Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-05-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ Slobenias - Epishmh episkech

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Miler - sthn Kypro shmera

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Proedros Klhridhs - YPEJ Slobenias

[06] Kappas - Bretania

[07] Synedrio "Ekonomist" - enarjh

[08] Kyprianoy - Slobenos YPEJ

[09] Ekproswpos - Agnooymenoi

[10] Ekproswpos - Oikonomia

[11] Ekproswpos - Economist

[12] Ekproswpos - Miler

[13] Synedrio Ekonomist (2)

[14] Basileioy - episkech sto Parisi

[01] YPEJ Slobenias - Epishmh episkech

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Slobenias Mporis Frlek, o opoios episkeptetai epishma thn Kypro, qa ginei to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai qa exei synomilies me ton Kyprio omologo toy Iwannh Kasoylidh.

O k. Frlek qa ginei dektos kai apo ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy.

Qa episkefqei epishs to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh, o opoios qa ton synodeysei sthn palia Leykwsia kai sth grammh katapayshs toy pyros.

Kasoylidhs kai Frlek qa syzhthsoyn thn poreia entajhs Kyproy kai Slobenias sthn Eyrwpaikh Enwsh kai thn paroysa fash toy Kypriakoy.

Stis 1 mm oi dyo Ypoyrgoi qa dwsoyn koinh dhmosiografikh diaskech sto Ypoyrgeio Ejwterikwn.

(KYPE/AA/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/05/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      580,6800    583,0000   580,6800   585,6000
Eyrwp. Nom. Monada     1,7193      1,7261     1,7193     1,7301
Dolario HPA            1,9226      1,9302     1,9226     1,9342
Sterlina               1,1799      1,1846     1,1799     1,1871
Germ. Marko            3,3826      3,3961     3,3826     3,4001
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Miler - sthn Kypro shmera

Sthn Kypro fqanei shmera stis 4 to apogeyma o Eidikos Syntonisths sto Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler.

O Amerikanos Syntonisths qa exei ayrio synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh enw shmera qa synanthqei sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Dhmosiografikes plhrofories feroyn tis synomilies toy k. Miler na epikentrwnontai sto qema toy rwsikoy amyntikoy systhmatos S300.

Kata thn paramonh toy sthn Kypro o k. Miler qa milhsei sto dihmero dieqnes oikonomiko synedrio poy diorganwnei to bretaniko periodiko "Economist".

O k. Miler anamenetai na anaferqei stis ejelijeis anaforika me thn entajiakh poreia ths Kyproy kai to Kypriako.

(KYPE/MX/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               262,8132         264,9157
      Dol. Aystralias              3,0687           3,0932
      Dol. Kanada                  2,7826           2,8048
      Eskoydos Portogallias      345,5377         348,3020
      Korones Danias              12,8634          12,9663
      Korones Norbhgias           14,2281          14,3419
      Korones Soyhdias            14,7310          14,8488
      Lires Irlandias              1,3390           1,3497
      Liretes Italias          3.329,2226       3.355,8563
      Marka Finlandias            10,2616          10,3436
      Pesetes Ispanias           286,8352         289,1298
      Selinia Aystrias            23,7602          23,9502
      Fiorinia Ollandias           3,8051           3,8355
      Fragka Belgioy              69,6678          70,2251
      Fragka Gallias              11,3190          11,4095
      Fragka Elbetias              2,8132           2,8357
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Proedros Klhridhs - YPEJ Slobenias

Dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, egine shmera to prwi o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Slobenias Mporis Frlek, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

O Slobenos YPEJ, den proebh se dhlwseis meta th synanthsh me ton Proedro Klhridh, poy krathse saranta peripoy lepta.

O k. Frlek parepemce toys dhmosiografoys sthn koinh dhmosiografikh diaskech poy qa dwsei apo koinoy me ton Kyprio omologo toy, Iwannh Kasoylidh, meta th synanthsh toys argotera shmera.

(KYPE/KK/MX/GP)

[06] Kappas - Bretania

O Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Lykoyrgos Kappas pareyreqh xqes kai aphyqyne xairetismo sto ekpaideytiko epimorfwtiko seminario poy diorganwnetai sto Londino apo to Ypoyrgeio Paideias kai Qrhskeymatwn ths Elladas se synergasia me to Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy ths Kyproy.

