Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dieqnes Toyrnoya Podosfairoy

[02] Kypros - OHE - Toyrkikes apeiles

[03] Lyssaridhs - Sygkentrwsh

[04] Times Synallagmatos (Opening)

[05] Kalaqosfaira - Kypello

[06] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Dhmoskophsh

[08] Toyrkia - Irak

[09] Ekloges sta katexomena

[10] Ntenktas - Bretanoi

[11] Lyssaridhs - Balin - diaskech Typoy

[12] Peqane o Frijos Petridhs

[01] (K) Dieqnes Toyrnoya Podosfairoy

Arxizei shmera to dieqnes podosfairiko toyrnoya poy diorganwnei h Kypriakh Omospondia Podosfairoy.

Sto toyrnoya metexoyn h Kypros, h Finlandia, h Islandia, h Slobenia, h Norbhgia kai h Slobakia.

Stis 3 mm shmera qa diejaxqoyn oi agwnes Kyproy - Finlandias sto Tsireio Stadio kai Islandias - Slobenias sth Germasogeia.

(KYPE/KN/GP)

[02] (K) Kypros - OHE - Toyrkikes apeiles

H kypriakh kybernhsh kathggeile sta Hnwmena Eqnh tis prosfates toyrkikes apeiles enantion ths Kyproy sxetika me thn aeroporikh bash "Andreas Papandreoy" sthn Pafo.

Se epistolh pros to GG toy dieqnoys organismoy, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE, Swtos Zakxaios, tonizei oti ystera apo 24 xronia katoxhs kai adiejodoy h Kypriakh Dhmokratia einai anagkasmenh na labei eparkh metra gia thn amyna ths.

Sthn epistolh epishmainetai oti h Toyrkia diathrei sto katexomeno meros toy nhsioy 36 xiliades strateymata baria oplismena ta opoia diaqetoyn 300 armata maxhs kai aeroporikh kalych.

Oi katoxikes dynameis, prostiqetai, anabaqmizontai kai eksyxronizontai kai oles oi monades briskontai se epipedo 100% maximhs etoimothtas kai epandrwshs.

Afoy tonizei to anafaireto dikaiwma ths Kyproy gia amyna, o Kyprios diplwmaths ypenqymizei oti h kypriakh kybernhsh exei qesei th synexish toy amyntikoy ths programmatos ypo thn airesh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy me eirhnika mesa h thn apostratikopoihsh.

Kalei telos to GG na ypenqymisei sthn Agkyra tis eyqynes kai tis ypoxrewseis ths poy aporreoyn apo to Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn.

(KYPE/KN/GP)

[03] (K) Lyssaridhs - Sygkentrwsh

O ypochfios proedros Basos Lyssaridhs tonise oti h EDEK qa askhsei ton ryqmistiko ths rolo me plhrh synaisqhsh eyqynhs kai sobarothta kai me monadiko gnwmona to eqniko symferon.

Milwntas se proeklogikh sygkentrwsh sto Synedriako Kentro xqes brady, o k. Lyssaridhs anefere oti einai dyskolos kai axaros o rolos aytos giati, opws anefere, kai oi dyo epiloges einai arnhtikes.

Prodiagrafontas tis protaseis toy gia synergasia, o k. Lyssaridhs eipe oti ean ta mhnymata ths E/k pleyras einai staqera kai den qa prosypogracei lysh poy den ikanopoiei stoixeiwdeis basikes eleyqeries yparxei dynatothta diaforopoihshs ths amerikanikhs stashs enanti ths Toyrkias.

Yposthrije epishs ajiopoihsh toy rwsikoy paragonta, alla kai twn adynamiwn ths Toyrkias, enw tonise idiaitera thn edraiwsh ths symporeyshs me thn Ellada.

Sto qema ths eswterikhs diakybernhshs, o k. Lyssaridhs eipe oti aparabatos foros gia mia synergasia gia nomoqetikh ejaleich toy roysfetioy einai h ajiokratia, h anadiarqrwsh ths oikonomias kai h paroxh eparkwn koinwnikwn yphresiwn.

