Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Basileioy - Gallia - Kypros - EE

[02] Ekqesh Klinton gia Kypriako

[03] Times synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - Ntora Mpakogiannh

[06] Omogeneis - agnooymenoi

[07] 545 xronia apo thn alwsh ths Kwnstantinoypolhs

[08] Ellhniko ekpaideytiko ploio sth Lemeso

[09] Ekproswpos - Kypriako

[10] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Programma Periballontos OHE

[13] Prwqypoyrgos Leykorwsias - Afijh

[14] Foreas toy AIDS - Dikh

[01] Basileioy - Gallia - Kypros - EE

H Gallia tonizei oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh qa synexistoyn kanonika kai qa oloklhrwqoyn anejarthta apo thn symmetoxh h oxi twn T/K.

Thn gallikh qesh diatypwsan toso o Ypoyrgos Ejwterikwn Oymper Bentrin oso kai o Ypoyrgos ths xwras armodios gia eyrwpaika qemata Pier Moskobisi se synanthseis poy eixan me ton epikefalh ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy, Giwrgo Basileioy.

O k. Basileioy, o opoios pragmatopoiei episkech ergasias sto Parisi antallaje me toys synomilhtes toy apoceis gia toys tropoys peraiterw prowqhshs twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh kai ton energo rolo poy mporei na diadramatisei h Gallia s'ayth thn poreia.

Sth synexeia o k. Basileioy synanthqhke me ton Misel Rokar, prwhn Prwqypoyrgo kai nyn Eyrwboyleyth kaqws kai me thn Ntaniel Miteran, Proedro toy Syndesmoy "France Libertes".

Kata th diarkeia ths paramonhs toy sto Parisi, o k. Basileioy qa exei epishs synanthseis, metajy allwn, me ekproswpoys twn MME.

Ayrio qa dwsei dialejh ws proskeklhmenos toy Gallikoy Institoytoy Dieqnwn Sxesewn (IFRI) toy Parisioy, me qema thn entajiakh poreia ths Kyproy kai to rolo poy mporei na diadramatisei ayth h poreia stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/KN/MX)

[02] Ekqesh Klinton gia Kypriako

Thn elpida oti h ekqesh gia toys pente amerikanikhs ypoikoothtas agnooymenoys ths toyrkikhs eisbolhs qa energhsei ws katalyths gia proodo pros epilysh toy anqrwpistikoy aytoy problhmatos ekfrazei sth dimhniaia ekqesh toy sto Kogkreso, gia to Kypriako, o Proedros twn HPA, Mpil Klinton.

Sthn ekqesh poy kalyptei to diasthma apo 1h Febroyarioy ews 31 Martioy 1998, o Amerikanos Proedros kanei idiaiterh anafora sto qema ths anagnwrishs twn ostwn toy Andrea Kasaph, kaqws kai sthn ekqesh poy stalhke sto Kogkresso thn perasmenh Paraskeyh gia toys pente agnooymenoys, apo thn eisbolh toy 1974, Amerikanoys polites.

"Elpizw h ekqesh ayth na energhsei ws katalyths gia proodo kai se alles ypoqeseis E/K kai T/K agnooymenwn" ypogrammizei o Amerikanos Proedros, xarakthrizontas to problhma twn agnooymenwn apotelesma "diakoinotikhs bias".

O Proedros Klinton epanalambanei thn anhsyxia twn HPA gia "thn apofash twn E/K na agorasoyn toys antiaeroporikoys pyrayloys S300 kai to pagwma twn diakoinotikwn epafwn apo toys T/K". Ejalloy o Ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzeims Roympin, apantwntas se erwthsh ean prokeitai o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, na syzhthsei kata tis epafes toy sthn Kypro to qema twn pyraylwn, apanthse oti qa toy fanei apiqano ean den to syzhthsei.

Epanelabe thn antiqesh twn HPA sthn promhqeia twn S300 xarakthrizontas taytoxrona ws laqos ths Toyrkias thn ektojeysh apeilwn enantion ths Kyproy me aformh thn promhqeia twn pyraylwn.

"H apoch mas einai poly aplh", tonise o k. Roympin. "Pisteyoyme oti qa htan laqos h eisagwgh aytwn twn oplwn. Pisteyoyme epishs oti qa htan laqos h Toyrkia na pragmatopoihsei tis apeiles ths an kati tetoio synebaine", prosqese.

