Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anakhryjh Klhridh - omilia

[02] Klhridhs - biografiko shmeiwma

[03] Geroysiastes - Xolmproyk - Kypros

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Islamiko komma - Katexomena

[06] Idrysh Kinhshs sta katexomena

[07] Toyrkikos, T/k Typos - Nikh Klhridh

[08] Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Xrysostomos

[09] Ntenktas - "Kipris"

[10] Toyrkos - Oplo - Ekloges

[11] Ektelestiko Grafeio DHKO

[12] E.DH - Proedrikes ekloges

[13] Proedros Klhridhs - Aqhna

[14] Lyssaridhs - Ekloges

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[16] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekloges

[01] (K) Anakhryjh Klhridh - omilia

"Zhtw h Kypros", fwnaje apoce o Glaykos Klhridhs mesa apo panhgyrika synqhmata, ystera apo thn anakhryjh toy ws Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias gia thn epomenh pentaetia.

Sto kleisto stadio "Eleyqeria", o Proedros Klhridhs tonise oti "thn patrida oyk elattw paradwsoyme" ki "enwmenoi, pote nikhmenoi", enw plhqos kosmoy ecalle ton Eqniko Ymno kai kraygaze agwnistika synqhmata.

Ystera apo thn anakhryjh toy ws Proedroy apo to Geniko Eforo Ekloghs Qano Mixahl, o Proedros Klhridhs apeyqynqhke sto lao, legontas oti "ws o nyn Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias kai o eperxomenos Proedros gia thn epomenh pentaetia, xairetizw ton kypriako lao kai ton eyxaristw dia thn empistosynh poy edeije sto proswpo moy kai dioti me chfise".

O Proedros Klhridhs eyxaristhse oloys ekeinoys poy ton timhsan me thn chfo toys, to Dhmokratiko Synagermo kai ton Niko Anastasiadh, ton Alejh Galano, ton Ntino Mixahlidh, toys Enwmenoys Dhmokrates kai ton Giwrgo Basileioy, toys Neoys Orizontes kai ton Niko Koytsoy, to Komma twn Fileleyqerwn kai ton Niko Rolandh, kaqws kai to Kinhma Politikoy Eksygxronismoy.

Eipe, akomh, oti "oi ekloges elhjan kai twra oloi mazi, enwmenoi, qa dwsoyme th maxh gia th swthria ths idiaiterhs mas patridas".

"Gia mena", eipe, "den yparxoyn nikhtes kai htthmenoi. Enikhse o kypriakos ellhnismos", diabebaiwnontas oti "qa proxwrhsoyme na dhmioyrghsoyme kybernhsh eqnikhs enothtas apo ola ta kommata ths Kyproy kai qa apeyqynqoyme kai pros to AKEL".

"H enotis toy kypriakoy ellhnismoy", tonise, "ston eperxomeno agwna gia apallagh apo ta katoxika strateymata, gia epanenwsh ths moirasmenhs patridas mas, gia epistrofh stis patrogonikes esties twn prosfygwn mas, ola ayta gia na ta petyxoyme xreiazomaste th megalyterh dynath enothta poy mporei na mas prosferei h Kypros".

Eipe, ejalloy, oti "gi' aythn thn enothta qa ergastoyme kai qa proxwrhsoyme me orqio to kefali kai qa atenisoyme to mellon me eqnikh perhfania".

O Proedros Klhridhs diabebaiwse oti "qa synexisoyme me to Eniaio Amyntiko Dogma, me thn poreia mas sthn enwmenh Eyrwph, me th stenh synergasia mas me thn ellhnikh kybernhsh".

Anefere, ejalloy, oti apoce, se thlefwnikh epikoinwnia me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith, "epanalabame kai oi dyo oti qa synexisoyme na synergazomaste me ton idio tropo, me thn idia taktikh, exontas kata noy to eqniko symferon ths Kyproy".

Apoce, synexise, "mpainoyme se mia nea poreia, mpainoyme sthn poreia poy qa mas odhghsei sthn Eyrwph, mpainoyme sthn poreia poy qa mas enisxysei ston agwna mas gia dikaih, biwsimh kai leitoyrghsimh lysh toy eqnikoy mas problhmatos".

Apeyqynomenos sto lao poy sygkentrwqhke sto stadio "Eleyqeria", o Proedros Klhridhs eipe: "Antlw qarros apo to dynamismo sas. Yposxomai enwpion sas thn patrida oyk elattw paradwsoyme. Enwmenoi, pote nikhmenoi. Den qa epitrecoyme sto dixasmo na epiferei alles symfores ston kypriako ellhnismo".

