Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-04-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Podosfairo

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Poinikh Diwjh Koyrdoy - Anqrwpina Dikaiwmata

[05] Ceydokratos - tzogos - aytoktonies

[06] Zarzoyr - eftamhnh poinh fylakishs (1)

[07] Esties toy Idewdoys - sygkentrwsh

[08] Ekproswpos - Qema Koyrdoy

[09] Ypoyrgikh Epitroph - adeies allodapwn oikodomwn

[10] Ekproswpos - Ellada - Xrhmatodotiko Prwtokollo

[11] Enarmonish - Eyrwpaiko kekthmeno

[12] Xristodoyloy - Jeplyma brwmikoy xrhmatos - StE

[13] Koyrdos - anastolh diwjhs

[14] Ekproswpos - anagnwrish ceydokratoys

[15] DNT - episkech sthn Kypro

[16] Ypoyrgos Gewrgias - Episkech sth Slobakia

[17] Zarzoyr - Epta mhnes fylakh (2)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[19] Boylh - Koyrdos

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/04/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      591,3700    593,7300   591,3700   596,3300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7205      1,7273     1,7205     1,7313
Dolario HPA            1,9009      1,9085     1,9009     1,9125
Sterlina               1,1387      1,1432     1,1387     1,1457
Germ. Marko            3,3994      3,4129     3,3994     3,4169
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Podosfairo

Anorqwsh kai Omonoia synexisan th nikhfora toys poreia kai ola fainetai oti qa kriqoyn sth metajy toys anametrhsh to erxomeno Sabbato sto Makareio Stadio sth Leykwsia, poy einai kai h proteleytaia agwnistikh toy Prwtaqlhmatos.

H Anorqwsh kerdise ton Apollwna entos edras me 4 - 2 enw h Omonoia phre thn ektos edras nikh epi ths Enwshs Newn Paralimnioy me 3 - 1.

To APOEL diasyrqhke sto Makareio Stadio apo thn Anagennhsh Deryneias me to eyry skor 6 - 3. Mia htta poy egrace istoria gia to leykwsiatiko swmateio.

Spoydaies nikes petyxan h Nea Salamina ektos edras epi ths AEL me 3 - 1 kai h Alkh entos edras epi toy oyragoy Eqnikoy Assias me 7 - 2.

Stoys alloys agwnes o Eqnikos Axnas ejhlqe isopalos 1 - 1 me thn AEK enws sto pafitiko nterpi o APOP kerdise ton Eyagora me 3 - 0.

Sth baqmologia dyo agwnistikes prin apo to telos h Anorqwsh prohgeitai me 62 baqmoys, dyo baqmoys mprosta apo thn Omonoia.

Akoloyqoyn o Apollwnas me 54, o Eqnikos Axnas me 43, h AEK me kai h Enwsh me 33, to APOEL me 31, h AEL kai o Eyagoras me 26, o APOP kai h Salamina me 25, h Alkh kai h Anagennhsh me 23 kai o Eqnikos Assias me 9.

Prwtos skorer einai o Raoyfman ths Omonoias me 42 gkol kai akoloyqoyn o Mixahlobits ths Anorqwshs me 20 kai o Moysits toy Eqnikoy Axnas me 17.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               250,9364         252,9438
      Dol. Aystralias              2,9323           2,9557
      Dol. Kanada                  2,7192           2,7409
      Eskoydos Portogallias      349,6510         352,4482
      Korones Danias              12,9518          13,0554
      Korones Norbhgias           14,1243          14,2372
      Korones Soyhdias            14,5893          14,7060
      Lires Irlandias              1,3450           1,3557
      Liretes Italias          3.354,9407       3.381,7802
      Marka Finlandias            10,2987          10,3810
      Pesetes Ispanias           288,1856         290,4910
      Selinia Aystrias            23,8814          24,0724
      Fiorinia Ollandias           3,8184           3,8489
      Fragka Belgioy              70,0535          70,6139
      Fragka Gallias              11,3787          11,4697
      Fragka Elbetias              2,8308           2,8534
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Poinikh Diwjh Koyrdoy - Anqrwpina Dikaiwmata

Ameso termatismo ths poinikhs diwjhs kata toy Koyrdoy Aziz (Ramazan Tsielik) poy synelhfqh apo thn astynomia giati pwloyse sto dromo to periodiko "Fwnh toy Koyrdistan", zhthse me epistolh toy pros to Geniko Eisaggelea kai ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs o Pagkyprios Syndesmos gia thn Proaspish twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Sthn epistolh o Syndesmos anaferei: "Sas kaloyme na ejetasete epeigontws qema amesoy termatismoy ths poinikhs diwjhs kata toy Koyrdoy kai na dwsete parallhla tis anagkaies aysthres odhgies stis diwktikes arxes, gia plhrh sebasmo toy Syntagmatos kai twn arxwn peri proaspishs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai qemeliwdwn eleyqeriwn."

