora sth rhsh toy Aristotelh pws "...h tleiothta den einai prajh, alla tropos zwhs".

(KYPE/KN/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article