Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos (Opening)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh lira

[03] Katexomena - Diabathria

[04] Proedros Klhridhs - Basileioy

[05] Talat - Anan - Kypriako

[06] Ntenktas - Koyk

[07] Toyrkia - ceydokratos - amyna

[08] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs (1)

[09] Tzim Folei - Elladotoyrkika

[10] Panepisthmio Koloympia - Kypriako

[11] Ekproswpos - agora T-80 - diaceysh

[12] Ekproswpos - Dhlwsh Proedroy - Kypriako

[13] Klhridhs - Galanos

[14] Ekproswpos - Synqesh Ypoyrgikoy Symboylioy

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Klhridhs - Lyssaridhs (2)

[17] Dieqnhs Ekpaideytikh Ekqesh

[18] Ypoyrgos Emporioy - Rwsia

[19] Ekdhlwsh - Nea Yorkh - Giannoyla Basileioy

[20] Kaith Klhridoy - Koinopoliteia

[21] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[22] Enwmenoi Dhmokrates - Politiko Symboylio

[01] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 26/02/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      538,7900    540,9400   538,7900   543,5400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7220      1,7288     1,7220     1,7328
Dolario HPA            1,8748      1,8822     1,8748     1,8862
Sterlina               1,1415      1,1460     1,1415     1,1485
Germ. Marko            3,4042      3,4178     3,4042     3,4218
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               240,3375         242,2602
      Dol. Aystralias              2,7961           2,8184
      Dol. Kanada                  2,6571           2,6783
      EskoydosPortogallias       347,7789         350,5611
      Korones Danias              12,9480          13,0515
      Korones Norbhgias           14,2274          14,3412
      Korones Soyhdias            15,1063          15,2271
      Lires Irlandias              1,3682           1,3791
      Liretes Italias          3.351,7779       3.378,5921
      Marka Finlandias            10,3109          10,3933
      Pesetes Ispanias           287,8793         290,1823
      Selinia Aystrias            23,9131          24,1044
      Fiorinia Ollandias           3,8273           3,8579
      Fragka Belgioy              70,0441          70,6044
      Fragka Gallias              11,3875          11,4786
      Fragka Elbetias              2,7447           2,7666
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Katexomena - Diabathria

To qema ths katoxhs diabathriwn apo toys legomenoys ypoyrgoys kai boyleytes toy ceydokratoys einai, symfwna me ton T/k Typo, to kyrio qema xqes sta katexomena.

Didetai etsi synexeia sth xqesinh apokalych ths efhmeridas "Kipris", ths megalyterhs se kykloforias sta katexomena, h opoia dhmosieyse ta onomata 13 ceydoypoyrgwn kai ceydoboyleytwn oi opoioi ferontai na einai katoxoi diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

Yphrjan antidraseis apo toys legomenoys ypoyrgoys kai boyleytes. Kai oi dekatreis aperrican toys isxyrismoys oti einai katoxoi tetoiwn diabathriwn, enw ariqmos aytwn apetaqh sto legomeno geniko eisaggelea gia ta peraiterw.

O Raoyf Ntenktas, anaferomenos sto qema dhlwse oti einai timh se kapoion na einai katoxos "diabathrioy" toy paranomoy kaqestwtos toy.

O legomenos proedros ths ceydoboylhs, Xakki Atoyn xarakthrise to dhmosieyma ws mia epiqesh kata ths ceydoboylhs kai o ceydoprwqypoyrgos Nterbis Erogloy, eipe oti htan mia prospaqeia apoprosanatolismoy ths koinhs gnwmhs kai oti den exei opoiadhpote sxesh me thn pragmatikothta.

Oi epta ceydoboyleytes poy proerxontai apo ta kommata "Eqnikhs Enothtas" kai "Dhmokratiko Komma", milwntas se dhmosiografikh diaskech anaferqhkan se tromokratia twn MME kai dhlwsan oti qa prosfygoyn sth dikaiosynh.

O Moystafa Akkintzi, Arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, dhlwse oti to dhmosieyma sxetizetai me apoprosanatolismo ths koinhs gnwmhs enocei twn "eklogwn topikhs aytodioikhshs", poy qa diejaxqoyn ystera apo tesseris mhnes, kai "boyleytikwn" poy qa diejaxqoyn ystera apo oktw mhnes.

O Akkinzi eipe oti "den epikrinw osoys einai katoxoi kypriakwn diabathriwn, epikrinw aytoys poy dhmioyrghsan tis synqhkes gia na ypoxrewqoyn oi anqrwpoi mas na katafygoyn se kypriaka diabathria".

(KYPE/SA/DP/KK/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Basileioy

Synanthsh mias wras eixe shmera to prwi o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Proedro twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgo Basileioy, sthn opoia paresth kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Antikeimeno ths syskechs htan to qema ths symmetoxhs twn T/K sth omada ths Kypriakhs Dhmokratias gia tis entajiakes diapragmateyseis.