Eipe, epishs, oti "koitazoyme mprosta, proxwroyme mprosta me bhmata staqera kai dynamika".

"Enwmenoi, enwmenoi, enwmenoi, pote nikhmenoi", fwnaje o Proedros Klhridhs sto plhqos yposthriktwn toy poy sygkentrwqhke sto stadio "Eleyqeria" apo olh thn Kypro.

Kalese to plhqos na dialyqei "me tajh ki eyprepeia, gia na dwsoyme to paradeigma oti otan miloyme enwmenoi, to ennooyme, gia na dwsoyme to paradeigma oti mpainoyme sthn Eyrwph kai oti eimaste Eyrwpaioi".

"Oloi mazi", eipe, "as fwnajoyme ZHTW H KYPROS". Sth synexeia, to plhqos ecale ton Eqniko Ymno.

(KYPE/RAG/GP)

[02] Klhridhs - biografiko shmeiwma

Ploysia yphrje h drash toy Glaykoy Klhridh sthn politikh zwh ths Kyproy.

Gennhqhke stis 24 Aprilioy 1914 sth Leykwsia. Einai o megalyteros gios toy diaprepoys dikhgoroy, Iwannh Klhridh.

Spoydase nomika sto Kigks Koleitz toy Panepisthmioy toy Londinoy kai anagoreyqhke Barrister at Law sto Gray's Inn.

Kata th diarkeia toy B' Pagkosmioy Polemoy, katataghke to 1939 sth Basilikh Polemikh Aeroporia. To 1942, to aeroplano toy katarrifqhke kai synelhfqh aixmalwtos.

Kata th diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna 1955 - 1959 yphrethse sthn EOKA kai yperaspise polloys agwnistes poy eixan syllhfqei apo toys Aggloys.

To 1959 phre meros sth Diaskech toy Londinoy kai kata th metabatikh periodo metajy apoikiakhs diakybernhshs kai anejarthsias (1959 - 1960) dietelese Ypoyrgos Dikaiosynhs. Ton Ioylio toy 1960 ejelegh melos ths Boylhs twn Antiproswpwn, qesh thn opoia diathrhse mexri ton Ioylio toy 1976.

Anelabe thn arxhgia ths Ellhnokypriakhs antiproswpeias sth Diaskech toy Londinoy to 1964 enw to 1974 meta thn eisbolh anelabe proswrina kaqhkonta Proedroy ths Dhmokratias, kaqhkonta ta opoia ejaskhse mexri thn epanodo toy Proedroy ths Dhmokratias, Arxiepiskopoy Makarioy.

To Febroyario 1969 idryse to Eniaio Komma kai to Maio toy 1976 idryse to Dhmokratiko Synagermo.

Logw baqeias gnwshs toy Kypriakoy, diorisqhke to 1968 diapragmateyths, ws ekproswpos ths E/k pleyras stis diakoinotikes synomilies. Apo ayth th qesh diejhgage synomilies me ton Toyrkokyprio hgeth, Raoyf Ntenktas mexri ton Aprilio 1976.

Ekproswphse polles fores thn Kypro sto Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn otan syzhteito to Kypriako.

Anamesa stis timhtikes diakriseis poy exei parei einai h anakhryjh toy ws isobio melos toy Kypriakoy Eryqroy Stayroy, enw toy aponemhqhke to Xryso Metallio ths Tajhs toy Agioy Tafoy ystera apo egkrish toy Papa Iwannh toy 23oy.

O k. Klhridhs einai nymfeymenos me thn Eirhnh - Lila Klhridh kai exoyn mia korh, thn Kaith.

(KYPE/AXR/GP)

[03] Geroysiastes - Xolmproyk - Kypros

Tis prospaqeies toy Eidikoy Apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy gia to Kypriako Ritsiarnt Xolmproyk, me stoxo ton termatismo ths diaireshs ths Kyproy, na bohqhsei sthn epilysh twn elladotoyrkikwn diaforwn sto Aigaio kaqws kai na symbalei sthn apofygh ths apeilhs polemoy sthn Anatolikh Mesogeio, sxoliasan se anakoinwsh toys, dyo prwhn proedroi ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths amerikanikhs Geroysias, Tsarls Persi (Repoymplikanos) kai Kleimporn Pell (Dhmokratikos).

Opws anaferoyn sthn anakoinwsh, "kaqws h xwra mas analambanei mia meizona prospaqeia na ferei se telos thn epikindynh gia 23 xronia diairesh ths Kypriakhs Dhmokratias kai ta problhmata sto Aigaio, einai shmantiko na ypenqymisoyme stoys eaytoys mas, thn praktikh ajia ths hqikhs hgesias ths Amerikhs".