(KYPE/DA/KN/MX)

[03] Times synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      580,7100    583,0300   580,7100   585,6300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7199      1,7267     1,7199     1,7307
Dolario HPA            1,9113      1,9189     1,9113     1,9229
Sterlina               1,1695      1,1741     1,1695     1,1766
Germ. Marko            3,3858      3,3993     3,3858     3,4033
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/MX)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               263,0073         265,1113
      Dol. Aystralias              3,0733           3,0978
      Dol. Kanada                  2,7764           2,7986
      Eskoydos Portogallias      346,0095         348,7775
      Korones Danias              12,8706          12,9735
      Korones Norbhgias           14,2800          14,3942
      Korones Soyhdias            14,7777          14,8959
      Lires Irlandias              1,3409           1,3516
      Liretes Italias          3.331,0571       3.357,7055
      Marka Finlandias            10,2757          10,3579
      Pesetes Ispanias           287,0410         289,3373
      Selinia Aystrias            23,7829          23,9731
      Fiorinia Ollandias           3,8085           3,8389
      Fragka Belgioy              69,6978          70,2553
      Fragka Gallias              11,3311          11,4217
      Fragka Elbetias              2,8067           2,8291
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] (K) Proedros Klhridhs - Ntora Mpakogiannh

To Kypriako brisketai ayth th stigmh sto kentro toy endiaferontos kai oi Ellhnes politikoi endiaferontai para poly gia thn poreia toy, dhlwse h boyleyths A' Aqhnwn kai prwhn Ypoyrgos Politismoy ths Elladas Ntora Mpakogiannh poy egine to prwi dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Se dhlwseis ths, h k. Mpakogiannh shmeiwse oti einai "pantote polytimh" mia synanthsh me ton Proedro Klhridh, me ton opoio eixe th dynatothta na antallajei apoceis panw sto Kypriako.

Klhqeisa na sxoliasei tis diafwnies poy parathroyntai metajy twn politikwn sthn Aqhna idiaitera meta tis dhlwseis Klinton gia paketopoihsh toy Kypriakoy, anefere oti oi dhlwseis aytes exoyn pleon jekaqaristei.

Shmeiwse ejalloy oti xqes o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment, Tomas Miler, epanhlqe sto qema, meta apo mia anafora sthn omilia ths sto synedrio toy "Economist", kai etsi den yparxoyn periqwria parermhneias.

Erwthqeisa pws krinei thn politikh ths kybernhshs Shmith oso afora to Kypriako, anefere oti ton prwto logo sto Kypriako exei h kypriakh kybernhsh, kati me to opoio symfwnei to synolo twn ellhnikwn kommatwn.

"Qelw na jekaqarisw oti gia mas ta eqnika qemata den apoteloyn pedio antipoliteytikhs drashs. Sthrizoyme thn kypriakh kybernhsh me oles mas tis dynameis kai ayto isxyei gia ola ta ellhnika kommata", tonise h Ellhnida boyleyths.

(KYPE/KN/MX)

[06] (K) Omogeneis - agnooymenoi

Anamikta synaisqhmata prokalese stoys omogeneis stis HPA h prosfath kataqesh sto Kogkreso, ths ekqeshs toy Proedroy Klinton gia th ayrhmata ths amerikanikhs diereynhtikhs epitrophs gia toys Amerikanoys yphkooys poy agnooyntai apo thn toyrkikh eisbolh.

Sygkekrimena, o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (PSEKA), Filip Kristofer, ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos ths kataqeshs ths ekqeshs sto Kogkreso, alla tonise oti einai "atyxes to oti xreiasthke h chfish nomoy gia th dienergeia mias tetoias ereynas" gia toys agnooymenoys.

O Proedros toy Symboylioy Apodhmoy Ellhnismoy (SAE) Antrioy Aqens, anefere apo thn pleyra toy oti enw h ereyna odhghse sthn anakalych twn leicanwn toy Andrea Kasaph, den synebh to idio kai gia toys alloys tesseris Amerikanoys yphkooys kai tis ekatontades twn E/K poy agnooyntai.

"Mas prokalei anhsyxia", prosqese o k. Aqens, "to symperasma ths ekqeshs oti oi alloi tesseris Amerikanoi 'piqanotata' den epezhsan".

Ejalloy, o Proedros ths Eqnikhs Syntonistikhs Epitrophs, Antrioy Manatos, kalese ton Proedro kai thn kybernhsh twn HPA "na synexisoyn na kanoyn o,ti einai dynato" gia thn aneyresh twn Amerikanwn kai twn allwn agnooymenwn kai thn epistrofh toys stis oikogeneies toys, alla kai thn paradosh twn leicanwn oswn den briskontai sth zwh, opws orizei o sxetikos amerikanikos nomos 103 -372.

Apo thn pleyra toy, o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs, Panikos Papanikolaoy, ypenqymise oti symfwna me thn en logw ekqesh, h antallagh plhroforiwn gia toys agnooymenoys metajy ths Kypriakhs Dhmokratias kai ths T/k koinothtas, qa prepei na odhghsei se antallagh leicanwn kai sth diakribwsh ths tyxhs pollwn agnooymenwn.

Tonise de, oti h prospaqeia prepei na synexistei mexris otoy o pio panw stoxos epiteyxqei.

