Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 22 December 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-27

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

  • [01] HPA - Aeroporikh bash Pafoy
  • [02] Times Synallagmatos (Opening)
  • [03] Ergasies KSSE
  • [04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [05] Ntenktas - Feisel
  • [06] Ekxarnt - Agnooymenoi
  • [07] Katexomena - paranomes drasthriothtes
  • [08] Toyrkia - Leykonoiko
  • [09] Bash Pafoy - "Geni Gioyzil"
  • [10] Oikologika Sxoleia
  • [11] Oikologoi - Protaseis - ekloges
  • [12] EE Diadikasia Dieyrynshs
  • [13] Kypria maqhtria - Pagkosmio brabeio
  • [14] Ekproswpos - Eyrwpaikh Enwsh
  • [15] Oikologoi - Protaseis - ekloges
  • [16] Ekproswpos - Agnooymenoi
  • [17] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    • [01] (K) HPA - Aeroporikh bash Pafoy

    Oyasingkton,HPA,27/01/1998 (KYPE - Dhmhtrhs Apokhs)

    Thn anhsyxia twn HPA gia thn ayjanomenh stratikopoihsh ths Kyproy, ejefrase o ekproswpos toy Steit Ntipartment Tzeims Roympin, apantwntas se erwthsh sxetika me thn oloklhrwsh ths kataskeyhs ths aeroporikhs bashs ths Pafoy kai twn toyrkikwn apeilwn gia bombardismo ths.

    "Gnwrizoyme," eipe, "tis toyrkikes dhlwseis gia thn parapomph sto Symboylio Asfaleias toy OHE twn anhsyxiwn sxetika me thn oloklhrwsh ayths ths bashs. Ws melos toy OHE h Toyrkia exei to dikaiwma na qesei zhthmata poy thn anhsyxoyn enanti toy OHE. Einai enwris gia mas na sxoliasoyme xwris na exoyme dei oles tis leptomereies."

    O k. Roympin tonise oti h Oyasigkton paramenei anhsyxh genikotera "gia thn ayjanomenh stratikopoihsh ths Kyproy kai apo tis dyo pleyres ths grammhs anakwxhs" kai parotrynei ola ta merh "na apofeygoyn energeies h na probainoyn se dhlwseis poy odhgoyn se ayjanomenh entash sthn perioxh kai apoprosanatolizoyn apo prospaqeies gia thn ejeyresh dikaihs kai biwsimhs eirhnhs sto nhsi".

    Opws xarakthristika anefere sto KYPE anwtatos ajiwmatoyxos toy Steit Ntipartment, oi HPA den epiqymoyn energeies poy periplekoyn thn hdh dyskolh katastash.

    O idios ajiwmatoyxos epibebaiwse sto KYPE plhrofories symfwna me tis opoies, oi HPA qa stamathsoyn th bohqeia ypo morfh daneiwn alla kai th dwrean oikonomikh bohqeia pros thn Ellada kai thn Toyrkia.

    Prosqese oti oi HPA epiqymoyn na apemplakoyn apo ayth th diadikasia h opoia, opws eipe, dhmioyrgei problhmata sthn amerikanikh prospaqeia gia isoskelismeno proypologismo kai sthn katalhjh den einai toso symferoysa gia tis dyo xwres logw ychlwn epitokiwn.

    O k. Roympin arnhqhke na epibebaiwsei tis plhrofories kai perioristhke na dhlwsei oti ayto einai qema poy exei na kanei me ton proypologismo poy qa anakoinwsei o Proedros.

    Sto metajy, klhqeis na sxoliasei tis prosfates epiqeseis enantion orqodojwn ekklhsiwn sthn Toyrkia, o ekproswpos toy Steit Ntipartment katadikase epiqeseis poy ginontai me bash qrhskeytikoys h eqnikoys logoys kai epifylaxqhke na topoqethqei pio sygkekrimena to syntomotero dynato.