Opws dhlwse o k. Basileioy tetoies syskeceis qa einai syxnes enw se sxetikh erwthsh gia tis armodiothtes toy, eipe oti ayrio o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs qa exei etoimh th nomikh ptyxh twn armodiothtwn toy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn xarakthrise typiko to olo qema, prosqetontas oti h synergasia toy idioy me ton k. Basileioy einai aristh.

"Me thn peira, to kyros, thn poreia qa brisketai sto idio skafos mazi mas gia na agwnistoyme kai na prosferoyme o,ti kalytero gia thn Kypro," dhlwse o k. Kasoylidhs.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti den yparxoyn "kapetanioi kai ajiwmatoyxoi" kai anefere oti kai oi dyo dieykrinisan oti den tiqetai qema na ypagetai o k. Basileioy se kapoio Ypoyrgeio h na proistatai kapoiwn Ypoyrgwn.

O YPEJ tonise parallhla oti o k. Basileioy qa einai dipla ston Proedro ths Dhmokratias.

Se allh erwthsh gia to qema ths symmetoxhs twn T/K ston entajiako dialogo, o k. Basileioy xarakthrise to qema poly sobarh ypoqesh giati "einai polla ta qemata ta opoia aptontai kai xreiazetai problhmatismos kai antallagh apocewn."

Taytoxrona, katelhje o k. Basileioy, isxyei apolyta to rhto "speyde bradews".

(KYPE/KK/MM/GP)

[05] Talat - Anan - Kypriako

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena Mexmet Ali Talat, se grapth dhlwsh toy kalei to GG toy OHE, Kofi Anan, na epideijei thn idia apofasistikothta poy epedeije sto Irak, kai sto Kypriako.

Anaferomenos sth symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, eipe oti ayth qa prepei na einai "isotimh".

Symfwna me ton T/k Typo, o Talat epekrine ton Ntenktas gia to oti den qelei na synanthqei me to Ser Nteibint Xanei kai ton Rompin Koyk, alla kai gia th qesh toy sto qema ths qewrhshs diabathriwn.

O Talat ejefrase thn pepoiqhsh oti to komma toy, qa ejasfalisei thn prwth qesh stis dyo "eklogikes" anametrhseis fetos sta katexomena.

(KYPE/SA/GG/GP)

[06] Ntenktas - Koyk

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti den exei labei kai oyte perimenei prosklhsh apo to Bretano Ypoyrgo Ejwterikwn, Rompin Koyk, gia syzhthsh toy qematos ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas epanelabe oti oi T/K den einai dynato na apodexqoyn thn aithsh poy ypebale h E/k pleyra gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) en onomati toy synoloy ths Kyproy kai isxyristhke oti kai h eggyhtria dynamh Bretania, qa eprepe na eixe askhsei beto sthn energeia ayth twn E/K, opws eipe.

O T/K hgeths eipe oti den qa synanthqei me opoiondhpote gia to qema ths EE kai ypogrammise oti den prokeitai na synanthqei oyte me to Ser Nteibint Xanei, epeidh h xwra toy apaitei qewrhsh twn T/k tajidiwtikwn eggrafwn.

Anaferomenos sthn episkech Ban Nten Mproyk, eipe oti kata th synanthsh poy qa exei mazi toy to Martio, den prokeitai na syzhthsei to qema ths EE.

O Ntenktas isxyristhke oti me thn apofash toy Loyjemboyrgoy, h EE eqese se idia moira toys T/K, me tis meionothtes twn Armeniwn kai twn Marwnitwn.

(KYPE/SA/GG/GP)

[07] Toyrkia - ceydokratos - amyna

H Toyrkia, dia stomatos toy Ypoyrgoy Amynas, epanelabe thn pagia qesh ths oti qa diasfalisei thn asfaleia toy ceydokratoys, shmeiwnontas oti oi E/K den qa tolmhsoyn na egkatasthsoyn toys rwsikoys pyrayloys.

Se sxetikes dhlwseis proebh o Toyrkos Ypoyrgos Amynas Ismet Sezgkin ystera apo synanthsh poy eixe me antiproswpeia T/K ypo ton ceydoprwqypoyrgo Nterbis Erogloy.

O Sezgkin dhlwse oti to ceydokratos brisketai ypo thn eggyhsh ths Toyrkias, tonizontas oti o T/k "laos", kata thn ekfrash toy, den qa prepei na anhsyxei oyte gia toys rwsikoys pyrayloys oyte gia thn aeroporikh bash ths Pafoy. "To toyrkiko kratos einai megalo kai den pisteyw na tolmhsoyn", eipe xarakthristika.