Ton Ypoyrgo Paideias, o opoios pragmatopoiei episkech sth Bretania apo to perasmeno Sabbato, synodeye o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Paideias Antreas Fylaktoy, o opoios me th seira toy paroysiase ekqesh sto seminario me qema thn epimorfwsh twn daskalwn.

To perasmeno Sabbato k. Kappas eixe makra synanthsh me ekproswpoys twn ekpaideytikwn forewn ths Bretanias kai to brady filojenhqhke se deipno apo toys apofoitoys toy Gymnasioy Leykonoikoy, geneteira toy Ypoyrgoy.

O Ypoyrgos Paideias qa episkefqei stis epomenes hmeres tis poleis Saoyqampton, Mantsester, Mpristol kai Kartif, stis opoies yparxoyn kypriakes paroikies kai leitoyrgoyn sxoleia.

Stis poleis aytes o k. Kappas qa exei epafes me paragontes twn ekpaideytikwn forewn, ths ekklhsias, me ekpaideytikoys kai ekproswpoys ths omogeneias.

(KYPE/KT/DP/GP)

[07] Synedrio "Ekonomist" - enarjh

Arxise shmera sth Leykwsia tis ergasies toy me proseleysh perissoterwn symmetoxwn apo tis diakosies poy anamenonto apo toys diorganwtes, to Synedrio toy bretanikoy periodikoy "Ekonomist", "Epixeirhmatikh Drasthriothta sthn Kypro - Ena Dieqnes Epixeirhmatiko kai Oikonomiko Kentro sto Stayrodromi Eyrwphs kai Meshs Anatolhs". Sto Synedrio qa milhsoyn ayrio kai o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs kai o eidikos syntonisths sto amerikaniko YPEJ gia to Kypriako, Tomas Miler.

Sthn enarkthria topoqethsh toy o Proedros toy KEBE, Basilhs Rologhs, anefere oti to Synedrio diorganwnetai apo "ena apo ta pio egkyra periodika ston kosmo" kai qa bohqhsei sthn prowqhsh ths Kyproy ws "kentroy epixeirhmatikhs drashs".

To KEBE, to opoio einai enas apo toys syndiorganwtes toy Synedrioy, prosqese, pisteyei stis ikanothtes ths kypriakhs oikonomias gia proselkysh allodapwn epixeirhmatiwn kai anelabe mia stayroforia sto ejwteriko gia probolh ths, stoxo ston opoio to paron Synedrio symballei.

O k. Rologhs ejefrase epishs thn eyxh opws o qesmos katastei ethsios. O Anqos Lykayghs, Dieyqynths Syntajhs ths efhmeridas "O Fileleyqeros", poy epishs einai syndiorganwths toy Synedrioy, tonise to "qemeleiwdh rolo" ths oikonomias gia oles tis xwres kai idiaiterws gia thn Kypro, afoy, opws xarakthristika, epeshmane, "an afaireqoyn oi basikes oikonomikes mas synistwses, den qa katarreysoyme aplws, alla kai, kyriolektoyntes kai kaqoloy qewrhtikologoyntes, den qa epibiwsoyme".

Epeshmane de oti "ean yparxoyme akomh", ayto ofeiletai kyriws se "o,ti apeklhqh oikonomiko qayma" kai se ayto sthrixthkan ola ta alla.

Anaferomenos sto Synedrio, o k. Lykayghs eipe oti ayto "me tis chles toy prodiagrafes", yphretei to stoxo ths prowqhshs ths oikonomikhs kai emporikhs drasthriothtas, ths opoias th shmasia tonise prostrexontas sth laikh rhsh "Gia pratte, gia metapratte, gia poy thn Kypron feyke".

O k. Lykayghs aitiologhse th symmetoxh ths efhmeridas toy stoys syndiorganwtes toy synedrioy, me bash thn shmasia ths prosarmoghs ths Kyproy sta nea dedomena, legontas oti "den mporoyme, alla kai den einai sofo na synexizoyme me tis idies aposkeyes ypo malhs", dhladh me tis idies nootropies, symerifores kai epiloges sto neo periballon ths pagkosmiopoihshs ths agoras.