    Me aformh thn prosfath epiqesh sto Nao toy Qeraponta oi HPA, opws tonise o ekproswpos toy Steit Ntipartment, qa enqarrynoyn thn toyrkikh kybernhsh na epanejetasei thn plhrothta twn metrwn asfaleias kai se alloys qrhskeytikoys xwroys.

    (KYPE/DA/KN/GP)

    [02] (K) Times Synallagmatos (Opening)

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 27/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: 

    -----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       538,3600    540,5100  538,3600   543,1100
Eyrwp. Nom. Monada      1,7206      1,7274    1,7206     1,7314
Dolario HPA             1,8998      1,9073    1,8998     1,9113
Sterlina                1,1438      1,1483    1,1438     1,1508
Germ. Marko             3,3912      3,4047    3,3912     3,4087
-----------------------------------------------------------------
    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.
    (KYPE/GG/GP)

    [03] (K) Ergasies KSSE

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Arxisan xqes sto Strasboyrgo oi ergasies toy 10oy Meroys ths Synodoy 1998 ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), stis opoies symmetexei Koinoboyleytikh Antiproswpeia apo thn Kypro.

    Kata th xqesinh prwth mera twn ergasiwn ths Syneleyshs ta melh ths Kypriakhs Antiproswpeias symmeteixan stis synedries twn politikwn toys omadwn.

    Sth xqesinh prwth synedria ths olomeleias ths KSEE kai kata th diarkeia ths diadikasias egkrishs twn diapisteythriwn twn Eqnikwn antiproswpeiwn ths KSSE, o Toyrkos Boyleyths k. Moytiman, melos ths Syneleysh, anaferqhke sta diapisteythria ths Kypriakhs Antiproswpeias legontas oti ayth den ekproswpei toys Toyrkokyprioys kai epanelabe tis gnwstes qeseis ths Toyrkias gia to qema ayto.

    Se apanthsh toy o epikefalhs ths Kypriakhs Antiproswpeias sthn KSSE Panagiwths Dhmhtrioy anefere oti to mono kratos poy anagnwrizetai se ayth th Syneleysh einai h Kypriakh Dhmokratia kai to mono Koinoboylio, h Boylh twn Antiproswpwn.

    Ypogrammise oti ean h Toyrkia epideijei th deoysa politikh boylhsh gia lysh toy Kypriakoy, tote oi Toyrkokyprioi qa mporoyn na symmetexoyn sth Syneleysh sta plaisia ths Antiproswpeias ths Boylhs twn Antiproswpwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

    (KYPE/MK/GP)

    [04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: 

    -----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                238,6414         240,5505
      Dol. Aystralias               2,8186           2,8411
      Dol. Kanada                   2,7479           2,7698
      Eskoydos Portogallias       346,7761         349,5503
      Korones Danias               12,9022          13,0054
      Korones Norbhgias            14,0305          14,1427
      Korones Soyhdias             14,9798          15,0996
      Lires Irlandias               1,3451           1,3558
      Liretes Italias           3.340,0701       3.366,7906
      Marka Finlandias             10,2550          10,3370
      Pesetes Ispanias            287,0068         289,3028
      Selinia Aystrias             23,8202          24,0107
      Fiorinia Ollandias            3,8165           3,8470
      Fragka Belgioy               69,8482          70,4069
      Fragka Gallias               11,3320          11,4226
      Fragka Elbetias               2,7466           2,7685
-----------------------------------------------------------------
    (KYPE/GG/GP)

    [05] Ntenktas - Feisel

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas synanthqhke xqes to prwi me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG twn HE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

    H synanthsh dihrkhse mia peripoy wra kai sth synexeia o Ntenktas dhlwse oti me ton ajiwmatoyxo twn HE syzhthse diafora qemata poy ton teleytaio kairo eidan to fws ths dhmosiothtas, opws oti o Symboylos toy GG twn HE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez qa episkefqei to nhsi to Martio kai qa komizei eggrafa kai oti oi synomilies qa epanarxisoyn apo to shmeio poy diekophsan.