Tonizetai ejalloy, oti "einai shmantiko na metaxeirisqoyme oles tis pleyres me ena tropo poy einai dikaios kai symfwna me antikeimenikes kai ametablhtes arxes".

"Gi'ayto to skopo", synexizei h anakoinwsh, "epikrotoyme thn prosfath, pio amerolhpth politikh toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn pros thn Toyrkia, thn Ellada kai thn Kypro".

Oi dyo prwhn ajiwmatoyxoi ths amerikanikhs Geroysias, shmeiwnoyn oti prosfata paradeigmata twn energeiwn toy amerikanikoy YPEJ, deiknyoyn oti h stash ths amerikanikhs kybernhshs einai antikeimenikh pros tis xwres aytes.

Sthn anakoinwsh shmeiwnontai oi toyrkikes parabiaseis toy ellhnikoy kai kypriakoy enaerioy xwroy, kaqws kai h parenoxlhsh apo toyrkiko aeroskafos, sto aeroplano poy metefere ton Ellhna Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoylo, pros kai apo thn Kypro kai tonizei oti "an h Ellada kai h Kypros proebainan se paromoies energeies, to Ypoyrgeio Ejwterikwn twn HPA qa eprepe na htan ejisoy epikritiko".

Persi kai Pell, epikrotoyn epishs, tis antikeimenikes, opws anaferoyn, kai ametablhtes arxes poy h Eyrwpaikh Enwsh eqese san krithria, sta opoia ta melh ths kai ta ypochfia melh ths, opws h Kypros kai h Toyrkia, prepei na proskollhqoyn.

Anaferontai ejalloy, stoys oroys poy eqese h EE sthn Toyrkia, me stoxo thn entajh ths sthn EE.

Katalhgontas h anakoinwsh ypogrammizei oti "einai pros to kalytero symferon twn lawn ths Toyrkias, ths Elladas kai ths Kyproy an oi kybernhseis toys energhsoyn symfwna me aytes tis arxes toy politismoy poy eqese h EE".

(KYPE/DA/RM/GP)

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                235,2418         237,1237
      Dol. Aystralias               2,8004           2,8228
      Dol. Kanada                   2,6913           2,7128
      Eskoydos Portogallias       346,6319         349,4049
      Korones Danias               12,9369          13,0403
      Korones Norbhgias            14,1233          14,2362
      Korones Soyhdias             15,0993          15,2200
      Lires Irlandias               1,3540           1,3648
      Liretes Italias           3.350,2782       3.377,0804
      Marka Finlandias             10,2988          10,3811
      Pesetes Ispanias            287,8191         290,1216
      Selinia Aystrias             23,8888          24,0799
      Fiorinia Ollandias            3,8264           3,8570
      Fragka Belgioy               69,8875          70,4466
      Fragka Gallias               11,3797          11,4707
      Fragka Elbetias               2,7287           2,7505
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[05] Islamiko komma - Katexomena

O legomenos "Genikos Eisaggeleas" toy ceydokratoys Akin Sait dhlwse oti to legomeno "syntagma" den epitrepei thn idrysh kommatwn poy aposkopoyn sta osa anaferontai sto katastatiko toy neoy islamikoy kommatos poy idryqhke sta katexomena me thn epwnymia "To diko mas komma".

Symfwna me ton T/k Typo, o Sait arneitai oti h yphresia toy enekrine to katastatiko kai dhlwse oti to legomeno "Ypoyrgeio Eswterikwn" den toys to exei steilei.

O legomenos "Ypoyrgos Eswterikwn" apo thn pleyra toy dhlwnei oti to katastatiko exei apostalei sth "Genikh Eisaggelia".

Sto metajy, o epi toy Typoy symboylos toy Ntenktas, Ntogkan Xarman dieceyse oti exei opoiadhpote anameijh me to komma.

Diaceysh yphrje kai apo ton proswrino proedro toys kommatos Okiai Santikogkoy gia to qema ths poinhs toy mastigwmatos. "To katastatiko mas den pronoei tetoia poinh", eipe o Santikogloy.

H T/k efhmerida "Ayroypa" anaferomenh sto neo komma grafei oti stoxos ths idryshs toy einai na diaspasei to Komma Eqnikhs Enothtas. O sxetikos titlos ths "Ayroypa" einai: "Oti qabetai sthn Toyrkia anasthnetai sthn Kypro".