(KYPE/GG/GP)

[07] 545 xronia apo thn alwsh ths Kwnstantinoypolhs

Synolika 545 xronia symplhrwnontai apo thn apofrada ekeinh Trith ths 29hs Maioy 1453 otan barbara fyla ths Anatolias eisebalan kai katelaban thn Polh twn Polewn, th Basilida twn Polewn, th mhtropolh toy Ellhnismoy kai ths rwmiosynhs, thn toy Kwnstantinoy Polh, thn Kwnstantinoypolh.

Emeis oi Ellhnes exoyme baqeia sta fyllokardia mas th Basilida twn Polewn. H anamnhsh ths Kwnstantinoypolhs prokalei, akomh kai shmera righ sygkinhshs stoys apomaxoys Ellhnes.

Kaqe poy'rxetai Mahs kai anqoboloyn oi khpoi, enw h gh ntynetai sta giortina ths, h pikrh mnhmh ths alwshs ths Basileyoysas erxetai n' aggijei kata baqos thn cyxh mas. Oi Toyrkoi mporei na katelaban thn Kwnstantinoypolh, toys htan omws adynato na katabaloyn ton ellhniko pneymatiko foinika. Para ta osa frikta synebhsan kata th diarkeia ths alwshs (sfages, lehlasies, biasmoi...), o pneymatikos foinikas den arghse na janazwntanecei mesa apo thn tefra toy. Dystyxws omws ypo doyleia.

O MWAMEQ ETOIMAZETAI

O nearotatos aytokratoras Mwameq o II eixe tajei ston eayto toy na petyxei osa den mporesan na petyxoyn oi progonoi toy. Na parei thn Polh. Ena apo ta prwta "katorqwmata" toy htan na ktisei to kastro toy Roymeli Xisar sto Bosporo kai etsi na parempodizei kaqe bohqeia pros to Byzantio apo thn Mayrh qalassa. O aytokratorass diamartyrhqhke kai apesteile presbeis sto metepeita katakthth. H apanthsh toy Mwameq htan: "Egw apo thn Polh den pairnw tipote. Peran ths tafroy den exei o Kwnstantinos oyte dikaioytai otidhpote. Kaqoti an qa hqela na ktisw froyrio sto iero stomio, den qa eixe dikaiwma na me empodisei. Dioti ola teloyn ypo thn ejoysia moy - kai osa froyria briskontai anatolikws toy stomioy kai mesa s'ayta katoikoyn Toyrkoi, kai ta pros dysmas, akatallhla gia katoikhsh, dika moy einai - dioti kai oi Rwmaioi den mporoyn xwris fobo na katoikhsoyn. H den gnwrizete se poia stenaxwria kai deinh peristash breqhke o pateras moy otan o basileas symfwnhse me toys Oyggroys..; Ekeinos den profqase na parei ekdikhsh egw omws skopeyw na to kamw me th bohqeia toy Qeoy. Ti me empodizete; H den ejartatai apo mena na kamw ayto poy qelw sta osa moy anhkoyn; Fygete kai peite sto basilea: O twrinos hgemwnas den einai omoios me toys prohgoymenoys."

Para tis prospaqeies toy basilea, o Mwameq htan anendotos. Otan pleon diepistwse oti den yparxoyn piqanothtes kai periqwria synennohshs me ton adiallakto Soyltano, toy apanthse:

"Epeidh eprotimhses ton polemo apo thn eirhnh, kai oyte me orkoys oyte me kolakeies mporw na se peisw, kane o,ti qeleis. Egw pleon pros to Qeo katafeygw, kai ean einai qelhma toy na paradoqei h Polis s'esena, poios einai poy mporei na pei to antiqeto; An omws palin emfyteysei eirhnh sthn kardia soy, to dexomai me eyxaristhsh. Wstoso pros to paron pare pisw tis synqhkes kai toys orkoys soy. Egw eis to ejhs qa kleisw tis pyles ths Polhs kai toys entos ayths qa fylajw kata th dynamh moy. Esy de ejoysiaze katadynasteyontas, ws otoy o dikaios kriths apodwsei ston kaqena, kai se mena kai se sena, th dikaih apofash". (Metafrash apo Doyka - Ekd. Bonnhs (239 - 245) )

KERKOPORTA

Ankai o Basilias eipe oti qa kleisei tis pyles ths Polhs, htan qelhma Qeoy na mpoyn oi Toyrkoi sth Basileyoysa apo thn jexasmenh polh, thn Kerkoporta. Na ti grafei o St. Ransiman (H alwsh ths Kwnstantipoylews) ekd. Mpergados (38-40) gia thn Kerkoporta:

"Stis dyo meta ta mesanykta, o Soyltanos dinei to synqhma ths efodoy. Jediplwnoyn mia gigantia shmaia, kai me tis agries fwnes "Allax, Allax, il Allax" ekato xiliades oplismenoi andres, alloi kratwntas skales kai arpages, ormoyn katepanw sta teixh toy Byzantioy. Agries fwnaskies, blasthmies kai foberes japoloyn twn stratiwtwn ta plhqh kai me toys krotoys twn kanoniwn, tis striggies fwnes poy bgazoyn oi salpigges kai toys krotoys twn tympanwn, h maniasmenh qyella jespaei empros sth Qeofylakth Polh. Oi prwtes dynameis poy rixnontai epanw stoys promoxwnes taskizontai alyphta... Kai otan ystera apo dyo wres maxhs - h aygh arxizei pia n'asprizei - to deytero kyma efodoy, oi anatolites ormoyn akaqekta me arties tis dynameis toys, tote h maxh pairnei ena sobarotero xarakthra.