    "Zhthsame apo ton k. Feisel", eipe o Ntenktas, "na mas enhmerwsei kata poso eystaqoyn ola ayta. Mas apanthse oti o GG toy OHE den etoimazei o, tidhpote, oti den exei apofasisei to pws qa energhsei kai oti o k. Korntobez den exei kata noy na episkefqei to nhsi kai na paroysiasei eggrafa".

    O Ntenktas epanelabe thn ajiwsh toy gia synomilies me bash ta dyo "krath".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti enhmerwse ton k. Feisel gia tis toyrkikes qeseis panw sto Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai isxyristhke oti ayto den synadei me tis symfwnies toy 1960.

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [06] Ekxarnt - Agnooymenoi

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    O G.G. toy OHE, xairetizei tis ejelijeis anaforika me to qema twn agnooymenwn.

    Opws dhlwse o Ekproswpos toy G.G. toy OHE, Frent Ekxarnt, sth synanthsh ths perasmenhs Paraskeyhs sth Leykwsia, anthllaghsan plhrofories gia to xwro poy briskontai qammenoi E/K kai T/K agnooymenoi.

    Opws eipe, h trimerhs epitroph gia toys agnooymenoys sygkrothqhke to 1981 ystera apo symfwnia me ta merh. Meta thn paraithsh enos apo ta melh ths epitrophs, o G.G. dhlwse oti qa diorisei antikatastath molis enhmerwqei gia thn antallagh twn plhroforiwn metajy twn merwn.

    "Epomenws, o G.G. xairetizei tis ejelijeis ths Paraskeyhs. Brisketai se epafh me th Dieqnh Epitroph Eryqroy Stayroy anaforika me thn epilogh toy tritoy meloys ths Epitrophs gia toys Agnooymenoys", prosqese o k. Ekxarnt.

    (KYPE/AXR/GP)

    [07] Katexomena - paranomes drasthriothtes

    H efhmerida "Geni Gioyzil" ths Kwnstantinoypolhs afierwnei to prwtoselido dhmosieyma ths sta katexomena kai grafei oti h Kypros metatrepetai se bash jeplymatos brwmikoy xrhmatos, diakinhshs narkwtikwn kai symmoriwn.

    Oi drasthriothtes twn symmoriwn sta katexomena eidika de twn "nonwn" Ampntoylax Kaq kai Omer Loyfqi Topal anaferontai sthn ekqesh toy dikasth Koyqoy Sabas, gnwsths ws "Ekqesh Soysoyrloyk".

    Stenos filos kai synergaths toy Kaq htan o Oral Tsielik poy synelhfqh proxqes sto aerodromio Adanwn enw etoimazeto na episkefqei ta katexomena.

    Symfwna me prhforories o Tsielik eprokeito na agorasei jenodoxeio kai kazino sta katexomena.

    H "Geni Gioyzil" sto shmeio ayto grafei oti kapote, kaqe endiaferomenos gia leitoyrgia kazinoy sta katexomena eprepe na ejasfalisei egkrish apo ton Katli.

    O Serntar Ntenktas dhlwse oti to ceydokratos qa kleisei thn porta sthn toyrkikh mafia kai oti den epiqymei th metafora sta katexomena twn kazinwn poy leitoyrgoyn sthn Toyrkia.

    Anaferetai oti me apofash toy syntagmatikoy dikasthrioy sthn Toyrkia apo tis 11 Febroyarioy mpainei loyketo se ola ta kazina ths xwras.

    (KYPE/SA/MK/GP)

    [08] Toyrkia - Leykonoiko

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    "H Toyrkia mporei na xrhsimopoihsei to aerodromio Leykonoikoy ws stratiwtikh bash meta thn kataskeyh ths bashs ths Pafoy, poy qa ejyphretei tis anagkes ths Elladas".