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] Idrysh Kinhshs sta katexomena

O prwhn arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena kai nyn ceydoboyleyths toy kommatos aytoy Ozker Ozgkioyr kai o arxhgos toy kommatos Nea Kypros Almpai Ntoyrntoyran idrysan thn Kinhsh "Patriwtikh Enwsh" prokeimenoy na petyxoyn th dhmioyrgia neoy politikoy sxhmatos.

Se koinh anakoinwsh twn Ozgkioyr kai Ntoyrntoyran anaferetai oti me th mexri shmera politikh poy akoloyqoyn oi ceydokybernhseis, oi Toyrkokyprioi odhgoyntai sth metanasteysh afoy epikratei h filosofia "Toyrkos feygei, Toyrkos erxetai".

Epishs epikrinoyn ton Ntenktas gia ta empodia poy paremballei sthn epilysh toy Kypriakoy kai dhlwnoyn oti h monadikh lysh poy qa lytrwsei toys Toyrkokyprioys apo thn ejontwsh einai h epiteyjh amoibaia apodekths lyshs.

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] Toyrkikos, T/k Typos - Nikh Klhridh

H efhmerida "Miliet" ths Kwnstantinoypolhs anaferetai stis proedrikes ekloges sthn Kypro kai stegazei to sxetiko dhmosieyma ypo ton titlo, "Mhnyma apo ton Klhridh".

Ston ypotitlo anaferei oti o Proedros Klhridhs qa ypobalei epoikodomhtikes protaseis stoys Toyrkokyprioys.

O T/k Typos proballei th nikh toy Glaykoy Klhridh sto deytero gyro twn proedrikwn eklogwn ypo toys titloys:

"Kipris": "Kai pali Klhridhs" "Xalkin Sesi": "Nikhths toy deyteroy gyroy o Klhridhs"

"Ortam": "H kalph xamogelase ston Klhridh" "Mpirlik": "Diejhxqh o deyteros gyros twn proedrikwn eklogwn"

"Geni Ntoyzen":" Kai pali Klhridhs" "Abroypa": "Nikhths o Klhridhs. Qa odhghsei toys Ellhnokyprioys ston 21o aiwna".

(KYPE/SA/RM/GP)

[08] Proedros Klhridhs - Arxiepiskopos Xrysostomos

O Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos synexarh shmera ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, gia thn epaneklogh toy sthn proedria ths Dhmokratias.

Gia to skopo ayto o Makariotatos episkefqhke ton Proedro Klhridh sto Proedriko Megaro. Meta th synanthsh o Arxiepiskopos Xrysostomos dhlwse oti "qa htan kalo na yparjei kybernhsh eqnikhs enothtas".

"Ean yparjei kybernhsh eqnikhs enothtas", prosqese, "den qa yparxoyn diaxwrismoi kai etsi qa mporesoyme na programmatizoyme makroxronia kai swsta".

Erwthqeis anaforika me thn amerikanikh prwtoboylia, o Makariotatos epeshmane oti den gnwrizei pws ayth qa ejelixqei kai anefere oti ayto poy proexei einai pws qa apeleyqerwqoyn ta sklabwmena edafh, pws qa apokatastaqoyn ta anqrwpina dikaiwmata, me thn enothta sthn Kypro kai oxi th diairesh ths.

Shmeiwnetai oti sto Proedriko Megaro katafqanoyn diafores proswpikothtes gia na sygxaroyn proswpika ton Proedro Klhridh gia thn epaneklogh toy.

Metajy aytwn, einai Presbhs ths Elladas Kyriakos Rodoysakhs, o pateras toy hrwomartyra Tasoy Isaak kai o pateras toy hrwomartyra Solwmoy Solwmoy, enw ton Proedro Klhridh anamenetai na episkefqei kai o Mhtropoliths Keryneias Paylos.

(KYPE/KN/RM/GP)

[09] Ntenktas - "Kipris"

H T/k efhmerida "Kipris" dhmosieyei graptes dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas poy apoteloyn apanthsh se ariqmo erwthsewn poy ypeblhqhsan pros ayton apo to dhmosiografo Mpasaran Ntoyrgkioyn gia th sthlh toy "Proswpo me Proswpo".

O T/K hgeths anaferqhke sthn kinhtikothta poy qa paroysiastei twra, meta tis proedrikes ekloges stis eleyqeres perioxes kai eipe oti xwris thn yparjh koinoy edafoys den exei na syzhthsei tipota me ton E/K hgeth.

O Ntenktas isxyrizetai oti oi diakoinotikes synomilies einai "nekres" kai prosqese ta ejhs: "To qema ayto exei lhjei. Gia na symbei to antiqeto qa prepei na poyn sthn E/k pleyra oti den einai h kybernhsh twn T/K".