Ejalloy, anefere, h gewgrafia ths Kyproy poy apotelei af' eayths proklhsh, den prepei na "agnoeitai kai na xantakwnetai", alla na kaqistatai "efalthrio prooptikwn".

Telos, o k. Lykayghs anaferqhke sthn anagkh diathrhshs ths oikonomikhs eyrwstias ths Kyproy, poy apotelei ton kentriko ajwna ths enisxyshs "ths kratikhs mas ypostashs kai ths eqnikhs mas paroysias" sto nhsi.

Me thn emplokh ths efhmeridas sto Synedrio, "symballoyme sthn proagwgh dynatothtwn kai yperbasewn", tonise, me stoxo h Kypros na "apokthsei syneidhsh toy gewstrathgikoy ths periballontos" kai na anabaqisei to zwtiko ths rolo.

To Synedrio synexisthke me toys epomenoys omilhtes.

(KYPE/GG/GP)

[08] Kyprianoy - Slobenos YPEJ

Pio entatiko kai eis baqos dialogo metajy Slobenias kai Kyproy me stoxo th diereynhsh twn pragmatikwn piqanothtwn twn dyo xwrwn na entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh, yposthrije o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Slobenias Mporis Frlek.

O Slobenos YPEJ, ystera apo synanthsh toy me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, ejefrase to endiaferon ths xwras toy gia thn katanohsh twn problhmatwn toy kypriakoy laoy.

"Afoy (h (Slobenia) einai mh monimo melos toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, endexomenws na eimaste se qesh, me megalyterh katanohsh toy problhmatos, na bohqhsoyme", eipe o k. Frlek.

Apo thn pleyra toy, o k. Kyprianoy xarakthrise th synanthsh poly endiaferoysa kai prosqese oti "o YPEJ ths Slobenias hrqe edw, akribws gia na enisxysei thn prospaqeia synergasias metajy twn dyo xwrwn, enocei toy gegonotos oti kai oi dyo xwres exoyn stoxo thn entajh sthn EE, to taxytero dynato".

O k. Kyprianoy eipe oti ayth h prospaqeia ths synergasias sigoyra qa synexisei se ola ta epipeda, oxi mono se kybernhtiko (epipedo) alla kai se koinoboyleytiko.

O Proedros ths Boylhs shmeiwse oti "oson afora ta dika mas problhmata, exw synanthsei pragmatikh katanohsh" kai ejefrase thn apoch oti "ayth h synergasia metajy twn dyo xwrwn qa apodwsei se oloys toys tomeis, idiaitera sta problhmata poy antimetwpizei h Kypros anaforika me to eqniko ths qema, opws kai sto koino qema ths entajhs sthn EE".

(KYPE/AA/GP)

[09] Ekproswpos - Agnooymenoi

H kypriakh kybernhsh meleta kai ajiologei thn ekqesh toy epikefaloys ths amerikanikhs omadas gia toys pente amerikanikhs yphkoothtas agnooymenoys ths toyrkikhs eisbolhs, Rompert Ntilon, h opoia exei stalei gia nomikh gnwmateysh sth Genikh Eisaggelia.

Apofeygontas na probei se perissotera sxolia o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, epeshmane oti "peran ths politikhs ths yfhs (h ekqesh) exei kai nomika stoixeia kai dedomena kai gi'ayto h kybernhsh epiqymei na mhn th sxoliasei twra alla molis einai etoimh ayth h ajiologhsh, to syntomotero".

Epanelabe omws oti "einai gnwsth h qesh ths kybernhshs, h opoia yparxei kai sth symfwnia Klhridh - Ntenktas ths 31hs Ioylioy, oti den apodexomaste opoiondhpote agnooymeno ws nekro an den yparxoyn peistika episthmonika apodeixtika stoixeia".

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn o k. Stylianidhs epanelabe thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia to gegonos oti h taytothta "enos apo toys pente amerikanikhs yphkoothtas agnooymenoys ths kypriakhs tragwdias diereynhqhke plhrws symfwna me thn amerikanikh nomoqesia kai ta dieqnh kratoynta kai opws apaitoyn oi genika apodektes anqrwpistikes arxes".

O k. Stylianidhs eipe epishs oti "h kybernhsh einai etoimh na arxisei ektafh leicanwn stis eleyqeres perioxes ean den exoyme ejelijeis se oti afora th synanthsh Xristopoyloy - Tatar".