Symfwna me thn epistolh h energeia toy Koyrdoy den einai dynaton na qewrhqei ws poiniko adikhma "dynamei ths kypriakhs nomoqesias" giati oxi mono sthrizetai se kapoia "jexasmena kataloipa" ths apoikiakhs nomoqesias alla kai dioti h energeia ayth "parabiazei qemeliwdeis eleyqeries."

H perifroyrhsh, ejalloy, toy dikaiwmatos gia eleyqeria toy logoy, opws tonizetai sthn epistolh, perna mesa apo tis diatajeis toy arqroy 19 toy Syntagmatos ths Kypriakhs Dhmokratias, toy arqroy 10 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia thn Proaspish twn Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, kai toy arqroy 19 toy Dieqnoys Symfwnoy gia ta Astika kai Politika Dikaiwmata.

"H ypocia," opws anaferei h epistolh, gyrw apo thn ypodeijh jenhs presbeias gia thn diwjh toy Koyrdoy prepei na ereynhqei kai na ajiologhqei katallhla, me "gnwmwna th diafylajh ths ajioprepeias kai ypostashs toy kypriakoy kratoys."

Symfwna me thn epistolh, o Koyrdos "den ekane tipote perissotero apo ayto poy kanoyme, h qa eprepe na kanoyme, oloi emeis oi Kyprioi kata ta eikositessera xronia ths toyrkikhs epidromhs kata ths xwras mas."

(KYPE/NG/GP)

[05] Ceydokratos - tzogos - aytoktonies

H T/k efhmerida "Abroypa" grafei oti o Israhlinos epixeirhmatias Ntaniel Parto synergazetai me to neo proedro twn legomenwn T/k aerogrammwn Sozer Ozel kai h synergasia toys aposkopei sth metafora Israhlinwn sta katexomena gia tzogo.

Anaferei oti o Ntaniel Parto synergazetai kai me ton prokatoxo toy Ozel, Oymit Oytkoy.

Oi T/k efhmerides anaferontai sto megalo ariqmo aytoktoniwn poy parathroyntai ton teleytaio kairo sta katexomena.

Grafoyn oti toys teleytaioys 16 mhnes aytoktonhsan 16 atoma enw alla 41 epexeirhsan na dwsoyn terma sth zwh toys. Enas apo toys logoys aytoktonias einai ta oikonomika problhmata.

(KYPE/SA/NG/GP)

[06] Zarzoyr - eftamhnh poinh fylakishs (1)

Efta mhnes fylakish epebale to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias sthn 26xronh Xrysaygh Zarzoyr, h opoia kathgoreito gia sejoyalikh drash xwris profylajh me kindyno metadoshs toy qanathforoy ioy toy AIDS.

O Dikasths anefere oti gia epimetrhsh ths poinhs elabe ypoch ta cyxologika problhmata ths kathgoroymenhs, thn katastash ths ygeias ths, to leyko poiniko ths mhtrwo, thn paradoxh ths, th synergasia ths me tis arxes kai thn oikogeneiakh ths katastash.

Shmeiwnetai oti h Zarzoyr exei anaptyjei thn asqeneia se proxwrhmeno stadio.

(KYPE/KN/MK/GP)

[07] Esties toy Idewdoys - sygkentrwsh

Oi esties toy idewdoys poy stegazoyn toys Gkrizoys Lykoys pragmatopoihsan thn Paraskeyh sthn katexomenh Ammoxwsto ypaiqria sygkentrwsh me qema: "To parelqon kai to paron toy toyrkikoy eqnikismoy".

Sth sygkentrwsh paresth kai milhse o arxhgos toy Eqnikistikoy Kommatos Dikaiosynhs Zorloy Tore, o opoios anaferqhke sth synexws ayjanomenh isxy twn Gkrizwn Lykwn toso sthn Toyrkia oso kai sta katexomena.

Sth sygkentrwsh milhse kai o Proedros twn Estiwn toy Idewdoys Osman Tsolak, kaqws kai o Proedros ths organwshs Toyrk - Mpir, Erkan Arikl.

O teleytaios dhlwse metajy allwn oti sto paron stadio oi Gkrizoi Lykoi den skopeyoyn na poreyqoyn pros thn perifragmenh polh twn Barwsiwn alla otan qa anoijei h polh, oi prwtoi poy qa eiselqoyn se aythn, qa einai ta melh twn Estiwn toy Idewdoys.