Oi andres aytoi einai polemistes peiqarxhmenoi, gymnasmenoi teleia kai oplismenoi ws ta dontia. Einai jekoyrastoi kai dekaplasioi ston ariqmo. M'ola tayta oi stratiwtes toy Byzantioy toys apwqoyn me gennaiothta kai me qarros adamasto... Plhsiazei h wra poy oi kampanes ths Polhs qa shmanoyn to synagermo toy kindynoy, gia na kalesoyn sta teixh oloys toys polites poy exoyn kapoia antoxh... H polemoxarh ormh twn poliorkhmenwn einai akomh megalyterh apo thn ormh twn poliorkhtwn, kai gia mia stigmh h Polh fainetai pws qa swqei. Tote mia symptwsh tragikh kai anapantexh, ena gegonos gemato mysthrio apo ekeina poy h istoria kanei n'anaphdoyn mesa stis anejixniastes boyles ths, krinei ejafna apofastistika thn tyxh toy Byzantioy.

Kati to apisteyto symbainei. Polloi Toyrkoi eixan perasei apo ena rhgma toy prwtoy megaloy teixoys poy eixan anoijei empros apo shmeio ths efodoy. Den tolmoysan na skarfalwnoyn sto deytero. Ekei omws poy trigyrizan ta dyo teixh, anakalyptoyn pws mia apo tis mikres pyles ths polhs, h legomenh Kerkoporta, einai anoikth. Einai monaxa mia mikrh eisodos poy xrhsimeyei se kairo eirhnhs gia toys diabates, otan oi megales pyles einai kleismenes... Oi Toyrkoi, kataplhktoi poy briskoyn ena toso eykolo perasma sth mesh toy akatamaxhtoy promaxwna, nomizoyn sthn arxh pws briskontai mprosta se polemikh enedra kai oxi se ameleia. Zhtoyn enisxysh kai ena loxos orma sto eswteriko ths Polhs kai peftei anapantexa sta nwta toy anypoptoy exqroy. Ellhnes stratiwtes, blepontas toys Toyrkoys bgazoyn apelpismenes krayges "EALW H POLIS! EALW H POLIS" htan kai to moiraio synqhma ths symmorias.

Ti na protoskefqei kai na gracei o sygxronos melethths gia th Basileyoysa kai thn ptwsh ths. Tomoi oloklhroi exoyn grafei apo Ellhnes kai jenoys gia thn alwsh, gia ta skoteina xronia ths Oqwmanikhs Aytokratorias, opoy pleon h Polh einai prwteyoysa ths Aytokratorias, alla kai gia thn Polh toy 20oy aiwna.

H KWNSTANTINOYPOLH SHMERA

"Instanmpoyl" th metanomasan thn Kwnstantinoypolh gia na mhn qymizei tipota apo to megaleio toy Byzantioy. Asxeta an alles poleis paramenoyn me ta ellhnika toys onomata. (Smyrnh (Izmir), Trapezoynta (Trabzon) Proyssa (Bursa)... h Kwnstantinoypolh eprepe, gi' aytoys, na allajei onomasia. An epi Oqwmanikhs Aytokratorias yphrxei anoxh sto qema ths onomasias, epi neotoyrkwn kai toyrkikhs dhmokratias (29.10.1923) oi Toyrkoi hsan ameiliktoi. Epestrecan ston apostolea kaqe epistolh me thn onomasia "Kwnstantinoypolh" kai me thn parathrhsh "den yparxei polh me to onoma ayto".

Gia na yparxei opoiodhpote ixnos ellhnismoy qa eprepe mazi me thn onomasia ths polhs na ejontwqoyn kai oi Ellhnes katoikoi ths asxeta an h Synqhkh ths Lwzanhs (arqra 34 - 37) epeballan monomerws ypoxrewseis sthn Toyrkia gia thn prostasia kai ta dikaiwmata ths Xristianikhs Orqodojhs Meionothtas. Me allepallhloys diwgmoys, apalaseis, katastrofes, lehlasies (1923, 1934, 1943, 1955, 1964, 1974 akomh kai shmera) oi neotoyrkoi petyxan ton jerizwmo twn Ellhnwn apo th geneqlia gh.

Mporei na petyxan na ekdiwjoyn th Rwmiosynh apo thn Polh alla mazi m' aytoys xaqhke kai to kosmopolitiko kai aristokratiko yfos ths Polhs.