Se erwthsh gia tis diadoseis oti h Toyrkia symperiferetai diallaktika kai o idios adiallakta eipe oti oi diadoseis aytes proerxontai apo atoma poy qeloyn na speiroyn th dixonoia metajy Toyrkias kai T/K.

Gia to qema ths katoxhs diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias apo T/K, o Ntenktas eipe oti h ceydokybernhsh qa chfisei "nomoys" gia aysthrh timwria olwn osoi einai katoxoi twn diabathriwn aytwn kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oi katoxoi toys, qa ta paradwsoyn.

(KYPE/SA/RM/GP)

[10] Toyrkos - Oplo - Ekloges

O epi toy Typoy symboylos toy legomenoy "ypoyrgeioy ergasias kai stegashs" toy ceydokratoys Xampil Gilmaz efqase stis eleyqeres perioxes gia na kalycei tis proedrikes ekloges, alla opws toylaxisto dhlwse, "eixe jexasei oti oploforei" kai paredwse to oplo toy se leitoyrgo toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

Ayto grafei shmera o T/k Typos, kai prosqetei oti o Gilmaz, o opoios odhghqhke se astynomiko staqmo gia kataqesh, ergazetai parallhla kai sthn efhmerida "Geni Ntimokrat", ekfrastiko organo toy Dhmokratikoy Kommatos toy Serntar Ntenktas, poy aphxei tis qeseis toy Raoyf Ntenktas.

O Gilmaz oploforei apo to Martio toy 1997 me adeia poy toy paraxwrhqhke apo to legomeno "ypoyrgiko".

Anaferetai oti o Gilmaz eixe epibibastei toy lewforeioy poy metefere toys 30 T/K dhmosiografoys sta eklogika kentra gia na kalycoyn tis ekloges.

Gyrw stis 8.45 to prwi dhlwse stoys synadelfoys toy oti metefere ena peristrofo markas "Mpelsan" twn 9 xiliostwn, to opoio malista toys epedeiknye.

Sth synexeia zhthse th symboylh toy antapokrith toyrkikoy staqmoy, Tsismet Gkioyner, gia ton tropo poy qa eprepe na energhsei, dhlwnontas oti jexase to oplo toy sthn tsanta toy.

O Gkioyner toy apanthse oti exei dyo epiloges, h na swpasei h na paradwsei to oplo stoys armodioys.

Katopin, o Gilmaz enhmerwse th leitoyrgo toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn ths Kypriakhs Dhmokratias poy epebaine toy lewforeioy. H leitoyrgos me th seira ths enhmerwse thn kypriakh astynomia.

Para tayta, oi kypriakes arxes epetrecan ston Gilmaz na parakoloyqhsei thn askhsh eklogikoy dikaiwmatos apo ton Giwrgo Iakwboy kai na parei fwtografies.

Stis 9.15 odhghqhke sthn Astynomia gia anakrish. Mesw twn eirhneytwn apestalh sta katexomena synodeia andrwn ths eirhneytikhs dynamhs.

Meta thn epistrofh toy sta katexomena, o Gilmaz dhlwse oti fobhqhke, alla oti h kypriakh astynomia toy symperiferqhke kala.

H "Geni Ntoyzen" bazei se eisagwgika th lejh "jexasiarhs" dhmosiografos, enw o Ali Mpatoyrai se arqro toy sthn idia efhmerida grafei oti to peristrofo den armozei se dhmosiografo.

Grafei akomh o Mpatoyrai oti to oplo toy dhmosiografoy einai h penna kai h fwtografikh toy mhxanh.

"Ti doyleia exei me peristrofa twn 9 xiliostwn kai malista na to jexna kata thn metabash toy stis E/k perioxes", dierwthqhke o Mpatoyrai kai synexizei, "ejalloy peristrofo einai ayto. Den einai spirta h anapthras gia na ta jexaseis. To gegonos ayto, ntropiase toys T/K dhmosiografoys", katalhgei.

(KYPE/SA/RM/GP)

[11] Ektelestiko Grafeio DHKO

Stis prwtes ektimhseis gia to xqesino eklogiko apotelesma probainei to Ektelestiko Grafeio toy DHKO kata th diarkeia synedrias toy poy arxise gyrw stis 11.15.

To Ektelestiko Grafeio anamenetai ejalloy na apasxolhsei kai h stash kai poreia toy kommatos sto meteklogiko skhniko.

Sth shmerinh synedria symmetexei kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO Tassos Papadopoylos.

O Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy qa dwsei stis 5 to apogeyma dhmosiografikh diaskech.