Den htan omws se qesh na pei pote qa pragmatopoihqei h synanthsh ayth. Thn hmeromhnia, shmeiwse, qa kaqorisoyn ta HE.

(KYPE/MX/GP)

[10] Ekproswpos - Oikonomia

H kybernhsh den apodexetai thn apoch oti h Kypros brisketai se oikonomiko adiejodo, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, epishmainontas oti h kypriakh oikonomia brisketai se swsth poreia kai threi ta krithria toy Maastrixt.

Apantwntas se erwthseis kata thn taktikh enhmerwsh twn dhmosiografwn, o k. Stylianidhs anefere oti "h kybernhsh parakoloyqei ta qemata ths oikonomias kai den qa ta afhsei se kamia periptwsh na ektrapoyn se baqmo poy qa dhmioyrghqei problhma me ta krithria toy Maastrixt".

Erwthqeis an meletatai h lhch sygkekrimenwn metrwn, o Ekproswpos eipe oti "se kaqe fash prepei na ginetai meleth kai epanajiologhsh olwn twn dedomenwn ths oikonomias kai an qewrhsoyme oti prepei na lhfqoyn sygkekrimena metra qa ta laboyme".

"Yparxei mia strathgikh epidiwjh gia para polla qemata gia ta opoia otan qa lhfqei apofash qa enhmerwqei kai h politikh hgesia kai o kypriakos laos", eipe o k. Stylianidhs.

Xarakthrise ejalloy "astoxo kai askopo" na milhsei kaneis gia plhrh ikanopoihsh apo th stigmh poy einai gnwsto oti mia oikonomia perna periodoys yfeshs kai periodoys anaptyjhs.

H kybernhsh parakoloyqa apo konta ta oikonomika dedomena kai toys oikonomikoys deiktes kai einai etoimh na parembei me bash tis strathgikes ths epidiwjeis, katelhje o k. Stylianidhs.

(KYPE/MX/MA)

[11] Ekproswpos - Economist

Shmantiko gegonos xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, th diorganwsh toy dieqnoys synedrioy gia thn oikonomia apo to bretaniko periodiko "Economist", poy arxise shmera sth Leykwsia.

O k. Stylianidhs epeshmane oti h diorganwsh toy synedrioy sthn Kypro, "bohqa sto na dhmioyrghqei h entypwsh oti h Kypros einai ena swsto epixeirhmatiko kentro sthn perioxh ths anatolikhs Mesogeioy kai taytoxrona dhmioyrgei tis proypoqeseis gia enhmerwsh gyrw apo to eqniko mas problhma".

(KYPE/MX/MA)

[12] Ekproswpos - Miler

O eidikos syntonisths toy Steit Ntipartment gia to Kypriako, Tomas Miler, qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias ayrio stis 8 to prwi, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs.

Prosqese oti kata th synanthsh qa syzhthqoyn ola ta qemata poy aptontai toy kypriakoy problhmatos.

Apantwntas se erwthseis, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti opoiesdhpote protaseis apo ton k. Miler "qa prepei na briskontai sth logikh h sth filosofia ths epanenarjhs toy diakoinotikoy dialogoy" me bash kai thn prosfath epitolh toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories poy feroyn ton k. Miler na epidiwkei me thn episkech toy, poy arxizei shmera, ejeyresh formoylas gia mh egkatastash toy antiaeroporikoy systhmatos S-300, o k. Stylianidhs apanthse: "Emeis apla qa diatypwsoyme th qesh mas sto qema ayto".

O Kybernhtikos Ekproswpos epeshmane, epishs, oti h prosfath episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Iwannh Kasoylidh, stis HPA apodeiknyei oti h kybernhsh energei peran twn dhmosiwn dhlwsewn kai dia ths diplwmatikhs odoy gia ola ta qemata poy aforoyn to Kypriako.

(KYPE/MX/MA)

[13] Synedrio Ekonomist (2)

Synexisthkan to prwi - ystera apo tis enarkthries topoqethseis - oi ergasies toy dihmeroy Synedrioy toy periodikoy "Ekonomist".

