Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-04-04

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anastasiadhs - Korntobez

[02] Xristoy - Korntobez

[03] Lyssaridhs - Korntobez

[04] Xolmproyk - dhmosiografikh diaskech

[01] (K) Anastasiadhs - Korntobez

Diabhma pros ta Hnwmena Eqnh etoimazei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, me aformh tis dhlwseis stis opoies proebh o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez.

Ayto tonise, symfwna me to RIK, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs, o opoios xarakthrise tis dhlwseis toy k. Korntobez ws "aparadektes".

Eipe, epishs, oti o k. Korntobez den einai se qesh na parakoloyqhsei thn poreia kai tis ejelijeis toy Kypriakoy, prosqetontas oti qa anemene kaneis apo ton ajiwmatoyxo toy OHE na einai topothrhths twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn.

Anaferomenos sthn episkech sthn Kypro toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia thn Kypro Ritsarnt Xolmproyk, o k. Anastasiadhs eipe oti ayth entassetai sto plaisio toy amerikanikoy endiaferontos gia lysh toy Kypriakoy.

Se erwthsh sxetika me thn ekqesh toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton pros to Kogkreso gia to Kypriako, o k. Anastasiadhs tonise oti o Amerikanos Proedros gnwrizei pws h Kypros einai qyma eisbolhs kai katoxhs gia 24 xronia kai qa eprepe na merimna, epidiwkontas th lysh toy Kypriakoy, alla kai ton afoplismo ths.

(KYPE/RAG/GP)

[02] (K) Xristoy - Korntobez

H yperbolh kai h lanqasmenh ektimhsh emperiexontai stis dhlwseis toy Eidikoy Symboyloy toy Genikoy Grammatea toy OHE gia thn Kypro Ntiegko Korntobez.

Ayto dhlwse shmera o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL Andreas Xristoy, prosqetontas oti oi dhlwseis toy ajiwmatoyxoy toy OHE briskontai "ektos armodiothtas", symfwna me to RIK.

Anaferomenos sthn episkech sthn Kypro toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako Ritsarnt Xolmproyk, o k. Xristoy eipe oti oi plhrofories einai periorismenes.

Anefere, wstoso, oti kata tis epafes toy k. Xolmproyk zhteitai epanenarjh toy dialogoy metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai proballontai, epishs, qemata opws oi rwsikoi antiaeroporikoi pyrayloi S300 kai h entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O k. Xristoy diatypwse, ejalloy, thn apoch oti oi HPA prospaqoyn na dwsoyn antallagma ston k. Ntenktas gia na proselqei se synanthsh me ton Proedro Klhridh kai prosqese oti kaneis den mporei na einai aisiodojos.

Sxoliazontas, akoloyqws, thn ekqesh toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton pros to Kogkreso, o k. Xristoy eipe oti einai h prwth fora poy me tosh safhneia kai kathgorhmatikothta ginontai safestates anafores sta ejoplistika programmata.

Epixeireitai, katelhje o k. Xristoy, ish epirrich eyqynwn, thn opoia emeis den dexomaste.

(KYPE/RAG/GP)

[03] (K) Lyssaridhs - Korntobez

Se seira sfalmatwn ypopiptei o Eidikos Symboylos toy Genikoy Grammatea toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, dhlwse o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs, xarakthrizontas ton "aparadekto kai akatallhlo" gia to ajiwma poy katexei.

O k. Lyssaridhs prosqese, symfwna me to RIK, oti h politikh toy k. Korntobez kaqe allo para sympiptei me to rolo toy, legontas oti o ajiwmatoyxos toy OHE briskotan edw gia na prospaqhsei na ylopoihsei ta chfismata toy OHE kai genika na prostateysei tis arxes panw stis opoies sthrizetai o organismos.

Katalhgontas, o k. Lyssaridhs eipe oti den antilambanetai ti dikaiwma eixe o k. Korntobez na probei se sxolia gia thn entajiakh poreia ths Kyproy, dedomenoy oti ayth h poreia xairetisthke apo oloys ws mia qetikh ejelijh.