Sto metajy, prin apo th synedria toy Ektelestikoy Grafeioy eixe synanthsh me ton Proedro toy DHKO o Ekproswpos Typoy kai Boyleyths toy AKEL Nikos Katsoyridhs.

O k. Katsoyridhs anefere oti h synanthsh htan filofronhtikh.

(KYPE/MK/GP)

[12] E.DH - Proedrikes ekloges

Oi Enwmenoi Dhmokrates me grapth toys anakoinwsh sygxairoyn ton Glayko Klhridh gia thn epaneklogh toy sthn proedria ths Dhmokratias, apo ton opoion, opws anaferoyn, anamenoyn oti qa leitoyrghsei ws Proedros olwn twn Kypriwn kai qa diadramatisei ton apofasistiko rolo synaineshs, poy einai aparaithth proypoqesh gia thn epityxia toy agwna ths Kyproy.

Opws anaferetai sthn anakoinwsh, "to apotelesma twn proedrikwn eklogwn ths 15hs Febroyarioy, qa prepei na odhghsei oles tis politikes dynameis toy topoy na epikentrwsoyn thn prosoxh toys stis ameses mellontikes ejelijeis, oi opoies kata genikh omologia qa einai poly krisimes".

Anaferei oti ta syllogika organa twn E.DH qa asxolhqoyn me to apotelesma twn eklogwn gia na synagagoyn ta symperasmata toys gia th mellontikh poreia toys.

(KYPE/RM/GP)

[13] (K) Proedros Klhridhs - Aqhna

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa metabei sthn Aqhna meta thn analhch twn kaqhkontwn toy gia th nea pentaetia, dhlwse shmera o Presbhs ths Elladas Kyriakos Rodoysakhs.

O k. Rodoysakhs, episkefqhke shmera ton Proedro Klhridh gia na ton sygxarei gia thn epaneklogh toy kai na toy metaferei kai epishma tis eyxes toy Proedroy, toy Prwqypoyrgoy kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Rodoysakhs anefere oti diabebaiwse ton Proedro Klhridh akomh mia fora gia th symparastash kai th symparatajh ths Elladas se oles tis proklhseis, prwtoboylies kai apofaseis poy qa prepei na lhfqoyn sto epomeno diasthma.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, dhlwse oti o Proedros Klhridhs skopeyei na metabei sthn Aqhna meta thn analhch twn kaqhkontwn toy gia th nea pentaetia kai pws stis arxes ths allhs bdomadas fqanei sthn Kypro o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths.

Opws anefere, h episkech toy k. Kranidiwth qa epikentrwqei se syzhthseis kai proetoimasies poy sxetizontai oxi mono me thn episkech toy Proedroy alla kai thn entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai to Kypriako.

(KYPE/KN/GP)

[14] (K) Lyssaridhs - Ekloges

Tonizontas th megalyterh shmasia ths "epomenhs meras" apo osh eixan oi idies oi ekloges, o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, Basos Lyssaridhs, sthn prospaqeia toy na katadeijei thn eyqynh toy AKEL, opws eipe, sthn epaneklogh Klhridh, ejefrase thn kataplhjh toy gia to gegonos oti o Proedros ths Dhmokratias, den eyxaristhse qerma to AKEL gia thn epaneklogh toy.

Milwntas se diaskech Typoy, o k. Lyssaridhs epanelabe toys treis stoxoys poy epidiwxqhkan mesw toy ryqmistikoy roloy ths EDEK kata to deytero gyro twn eklogwn, dhladh ton "emboliasmo" twn programmatwn twn dyo ypochfiwn, th laikh symfiliwsh kai enothta kai th dhmioyrgia oikoymenikhs kybernhshs.

Eidika gia to deytero stoxo, o k. Lyssaridhs eipe oti "h nea selida qa symplhrwqei me to gegonos oti oi prajikophmaties, den qa prepei mesw toy proedrikoy, toy opoioydhpote proedrikoy, na proballontai sto politiko proskhnio".

O k. Lyssaridhs epeshmane oti epikeintai prwtoboylies gia epilysh toy Kypriakoy me shmantikoterh ekeinh twn HPA, legontas oti "oi alles prwtoboylies, apoteloyn ejarthmata ths amerikanikhs".

"Edw", eipe, "einai poy xreiazetai h yperbash olwn mas, na breqoyme se enan koino metwpo, gia thn antimetwpish aytwn twn prwtoboyliwn".

O Proedros ths EDEK epeshmane thn anagkh, opws eipe, gia allagh ths mexri shmera taktikhs mas sto Kypriako, afoy diathroysame mian paqhtikh stash, enw prepei sto mellon, na "exoyme prolhptikh parembash" enanti twn prwtoboyliwn.