Symfwna me ton T/k Typo, o Toyrkos Ypoyrgos epanelabe oti h Toyrkia qa synexisei na prosferei th bohqeia ths stoys T/K gia anorqwsh ths oikonomias toy ceydokratoys.

O Erogloy kai h T/k antiproswpeia eixe epishs synanthsh me ton Toyrko Proedro Soyleiman Ntemirel, gia thn opoia den ejedoqh anakoinwsh.

H metabash Erogloy kai tessarwn ceydoypoyrgwn sthn Agkyra egine ystera apo prosklhsh toy Prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz prokeimenoy na syzhthqoyn kyriws oikonomika qemata.

Kata thn paramonh ths antiproswpeias sthn Agkyra qa ypografei "symfwnia" emporikhs kai oikonomikhs synergasias.

(KYPE/SA/MM/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Lyssaridhs (1)

To Sosialistiko Komma EDEK qa symmetasxei sth nea kybernhsh ypo ton Proedro Klhridh me ton A' Antiproedro toy kommatos Giannakh Omhroy, o opoios qa dioristei Ypoyrgos Amynas.

Ayto anakoinwse o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Lyssaridhs eipe oti paredwse ston Proedro Klhridh katalogo onomatwn eyreias apodoxhs apo ton opoio o Proedros ths Dhmokratias qa mporoyse na diorisei ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy.

O Proedros ths EDEK paredwse epishs prosxedio gia th leitoyrgia toy Symboylioy Eqnikhs Politikhs (SEP), to opoio qa doqei kai sta kommata gia antallagh apocewn, ystera apo tis opoies qa diamorfwqei to teliko keimeno poy qa diepei th leitoyrgia toy SEP.

O k. Lyssaridhs dieykrinise oti h EDEK den perna sth sympoliteysh alla paramenei sthn antipoliteysh kai qa einai synypeyqynh gia qemata amynas.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh) (KYPE/KK/GP)

[09] Tzim Folei - Elladotoyrkika

Epikaloymenos agnoia twn prosfatwn apeilhtikwn dhlwsewn toy Ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, o Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntipartment, Tzim Folei, arnhqhke xqes na tis sxoliasei.

Symfwna me thlegrafhma toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn "Anatolh", o k. Folei anefere wstoso, oti yphrje endeijh oti "h ellhnikh pleyra qa proxwrhsei se prosklhsh gia synomilies se epipedo Ypoyrgwn Ejwterikwn to Maio", kati poy oi HPA kalwsorizoyn.

"Pisteyoyme oti ayto qa apotelesei ena qetiko bhma", eipe o k. Folei kai prosqese oti einai enqarryntiko to oti kai oi dyo kybernhseis, ths Elladas kai ths Toyrkias, epedeijan prosfata thn epiqymia na proxwrhsoyn se dieyqethsh twn qematwn, poy dhmioyrgoyn entash stis sxeseis toys.

O Anaplhrwths Ekproswpos toy Steit Ntipartment epeshmane oti oi HPA anagnwrizoyn oti oi dyo pleyres (Ellada kai Toyrkia) exoyn diaforetikes apoceis ws pros toys pio katallhloys tropoys gia epiteyjh proodoy, tonizontas wstoso oti "to gegonos oti ejetazoyn to pws qa proxwrhsoyn kalytera, einai apo mono toy mia qetikh endeijh".

Katalhgontas, o k. Folei eipe oti oi HPA paramenoyn desmeymenes na sthrijoyn thn Ellada kai thn Toyrkia, "sthn prospaqeia toys gia epiteyjh oysiastikhs asfaleias kai synergasias sthn perioxh".

(KYPE/DA/GG/GP)

[10] Panepisthmio Koloympia - Kypriako

Seminario me qema tis proptikes epilyshs toy kypriakoy problhmatos diorganwse to Tmhma Nomikhs toy amerikanikoy Panepisthmioy Koloympia, gegonos poy ypodeiknyei to dieqnes endiaferon gia to problhma.

To seminario, poy entassetai sto plaisio mhniaiwn seminariwn toy panepisthmioy me qema thn eirhnh, pragmatopoihqhke ypo thn proedria toy diakekrimmenoy kaqhghth Nomikhs, Oskar Siaxter.

Kyrios omilhths htan o prwhn Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, kai prwhn Presbhs ths Kyproy stis HPA, Andreas Iakwbidhs, enw paresthsan polloi prwhn ajiwmatoyxoi toy OHE.

Sthn omilia toy o k. Iakwbidhs anefere oti para to entono endiaferon gia epilysh toy Kypriakoy kai para thn epikeimenh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, oi prooptikes gia epilysh toy problhmatos "periballontai me abebaiothta".