(KYPE/RAG/GP)

[04] (K) Xolmproyk - dhmosiografikh diaskech

"Epityxeis kai anapotelesmatikes" taytoxrona htan oi epafes poy eixe sthn Kypro o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk, o opoios qa epistrecei se ena peripoy mhna gia na synexisei tis prospaqeies ejeyreshs lyshs sta problhmata ths Kyproy kai ths perioxhs.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech apoce, o k. Xolmproyk epanatonise oti oi HPA den anagnwrizoyn to ceydokratos, alla thn Kypriakh Dhmokratia, me Proedro ton Glayko Klhridh, kai ypogrammise oti h xwra toy antitiqetai sth diairesh ths Kyproy.

Eipe akoma oti kata tis edw synanthseis toy syzhthse ola ta ekkremoynta qemata metajy twn dyo pleyrwn kai shmeiwse oti h diplwmatikh katastash brisketai se ena dyskolo stadio.

O Amerikanos ajiwmatoyxos, o opoios anaxwrei ayrio apo thn Kypro, anefere epishs oti toso h Kypros oso kai h Toyrkia einai meros ths Eyrwphs kai xarakthrise th synanthsh twn hgetwn ths omadas E/K kai T/K epixeirhmatiwn, poy pragmatopoihqhke kata thn edw paramonh toy, ws "poly xrhsimh."

Eisagwgikh dhlwsh

O k. Xolmproyk ejefrase th xara toy poy brisketai kai pali sthn Kypro kai anefere oti h afijh toy xqes eixe skopo "thn epanenarjh ths diadikasias ejeyreshs lysewn sta problhmata ths Kyproy kai ths perioxhs".

Ejhghse oti xrhsimopoihse th lejh "epanenarjh", dioti "apo thn pleyra twn HPA, h katastash eixe ypoxrewtika anablhqei kata thn periodo twn eklogwn".

Anefere, ejalloy, oti "eixame mian poly xrhsimh synanthsh twn hgetwn ths epixeirhmatikhs omadas twn Bryjellwn shmera to apogeyma", prosqetontas oti stis Bryjelles pragmatopoihqhke "poly paragwgikh synanthsh".

"Prosdokoyme", shmeiwse, "na synexisoyme ayth th diadikasia". O k. Xolmproyk eipe, ejalloy, oti den exei o,tidhpote na anakoinwsei anaforika me symfwnies metajy twn dyo pleyrwn, epishmainontas oti ayto den qa htan dynato na epiteyxqei se mia toso syntomh episkech.

Ypenqymise, akoloyqws, oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas eprepe na anaxwrhsei gia tis diakopes toy, tis opoies eixe kaqysterhsei gia na dei toys apestalmenoys gia to Kypriako.

"Den mporesame", eipe, "na oloklhrwsoyme ta qemata, ta opoia syzhtoysame, gi' ayto kai oi dyo hgetes moy zhthsan ean mporw na epistrecw stis arxes toy Maioy gia synexish twn synomiliwn", pragma poy apodexqhke. Anefere, ejalloy, oti mallon qa erqei sthn Kypro thn 1h Maioy.

Sto metajy, eipe, o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako, Tomas Miler, "qa synexisei tis poly drasthries prospaqeies toy sthn perioxh panw se diafora qemata".

Dieykrinise, ejalloy, oti "den ferame opoiadhpote eggrafa h sxedia eirhnhs edw shmera", para ta peri toy antiqetoy poy dhmosieyontai stis efhmerides.

O k. Xolmproyk tonise, wstoso, oti "syzhthsame ola ta ekkremoynta qemata metajy twn dyo pleyrwn", dhlwnontas oti den qa anaferqei se leptomereies.

Eipe, epishs, oti toso o Proedros Klhridhs, oso kai o Raoyf Ntenktas aneferan oti den qa apokalycoyn oyte aytoi to periexomeno twn syzhthsewn toys.