Pros timh merikwn Toyrkwn dhmosiografwn arqrografwn, syggrafewn... anaferontai me ta pio melana grammata gia thn Polh toy shmera. Grafei o Attila Ntorsan ("to diko moy Pera") "Ekei sto Pera yphrxe kati to teleiws diaforetiko. Ta bradia htan teleiws diaforetika sto Pera.... h shmerinh katastash prokalei qlich... to Pera 'katablhqhke', aimorragei..."

Oso kai an prospaqhsoyn oi Toyrkoi na sbysoyn to faro ths Orqodojias, to Oikoymeniko Patriarxeio, den to petyxan. Pisteyoyn oti me thn apagoreysh ths leitoyrgias ths Qeologikhs Sxolhs ths Xalkhs qa sbhsei monos toy afoy pleon den qa yparxei to fytwrio ayto toy Patriarxeioy gia mellontikoys arxiereis.

Pisteyoyn oti me ta pampolla problhmata poy dhmioyrgoyn sthn ellhnikh paideia, me tis pieseis poy askoyntai, arga h grhgora ta ekpaideythka toys idrymata qa kleisoyn.

Dystyxws, blepoyme, kapoioys ariqmoys poly apogohteytikoys. Blepoyme thn ellhnikh paideia ths Polhs na syrriknwnetai stadiaka alla staqera.

To sxoliko etos 1955 - 56 sta ellhnika dhmotika sxoleia foitoysan 5.380 maqhtes, sta gymnasia kai ta lykeia 1.209 synolo 6.589. To sxoliko etos 1975 - 76 oi antistoixoi ariqmoi htan: 1.115 - 774 = 1.889, to 1995 - 1996 = 178 - 141 = 307, to 1996 - 1997 = 148 - 149 = 279.

ORKOS ELLHNOPAIDWN

Pws na parameinei h Rwmiosynh sth gh twn paterwn ths an oi Toyrkoi ypoxrewnoyn ta paidia na apaggelloyn kaqe prwi ton ejhs orko: "Eimai Toyrkos, ergatikos, timios. H arxh moy einai na prostateyw toys mikroteroys moy kai na agapw perissotero ton eayto moy, to eqnos kai thn patrida moy. To idaniko moy einai na proodeysw, na beltiwqw, W megale Atatoyrk! Orkizomai oti qa proxwrhsw adiakopa sto dromo poy xarajes kai sto stoxo poy ypedeijes. Afierwnw thn yparjh moy sthn yparjh ths Toyrkias. Poso eytyxhs aytos poy mporei na legei oti einai Toyrkos".

KOYBALHTOI

Den einai mono oi pieseis kai h anypoforh zwh sthn Kwnstantinoypolh poy ofeilontai sthn epishmh pleyra.

Pws na zhsei o Kwnstantinoypoliths Ellhnas se mia polh 10 ekat. me kati fatses poy poly apexoyn apo ton politismeno kosmo. H Kwn/polh toy 1998 exei metatrapei se mia anatolitikh polh, toylaxiston ta perissotera proasteia ths.

Stis 20.5.1998 h "Xoyriet" egrafe: Oloi oi Kwnstantinoypolites (ennowntas toys Toyrkoys) einai 1 1/2 ekat.

To 1945 to 100% twn 863.386 katoikwn ths htan gennhqentes sthn Polh (Kapoy 250.000 mh Moysoylmanoi). To 1950 apo ton plhqysmo ths Polhs 1.166.477 monon oi 912.185 htan Kwnstantinoypolites (78,2 %), to 1970 mono to 37,6% (3.019.032 - 1.135.156). To 1980 to 26,7% (4.741.890 - 1.266.084)

To 1990 to 19,4% (7.309.190 - 1.417.982) kai to 1997 mono to 16,8% einai Kwnstantinoypolites htoi apo plhqysmo 9.061,096 atoma mono oi 1.525.264. Kai mesa s' ayta ta tosa ekatommyria oi Ellhnes poy apemeinan sthn Polh einai molis 2.200 cyxes.

EPILOGOS

Gia aiwnes oi Ellhnes ths Kwnstantinoypolhs apokaloysame thn polh mas ws "Polh" giati den eixame to dikaiwma na thn poyme me to onomk ths.

Oi Toyrkoi th qeloyn "Istampoyl". Ycwsan poly megalo ariqmo minaredwn, koybalhsan rakendytoys apo thn Anatolia, katestrecan ta panta sto bwmo twn ergatikwn polykatoikiwn...

Opoia omws kai an einai h katastash ths Polhs mas, h skech mas einai pantote sth basileyoysa. Eidika kaqe Mah, oi apantaxoy Kwnstantinoypolites klinoyn Me sebasmo kai noera to gony toys stoys tafoys twn progonwn toys poy anagkksthkan na afhsoyn sthn Polh kai na metanasteysoyn.