O Arikl prosqese oti h enopoihsh Toyrkias - ceydokratoys einai anapofeykth.

(KYPE/SA/MK/GP)

[08] Ekproswpos - Qema Koyrdoy

H kybernhsh qewrei oti to qema toy Koyrdoy Aziz "prepei na qewreitai lhjan".

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, anaferontas oti exei enhmerwqei sxetika apo to Geniko Eisaggelea, o opoios qa ekdwsei anakoinwsh argotera shmera.

O k. Stylianidhs, shmeiwse taytoxrona oti "h kybernhsh den exei sxesh me qemata poinikhs dikaiosynhs" ta opoia einai qemata apokleistikhs armodiothtas toy Genikoy Eisaggelea.

O Ekproswpos epifylaxqhke na apanthsei se erwthsh sxetika me tis kataggelies ths Oikologikhs Kinhshs kai ths Epitrophs Allhleggyhs sto Koyrdistan oti h syllhch toy Koyrdoy, gia pwlhsh sto dromo toy periodikoy "Fwnh toy Koyrdistan", egine kaq' ypodeijh diplwmath jenhs presbeias.

Opws anefere, gia to qema ayto qa prepei na exei enhmerwsh apo ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Niko Kosh, o opoios apoysiazei sto ejwteriko.

(KYPE/MA/GP)

[09] Ypoyrgikh Epitroph - adeies allodapwn oikodomwn

Ton ep' aoriston termatismo ekdoshs kai ananewshs newn adeiwn se oikodomoys allodapoys, apofasise h Ypoyrgikh Epitroph jenwn ergatwn, h opoia synhlqe to prwi sto grafeio toy Ypoyrgoy Eswterikwn Ntinoy Mixahlidh.

Sth synedria symmeteixan epishs o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas, o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs kaqws kai ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn. Opws dhlwse o k. Mixahlidhs "meta th diapistwsh oti yparxei ariqmos Kypriwn oikodomwn, eggegrammenwn sto Grafeio Ergasias ws anergwn, h Ypoyrgikh Epitroph (gia toys jenoys ergates) synhlqe kai melethse tropoys gia na perioristei kata to dynaton h ekdosh adeiwn kai h eisagwgh allodapwn oikodomwn sthn Kypro".

Prosqese oti h apofash qa isxysei mexri na diorqwqei to problhma "eis tropon wste na mhn yparxoyn Kyprioi oikodomoi, oi opoioi na einai anergoi kai na ergazontai, anti aytwn, allodapoi. Ayto to metro einai ep' aoriston mexris otoy na diorqwqei entelws h paroysa katastash", eipe o k. Mixahlidhs.

O Ypoyrgos Eswterikwn shmeiwse oti "einai pagia taktikh kai afora oloys toys tomeis ths biomhxanias, opoy parathreitai anergia se Kyprioys, na termatizontai amesws opoiesdhpote adeies gia toys allodapoys".

Dieykrinise wstoso oti oi allodapoi oi opoioi hdh ergazontai ws oikodomoi, "qa synexisoyn na ergazontai mexri na lhjoyn oi adeies toys".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti "antilhch olwn einai oti ekei poy lambanontai metra einai ekei opoy yparxei problhma", ejhgwntas sthn prokeimenh periptwsh to problhma yparxei mono sthn oikodomikh biomhxania".

Thn Ypoyrgikh Epitroph apasxolhse kai to qema ths paranomhs apasxolhshs jenwn ergatwn kai opws eipe o Ypoyrgos Eswterikwn "sthn prokeimenh periptwsh qa prepei na apeyqynqoyme me idiaiterh ekklhsh pros tis syntexnies, na ginoyn arwgoi sthn prospaqeia ths kybernhshs, oytws wste na epishmainontai oi paranomoi ergates kai na diwkontai toso aytoi, oso kai oi ergodotes toys".

O k. Mixahlidhs tonise oti "oi syntexnies exoyn ton tropo me toys dikoys toys anqrwpoys kai ta dika toys kanalia na diapistwnoyn kata poso enas allodapos ergaths xrhsimopoieitai ws oikodomos".

Oi allodapoi poy ergazontai stis oikodomes ayth th stigmh einai peripoy xilioi, opws eipe o k. Mixahlidhs.

(KYPE/AA/GP)

[10] Ekproswpos - Ellada - Xrhmatodotiko Prwtokollo

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs dhlwse shmera oti to qema toy Xrhmatodotikoy Prwtokolloy Eyrwpaikhs Enwshs - Toyrkias kai oi antirrhseis ths Elladas, apotelei apokleistikh armodiothta ths kybernhshs twn Aqhnwn.