O k. Xolmproyk anefere oti shmera milhse me to Leyko Oiko, to amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn kai ton Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan, ton opoio enhmerwse gia tis ejelijeis, "afoy leitoyrgoyme mesa sto plaisio ths prospaqeias twn Hnwmenwn Eqnwn" kai me th seira toy o k. Anan qa epikoinwnhsei me ton Eidiko toy Symboylo Ntiegko Korntobez.

Eipe, epishs, oti o k. Anan "ejefrase thn plhrh toy yposthrijh stis prospaqeies".

Kypriako

Se erwthsh ean syzhthse me ton Raoyf Ntenktas thn apaithsh toy gia allagh ths bashs sthn opoia diejagontai oi synomilies, o k. Xolmproyk eipe oti "o k. Ntenktas katesthse apolytws safes oti epiqymei na exei mellontikes epafes, ypo to fws ths prosklhshs ths EE" sth bash "kratoys me kratos".

"H dikh mas qesh", prosqese, "einai ejisoy jekaqarh", dhladh oi HPA den anagnwrizoyn to ceydokratos. "Den mporoyme na to kanoyme ayto", eipe, prosqetontas oti "emeis anagnwrizoyme thn Kypriakh Dhmokratia kai anagnwrizoyme ton Glayko Klhridh ws ton Proedro ths".

Exei (h Kypriakh Dhmokratia), shmeiwse, ena dieqnh xarakthra. Tonise, ejalloy, oti oi epafes poy eixe me ton Raoyf Ntenktas htan poly filikes kai "sth bash poly chlhs amoibaias ektimhshs".

O Raoyf Ntenktas, eipe, "einai enqermos yposthrikths ths qeshs toy". O k. Xolmproyk eipe oti exei diapragmateytei me polloys kai oti o T/K hgeths einai "enqermos yposthrikths twn symferontwn toy kai aytwn toy laoy toy", prosqetontas oti "den ypoxwrhse oyte intza, oyte anemena na to prajei".

Se erwthsh ean blepei opoiesdhpote "enqermes" prospaqeies apo pleyras toy Symboylioy Asfaleias gia efarmogh twn chfismatwn toy gia thn Kypro, o k. Xolmproyk eipe oti ta Hnwmena Eqnh den leitoyrgoyn me "enqermes energeies toy Symboylioy Asfaleias".

Dieykrinise, akoloyqws, oti o Kofi Anan parakoloyqei thn katastash sthn Kypro me megalh prosoxh kai diabebaiwse oti o G.G. toy OHE kai h omada toy qa emplakoyn entona stis prospaqeies lyshs toy Kypriakoy, pragma poy den epraje o prokatoxos toy k. Anan.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Bretanoy Ekproswpoy gia thn Kypro Ser Nteibint Xanei sto BBC World Service oti h dixotomhsh ths Kyproy qa htan katastrofikh, o k. Xolmproyk eipe oti den tis exei ypoch toy, alla tonise oti "h dikh mas qesh gia th dixotomhsh einai poly kaqarh: antitiqemeqa".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Xolmproyk epanelabe oti kai oi dyo hgetes toy zhthsan na erqei kai pali sthn Kypro kai kalesan tis HPA na emplakoyn entona, pragma to opoio yposthrizei kai o Kofi Anan.

Eipe, epishs, oti o Tomas Miler qa epistrecei se merikes ebdomades kai o idios se enan peripoy mhna, tonizontas oti "den hrqa edw sxediazontas na epistrecw, alla otan kai oi dyo hgetes moy zhthsan na erqw pisw, apofasisame oti qa htan to swsto pragma na kanoyme".

Se erwthsh ean, gia thn epanenarjh twn synomiliwn, qa prepei na ejeyreqei kapoia endiamesh formoyla metajy twn dyo pleyrwn, dedomenoy oti o Raoyf Ntenktas apaitei dialogo epi isotimhs bashs, o k. Xolmproyk eipe oti, ankai den eixe katanohsei to pneyma ths erwthshs, "apo amerikanikhs pleyras, egw dihyqyna tis synomilies xqes kai shmera sth synhqismenh bash, xwris allages".