(KYPE/SA/GP)

[08] Ellhniko ekpaideytiko ploio sth Lemeso

Sth Lemeso qa katapleysei stis 31 Maioy to ekpaideytiko ploio toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy "ARHS", sta plaisia epaideyshs twn spoydastwn ths Sxolhs Monimwn Ypajiwmatikwn Naytikoy.

Symfwna me anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas, kata th diarkeia ths edw paramonhs toy ploioy, o Kybernhths kai antiproswpeia twn Dokimwn qa episkefqoyn eqimotypika politikes kai stratiwtikes arxes, ton Tymbo ths Makedonitissas, ta Fylakismena Mnhmata kai arxaiologioys xwroys.

Symfwna me thn anakoinwsh, to koino mporei na episkeptetai to ploio stis 31 Maioy, kaqws kai thn 1h kai 3h Ioynioy.

To ploio "ARHS" qa parameinei sto limani Lemesoy mexri thn Pempth, 4 Ioynioy.

(KYPE/GG/GP)

[09] Ekproswpos - Kypriako

H kybernhsh qewrei pyjida gia lysh toy Kypriakoy thn paragrafo 2 to chfismatos 939 toy Symboylioy Asfaleias, h opoia pronoei gia mia kyriarxia, mia dieqnh proswpikothta kai mia yphkoothta, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Se dhlwseis toy meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs eipe oti "gia mas den yparxei qema kyriarxias gia diapragmateysh. An to qetei o k. Ntenktas emeis ton parapempoyme sth deyterh paragrafo toy 939".

Apantwntas se erwthseis anaforika me tis xqesines dhlwseis toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, oti h katastash mporei na epideinwqei protoy na kalytereysei, o k. Stylianidhs eipe oti prokeitai gia "geniko rhto".

"H kybernhsh qewrei oti den pernoyme periodo opoy mporoyn na yparjoyn ejelijeis dysarestes gia ton kypriako lao kai qelei na steilei to mhnyma ston kypriako lao oti oi ypeyqynoi xeirismoi ths qa apotrecoyn o,tidhpote", prosqese.

O Kybernhtikos Ekproswpos ejefrase epishs thn pepoiqhsh oti meta thn teleytaia epistolh toy Symboylioy Asfaleias poy epibebaiwnei ta chfismata toy gia thn Kypro qa kinhqei sthn idia grammh kai se epomenes toy apofaseis.

Telos epanelabe thn ekklhsh na stamathsei opoiadhpote syzhthsh gyrw apo thn "pyraylologia", h opoia den ejyphretei se kamia periptwsh to eqniko symferon.

(KYPE/MX/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Proedros Boylhs

Oi HPA anamenoyn na diapistwsoyn ean kai se poio baqmo qa beltiwqoyn oi sxeseis twn Eyrwpaiwn me thn Toyrkia sth Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Karntif protoy proxwrhsoyn me thn anaqewrhsh ths stashs toys oson afora thn prwtoboylia toys sto Kypriako.

Thn ektimhsh ayth ejefrase o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, apokleistiko antikeimeno ths opoias htan oi epafes toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Miler sto nhsi.

Parallhla, ejefrase thn ektimhsh oti prin apo ton Ioylio den qa yparjei kamia kinhsh apo thn pleyra ths Oyasigkton, parolo poy o Tomas Miler epanelabe oti oi HPA qa synexisoyn tis prospaqeies gia ejeyresh lyshs sto Kypriako.

O k. Kyprianoy anefere oti apo tis epafes Miler sthn Kypro den prokyptei tipote to neotero kai oti emfash doqhke mono sto qema twn pyraylwn S300. Opws anefere, sthn ajiwsh toy k. Miler, na mhn elqoyn oi pyrayloi o Proedros ths Dhmokratias "poly swsta" anefere oti "den blepei giati na mhn elqoyn", kai ejhghse ston Amerikano ajiwmatoyxo oti den exoyn ikanopoihqei oi proypoqeseis poy eixan teqei gia thn mh egkatastash sthn Kypro twn S300 dhladh, proodos oysiastikh pros lysh toy Kypriakoy h symfwnia apostratikopoihshs.

Oson afora thn oysia toy Kypriakoy, o k. Kyprianoy shmeiwse oti den yparxei kamia apolytws ejelijh afoy den yparxei kamia metabolh sth stash ths toyrkikhs pleyras.

Erwthqeis ean qa prepei na lhfqoyn sygkekrimenes pleon apofaseis gia antimetwpish ths katastashs, eipe xarakthristika "den jerw ean oi alloi diaqetoyn, egw pantws den diaqetw magikh syntagh".

Tonise oti oloi exoyn tis apoceis toys kai oti pleon den einai wra na asxoleitai kaneis me to parelqon. Ajiologes protaseis, anefere exoyn kanei ola ta kommata kai "einai qema to Eqnikoy Symboylioy na parei tis apofaseis toy".