"Ayto ofeiletai sth synexizomenh, kai prosfata, entaqeisa toyrkikh adiallajia ths T/k hgesias", kai sthn arnhtikh stash ths Agkyras, idiaitera ystera apo thn apofash toy Loyjemboyrgoy gia thn Toyrkia, epeshmane o k. Iakwbidhs.

Kata th diarkeia twn syzhthsewn toy seminarioy, ypodeixqhke h anisothta sthn apotelesmatikothta ths diplwmatias sto Kypriako apo th mia, kai ths irakinhs krishs apo thn allh, opoy h apeilh xrhshs bias, efere ta gnwsta apotelesmata.

(KYPE/JD/GG/GP)

[11] Ekproswpos - agora T-80 - diaceysh

H kypriakh kybernhsh dieceyse shmera xqesinh eidhsh poy ferei thn kypriakh kybernhsh na exei agorasei 40 armata maxhs rwsikhs kataskeyhs typoy T-80.

"Diaceydetai h eidhsh gia agora 40 armatwn maxhs typoy T-80. Ta T-80 poy agorasthkan to 1995 exoyn isxyropoihsei se megalo baqmo thn amyntikh mas qwrakish," dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Apantwntas se dieykrinistikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti "diaceydetai h eidhsh oti agorasame ayth th stigmh alla 40 armata maxhs T- 80". Exoyme agorasei armata maxhs, ta opoia kai paralabame, prosqese.

Xqesinh antapokrish apo th Mosxa anefere oti rwsikh etairia oplwn sto Omsk ypegrace symbolaio gia thn pwlhsh sthn Kypro 40 armatwn maxhs typoy T- 80 ajias 20 ek. dolariwn.

(KYPE/MM/GP)

[12] Ekproswpos - Dhlwsh Proedroy - Kypriako

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, me grapth dhlwsh toy poy anegnwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, epanelabe oti h opoiadhpote lysh toy Kypriakoy qa teqei se dhmochfisma.

O Kybernhtikos Ekproswpos anefere shmera oti sxetika me anakoinwseis, isxyrismoys kai yponooymena toy k. Spyroy Kyprianoy kai toy AKEL oti desmeythke enanti jenwn dynamewn na kleisei to Kypriako opws - opws, o Proedros ths Dhmokratias dhlwnei ta akoloyqa:

"O Proedros ths Dhmokratias katesthse safh th qesh toy apenanti sta Hnwmena Eqnh kai tis jenes kybernhseis oti sthn trimhnh peripoy periodo prin tis proedrikes ekloges den qa syzhtoyse to Kypriako kai parakalese na anastaloyn episkeceis antiproswpwn toys gia syzhthseis epi toy Kypriakoy giati den to qewroyse orqo enocei epikeimenwn proedrikwn eklogwn na analabei opoiesdhpote desmeyseis eite epi ths oysias, eite epi amyntikwn qematwn."

O Proedros ths Dhmokratias, synexise o k. Xristofidhs, epaneilhmmena dhlwse oti opoiadhpote lysh toy Kypriakoy prin apo thn ypografh ths qa teqei enwpion toy Eqnikoy Symboylioy kai enwpion toy kyriarxoy laoy se dhmochfisma.

(KYPE/MM/GP)

[13] Klhridhs - Galanos

Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh eixe shmera to meshmeri o boyleyths kai ypochfios stis proedrikes ekloges, Alejhs Galanos, o opoios epibebaiwse oti "kata pasa piqanothta" qa epanadiorisqoyn oi Ntinos Mixahlidhs kai Antreas Moysioyttas, sto Ypoyrgeio Eswterikwn kai sto Ypoyrgeio Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, antistoixa.

Sth synanthsh poy entassetai sto plaisio twn taktikwn epafwn toy Proedroy ths Dhmokratias me ton k. Galano, poy egkainiasthkan me thn epaneklogh toy Glaykoy Klhridh, syzhthqhkan oi ejelijeis sto Kypriako kai eswterika qemata. O k. Galanos dhlwse oti o Proedros Klhridhs epiqymoyse apo thn prwth stigmh - "prin akoma jekinhsw thn proeklogikh moy ekstrateia" - na epanadiorisei toys kyrioys Mixahlidh kai Moysioytta, dioti qewroyse oti htan kaloi ypoyrgoi.

"Egw prosypegraca aythn thn apofash toy Proedroy", tonise o k. Galanos, prosqetontas oti o Proedros ths Dhmokratias den mporei para na labei ypoch toy, sta plaisia mias kybernhshs eyryterhs apodoxhs, "poso mporei na synergastei me kapoioys anqrwpoys kai poson aytoi toy estaqhkan".

Epeshmane oti "den prepei na fqasoyme se paradojothtes na qeloyme ton Proedro en onomati ths oikoymenikhs kybernhshs, na diorisei oloys toys politikoys toy antipaloys".