(KYPE/KN/GP)

[04] (K) Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 04/02/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       537,8000    539,9500   537,8000  542,5500
Eyrwp. Nom. Monada      1,7215      1,7283     1,7215    1,7323
Dolario HPA             1,8836      1,8911     1,8836    1,8951
Sterlina                1,1385      1,1430     1,1385    1,1455
Germ. Marko             3,3951      3,4086     3,3951    3,4126
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[05] (K) Kalaqosfaira - Kypello

Keraynos kai AEL qa sygkroystoyn ston teliko toy Kypelloy Kalaqosfairas Andrwn.

Sto epanalhptiko agwna ths hmitelikhs fashs o Keraynos exase apo thn PAEEK me 71 - 76 alla prokriqhke ston teliko afoy eixe kerdisei ston prwto agwna me 67 - 51.

Ston allo hmiteliko agwna, h AEL nikhse ton Axillea me 75 - 67 kai perase etsi ston teliko afoy anetrece to apotelesma 83 - 86 toy prwtoy agwna.

(KYPE/KN/GP)

[06] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me thn Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               232,9731          234,8368
      Dol. Aystralias              2,7715            2,7936
      Dol. Kanada                  2,7219            2,7436
      Eskoydos Portogallias      346,4848          349,2566
      Korones Danias              12,9144           13,0177
      Korones Norbhgias           14,0611           14,1735
      Korones Soyhdias            15,1113           15,2321
      Lires Irlandias              1,3432            1,3539
      Liretes Italias          3.347,4549        3.374,2345
      Marka Finlandias            10,2694           10,3515
      Pesetes Ispanias           287,0080          289,3040
      Selinia Aystrias            23,8518           24,0426
      Fiorinia Ollandias           3,8204            3,8509
      Fragka Belgioy              69,8478           70,4065
      Fragka Gallias              11,3484           11,4391
      Fragka Elbetias              2,7304            2,7522
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] (K) Dhmoskophsh

Symfwna me thn proqesh chfoy, ston prwto gyro o k. Klhridhs pairnei 35, 5% kai o Giwrgos Iakwboy me 34,7%.

O Basos Lyssaridhs pairnei 8,7%, o Giwrgos Basileioy 6%, o Alejhs Galanos 4,3%, o Nikos Koytsoy 1,5%, o Nikos Rolandhs 0,8%, leyko 2,2% kai anapofasistoi 6,4%.

Sto deytero gyro o k. Klhridhs pairnei 42% kai o k. Iakwboy 40,5%. Oi anapofasistoi einai 13,6%, leyko 3,4% enw 0,4% den edwsan apanthsh.

H dhmoskophsh egine metajy 30 Ianoyarioy kai 3 Febroyarioy me deigma 1.456 atoma kai me to systhma ths kleisths kalphs.

(KYPE/GP)

[08] (K) Toyrkia - Irak

H Toyrkia etoimazetai na eiselqei kai pali sto Irak, th fora ayth oxi gia na katadiwjei, opws isxyrizetai toys Koyrdoys, alla gia na anaxaitisei dhqen to kyma prosfygwn poy endexomenws na parathrhqei logw ths ekryqmhs katastashs sthn perioxh.

Symfwna me ton toyrkiko Typo, sth dhlwsh ayth proebh o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, o opoios eipe akomh oti h diaqesh h mh ths bashs Intsirlik qa ejarthqei apo th Megalh Eqnosyneleysh.

Gia tis pthseis twn amerikanikwn kataskopeytikwn aeroskafwn U2 yperanw ths Toyrkias, eipe oti armodio gia na apofasisei einai to Geniko Epiteleio twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn.

(KYPE/SA/RM/GP)

[09] (K) Ekloges sta katexomena

Meta tis proedrikes ekloges toy Febroyarioy stis eleyqeres perioxes, sta katexomena qe diejaxqoyn dyo "eklogikes" anametrhseis.

Opws grafei o T/k Typos, h prwth qa diejaxqei ton Ioynio gia th legomenh "topikh aytodioikhsh" kai h deyterh to Dekembrio gia tis legomenes "boyleytikes".