Apantwntas se erwthsh ean to qema syzhthqhke kata th synanthsh ths Paraskeyhs, sthn ellhnikh prwteyoysa, metajy toy Proedroy Glaykoy Klhridh kai toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith, o k. Stylianidhs shmeiwse oti "den einai qema gia to opoio h kypriakh kybernhsh mporei h prepei na exei logo".

"To qema toy prwtokolloy kai to qema twn Imiwn einai apokleistiko qema ths ellhnikhs kybernhshs", symplhrwse.

O k. Stylianidhs anefere, epishs, oti "ginetai mia plhrhs kai oloklhrwmenh enhmerwsh twn dyo pleyrwn gia ola ta qemata, ginontai syzhthseis gia qemata strathgikhs kai taktikhs toy Ellhnismoy, omws (to prwtokollo) einai qema apokleistikhs armodiothtas ths ellhnikhs kybernhshs".

(KYPE/MA/GP)

[11] Enarmonish - Eyrwpaiko kekthmeno

O Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas eixe shmera synanthsh me ton Antwnh Trakatellh, Eyrwboyleyth kai prwhn Prytanh toy Panepisthmioy Qessalonikhs.

Kata th synanthsh syzhthqhkan qemata amoibaioy endiaferontos kai eidikotera qemata poy sxetizontai me thn eyrwpaikh poreia ths Kyproy kai thn enarmonish ths me to eyrwpaiko kekthmeno.

(KYPE/NG/GP)

[12] Xristodoyloy - Jeplyma brwmikoy xrhmatos - StE

Exei apofasisqei h afairesh ths Kyproy, apo thn prwth kathgoria twn xwrwn poy egkymonoyn kindynoys gia jeplyma brwmikoy xrhmatos, logw twn sobarwn metrwn poy lambanontai gia thn katapolemhsh toy fainomenoy aytoy.

Ayto dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy ystera apo synanthsh me eidikh epitroph twn 21 xwrwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy den metexoyn sthn eidikh omada katapolemhshs toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos (Financial Action Task Force), thn opoia enhmerwse gia ta metra poy lambanei h Kypros gia thn katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

H Kypros exei tyxei ajiologhshs apo th Financial Action Task Force "kai me idiaiterh ikanopoihsh, sas plhroforw oti exei apofasisqei na afaireqei apo thn prwth kathgoria twn xwrwn poy egkymonoyn kindynoys gia jeplyma brwmikoy xrhmatos logw twn sobarwn metrwn poy lambanoyme pros thn kateyqynsh ayth", tonise o k. Xristodoyloy.

Synafws o Ypoyrgos Oikonomikwn anefere oti h Kypros exei epikyrwsei tis dyo dieqneis symbaseis, ths Biennhs kai toy Symboylioy ths Eyrwphs, kai exei systhsei thn eidikh omada gia katapolemhsh toy egklhmatos kai th symboyleytikh arxh, h opoia plhroforei to Ypoyrgiko Symboylio kai ypobohqa thn kybernhsh kai tis alles arxes pros thn kateyqynsh ayth.

Gia thn episkech ths eidikhs epitrophs, o k. Xristodoyloy anefere oti to Symboylio ths Eyrwphs exei apofasisei oti qa prepei na pragmatopoihqei episkech se kaqemia apo aytes tis xwres apo eidikh epitroph, gia na diapistwqei h katastash se sxesh me ta qesmika alla kai ta praktika metra poy lambanontai gia thn katapolemhsh toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

H Kypros einai h deyterh xwra meta th Slobenia thn opoia episkeptetai ayth h epitroph.

Opws anefere o Ypoyrgos Oikonomikwn, h epitroph qa diekperaiwsei thn ergasia ths sthn Kypro mexri thn prosexh Pempth, kai sta plaisia ths meleths kai ths diereynhshs poy qa kanei qa exei seira synanthsewn.

Hdh ektos apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn, exei synanthqei me to Geniko Eisaggelea enw meta th synanthsh me ton k. Xristodoyloy akoloyqhse syskech sthn opoia meteixan apo kypriakhs pleyras ekproswpoi olwn twn yphresiwn, poy asxoloyntai me to qema toy jeplymatos brwmikoy xrhmatos.

O k. Xristodoyloy ejefrase th bebaiothta oti kai h eidikh ayth epitroph "qa exei th dynatothta na epibebaiwsei thn hdh ypoblhqeisa apo th Financial Action Task Force poly eynoikh ekqesh".

Erwthqeis an h epitroph ayth qa metabei sta katexomena, o k. Xristodoyloy eipe oti den tiqetai tetoio qema afoy h epitroph ejetazei periptwseis kratwn - melwn kai oxi paranomwn kaqestwtwn.