    Sth dhlwsh ayth proebh, symfwna me ton T/k Typo, o ekproswpos toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, Presbhs Netzati Itkam, o opoios eipe oti to ceydokratos kai h Toyrkia ws eggyhtria dynamh qa paroyn kai alla metra an kai otan parastei anagkh.

    Isxyristhke oti h E/k pleyra synexizei mian epiqetikh politikh, h de aeroporikh bash einai o teleytaios krikos ths politikhs ayths.

    Eipe akomh oti enhmerwqhke sxetika gia tis teleytaies ejelijeis, o G.G. toy OHE kai to Symboylio Asfaleias.

    Se dhlwseis gia thn aeroporikh bash ths Pafoy proebh kai o Toyrkos Ypoyrgos Amynas Ismet Sezgkin, o opoios rwthqhke kata poson h Toyrkia qa xrhsimopoihsei to aerodromio Leykonoikoy ws antistaqmisma gia th bash ths Pafoy.

    Apanthse oti h Toyrkia hdh xrhsimopoiei to Leykonoiko sta plaisia twn symfwniwn Zyrixhs - Londinoy, ypogrammizontas oti h bash ths Pafoy den einai toso shmantikh oso qeloyn na thn paroysiasoyn ta MME. Isxyristhke oti einai ena "paralogo sxedio".

    Anaferomenos sto qema twn pyraylwn S - 300 eipe oti einai dyskolo na egkatastaqoyn ston E/k tomea, opws apokalese tis eleyqeres perioxes.

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [09] Bash Pafoy - "Geni Gioyzil"

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Symfwna me dhmosieyma ths toyrkikhs efhmeridas "Geni Gioyzil", stratiwtikes phges aneferan oti h bash poy kataskeyasthke sthn Pafo den exei kai megalh shmasia giati, baseis poy briskontai se mikrh apostash, einai o prwtos stoxos toy exqroy kai mporoyn na katastrafoyn me eykolia.

    Oi idies phges isxyrizontai akomh oti h bash ths Pafoy den exei th dynatothta na dexqei megalo ariqmo aeroskafwn kai oti qa ejyphretei thn Ellada gia anefodiasmo twn aeroskafwn ths, poy apogeiwnontai apo ta ellhnika edafh.

    (KYPE/SA/RM/GP)

    [10] Oikologika Sxoleia

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Me th symmetoxh 15 eyrwpaikwn xwrwn arxizei thn Pempth sto Pissoyri tetrahmero synedrio poy qa asxolhqei me to programma twn Oikologikwn Sxoleiwn poy stoxo exei thn eyaisqhtopoihsh kai enhmerwsh maqhtwn kai enhlikwn gia periballontika zhthmata.

    To programma twn Oikologikwn Sxoleiwn syntonizetai apo to Idryma Periballontikhs Ekpaideyshs sthn Eyrwph, ena diktyo sto opoio anhkoyn periballontikes organwseis apo 19 eyrwpaikes xwres.

    Eqnikos xeirisths ths Kyproy einai h organwsh "Oi Filoi ths Qalassas" - CYMEPA, poy einai melos toy diktyoy apo to 1992.

    Ayto einai to deytero programma toy diktyoy sto opoio symmetexoyn "Oi Filoi ths Qalassas". To prwto htan oi "Galazies Shmaies" gia kaqariothta twn paraliwn.

    Sto synedrio, poy qa ginei sto Pissoyri apo tis 29 Ianoyarioy mexri thn 1h Febroyarioy, qa symmetasxoyn 15 xwres anamesa stis opoies h Ellada, h Toyrkia, h Bretania, h Germania, h Irlandia, to Belgio, kai h Italia.

    Oi eqnikoi xeiristes qa syzhthsoyn dioikhtika qemata kaqws kai tis mellontikes kateyqynseis toy programmatos, me idiaiterh emfash sth xrhsh twn polymeswn kai ths texnologias sthn periballontikh ekpaideysh.