Sto metajy, symfwna me thn efhmerida "Geni Gioyzil" ths Kwnstantinoypolhs, sto xoro ths kalphs mpainei twra kai h Toyrkia.

H efhmerida grafei oti o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz symfwnhse me toys synetairoys toy sthn kybernhsh gia dienergia eklogwn prin apo to Fqinopwro.

Para tis qeseis aytes toy Gilmaz, h shmerinh "Xoyriet", ths Kwnstantinoypolhs grafei oti oi boyleytikes ekloges qa diejaxqoyn to Martio toy 1999.

(KYPE/SA/RM/GP)

[10] (K) Ntenktas - Bretanoi

O T/K hgeths Raoyf Ntenktas isxyristhke oti yparxei mia aparadekth epiqesh kata toy kaqestwtos toy, apeilwntas oti qa lhfqoyn metra gia toys Bretanoys kai toys E/K poy episkeptontai ta katexomena apo to Lhdra Palas.

Opws grafei o T/k Typos, o Ntenktas eipe oti h epibolh "qewrhshs" sta agglika diabathria den qa exei arnhtikes epiptwseis ston toyrismo kai oti qa lhfqoyn metra gia tis eisodoys kai ejodoys apo kai pros ta katexomena.

Prosqese oti qa ayjhqei to poso poy kataballetai gia th metabash apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes kai oti ola ta metra poy qa lhfqoyn qa paysoyn na isxyoyn apo th stigmh poy h Bretania paysei na apaitei qewrhsh apo toys T/K.

Kalese malista toys Bretanoys poy diamenoyn sta katexomena, na ejhghsoyn sthn kybernhsh toys, "to laqos", opws eipe, gia thn apaithsh ths qewrhshs twn T/k tajidiwtikwn eggrafwn.

O Ntenktas proebh stis dhlwseis aytes kata ta egkainia toy toyristikoy xwrioy Pitoresk sthn katexomenh Keryneia.

O T/K hgeths anaferqhke sto politiko asylo kai isxyristhke oti mono 300 h 400 atoma zhthsan politiko asylo apo th Bretania.

Isxyristhke malista oti atoma poy zhthsan politiko asylo htan katoxoi plastwn diabathriwn, ta opoia promhqeythkan apo thn Kwnstantinoypolh.

Epanelabe oti den qa apaitei "qewrhsh" twn bretanikwn diabathriwn apo osoys fqanoyn sto paranomo aerodromio Tympoy, alla apo toyy Bretanoys poy episkeptontai ta katexomena apo tis eleyqeres perioxes. Prosqese oti kai oi E/K poy qa episkeptontai ta katexomena qa einai ypoxrewmenoi na ejasfalisoyn "qewrhsh". "Ola ayta", eipe, "ta kanoyme gia na antilhfqoyn oti yparxoyn dyo krath".

O Ntenktas dhlwse telos, oti o Ser Nteibint Xanei qa prepei na ejhghsei sthn kybernhsh toy oti to metro ths qewrhshs einai adiko kai prosqese, "an o Xanei den bohqhsei pros ayth thn kateyqynsh, gia poio logo na ton synanthsw".

(KYPE/SA/RM/GP)

[11] (K) Lyssaridhs - Balin - diaskech Typoy

Oi sosialdhmokratikes arxes kai idees einai pio aparaithtes sthn Kypro, logw toy problhmatos ths, para opoydhpote alloy, tonise shmera o GG toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos Zan Fransoya Balin kata th diarkeia koinhs dhmosiografikhs diaskechs me ton ypochfio proedro Baso Lyssaridh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Balin "omologhse", opws eipe xarakthristika, oti brisketai sto nhsi gia na yposthrijei thn ypochfiothta Lyssaridh dioti pisteyei oti o Proedros ths EDEK diadramatizei shmantiko, qetiko rolo sthn entajiakh Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Sosialisths hgeths ejefrase thn ektimhsh pws, ean stoxos ths Kyproy einai h entajh sthn EE, tote o Basos Lyssaridhs apotelei "enan kalo xarti" logw twn diasyndesewn toy mesw toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos poy brisketai sthn ejoysia stis 12 apo tis 15 eyrwpaikes xwres me ennea prwqypoyrgoys.