Prepei, tonise, na dhlwsoyme stoys Amerikanoys oti, an qeloyn omalothta sthn perioxh, qa prepei oi protaseis toys na mh sygkroyontai me ta stoixeia poy h EDEK eishgage sta programmata twn dyo ypochfiwn.

O k. Lyssaridhs epanelabe oti qa thrhsei thn yposxesh toy gia analhch prwtoboyliwn, wste na dhmioyrghqei o sosialdhmokratikos xwros poy ejhggeile, kai poy qa brisketai metajy "ths kommoynistikhs aristeras kai ths paradosiakhs dejias", enw entos dyo - triwn hmerwn, qa exei synanthsh me ton Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy.

Anaforika me th symmetoixh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Lyssaridhs eipe oti "den mporoyn na symmetexoyn, an den symmetexoyn ws melh ths epishmhs antiproswpeias, anagnwrizontes th monh nomimh kybernhsh toy topoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lyssaridhs eipe oti oi polles taseis anaforika me to eqniko qema, poy qa ekproswpoyntai se mian oikoymenikh kybernhsh, den qa apoteloyn problhma, afoy o Glaykos Klhridhs exei desmeytei panw se sygkekrimenoys "politikoys oroys".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Lyssaridhs antekroyse th qesh oti to komma toy proebaine se pio sklhrh kritikh enanti toy Giwrgoy Iakwboy, para toy Glaykoy Klhridh kai yposthrije oti to antistrofo ginotan. Yposthrije de, oti opoia kai na htan h apofash toy kommatos anaforika me to deytero gyro twn eklogwn, to apotelesma qa htan to idio. An epelegeto enas ypochfios, "tote poy paei h afisa oti o laos den einai probata", anefere xarakthristika o Proedros ths EDEK.

O k. Lyssaridhs antekroyse tis kathgories toy AKEL, oti h stash toy kommatos toy eyqynetai gia thn epeneklogh Klhridh, legontas oti "to AKEL eixe thn eyxereia na exei proodeytiko proedro, tesseris fores", me tis ypochfiothtes Lyssaridh, Giannoy Kranidiwth, Marioy Hliadh kai thn aposyrsh ths ypochfiothtas Lyssaridh se syndyasmo me protash gia polymerh symmaxia. Oles oi pio panw protaseis, aperrifqhkan apo to AKEL, prosqese.

"Pro makroy", anefere o k. Lyssaridhs, "h hgesia toy AKEL eixe apofasisei oti Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias, qa eprepe na einai o k. Klhridhs".

Sxoliazontas thn anafora toy GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, gia mataiodojia, o k. Lyssaridhs eipe oti epaneilhmmenws proteine sto AKEL alles ypochfiothtes ektos ths dikhs toy, oi opoies omws aperrifqhkan. Anaferomenos sthn hgesia toy AKEL, o k. Lyssaridhs eipe: "As analogistoyn tis eyqynes toys, as apologhqoyn, oxi mono pros to diko toys kosmo, alla pros ton kypriako ellhnismo sto synolo toy, kai as mh anazhtoyn eyqynes apo alloys, poy hsan proqymoi na synergastoyn".

"Ayth h prospaqeia (gia synergasia) emataiwqh me 100% eyqynh ths hgesias toy AKEL", prosqese.

O k. Lyssaridhs paradexqhke oti oi mexri twra prospaqeies toy gia dhmioyrgia oikoymenikhs kybernhshs exoyn apotyxei, alla eipe oti qa synexisei tis prospaqeies aytes.

Telos, o k. Lyssaridhs arnhqhke na apanthsei kata poso to komma toy qa apodexqei ena h perissotera ypoyrgeia sth nea kybernhsh, legontas oti oi prospaqeies toy idioy gia enothta synexizontai kai qa htan prowro na topoqethqei panw se ayto.