(KYPE/KN/GP)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        585,0200     587,3600   585,0200  589,9600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7194       1,7262     1,7194    1,7302
Dolario HPA            1,9204       1,9280     1,9204    1,9320
Sterlina               1,1699       1,1745     1,1699    1,1770
Germ. Marko            3,3865       3,4000     3,3865    3,4040
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |30.06.98 | 0,0040   0,0010  |30.06.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |31.07.98 | 0,0050   0,0020  |31.07.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |31.08.98 | 0,0050   0,0030  |28.08.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |30.11.98 | 0,0070   0,0060  |30.11.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |26.02.99 | 0,0090   0,0090  |26.02.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |28.05.99 | 0,0110   0,0120  |28.05.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |31.08.99 | 0,0170   0,0130  |31.08.99
18 Mhnes             0,0000 |30.11.99 |          0,0140  |30.11.99
21 Mhnes             0,0000 |29.02.00 |          0,0150  |29.02.00
24 Mhnes             0,0000 |31.05.00 |          0,0150  |31.05.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[12] Programma Periballontos OHE

O Proedros ths Omospondias Periballontikwn kai Oikologikwn Organwsewn Giannakhs Potamiths perilambanetai ston katalogo toy Programmatos Periballontos twn Hnwmenwn Eqnwn (UNEP), poy einai gnwstos ws "Global 500 Roll of Honour".

Symfwna me anakoinwsh toy Programmatos Periballontos poy ekdoqhke sth Nairomph xqes, 23 atoma kai organismoi apo 19 xwres exoyn epilegei ston katalogo gia thn ejairetikh syneisfora toys sthn prostasia toy periballontos.

"Noiwqw ikanopoihsh, kyriws oxi proswpikh, dioti kategrafh to onoma ths Kyproy se epishma teyxh poy qa kykloforhsoyn se ola ta melh toy UNEP kai qa fanei oti exoyme ena isxyro periballontiko kinhma kai aneptygmenh periballontikh syneidhsh", tonise, se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Potamiths.

O k. Potamiths ejefrase th lyph toy gia to gegonos oti den qa mporesei na metabei sthn eidikh teleth poy qa ginei sth Mosxa stis 5 Ioynioy sto plaisio twn eortasmwn ths Pagkosmias Hmeras Periballontos, opoy qa timhqoyn oi 23 epilexqentes apo thn UNEP.

Shmeiwse oti eixan apo trimhnoy programmatistei gia tis 5 Ioynioy oi ekdhlwseis gia toys eortasmoys gia ta 25xrona ths Epitrophs Periballontos h opoia idryqhke to 1973 kai etsi eidopoihse thn UNEP oti den qa mporesei na parastei stis ekdhlwseis.

Sthn anakoinwsh ths UNEP tonizetai oti "aytoi oi yperaspistes toy periballontos exoyn apodeijei oti einai se koinotiko kai topiko epipedo opoy oi drasthriothtes gia prostasia toy periballontos apoktoyn pragmatikh shmasia".

"Timwntas toys to Programma Periballontos twn Hnwmenwn Eqnwn elpizei oti to paradeigma toys qa empneysei kai qa kaqodhghsei kai polloys andres, gynaikes kai neara atoma na entaxqoyn sthn pagkosmia prospaqeia gia prostasia toy periballontos", katalhgei h anakoinwsh.

O k. Potamiths shmeiwse oti oti o "Periballontikos Syndesmos" einai apo ta prwta melh toy "Enviromental Liaison Office" poy edreyei sth Nairomph kai poy synergazetai me to UNEP, toy opoioy epishs edra einai h Nairomph.

Shmeiwse ejalloy oti sth Nairomph yparxei kai to "Environmental Liaison Centre International", to opoio einai diktyo periballontikwn organwsewn dieqnws kai toy opoioy o "Oreibatikos Fysiolatrikos Omilos" einai ena apo ta prwta melh.

Anaforika me ta periballontika pragmata sthn Kypro, o k. Potamiths eipe oti "antimetwpizoyme kaqhmerina ta ekastote problhmata poy paroysiazontai kai pisteyoyme oti me to nomo plaisio, ean aytos prowqhqei kai diamorfwqei me bash tis eishghseis twn periballontikwn organwsewn, tote qa antimetwpistoyn ta problhmata".

Sto shmeio ayto parathrhse th shmasia ths efarmoghs ths nomoqesias dioti opws dhlwse "ayto poy exei shmasia den einai mono h nomoqesia alla kai h praktikh efarmogh ths".

O k. Potamiths o opoios brisketai shmera sta 79 toy xronia asxoleitai me to periballon apo to 1949 poy htan Grammateas kai sth synexeia Proedros toy "Oreibatikoy Fysiolatrikoy Omiloy".

Yphrje epishs Dieyqynths toy Symboylioy Ydatopromhqeias Lemesoy kai einai opws dhlwnei "gennhma kai qremma ths eparxias Lemesoy".

To 1973 synebale se synergasia me ta tote gymnasia ths Lemesoy kai efta alloys foreis, sthn idrysh ths Epitrophs Periballontos.