"Enapokeitai ston kypriako lao to ti qa chfisei, alla qa hqela na ypenqymisw oti apo tis aithtries xwres, h Kypros einai h monh poy einai plhres melos toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos. Apofasizontas na kanoyme plhres melos mas thn EDEK qelame na dwsoyme ena jekaqaro mhnyma", dhlwse o k. Balin.

Prosqese oti einai poly xrhsimo gia thn Kypro oti o Basos Lyssaridhs mporei na exei toso anoiktes synomilies me Eyrwpaioys hgetes logw twn koinwn pepoiqhsewn. Anaferqhke ejalloy sthn prosfath synanthsh twn Sosialistwn sto Loyjemboyrgo, opoy opws eipe o Proedros ths EDEK eixe thn eykairia na exei ektetamenes synomilies.

"Eimai poly ikanopoihmenos poy yposthrizw to Baso ek meroys toy Kommatos kai eyxomai na exei kalo apotelesma ayth thn Kyriakh", katelhje.

Erwthqeis sxetika me tis eyrwpaikes filodojies ths Agkyras, o Sosialisths hgeths anefere oti h toyrkikh kybernhsh exei arnhqei na symmetasxei sthn Eyrwpaikh Diaskech dioti qelei ish metaxeirish me tis alles aithtries xwres.

Opws anefere, h Eyrwph elpizei oti h Agkyra qa apodexqei kapoies protaseis ths opws einai o sebasmos sto dieqnes dikaio h na epilyei tis diafores me toys geitones ths sto Dieqnes Dikasthrio.

"Ayth th stigmh, h Toyrkia den plhroi ths proypoqeseis gia na einai ypochfia xwra sta idia epipeda me tis alles aithtries xwres kai ayto einai apolyto gia oloys sthn Eyrwph", shmeiwse o k. Balin.

Apo thn pleyra toy, o k. Lyssaridhs tonise oti h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh apotelei thn pio asfalh diejodo gia to kypriako problhma.

"Giati an petyxoyme me thn yposthrijh twn Eyrwpaiwn sosialistwn thn taxeia entajh sthn EE oi toyrkikoi stoxoi kaqistantai anefiktoi. An argotera yparxoyn proypoqeseis gia kapws peraiterw dieyrynsh twn sxesewn ths Eyrwphs me thn Toyrkia enas apo toys oroys poy qa teqoyn qa einai kai h lysh toy Kypriakoy", shmeiwse o k. Lyssaridhs.

(KYPE/KN/GP)

[12] Peqane o Frijos Petridhs

Peqane shmera to prwi sto Geniko Nosokomeio Leykwsias o prwhn Ypoyrgos Paideias Frijos Petridhs, se hlikia 83 xronwn.

O qanatos toy eklipontos, o opoios noshleyotan peran toy enos mhnos ston idiwtiko qalamo toy Nosokomeioy, ofeiletai se pneymoniko oidhma.

Kataleipei syzygo, th Qaleia Petridoy, h opoia einai h Monimh Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs, kai ena paidi.

O Frijos Petridhs gennhqhke sth Leykwsia to Septembrio toy 1915 kai spoydase sth Filosofikh Sxolh toy Panepisthmioy Aqhnwn.

Didaje Filologia sto Pagkyprio Gymnasio, sth Leykwsia, opoy metajy 1955 - 1960 dietelese kai ypodieyqynths, enw me thn anakhryjh ths Kypriakhs Dhmokratias, to 1960, prohxqh se Gymnasiarxh.

Ton Ioylio toy 1970 diorisqhke Ypoyrgos Paideias apo ton tote Proedro ths Dhmokratias, Arxiepiskopo Makario G', qesh poy kateixe mexri ton Ioynio toy 1972.

O Frijos Petridhs dietelese Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Radiofwnikoy Idrymatos Kyproy (RIK) metajy 1960 kai 1970, kaqws kai Proedros toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT) gia polla xronia.

H prosfora toy sthn Paideia toy topoy qewreitai anektimhth.

(KYPE/AP/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article