Sthn omilia toy o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, tonise oti "h kypriakh oikonomia xarakthrizetai apo dynamismo kai eyrwstia", prosqetontas oti h Kypros "exei epityxei chlo baqmo pragmatikhs kai onomastikhs sygklishs" me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Anaferomenos sto kata kefalh akaqaristo egxwrio proion ths Kyproy, o k. Xristodoyloy eipe oti me bash prosfath ekdosh ths Dieqnoys Trapezas, ayto, me isotimia agorastikhs dynamhs, anerxetai se 20.500 dolaria amerikhs, kai einai chlotero toy antistoixoy se epta apo tis 15 xwres ths EE, enw katatassei thn Kypro sthn 16h qesh dieqnws.

O mesoproqesmos ryqmos anaptyjhs ths Kyproy anerxetai sto 4%, prosqese, tonizontas oti einai "shmantika chloteros apo ton antistoixo meso ryqmo anaptyjhs ths EE", enw se antiqesh me thn EE, h Kypros paroysiazei synqhkes plhroys apasxolhshs.

O k. Xristodoyloy epeshmane oti h ikanopoihsh twn krithriwn sygklishs toy Maastrixt apotelei "qemeliwdh stoxeysh ths kybernhtikhs politikhs" kai sta plaisia ayta epidiwkei sygklish me to krithrio toy dhmosionomikoy elleimmatos mexri to etos 2000.

Anaferomenos stoys stoxoys ths Kyproy anaforika me thn EE, eipe oti h anamenomenh entajh kai h anapofeykth symmetoxh toy nhsioy sthn ONE, se syntomo xroniko diasthma meta thn entajh, ejypakoyei thn peraiterw eleyqeropoihsh ths oikonomias kai thn epikrathsh synqhkwn plhroys antagwnismoy.

Prosqese de oti h enarmonish ths Kyproy me ta eyrwpaika dedomena kai h proetoimasia ths gia tis entajiakes diapragmateyseis, "briskontai stis chles proteraiothtes ths kybernhtikhs politikhs".

Dinontas to stigma twn kateyqynsewn ths kybernhtikhs oikonomikhs politikhs, o k. Xristodoyloy tonise oti sto neo Strathgiko Sxedio gia thn periodo 1999 - 2003, prosdidetai megalh shmasia sthn prowqhsh ths enarmonishs, alla parallhla, shmantikes epidiwjeis apoteloyn h enisxysh ths antagwnistikothtas kai h anadiarqrwsh olwn twn paragwgikwn tomewn, h texnologikh anabaqmish kai o eksygxronismos twn epixeirhsewn.

Apo thn pleyra toy, o anaplhrwths epikefalhs ths antiproswpeias ths EE sthn Kypro, Filip Kompesko, epikentrwqhke sthn ektimhsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs oti h entajh ths Kyproy oxi mono den qa dhmioyrghsei problhmata sto nhsi, alla antiqeta qa enisxysei thn eyhmeria se ayto kai eidikotera sto katexomeno meros toy.

O k. Kompesko ejefrase thn elpida oti kai h Toyrkia qa anagnwrisei ta shmantika pleonekthmata poy synepagetai gia toys katoikoys ths Kyproy h entajh toy nhsioy sthn EE, enw xarakthrise thn prooptikh symmetoxhs twn T/K stis entajiakes san "ena shmantiko metro oikodomhshs empistosynhs".

O k. Kompesko yposthrije oti prepei na isxysei sthn Kypro h eleyqerh diakinhsh anqrwpwn, agaqwn, yphresiwn kai kefalaioy, eleyqeries poy, opws eipe, htan h bash qemeliwshs ths EE.

Anaferomenos sthn katastash ths kypriakhs oikonomias, o k. Kompesko eipe oti einai "anamfibola qetikh", epishmainontas wstoso thn yperbolikh ths ejarthsh apo ton toyrismo.

H Eyrwph shmera dierxetai mia periodo eykairiwn, alla synama kai mia periodo kindynwn, tonise o Dieyqynths Syntajhs ths Monadas Plhroforiwn toy "Ekonomist", Ntaniel Franklin, epishmainontas oti h Kypros brisketai sto kentro ayths ths diadikasias ejelijhs twn eykairiwn kai twn kindynwn.

O k. Franklin anaferqhke stis ektimhseis oti h Eyrwph efqase se ena shmeio opoy arxise na xanei to eidiko ths baros, me tis antiparaqeseis sta anatolika ths kai thn oikonomikh epibradynsh se sxesh me tis oikonomies ths Amerikhs kai ths Anatolikhs Asias.