Symmeteixe energa ws melos toy Dioikhtikoy Symboylio toy Syndesmoy Periballontos Leykwsias kai shmera einai Proedros ths Omospondias Periballontikwn kai Oikologikwn Organwsewn Kyproy.

(KYPE/DP/GP)

[13] Prwqypoyrgos Leykorwsias - Afijh

Thn pepoiqhsh oti h episkech toy sth Leykwsia qa synteinei sthn peraiterw anaptyjh twn sxesewn metajy ths xwras toy kai ths Kyproy, ejefrase o Prwqypoyrgos ths Leykorwsias, Sergkei Lingk, se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn afijh toy sthn Kypro.

Ton Prwqypoyrgo ypodexqhke ek meroys toy Proedroy ths Dhmokratias, me oles tis times arxhgoy kratoys, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs.

Stis dhlwseis toy o k. Lingk eipe oti h episkech toy, poy pragmatopoieitai me prosklhsh toy Proedroy Klhridh, prosferei thn eykairia "na doyme tis sxeseis mas oi opoies einai hdh aneptygmenes, alla pisteyoyme oti kai me thn ypografh twn newn symfwniwn qa anaptyxqoyn akomh perissotero".

O Prwqypoyrgos ths Leykwrwsias anefere oti h episkech toy entassetai stis prospaqeies ths kybernhshs ths xwras toy na qesei tis baseis gia synergasia me oles tis xwres toy kosmoy.

"Opwsdhpote meta apo ayth thn episkech oi sxeseis mas qa anaptyxqoyn akomh perissotero kai qa briskontai se poly chla epipeda", eipe, ekfrazontas parallhla etoimothta na syzhthsei ola ta qemata poy endiaferoyn tis dyo xwres.

Ypodexomenos ton Prwqypoyrgo kai thn apostolh poy ton synodeyei, o k. Rolandhs shmeiwse tis poly kales politikes sxeseis metajy twn dyo xwrwn kai tonise oti "h episkech ayth qa mas dwsei thn eykairia na tonwsoyme aytes tis sxeseis akomh perissotero kai na tis anaptyjoyme".

Anefere, epishs, oti o k. Lingk qa exei thn eykairia na dei apo konta to problhma ths Kyproy kai th synexizomenh toyrkikh katoxh.

Opws eipe o k. Rolandhs, sth diarkeia ths trihmerhs episkechs qa kalyfqoyn qemata emporika kai oikonomika kaqws kai qemata poy anaferontai stis aerometafores kai ton toyrismo.

"Sta qemata ayta oi sxeseis mas den einai sto paron stadio poly aneptygmenes", eipe o ypoyrgos, shmeiwnontas omws oti exei ypografei hdh mia emporikh symfwnia kai sth diarkeia ths episkechs qa ypografoyn alles treis.

"Pisteyw oti meta apo ayth thn episkech qa oloklhrwqoyn oi sxeseis mas kai qa mporoyme na proxwrhsoyme gia anabaqmish twn sxesewn kai anaptyjh toys", katelhje.

Shmera to apogeyma o Prwqypoyrgos ths Leykorwsias qa synanthqei me ton Proedro Klhridh kai me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Kata thn paramonh toy qa synanthqei, metajy allwn, kai me ton Arxiepiskopo Xrysostomo, ypoyrgoys, arxhgoys h ekproswpoys kommatwn kai epixeirhmaties.

(KYPE/MAN/MA/GP)

[14] Foreas toy AIDS - Dikh

Epeisodiakh htan h shmerinh paroysiash enwpion toy Eparxiakoy Dikasthrioy Larnakas toy 28xronoy forea toy AIDS, o opoios antimetwpizei kathgories gia metadosh toy qanathforoy ioy se gynaikes xwris profylajeis kai xwris na tis enhmerwnei oti einai foreas.

To prwi arxise h dikh kekleismenwn twn qyrwn gia na prostateyqoyn oi taytothtes twn gynaikwn martyrwn, oi opoies proebhsan stis sxetikes kataggelies.

Syggeneis toy ypoptoy ejagriwqhsan sthn paroysia twn dhmosiografwn kai twn thleoptikwn synergeiwn.

Se kapoia stigmh apeilhqhkan epeisodia alla epenebh h astynomia apokaqistwnas thn tajh.

Sto metajy, h Genikh Eisaggelia apofasise na ekdidei anakoinwqenta gia thn poreia ths ypoqeshs.

O logos gia ton opoio lhfqhke mia tetoia apofash einai opws h dikh diejaxqei makrya apo ta fwta ths dhmosiothtas, giati oi dyo gynaikes martyres einai nymfeymenes me paidia kai h dhmosiothta qa diatarajei thn idiwtikh toys zwh.

H trith gynaika martyras, apo th Norbhgia, egkateleice thn Kypro kai exei aposyrei thn kathgoria enantion toy ypoptoy.

(KYPE/MAN/AA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article