Prosqese oti aporriptei th qewria oti sta plaisia mias oikoymenikhs kybernhshs, "shmainei mia kybernhsh poy apoteleitai apo kommata".

Apantwntas se erwthsh gia to proswpiko kostos poy qa exei apo tis epiloges toy stis proedrikes ekloges, anefere oti "to kostos einai poly megalytero an pas enantia sthn syneidhsh soy kai den prajhs me bash thn ajioprepeia soy".

Gia to qema ths proedrias ths koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn, thn opoia katexei mexri twra, eipe oti einai qema ths Epitrophs Epiloghs an qa yparjei anadiarqrwsh twn Epitropwn.

"An lhfqoyn apofaseis gia na allajei h proedria ths Epitrophs Qa th dexqw xwris kammia stenoxwria", eipe o k. Galanos.

(KYPE/KK/GP)

[14] Ekproswpos - Synqesh Ypoyrgikoy Symboylioy

Synexizontai oi diaboyleyseis toy Proedroy Klhridh gia th synqesh toy neoy Ypoyrgikoy Symboylioy kai etsi den qa anakoinwqoyn shmera ta onomata twn Ypoyrgwn ths neas kybernhshs.

Ayto dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs apantwntas erwthseis twn dhmosiografwn gia epikeimenh anakoinwsh toy neoy Ypoyrgikoy. Parallhla eipe oti qa yparjei kai nea apogeymatinh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Proedro ths EDEK, Baso Lyssaridh.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o Ekproswpos eipe oti den yparxei qema "distokias" sto qema toy sxhmatismoy ths neas kybernhshs kai shmeiwse oti "o Proedros exei dikaiwma stis 28 Febroyarioy na paroysiasei thn kybernhsh kai ayto qa prajei."

To orio toy Proedroy, symfwna me to Syntagma, einai h 28h Febroyarioy, eipe, prosqetontas oti oi diaboyleyseis synexizontai me ta kommata kai toys arxhgoys twn kommatwn poy qa synergastoyn sth diakybernhsh toy topoy.

"Briskomaste pros to telos twn diadikasiwn gia synqesh toy neoy Ypoyrgikoy Symboylioy kai den asxoloymaste me leptomereies," anefere o Ekproswpos, shmeiwnontas oti oi syzhthseis poy ginontai den aforoyn sygkekrimena ypoyrgeia alla th synqesh ths kybernhshs.

Se erwthsh gia to proteinomeno Symboylio ths Eqnikhs Politikhs (SEP), o Ekproswpos ejhghse oti ginetai antallagh apocewn gia to qema alla egeirontai nomika qemata ta opoia qa prepei na melethqoyn.

O,ti prokycei, qa axqei enwpion toy Genikoy Eisaggelea gia gnwmateysh, prosqese, kai anefere oti toso to Eqniko Symboylio oso kai to SEP apoteloyn qemata poy mporoyn na xarakthristoyn ejwsyntagmatika.

Klhqeis na sxoliasei to diorismo toy Proedroy twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgoy Basileioy epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas ths Dhmokratias me thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Xristofidhs shmeiwse oti o kaqorismos twn armodiothtwn prepei na ginei me pollh prosoxh wste na mhn sygkroyontai me tis kaqierwmenes diadikasies sthn EE alla oyte kai na parabiazoyn opoiesdhpote ejoysies poy exei o sygkekrimenos Ypoyrgos sto sygkekrimeno qema.

Se dieykrinistikh erwthsh gia ton akribh rolo poy analambanei o k. Basileioy, o Ekproswpos ypogrammise oti stis entajiakes diapragmateyseis th Dhmokratia antiproswpeyei o YPEJ kai basei toy Syntagmatos o Ypoyrgos proistatai toy Ypoyrgeioy kai epomenws den mporei na yparjei opoiadhpote ryqmish poy na kaqista ton proistameno yfistameno.

Ejhghse omws oti mporei sta plaisia twn entajiakwn na exei bohqeia sto ergo toy, poy qa prosferei o k. Basileioy. H morfh ths bohqeias ayths, prosqese, einai qema poy meletatai kai me symboylh toy Genikoy Eisaggelea.