(KYPE/MK/GP)

[13] Koyrdos - anastolh diwjhs

O Genikos Eisaggeleas askhse anastolh poinikhs diwjhs enantion toy Koyrdoy Ramazan Tselik, 29 etwn, o opoios kathgorhqhke oti se dhmosio xwro epidideto epimona se "agra pelatwn" me stoxo na pwlhsei to periodiko "Fwnh toy Koyrdistan".

O dikhgoros toy Tselik, Ntinos Paspallidhs ejefrase thn ikanopoihsh toy gia thn ekbash ths ypoqeshs, poy opws eipe, ws dikhgoroy toy prokalese "qymhdia" kai ws polith toy prokalese "qlich".

Epishs synexarh to Geniko Eisaggelea gia thn prwtoboylia toy na anasteilei th diwjh, epishmainontas oti "eytyxws orismenoi anqrwpoi kyriws sthn Eisaggelia blepoyn pio jekaqara ta pragmata".

O k. Paspallidhs htan idiaitera epikritikos gia to gegonos oti, opws eipe, o Koyrdos synelhfqh ystera apo parembaseis poy eginan gia to qema ths kykloforias toy ekfrastikoy organoy twn Koyrdwn apo diafores presbeies.

Opws anefere xarakthristika, "ayth h praktikh parapempei se alles epoxes poy nomizame oti eixame jeperasei", enw ejefrase thn apoch oti "h Kypriakh Dhmokratia exei ypoxrewsh na apokthsei ton aytosebasmo ths.

Oson afora toys diaforoys kaloproairetoys diplwmates toys kalw na deijoyn tis eyaisqhsies toys pros thn toyrkikh pleyra, opoy ginetai swreia parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn se baros toy koyrdikoy laoy", dhlwse o k. Paspallidhs.

Shmeiwse oti h Epitroph Allhleggyhs sto Koyrdistan einai proqymh na efodiasei tis presbeies me plhrh stoixeia gia tis xiliades parabiaseis poy yfistantai ta anqrwpina dikaiwmata twn Koyrdwn.

O dikhgoros toy Tselik, dieyrinise oti o pelaths toy brisketai nomima sthn Kypro kai kalese thn politeia kai to lao na symparastaqoyn ston agwna twn Koyrdwn.

"Den xreiazontai diwjeis aytoi oi anqrwpoi alla symparastash", dhmeiwse kai prosqese oti h olh ypoqesh den htan para mia "kakosthmenh komwdia", dioti opws ejhghse h kathgoria gia "agra pelatwn" se qemata poy aforoyn sthn kykloforia enos tetoioy periodikoy "den antexei oyte kritikh".

Apo thn pleyra toy o Tselik, eyxaristhse toso toys boyleytes oso kai ta MME gia th symparastash poy toy prosferoyn.

Ayto to periodiko, eipe stoys dhmosiografoys o Tselik, shmainei bohqeia gia ta paidia poy menoyn astega, otan ta xwria toys kaigontai apo ta strateymata toy toyrkikoy kaqestwtos.

(KYPE/KN/GP)

[14] Ekproswpos - anagnwrish ceydokratoys

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs dhlwse shmera oti oyte oi Amerikanoi oyte oi Bretanoi den exoyn proteinei sthn kypriakh kybernhsh thn anagnwrish toy ceydokratoys.

Taytoxrona, o k. Stylianidhs eipe oti o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, edwse ston Proedro Glayko Klhridh thn entypwsh oti h toyrkikh pleyra den epimenei sthn ajiwsh ths gia anagnwrish toy ceydokratoys, gia na epistrecei sthn trapeza twn synomiliwn.

To qema twn apaisiodojwn dhlwsewn toy Proedroy ths Dhmokratias prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna, thn Paraskeyh, kai th diaforetikh eikona poy edwse kata thn afijh toy sthn ellhnikh prwteyoysa, meta th syntomh synanthsh poy eixe me ton k. Miler sto aerodromio toy Ellhnikoy, apasxolhse th shmerinh synanthsh toy Ekproswpoy me toys dhmosiografoys.

O k. Stylianidhs shmeiwse oti stis dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy o Proedros Klhridhs eixe pei oti einai apaisiodojos, ejaitias ths diakhryjhs Ntemirel - Ntenktas kaqws kai allwn endeijewn poy eixe h kybernhsh.

"Synantwntas ton k. Miler sthn Aqhna eixe kapoian endeijh apo pleyras toy k. Miler, wstoso den eipe se kamia fash o Proedros oti einai aisiodojos. Aplws ayth h plhrhs apaisiodojia metestrafh kai egine anamonh twn ejelijewn", prosqese.