Klhqeis na xarakthrisei to apotelesma twn epafwn toy sthn Kypro, o k. Xolmproyk eipe oti "htan epityxeis kai anapotelesmatikes taytoxrona".

Klhqeis, ejalloy, na sxoliasei thn arnhsh toy katoxikoy kaqestwtos na epitrecei thn eleysh sta katexomena dhmosiografwn, o k. Xolmproyk eipe oti syzhthse to qema me ton Raoyf Ntenktas kai oti "mas problhmatizei oloys", gi' ayto kai kataballontai prospaqeies "gia na meiwsoyme ta empodia".

Pisteyw, prosqese, oti h diakinhsh prepei na einai eleyqerh kai ypogrammise "aytos einai o teleytaios xwros sthn Eyrwph opoy o kosmos einai diairemenos me mia grammh kai ayto mas problhmatizei, gi'ayto kanoyme oti mporoyme wste na meiwqoyn ta empodia."

Se erwthsh ean yparxei o,tidhpote poy toy dinei estw kai thn paramikrh elpida oti qa synexistoyn oi synomilies, o k. Xolmproyk eipe oti "h diplwmatikh katastash briskotan se poly dyskolo stadio" kai oti "h lysh afora oxi mono toys hgetes sto nhsi, alla kai kosmo sto ejwteriko, stis Bryjelles, thn Aqhna, thn Agkyra kai th Bonnh, metajy allwn".

Prosqese, ejalloy, oti qa emplakoyn entona toso ta Hnwmena Eqnh oso kai oi Hnwmenes Politeies sthn prospaqeia prowqhshs lyshs toy Kypriakoy.

Eyrwpaikh Enwsh

Klhqeis na epanalabei th qesh twn HPA anaforika me thn prooptikh entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh ki erwthqeis ean qewrei ayth th diadikasia ypobohqhtikh pros tis prospaqeies epanenwshs ths Kyproy, o k. Xolmproyk epeshmane oti "h EE kalese thn Kypro na entaxqei".

O k. Xolmproyk eipe oti "oi HPA pisteyoyn oti h Kypros qa prepei na einai melos ths EE dioti h Kypros einai meros ths Eyrwphs", tonizontas oti ayto to exei kanei jekaqaro kai o Proedros twn HPA Mpil Klinton.

"Oi HPA", synexise, "pisteyoyn oti kai h Toyrkia einai meros ths Eyrwphs" ki ejefrase thn pepoiqhsh oti "h toyrkikh aithsh gia entajh sthn EE qa prepei na tyxei eynoikhs metaxeirishs".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti h EE exei jekaqarisei pws h kypriakh Kybernhsh ekproswpei to synolo ths Kyproy, o k. Xolmproyk eipe oti den exei ypoch toy tetoia dhlwsh apo pleyras ths EE kai prosqese "sigoyra, aytos den einai o tropos me ton opoio qa xeirizomoyn thn katastash".

Klhqeis na anaferei poia einai h diafora metajy ths Kyproy kai ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Xolmproyk eipe oti "oi HPA yposthrizoyn mia dizwnikh, dikoinotikh omospondia".

Epixeirhmaties

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Xolmproyk eipe oti oi synomilies metajy twn epixeirhmatiwn twn dyo pleyrwn einai poly shmantikes, ankai mporei na mhn apodidetai eparkh shmasia s' aytes.

Eipe, epishs, oti qewrei pws oi epixeirhmaties "ekproswpoyn ta symferonta toy laoy".

Se allh erwthsh, o k. Xolmproyk eipe oti oi sxeseis metajy twn anqrwpwn "den qa prepei na ejartwntai apo to diplwmatiko, politiko agwna", prosqetontas oti "yparxoyn amoibaia symferonta s' aytes tis epafes kai den nomizw oti prepei na qewroyntai ws meros ths eirhneytikhs diadikasias, alla ws meros ths diadikasias symfiliwshs."

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article