(KYPE/GG/GP)

[15] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        537,1800     539,3200   537,1800  541,9200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7222       1,7290     1,7222    1,7330
Dolario HPA            1,8704       1,8778     1,8704    1,8818
Sterlina               1,1411       1,1456     1,1411    1,1481
Germ. Marko            3,4039       3,4175     3,4039    3,4215
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |18.03.98 | 0,0040   0,0010  |18.03.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |22.04.98 | 0,0050   0,0020  |22.04.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |18.05.98 | 0,0050   0,0030  |18.05.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |18.08.98 | 0,0070   0,0060  |18.08.98
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |18.11.98 | 0,0090   0,0090  |18.11.98
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |18.02.99 | 0,0110   0,0110  |18.02.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |18.05.99 | 0,0160   0,0130  |18.05.99
18 Mhnes             0,0000 |18.08.99 |          0,0160  |18.08.99
21 Mhnes             0,0000 |18.11.99 |          0,0180  |18.11.99
24 Mhnes             0,0000 |18.02.00 |          0,0200  |18.02.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[16] Kybernhtikos Ekproswpos - Ekloges

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs arxizei apo ayrio diaboyleyseis gia to sxhmatismo ths neas kybernhshs.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei ta apotelesmata twn proedrikwn eklogwn, prosqetontas oti h egkaqidrysh toy Proedroy ths Dhmokratias qa ginei to Sabbato 28 Febroyarioy to prwi enwpion ths Boylhs twn Antiproswpwn, enw to apogeyma ths idias hmeras qa ginei h nenomismenh diabebaiwsh toy neoy Ypoyrgikoy Symboylioy.

O k. Xristofidhs eipe oti anamenetai na stalei prosklhthrio pros to AKEL, thn EDEK, toys E.DH, toys NE.O, toys Fileleyqeroys kai ton k. Alejh Galano.

Anaferomenos sto DHKO, o Ekproswpos eipe oti enapokeitai ston Proedro ths Dhmokratias na apofasisei giati, opws shmeiwse, yparxei mia idiazoysa katastash.

O Ekproswpos synexarh ton k. Giwrgo Iakwboy gia ton ajiopreph tropo me ton opoio antimetwpise to apotelesma ths eklogikhs anametrhshs kai synexarh ton anqypochfio toy gia th nikh toy kai dhlwse parwn stoys agwnes toy laoy mas.

"Yposxeqhkame dhmokratikes ekloges kai pisteyoyme pws h diejagwgh twn eklogwn plhroi apolyta eyrwpaikes prodiagrafes," prosqese, epainwntas dhmosiws oloys toys paragontes kai toys syntelestes aytoy toy epiteygmatos.

H symbolh twn MME, synexise o Ekproswpos, einai ajiepainh gia thn omalh metabash apo tis plateies stis mikres oqones gia diejagwgh toy proeklogikoy agwna.

"O laos enapeqese stoys wmoys toy k. Klhridh megalo baros kai megales eyqynes gia lysh toy Kypriakoy, gia oloklhrwsh ths eyrwpaikhs poreias, gia eyhmeria kai eytyxia toy laoy," anefere o k. Xristofidhs, tonizontas oti o Proedros Klhridhs "qa fanei antajios twn prosdokiwn toy laoy, qa ekplhrwsei ta symfwnhqenta me stoxo thn eqnikh enothta kai th laikh symfiliwsh."

Ejalloy, o Ekproswpos shmeiwse me ikanopoihsh th dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti to komma qa ergastei gia oso ginetai pio platia enothta sto kypriako problhma sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy h toy Symboylioy Eqnikhs Politikhs alla sthrigmeno pantote panw se arxes.

Anaferomenos sthn oikoymenikh kybernhsh eqnikhs enothtas, ypogrammise oti ayto "prepei na ginei pragmatikothta me to emeis, kai me th dosmenh symparastash ths Elladas qa petyxoyme stoys agwnes mas."

Se erwthsh ean o Proedros Klhridhs protiqetai na ajiopoihsei ton k. Iakwboy, anefere oti ayto to qema anhkei sthn apokleistikh armodiothta toy Proedroy ths Dhmokratias.

Opws dhlwse, prosklhthrio gia th synqesh ths neas kybernhshs qa apeyqynqei, ektos apo tis hgesies twn politikwn kommatwn kai stoys synergates toy Proedroy Klhridh poy bohqhsan sthn proeklogikh ekstrateia.

Sxoliazontas thn eklogikh nikh toy Proedroy Klhridh, o Ekproswpos anaferqhke se "timhtikh eklogh toy k. Klhridh" ws ajioy teknoy poy afierwse th zwh toy sthn yphresia ths Kyproy.

Anaferomenos sthn oriakh eklogh toy k. Klhridh me 6.656 chfoys perissoteres apo tis chfoys toy anqypochfioy toy, shmeiwse oti o Proedros ths Dhmokratias ejelegh stis treis teleytaies eklogikes anametrhseis me ayto ton tropo.

Se erwthsh gia th dhmioyrgia yfypoyrgeiwn sth nea kybernhsh, o k. Xristofidhs eipe oti to qema meletatai kai anamenetai h gnwmh toy Genikoy Eisaggelea.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article