Stis epimones erwthseis twn dhmosiografwn ti metefere ston Proedro o Tomas Miler, o Ekproswpos eipe oti fainetai pws o Amerikanos diplwmaths toy edwse "mian entypwsh" oti h toyrkikh pleyra den epimenei pleon sth qesh ths gia anagnwrish toy ceydokratoys.

"Ayto einai kati to opoio qa prepei na to doyme sygkekrimena kai praktika me thn kaqodo toy k. Xolmproyk", symplhrwse.

Opws eipe, h kybernhsh anamenei apo pleyras Amerikanwn na ths dwsoyn safh endeijh oti h toyrkikh pleyra einai etoimh na proselqei se diapragmateyseis me stoxo mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia ypo thn aigida toy OHE kai me bash to dikoinotiko dialogo.

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Stylianidhs htan kathgorhmatikos oti "den exei ginei sygkekrimenh protash oyte apo toys Amerikanoys oyte apo toys Bretanoys gia qema anagnwrishs toy ceydokratoys h opoiasdhpote morfhs anagnwrish".

Oson afora de plhrofories poy dhmosieyei h toyrkikh efhmerida "Turkish Daily News", sxetika me protaseis poy eginan pros thn toyrkikh pleyra, o Ekproswpos ths kybernhshs synesthse prosoxh.

"Prepei na eimaste ligo pio prosektikoi se o,ti afora diarroes kai dhmosieymata diaforwn toyrkikwn entypwn kai efhmeridwn, giati polles fores mporoyn na ejyphretoyn ki alles politikes skopimothtes ths toyrkikhs ejwterikhs politikhs", eipe.

O Ekproswpos apefyge na apanthsei se erwthsh ean o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths enhmerwse ton Proedro Klhridh sxetika me epistolh poy feretai na toy apesteile o Amerikanos Proedros Mpil Klinton.

"Den yparxei tipote pros enhmerwsh", eipe sygkekrimena o k. Stylianidhs, epishmainontas gia allh mia fora thn "apolyta armonikh" synergasia poy yparxei metajy ths kypriakhs kai ths ellhnikhs kybernhshs, h opoia, tonise, "basizetai se koinh strathgikh kai politikh".

Se erwthsh ean o Proedros ths Dhmokratias qa enhmerwsei thn politikh hgesia sxetika me tis prosfates ejelijeis, o Ekproswpos eipe oti o Proedros Klhridhs brisketai "se synexh epafh me thn politikh hgesia".

Shmeiwse oti eixe enhmerwsei ton Proedro ths Boylhs kai Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy, kai ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh, prin apo to tajidi toy sthn Aqhna kai aytes tis meres qa synexisei thn enhmerwsh twn allwn politikwn arxhgwn.

Oson afora telos dhmosieyma ths aqhnaikhs efhmeridas "To Bhma" oti oi Amerikanoi kinoyntai pros thn kateyqynsh sygklhshs dieqnoys diaskechs gia to Kypriako, o Kybernhtikos Ekproswpos epanelabe thn etoimothta ths kybernhshs na symmetasxei se synomilies, ypo thn aigida toy OHE kai me basei ta chfismata toy dieqnoys organismoy kai tis symfwnies ychloy epipedoy.

(KYPE/MA/GP)

[15] DNT - episkech sthn Kypro

Klimakio toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy brisketai sthn Kypro gia anaskophsh twn prosfatwn oikonomikwn ejelijewn kai meleth twn prooptikwn ths oikonomias.

Kata thn paramonh toys sthn Kypro ta melh ths apostolhs qa exoyn epafes me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Xristodoylo Xristodoyloy kai to Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas Ayjenth Ayjentioy.

Se kaqhmerines syskeceis, poy qa ginontai sthn Kentrikh Trapeza, qa symmetasxoyn epishs anwteroi leitoyrgoi ths Kentrikhs Trapezas, toy Ypoyrgeioy Oikonomikwn, toy Grafeioy Programmatismoy kaqws kai ekproswpoi allwn Ypoyrgeiwn kai organismwn.

H episkech entassetai sta plaisia twn taktikwn enhmerwtikwn diaboyleysewn poy exei to Dieqnes Nomismatiko Tameio me tis xwres - melh toy.

(KYPE/MK/GP)

[16] Ypoyrgos Gewrgias - Episkech sth Slobakia

Episkech sth Slobakia qa pragmatopoihsei apo tis 4 - 5 Maioy o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Kwstas Qemistokleoys, gia na ekproswphsei thn Kypriakh Dhmokratia sthn 4h Diaskech twn Symballomenwn Merwn sth Symbash gia th Biologikh Poikilomorfia.