(KYPE/MM/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                      Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        539,2300     541,3800   539,2300  543,9800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7221       1,7289     1,7221    1,7329
Dolario HPA            1,8720       1,8794     1,8720    1,8834\
Sterlina               1,1424       1,1469     1,1424    1,1494
Germ. Marko            3,4035       3,4171     3,4035    3,4211
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
              Periqwria     |Hm. Lhjhs|  Periqwria   |Hm.  Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |03.04.98 | 0,0040   0,0010 |03.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |04.05.98 | 0,0050   0,0020  05.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |03.06.98 | 0,0050   0,0030 |03.06.98
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |03.09.98 | 0,0070   0,0060 |03.09.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |03.12.99 | 0,0090   0,0090 |03.12.98
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |03.03.99 | 0,0100   0,0120 |03.03.99
15 Mhnes    0,0660   0,0000 |03.06.99 | 0,0160   0,0130 |03.06.99
18 Mhnes             0,0000 |03.09.99 |          0,0150 |03.09.99
21 Mhnes             0,0000 |03.12.99 |          0,0160 |03.12.99
24 Mhnes             0,0000 |03.03.00 |          0,0170 |03.03.00
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[16] (K) Klhridhs - Lyssaridhs (2)

Me ton A' Antiproedro toy kommatos Giannakh Omhroy, sto Ypoyrgeio Amynas qa symmetexei h EDEK, sth nea kybernhsh toy Glaykoy Klhridh.

Ayto anakoinwse o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, prosqetontas parallhla, oti paredwse ston Proedro Klhridh katalogo onomatwn "eyreias apodoxhs" apo ton opoio o k. Klhridhs qa mporoyse na diorisei ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy.

O Proedros ths EDEK paredwse epishs prosxedio gia th leitoyrgia toy Symboylioy Eqnikhs Politikhs (SEP), to opoio qa doqei kai sta kommata gia antallagh apocewn, wste na diamorfwqei to teliko keimeno poy qa diepei th leitoyrgia toy SEP. O k. Lyssaridhs dieykrinise oti h EDEK den perna sth sympoliteysh, alla paramenei sthn antipoliteysh kai qa einai synypeyqynh monon gia qemata amynas. "Ekei poy qeloyme na diafwnhsoyme - to gnwrizei o Proedros (Klhridhs) - oti kammia, ma apolytws kammia desmeysh den exoyme na apokrycoyme thn antipoliteytikh mas topoqethsh".

"Stoxos ths politikhs ths EDEK toso proeklogika oso kai meteklogika", anefere o k. Lyssaridhs, "hto kai einai h laikh symfiliwsh kai h enothta kai o epanakaqorismos kapoias poreias sto Kypriako.

Ejhgwntas, giati h EDEK qa metexei me anwtato kommatiko stelexos, enw sto Ypoyrgeio Paideias proteine proswpo "eyreias apodoxhs", tonise oti h amyna einai kaqolikhs apodoxhs qema to "opoio synenwnei to synolo laoy", antiqeta me to Paideias, "den einai kaqarws enwtiko ypoyrgeio opws einai h amyna".

Apo thn allh, synexise, to Paideias einai ypoyrgeio "poy den qa qelame na epitrecoyme na yparjei opoiosdhpote toy opoioy h politikh, den qa synepipte me ayta poy emeis diakhryjame kata th diarkeia ths proeklogikhs ekstrateias".

Epeshmane akoma, oti h EDEK "ekei poy analambanei eyqynh, einai to Ypoyrgeio Amynas", enw prosqese oti o Proedros Klhridhs desmeythke oti o neos Ypoyrgos Paideias qa einai apo ton katalogo poy toy paredwse.

Prosqese akoma, oti to Ypoyrgeio Amynas "mas epitrepei to rolo toy qematofylaka, ton opoio eixame yposxeqei sto lao" kai me thn paroysia sto Ypoyrgiko Symboylio, to komma qa enhmerwnetai gia thn ylopoihsh kai toy ypoloipoy programmatos poy h EDEK edwse stoys dyo ypochfioys proedroys, metajy prwths kai deyterhs Kyriakhs kai gia to opoio yparxei desmeysh.

O k. Lyssaridhs anefere oti o Proedros Klhridhs edwse ikanopoihtikes dieykrinhseis se kapoia qemata kai gi ayto h telikh apanthsh ths EDEK htan qetikh sth symmetoxh se kybernhsh Klhridh.

(KYPE/KK/GP)

[17] Dieqnhs Ekpaideytikh Ekqesh

Me th symmetoxh 14 xwrwn kai 103 ekqetwn anoigei tis pyles ths stis 4 Martioy, h 5h Dieqnhs Ekpaideytikh Ekqesh, thn opoia anamenetai na episkefqoyn panw apo 20 xiliades atoma.

Ayto anefere shmera o Proedros ths Arxhs Kratikwn Ekqeswn, Dhmhtrhs Iwannoy, se koinh diaskech Typoy me ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy, Giwrgo Xatzhnikolaoy, me thn eykairia ths Ekqeshs, poy qa diarkesei mexri kai tis 8 Martioy.

O k. Iwannoy eipe oti h Ekqesh, ths opoias h eisodos qa einai eleyqerh, exei hdh kaqierwqei san "ajiologo gegonos ston eyrytero gewgrafiko mas xwro".