Ejefrase, wstoso, thn antiqesh toy pros tis ektimhseis aytes, yposthrizontas oti me tis metarryqmiseis kai thn politikh staqerothta sthn anatolikh Eyrwph kai tis nees proptikes sth dytikh, me thn EE kai thn oikonomikh anodo, h Ghraia Hpeiros brisketai se mia "periodo eykairiwn alla kai kindynwn".

San kindynoi, dieykrinhse, anaferontai o kindynos epanemfanishs twn politikwn antiparaqesewn, h bebarymenh atzenta ths EE me thn ONE kai ta alla shmantika qemata, h ayjhsh ths anergias kai mia piqanh dialysh ths EE.

O k. Franklin ejefrase thn ektimhsh oti "h diadikasia entajhs ths Kyproy sthn EE mporei na wqhsei toy prwtagwnistes sto Kypriako, pros thn epilysh toy problhmatos".

Wstoso anaferqhke kai sthn piqanothta h diadikasia dieyrynshs ths EE na epideinwsei antiparaqeseis kai "na katasthsei thn epilysh problhmatwn pio dyskolh".

Anaferomenos sthn kypriakh oikonomia, o k. Franklin th xarakthrise ws eyalwth stis politikes ejelijeis, ejaitias ths yperbolikhs ejarthshs ths apo ton toyrismo, kai tonise oti ta shmantika qemata sthn EE, opws h eyelikth agora ergasias kai oi idiwtikopoihseis, qa eprepe na apoteloyn kentrika qemata kai sthn Kypro.

O Stefanos Aygoyleas, anwteros ajiwmatoyxos toy Ypoyrgeioy Eqnikhs Oikonomias ths Elladas, anaferqhke sth nomismatikh oloklhrwsh kai ta pleonekthmata ths gia tis xwres ths EE.

"Einai profanes oti oi xwres ths zwnhs toy EYRW qa exoyn staqerothta timwn, kanena synallagmatiko kindyno kai sxetika xamhla epitokia", epeshmane.

"H empeiria toy Eyrwpaikoy Nomismatikoy Systhmatos edeije me safhneia oti h synergasia sth nomismatikh politikh einai amoibaia epwfelhs", tonise o k. Aygoyleas, prosqetontas oti "h nomismatikh oloklhrwsh qa symplhrwsei th dhmioyrgia ths eniaias agoras, thn politikh antagwnismoy kai thn perifereiakh kai diarqrwtikh politikh ths EE".

O k. Aygoyleas eipe oti otan ta krath melh qa yioqethsoyn to EYRW, apo thn 1h Ianoyarioy toy 1999, qa apokthsoyn mia "nte fakto nea oikonomikh kai qesmikh ontothta" ekproswpontas mia agora 300 ekatommyriwn peripoy katoikwn kai to 20% peripoy ths pagkosmias paragwghs kai emporioy. Mia oikonomikh ontothta megalyterh apo tis HPA, me ena nomisma isws pio isxyro apo to dolario, prosqese.

(KYPE/GG/NG/MA)

[14] Basileioy - episkech sto Parisi

Anaxwrhse shmera gia to Parisi opoy qa exei epafes me Galloys epishmoys, o epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, Giwrgos Basileioy.

Ayrio, o k. Basileioy qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Gallias Oympert Bentrin, ton Gallo Ypoyrgo entetalmeno gia Eyrwpaikes Ypoqeseis sto galliko Ypoyrgeio Ejwterikwn Pier Moskobisi kai ton prwhn Prwqypoyrgo ths Gallias kai Eyrwboyleyth Misiel Rokar. Epishs qa synanthqei me thn Proedro toy Syndesmoy France Liberte Ntaniel Miteran.

Sto periqwrio ths episkechs toy, h opoia qa oloklhrwqei thn Pempth 28 Maioy, o k. Basileioy qa paraxwrhsei synenteyjeis se diafora mesa enhmerwshs.

Ejalloy, thn Pempth, qa parakaqhsei se deipno sto opoio prosklhqhke gia na pareyreqei o tews GG toy OHE Mpoytros Gkali.

(KYPE/MK/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article