H Diaskech diorganwnetai sthn Mpratislaba apo ton Organismo Hnwmenwn Eqnwn se synergasia me to slobakiko Ypoyrgeio Periballontos.

Sto metajy o k. Qemistokleoys synanthqhke shmera me ton Epitetrammeno ths Slobakikhs Dhmokratias sthn Kypro, Ntoysian Rozmpora.

Kata th diarkeia ths synanthshs syzhthqhkan metajy allwn ektos apo thn epikeimenh episkech toy k. Qemistokleoys sth Slobakia oi dimereis sxeseis ston tomea ths gewrgias, twn fysikwn oorwn kai toy periballontos.

O k. Rozmpora enhmerwse epishs ton Ypoyrgo gia to Dieqnes Festibal Tainiwn, me qema thn prostasia toy periballontos, poy diorganwnetai sthn Mpratislaba apo tis 1 - 4 Ioynioy 1998.

(KYPE/MK/GP)

[17] Zarzoyr - Epta mhnes fylakh (2)

Epta mhnes fylakish epebale to Eparxiako Dikasthrio Leykwsias sthn 26xronh Xrysaygh Zarzoyr, h opoia kathgoreito gia sejoyalikh drash xwris profylajh me kindyno metadoshs toy qanathforoy ioy toy AIDS.

Anakoinwnontas thn apofash toy, o Eparxiakos Dikasths Xarhs Solomwnidhs tonise oti logw toy ayjhmenoy kindynoy diadoshs ths nosoy toy AIDS kai sthn Kypro, "yparxei amesh anagkh prostasias ths ygeias toy laoy kai ta Dikasthria exoyn kaqhkon na symbaloyn me thn epibolh aysthrwn kai apotreptikwn poinwn".

Wstoso, shmeiwse oti akomh kai otan epiballetai h prosdosh apotreptikoy xarakthra sthn poinh, den atonei h ypoxrewsh gia ejatomikeysh ths timwrias, wste na armozei kai stis synqhkes toy parabath.

Opws anefere, gia thn epimetrhsh ths poinhs elabe ypoch ta cyxologika, kaqws kai ta problhmata ygeias ths kathgoroymenhs, thn katastash ths ygeias ths, to leyko poiniko ths mhtrwo, thn paradoxh ths, th synergasia ths me tis arxes, thn oikogeneiakh ths katastash kaqws kai to adiamfisbhthto gegonos oti h diarkeia ths zwhs ths einai logw ths nosoy, poly periorismenh.

O k. Solomwnidhs anefere oti ta gegonota poy periballoyn tis kathgories einai idiaitera epibaryntika dioti h kathgoroymenh gnwrize ta panta gyrw apo to AIDS kai entoytois eixe sejoyalikh epafh me alla proswpa, xwris na toys proeidopoihsei gia thn asqeneia ths kai xwris th xrhsh profylaktikoy.

Shmeiwnetai oti h Zarzoyr paradexqhke enoxh se dyo kathgories (1h kai 3h kathgoria) poy aforoyn to adikhma ej ameleias telesh prajhs, endexomenhs na diadwsei th molynsh nosoy epikindynhs gia th zwh kata parabash toy arqroy 190 toy Poinikoy Kwdika.

Telos, o dikasths proetrece tis arxes twn fylakwn kaqws kai oles tis armodies yphresies na parasxoyn th deoysa iatrikh frontida kai periqalch sthn kathgoroymenh kata th diarkeia ths ektishs ths poinhs ths.

Shmeiwnetai oti h molynsh ths kathgoroymenhs me ton io, diagnwsthke to 1993 kai ektote parakoloyqeitai ws ejwterikos asqenhs, toso apo thn armodia yphresia toy Makareioy Nosokomeioy, oso kai apo th Grhgoreio Klinikh toy Nosokomeioy Larnakas.

H Zarzoyr exei anaptyjei thn asqeneia se proxwrhmeno stadio.

(KYPE/KN/GP)

[18] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        596,9800     599,3600   596,9800  601,9600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7208       1,7276     1,7208    1,7316
Dolario HPA            1,8947       1,9022     1,8947    1,9062
Sterlina               1,1354       1,1399     1,1354    1,1424
Germ. Marko            3,4032       3,4168     3,4032    3,4208
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |29.05.98 | 0,0040   0,0010  |29.05.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |29.06.98 | 0,0050   0,0020  |29.06.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |29.07.98 | 0,0050   0,0030  |29.07.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |29.10.98 | 0,0070   0,0050  |29.10.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |29.01.99 | 0,0090   0,0080  |29.01.99
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |29.04.99 | 0,0110   0,0110  |29.04.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |29.07.99 | 0,0170   0,0120  |29.07.99
18 Mhnes             0,0000 |29.10.99 |          0,0130  |29.10.99
21 Mhnes             0,0000 |31.01.00 |          0,0140  |31.01.00
24 Mhnes             0,0000 |27.04.00 |          0,0140  |27.04.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[19] Boylh - Koyrdos

Se anastolh ths poinikhs diwjhs enantion toy Koyrdoy Ramazan Tselik proxwrhse shmera o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, afoy opws epishmainei kai se epistolh toy pros thn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn ths Boylhs katopin ejetashs ths ypoqeshs katelhce sto symperasma oti ypo tis peristaseis den stoixeioqeteitai adikhma.