Kata th diarkeia ths Ekqeshs, to koino qa exei thn eykairia na qaymasei meros ths ekqeshs kerinwn omoiomatwn toy Moyseioy ths Agias Petroypolhs, opws toy Ainstain, toy Xitler, toy Megaloy Alejandroy kai allwn, enw qa diorganwqei seira ekdhlwsewn, opws ekpaideytiko seminario, dialejh me qema thn agglikh glwssa k. a.

Oi xwres poy qa ekproswphqoyn ektos ths Kyproy einai Ellada, Bretania, Rwsia, HPA, Gallia, Germania, Aystria, Omospondh Dhmokratia ths Gioygkoslabias, Italia, Libanos, Elbetia, Tsexia kai Oyggaria. H jenh symmetoxh anerxetai sto 70% toy synoloy.

H ellhnikh symmetoxh, anefere o k. Iwannoy, poy qa einai kai h pio ajioshmeiwth, perilambanei to Ypoyrgeio Eqnikhs Paideias kai Qrhskeymatwn, 12 panepisthmia, 12 texnologika ekpaideytika idrymata kai ekdotikoys oikoys, enw oi jenes symmetoxes perilambanoyn 18 panepisthmia kai 13 kollegia.

To Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, poy einai syndiorganwths ths Ekqeshs, symmetexei me megalo periptero, enw paronta qa einai kai ola sxedon ta ekpaideytika idrymata ths Kyproy.

Stoxos ths Ekqeshs, anefere o k. Iwannoy, einai "h swsth enhmerwsh twn newn ths Kyproy kai twn xwrwn ths perioxhs, gia tis eykairies anwterhs morfwshs, toys kladoys spoydwn" kai genika gia thn prosfora twn diaforwn ekpaideytikwn idrymatwn.

O k. Iwannoy epeshmane oti h Ekqesh "apotelei oysiastikh symbolh sth genikoterh prospaqeia anabaqmishs kai eksygxronismoy ths paideias mas" kai ejhghse oti oi amesa endiaferomenoi qa mporoyn na plhroforhqoyn ypeyqyna apo stelexh twn ekpaideytikwn idrymatwn, metajy allwn, kai gia tis "sygxrones taseis ths paideias kai toys tropoys ajiopoihshs ths pagkosmias texnologias se oloys toys kladoys spoydwn".

Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy, Giwrgos Xatzhnikolaoy, anefere oti to qema poy syndeei ta ekqemata toy Ypoyrgeioy einai "H eyrwpaikh diastash sthn ekpaideysh mas".

Aitiologwntas thn epilogh ayth, tonise oti "qa mporoyse na pei kaneis me asfaleia, oti h ekpaideysh mas den exei aplws mian eyrwpaikh diastash, alla oti einai sto synolo ths eyrwpaikh".

H pio panw epilogh toy qematos, prosqese, exei diplh xrhsimothta, me prwth, to oti "me th sygkrish toy ellhnikoy pros to eyrwpaiko, epibebaiwnetai h omoiothta ths ekpaideyshs mas pros thn eyrwpaikh, stis oysiwdeis diastaseis ths" kai deyero, "wfeleitai to ekpaideytiko mas systhma apo thn eyrwpaikh empeiria sthn efarmogh programmatwn, poy syndeontai me th sygxronh eyrwpaikh pragmatikothta".

H pragmatikothta ayth, shmeiwse, odhghse thn Eyrwpaikh Enwsh ston katartismo toy programmatos "Swkraths", poy kalyptei oles tis baqmides ths ekpaideyshs, kai me to opoio h Kypros exei syndeqei apo persi. H fetinh symmetoxh toy Ypoyrgeioy, prosqese, paroysiazei sygkekrimenes draseis toy programmatos "Swkraths", toy opoioy h yioqethsh, enqarrynetai apo to Ypoyrgeio.

Sth synexeia o k. Xatzhnikolaoy anelyse tis drasthriothtes toy Ypoyrgeioy poy antapokrinontai stis sygxrones taseis ths EE kai anakoinwse oti sta plaisia ths Ekqeshs, qa diorganwqei seminario gia ekpaideytikoys olwn twn baqmidwn, me qema "To programma Swkraths gia thn ekpaideysh".

(KYPE/GG/GP)

[18] Ypoyrgos Emporioy - Rwsia

Stoys stenoys desmoys metajy Rwsias kai Kyproy ston emporiko kai oikonomiko tomea, anaferqhke shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Mixalakhs Mixahlidhs.

Se xairetismo toy kata thn enarjh toy seminarioy "H Rwsia shmera", o k. Mixahlidhs eipe oti h Rwsia einai apo toys kyrioys emporikoys mas etairoys kai ta teleytaia xronia o ogkos synallagwn metajy twn dyo xwrwn ayjhqhke shmantika.