    Gia thn kalyterh leitoyrgia toy qesmoy, h Dieyqynsh Dhmotikhs Ekpaideyshs toy Ypoyrgeioy Padeias kai Politismoy, to Paidagwgiko Institoyto kai oi Filoi ths Qalassas diorganwsan enhmerwtika seminaria me qema thn periballontikh ekpaideysh.

    To prwto egine metajy Aprilioy - Ioynioy 1997 kai to deytero metajy Noembrioy 1997 - Ianoyarioy 1998. Se ayta elaban meros ekpaideytikoi apo 15 dhmotika sxoleia apo oloklhrh thn Kypro.

    (KYPE/MX/GP)

    [11] (K) Oikologoi - Protaseis - ekloges

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Oi pente apo toys epta ypochfioys gia thn proedria ths Dhmokratias exoyn hdh antapokriqei qetika sthn protash twn Oikologwn - Periballontistwn gia dialogo me toys polites epi toy plaisioy protasewn toy Kinhmatos, enw anamenetai akomh antapokrish sthn prwtoboylia gia Kwdika Proeklogikhs Symperiforas.

    Ayta anefere shmera kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs o Genikos Syntonisths toy Kinhmatos twn Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs me aformh thn oloklhrwsh twn epafwn me toys ypochfioys proedroys.

    Oi Oikologoi, etoimasan to plaisio "Protaseis gia dialogo" pros toys ypochfioys proedroys se anakyklwmeno xarti kai me ejwfyllo enan pinaka toy gnwstoy Impresionisth zwgrafoy Monet kai to proseferan stoys ypochfioys me biblia kai dentra.

    Opws anefere, o k. Perdikhs to mhnyma pros toys ypochfioys einai oti efqase o kairos gia na asxolhqoyn me enan pio hpio, pio politismeno tropo, me ayto poy legetai diekdikhsh ths proedrias.

    "Epipleon me tis protaseis mas prospaqhsame na dwsoyme mia bash thn opoia na xrhsimopoihsoyn gia na proseggisoyn aytoys akribws toys polites poy toys endiaferoyn ola ayta ta qemata perissotero apo tis metajy toys antidikies kai diafores", shmeiwse o k. Perdikhs. S'ayth thn protash exoyn antapokriqei oi ypochfioi Basos Lyssaridhs, Nikos Koytsoy, Alejhs Galanos, Nikos Rolandhs kai Giwrgos Basileioy.

    O ypochfios proedros Glaykos Klhridhs diabebaiwse toys Oikologoys oti qa toys kalesei sto Proedriko gia na dwsei thn apanthsh toy, enw o Giwrgos Iakwboy dhlwse oti qa apanthsei graptws.

    H deyterh prwtoboylia, h opoia lambanei xwra ayth th bdomada einai enas Kwdikas Proeklogikhs Symperiforas, me ton opoio oi ypochfioi kaloyntai na apofeygoyn anafores se qemata ygeias twn allwn ypochfiwn, sth stash allwn kybernhsewn, xarakthrismoys kai proswpikes epiqeseis kai xrhsimopoihsh twn dhmoskophsewn.

    "O Kwdikas exei stalei stoys ypochfioys kai entassetai sto plaisio mias eyryterhs prospaqeias poy ginetai apo to Kinhma na yparjei mia pio hpia kai pio politismenh an qelete analogh toy epipedoy poy pisteyoyme oti exoyme fqasei san laos kai san koinwnia."

    To Kinhma proteinei opws thn Paraskeyh, 31 Ianoyarioy, Hmera twn Grammatwn, na mhn ginoyn proeklogikes dhlwseis apo toys ypochfioys sta MME alla dhlwseis gyrw apo thn Paideia kai ton Politismo.

    Epishs proteinei thn ypografh toy Kwdika thn idia mera apo oloys toys ypochfioys. Mexri stigmhs den yphrje kamia antapokrish sthn prwtoboylia ayth twn Oikologwn.

    Pantws o k. Perdikhs shmeiwse oti to Kinhma den einai ikanopoihmeno apo thn proeklogikh ekstrateia olwn twn kommatwn.