O Genikos Eisaggeleas sthn epistolh toy anaferetai epishs sto istoriko ths ypoqeshs, epishmainontas oti h Astynomia kataxwrhse thn poinikh diwjh enantion toy Koyrdoy Ramazan Tselik gia "agran pelatwn", kata parabash toy arqroy 188A toy Poinikoy Kwdika, xwris opoiadhpote prohgoymenh anafora sthn Yphresia toy.

Para to oti h diwjh enantion toy Koyrdoy anestalh, entoytois h armodia Epitroph ths Boylhs, opws htan ejalloy kai programmatismeno, asxolhqhke shmera me to olo qema kai omofwna topoqethqhke enantia sthn energeia twn diwktikwn arxwn na diwjoyn poinika ton Koyrdo agwnisth.

Se eisagwgikh topoqethsh toy o Proedros ths Epitrophs Giannakhs Agapioy yposthrije oti h kataggelia ayth enantioy toy Koyrdoy Tselik poy diamenei nomima sthn Kypro, einai anorqodojh idiaitera se mia periodo opoy h Boylh eixe ekproswphqei apo dyo ths melh, stis ekdhlwseis sto Belgio me thn eykairia ths symplhrwshs triwn xronwn apo thn egkaqidrysh toy en ejoria Koyrdikoy Koinoboylioy.

Epimaxo shmeio kata th shmerinh syzhthsh htan h epistolh toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs - thn opoia ypografei o Ypastynomos Panikos Kyriakoy gia logariasmo toy Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy k. Pelekanoy - kai idiaitera h anafora sthn epistolh pros ton ekproswpo toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgoy Perdikh poy hgeire to qema, oti apo th symperifora toy en logw Koyrdoy kaqws kai allwn sympatriwtwn toy, enoxloyntai kai jenes presbeies.

O k. Kyriakoy anefere sthn Epitroph oti synetaje thn epistolh, katopin enhmerwshs poy etyxe apo to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs oti enoxloyntai ektos apo polites kai kapoioi diplwmates gia to oti Koyrdoi pwloysan se kentrika shmeia ths prwteyoysas to periodiko "Fwnh toy Koyrdistan".

Boyleytes epeshmana idiaitera to oti sthn epistolh den ginetai anafora se diplwmates, alla se jenes presbeies kai dierwthqhkan ean yparxoyn sygkekrimenes parembaseis kai diabhmata jenwn presbeiwn pros thn kybernhsh.

O ekproswpos ths Epitrophs Allhleggyhs sto Koyrdistan Lakhs Piggoyras se topoqethsh toy yposthrije oti einai h Presbeia twn HPA poy zhthse th diwjh toy agwnisth Ramazan Tselik kai anaferqhke kai se alla paradeigmata sto parelqon, opoy yphrje parembash toy A' Grammatea ths Presbeias twn HPA mexri kai ston prwhn Proedro ths Boylhs Baso Lyssaridh na mhn yparxoyn sxeseis boyleytwn me Koyrdoys kai to RKK.

O Proedros ths Enwshs Syntaktwn Andreas Kannaoyros epeshmane oti h diwjh toy Koyrdoy apo thn Astynomia apotelei klassikh periptwsh parabiashs qemeliwdwn arqrwn toy syntagmatwn kai dieqnwn synqhkwn, poy ypegrace h Kypros gia proaspish twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai xarakthrise ws "eytyxhma" thn egkairh parembash toy Genikoy Eisaggelea.

O bohqos Arxhgos ths Astynomias Andreas Xristofidhs anefere sth Boylh, oti einai apo "laqos" twn anakritwn poy kathgorhqhke o Koyrdos me bash th sygkekrimenh pronoia toy Nomoy gia "agran pelatwn".

H Epitroph apofasise opws se epomenh synedria ths kalesei ta Ypoyrgeia Ejwterikwn kai Eswterikwn, gia na thn plhroforhsoyn gia thn epishmh politikh se tetoia qemata.

(KYPE/SD/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article