Parallhla, eipe, enas megalos ariqmos kypriakwn etaireiwn eggrafontai sth Rwsia kai polles rwsikes etaireies xrhsimopoioyn thn Kypro ws bash gia tis drasthriothtes toys.

To seminario ejetase tis dynatothtes gia thn peraiterw epektash twn oikonomikwn kai emporikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn kaqws kai twn newn.

Anaferomenos sto seminario, o k. Mixahlidhs eipe oti apotelei meso diereynhshs twn dynatothtwn gia analhch epixeirhmatikwn drasthriothtwn me th Rwsia kaqws kai twn dieykolynsewn kai twn yphresiwn poy mporei na prosferei h Kypros.

Telos, o k. Mixahlidhs eipe oti to Ypoyrgeio Emporioy organwnei episkeceis ejagwgewn sth Rwsia kai th symmetoxh toys se emporikes ekqeseis.

(KYPE/AXR/GP)

[19] Ekdhlwsh - Nea Yorkh - Giannoyla Basileioy

Eidikh ekdhlwsh programmatizei stis 8 Martioy to gynaikeio tmhma toy "Pagkyprioy" Neas Yorkhs gia thn prwhn daskala sto katexomeno Rizokarpaso, Giannoyla Basileioy, me thn eykairia ths hmeras ths gynaikas.

Sthn ekdhlwsh, h k. Basileioy qa timhqei gia th megalh prosfora ths ston kypriako ellhnismo kai thn ellhnikh paideia genikotera.

Qa pareyreqoyn, metajy allwn, paragontes toy amerikanikoy dhmosioy kai politikoy bioy.

(KYPE/AXR/GP)

[20] Kaith Klhridoy - Koinopoliteia

Se synedrio ths Koinopoliteias sto Mpraiton ths Agglias qa labei meros h boyleyths toy Dhmokratikoy Synagermoy, Kaith Klhridoy, me qema "Fylo, Politikh, Eirhnh kai Epilysh Sygkroysewn".

Sto synedrio, poy qa pragmatopoihqei apo metajy 1 - 7 Martioy, qa symmetasxoyn ekproswpoi apo 10 xwres ths Eyrwphs kai ths Asias.

(KYPE/AXR/GP)

[21] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          82,11  (0,44)

    Deiktes Timwn Ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   95,66 (0,51)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62,90 (1,39)
    Asfalistikoi Organismoi                 59,61 (-0,37)
    Biomhxanikes Etaireies                  76,93 (0,76)
    Toyristikes Epixeirhseis                66,46 (-0,18)
    Emporikes Etaireies                     40,83 (-0,02)
    Alles Etaireies                         66,53 (0,47)

(KYPE/MA)

[22] Enwmenoi Dhmokrates - Politiko Symboylio

H apofash twn Enwmenwn Dhmokratwn gia yposthrijh ths ypochfiothtas toy Glaykoy Klhridh stis proedrikes ekloges synista "energeia politikoy qarroys kai yperbashs, poy odhgei se mia nea elpidofora poreia, h opoia paramerizei ta paqh kai th misallodojia toy parelqontos kai strefei thn prosoxh pros to mellon ths Kyproy".

Ayto tonizoyn se anakoinwsh toys oi Enwmenoi Dhmokrates, ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti "h zwh qa epibebaiwsei thn orqothta ths apofashs".

To Politiko Symboylio twn EDH syzhthse xqes to brady to apotelesma twn proedrikwn eklogwn, to neo politiko skhniko poy dhmioyrgeitai kai ta kaqhkonta poy prokyptoyn gia to kinhma.

Se anakoinwsh gia ta symperasmata toy Politikoy Symboylioy, oi EDH tonizoyn oti orismena melh ejefrasan xqes th diafwnia toys gia thn epilogh toy kinhmatos, alla shmeiwsan oti qa parameinoyn sto komma.

Ejalloy, tonizetai oti "se kamia periptwsh den prokeitai na akoloyqhqei h prosfilhs se alloys meqodos toy kynhgioy twn magisswn" enantion ekeinwn poy diafwnhsan dhmosia me thn epilogh toy kinhmatos.

Shmeiwnetai, telos, oti oi EDH "qa ejakoloyqhsoyn na diadramatizoyn ton epoikodomhtiko rolo toys sthn politikh, oikonomikh kai koinwnikh zwh toy topoy, analambanontas sobares eyqynes, me thn energo symmetoxh toys stis diadikasies gia thn prowqhsh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, prowqhsh ths entajiakhs poreias, diasfalish ths xrhsths dioikhshs kai ths lhchs oikonomikwn kai koinwnikwn metrwn, gia beltiwsh toy biotikoy epipedoy toy laoy".

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article