    "Dioti ayta poy zhtoyme na mhn ta kanoyn telika ta kanoyn oloi ston ena h ton allo baqmo", dhlwse o k. Perdikhs, epishmainontas oti symfwna me toys Oikologoys h kakh poiothta ths proeklogikhs periodoy ofeiletai kyriws sthn elleich epixeirhmatwn apo toys ypochfioys.

    (KYPE/KN/GP)

    [12] (K) EE Diadikasia Dieyrynshs

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE - Nikos Mpellos)

    "Mhna dieyrynshs" ths Eyrwpaikhs Enwshs, xarakthrise to Martio o proedreywn toy Symboylioy, Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Rompin Koyk, o opoios paroysiase xqes to brady stis Bryjelles to programma ths entajiakhs diadikasias.

    Sygkekrimena stis 12 Martioy arxizoyn sto Londino oi ergasies ths Diakybernhtikhs Diaskechs twn ypochfiwn xwrwn.

    Sthn enarkthria synedria qa pareyreqoyn oi 15 hgetes ths EE, oi 10 twn xwrwn ths Anatolikhs Eyrwphs kai o Proedros ths Kyproy.

    Sthn Eyrwpaikh Diaskech, th systash ths opoias apofasise to Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy, qa syzhtoyntai qemata koinoy endiaferontos, opws h katapolemhsh twn narkwtikwn, h oikonomikh kai perifereiakh synergasia.

    H symmetoxh ths Toyrkias ejartatai apo thn idia thn Agkyra, h opoia pros to paron arneitai dioti den ths doqhke to idio entajiako kaqestws me tis alles ypochfies xwres, enw epipleon h EE ths eqese kai oroys opws h epilysh twn diaforwn me thn Ellada mesw ths dikastikhs odoy.

    Stis 30 Martioy, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths EE qa ypodexqoyn stis Bryjelles toys 11 synadelfoys toys twn ypochfiwn xwrwn, stoys opoioys qa anakoinwqei kai h enarjh ths proentajiakhs diadikasias.

    Thn epomenh mera, stis 31 Martioy qa jekinhsoyn xwrista oi entatikes diapragmateyseis me tis eji ypochfies xwres poy epileghsan sto Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy, stis 12 kai 13 Dekembrioy.

    Prokeitai gia thn Kypro, thn Esqonia, thn Polwnia, thn Oyggaria, thn Tsexia kai th Slobenia.

    Sth xqesinh synedria twn YPEJ ths EE stis Bryjelles, oi "15" yioqethsan kai typika ton kanonismo poy kaqorizei thn koinotikh xrhmatodotikh syndromh pros tis ypochfies xwres, h opoia an kai den exei apofasistei akomh to teliko poso, ektimatai pws qa kymanqei metajy 35 kai 45 dis ECU thn periodo 2000 - 2006.

    Oi "15" den kaqorisan sygkekrimeno poso ana ypochfia xwra, alla opws epishmainei h apofash, h koinotikh syndromh qa ejartatai apo thn proodo poy qa epitygxanetai sxetika me thn prosarmogh kaqe ypochfias xwras sta politika ka oikonomika krithria (leitoyrgia dhmokratikwn qesmwn, prosarmogh sto koinotiko kekthmeno ston oikonomiko tomea).

    (KYPE/NM/RM/GP)

    [13] (K) Kypria maqhtria - Pagkosmio brabeio

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    To prwto pagkosmio brabeio Logistikhs (LCCI Book - Keeping and Accounts - II Level) aponemhqhke sthn maqhtria Alejandra Neofytoy, poy foita sto Kratiko Institoyto Tsireioy sth Lemeso.

    Prokeitai gia to dieqnh diagwnismo toy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Londinoy (London Chamber of Commerce and Industry) sto meso epipedo (Intermediate).

    (KYPE/KN/GP)

    [14] (K) Ekproswpos - Eyrwpaikh Enwsh

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Mhna shmantikwn ejelijewn gia thn Eyrwpaikh Enwsh xarakthrise to Martio, o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, shmeiwnontas thn Eyrwpaikh Diaskech kai thn enarjh ths entajiakhs diadikasias twn prwtwn eji ypochfiwn xwrwn, stis opoies sygkatalegetai kai h Kypros.

    Anaferomenos sthn Eyrwpaikh Diaskech se epipedo arxhgwn kratwn kai kybernhsewn, poy qa pragmatopoihqei sto Londino stis 12 Martioy, o k. Xristofidhs epeshmane oti sthn hmerhsia diatajh ths symperilambanontai sobara qemata, opws to organwmeno egklhma, ta narkwtika, h synergasia gia thn prostasia toy periballontos, h enisxysh twn oikonomiwn, o antagwnismos kai h perifereiakh synergasia.

    Shmeiwnontas thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro stis 31 Martioy, o k. Xristofidhs tonise oti "o filodojos stoxos ths diakybernhshs Klhridh gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn pragmatopoieitai oristika", epishmainontas oti "o dromos den htan eykolos".

    Oi toyrkikes antidraseis kai apeiles jeperasthkan me thn apofasistikh stash ths Eyrwpaikhs Enwshs opws jeperasthkan epishs oi epifylajeis, diaforetikes gnwmes kai proseggiseis diaforwn endiaferomenwn xwrwn, prosqese.

    Shmeiwse oti para thn arxikh protash toy gia syndesh ths entajiakhs poreias ths Kyproy me thn epilysh toy politikoy ths problhmatos, o Italos Ypoyrgos Ejwterikwn, Lamperto Ntini, tonise xqes, oti oi diapragmateyseis me thn Kypro qa jekinhsoyn me bash osa symfwnhqhkan sth synanthsh toy Loyjemboyrgoy.

    O Kybernhtikos Ekproswpos den sxoliase to prwto meros twn dhlwsewn Ntini sto opoio epixeiroyse na syndesei ta dyo (entajiakes - Kypriako) giati, opws eipe, yperkalyfqhke apo to deytero, sto opoio eipe oti oi entajiakes diapragmateyseis ths Kyproy qa synexisoyn opws exei symfwnhqei.

    O k. Xristofidhs ejefrase eygnwmosynh pros thn Ellada gia thn "atalanteyth, anektimhth kai apofasistikh symparastash ths sthn eyrwpaikh mas poreia".

    (KYPE/MX/GP)

    [15] Oikologoi - Protaseis - ekloges

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    Oi pente apo toys epta ypochfioys gia thn proedria ths Dhmokratias exoyn hdh antapokriqei qetika sthn protash twn Oikologwn - Periballontistwn gia dialogo me toys polites epi toy plaisioy protasewn toy Kinhmatos, enw anamenetai akomh antapokrish sthn prwtoboylia gia Kwdika Proeklogikhs Symperiforas.

    Ayta anefere shmera kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs o Genikos Syntonisths toy Kinhmatos twn Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs me aformh thn oloklhrwsh twn epafwn me toys ypochfioys proedroys.

    Oi Oikologoi, etoimasan to plaisio "Protaseis gia dialogo" pros toys ypochfioys proedroys se anakyklwmeno xarti kai me ejwfyllo enan pinaka toy gnwstoy Impresionisth zwgrafoy Monet kai to proseferan stoys ypochfioys me biblia kai dentra.

    Opws anefere, o k. Perdikhs to mhnyma pros toys ypochfioys einai oti efqase o kairos gia na asxolhqoyn me enan pio hpio, pio politismeno tropo, me ayto poy legetai diekdikhsh ths proedrias.

    "Epipleon me tis protaseis mas prospaqhsame na dwsoyme mia bash thn opoia na xrhsimopoihsoyn gia na proseggisoyn aytoys akribws toys polites poy toys endiaferoyn ola ayta ta qemata perissotero apo tis metajy toys antidikies kai diafores", shmeiwse o k. Perdikhs. S'ayth thn protash exoyn antapokriqei oi ypochfioi Basos Lyssaridhs, Nikos Koytsoy, Alejhs Galanos, Nikos Rolandhs kai Giwrgos Basileioy.

    O ypochfios proedros Glaykos Klhridhs diabebaiwse toys Oikologoys oti qa toys kalesei sto Proedriko gia na dwsei thn apanthsh toy, enw o Giwrgos Iakwboy dhlwse oti qa apanthsei graptws.

    H deyterh prwtoboylia, h opoia lambanei xwra ayth th bdomada einai enas Kwdikas Proeklogikhs Symperiforas, me ton opoio oi ypochfioi kaloyntai na apofeygoyn anafores se qemata ygeias twn allwn ypochfiwn, sth stash allwn kybernhsewn, xarakthrismoys kai proswpikes epiqeseis kai xrhsimopoihsh twn dhmoskophsewn.

    "O Kwdikas exei stalei stoys ypochfioys kai entassetai sto plaisio mias eyryterhs prospaqeias poy ginetai apo to Kinhma na yparjei mia pio hpia kai pio politismenh an qelete analogh toy epipedoy poy pisteyoyme oti exoyme fqasei san laos kai san koinwnia."

    To Kinhma proteinei opws thn Paraskeyh, 31 Ianoyarioy, Hmera twn Grammatwn, na mhn ginoyn proeklogikes dhlwseis apo toys ypochfioys sta MME alla dhlwseis gyrw apo thn Paideia kai ton Politismo.

    Epishs proteinei thn ypografh toy Kwdika thn idia mera apo oloys toys ypochfioys. Mexri stigmhs den yphrje kamia antapokrish sthn prwtoboylia ayth twn Oikologwn.

    Pantws o k. Perdikhs shmeiwse oti to Kinhma den einai ikanopoihmeno apo thn proeklogikh ekstrateia olwn twn kommatwn.

    "Dioti ayta poy zhtoyme na mhn ta kanoyn telika ta kanoyn oloi ston ena h ton allo baqmo", dhlwse o k. Perdikhs, epishmainontas oti symfwna me toys Oikologoys h kakh poiothta ths proeklogikhs periodoy ofeiletai kyriws sthn elleich epixeirhmatwn apo toys ypochfioys.

    (KYPE/KN/GP)

    [16] Ekproswpos - Agnooymenoi

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    H kypriakh kybernhsh xairetizei th dhlwsh toy ekproswpoy toy GG toy OHE sxetika me th Diereynhtikh Epitroph twn Agnooymenwn.

    Anaferomenos sth dhlwsh toy Frent Ekxarnt, o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, xairetise idiaitera to shmeio sto opoio o GG ekfrazei thn apolyth ikanopoihsh toy gia tis ejelijeis sto qema twn agnooymenwn kai diabebaiwnei oti einai se epafh me to Dieqnh Eryqro Stayro gia to diorismo toy tritoy meloys sthn Epitroph.

    (KYPE/MX/GP)

    [17] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,27/01/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: 

    ------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         538,7800     540,9300   538,7800  543,5300
Eyrwp. Nom. Monada      1,7209       1,7277     1,7209    1,7317
Dolario HPA             1,8943       1,9018     1,8943    1,9058
Sterlina                1,1498       1,1543     1,1498    1,1568
Germ. Marko             3,3917       3,4052     3,3917    3,4092
------------------------------------------------------------------

    2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws: 

    ------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.02.98 | 0,0040   0,0010  |27.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |30.03.98 | 0,0050   0,0020  |30.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |29.04.98 | 0,0050   0,0030  |29.04.98
06 Mhnes    0,0290   0,0000 |29.07.98 | 0,0070   0,0060  |29.07.98
09 Mhnes    0,0410   0,0000 |29.10.98 | 0,0090   0,0090  |29.10.98
12 Mhnes    0,0530   0,0000 |29.01.99 | 0,0110   0,0120  |29.01.99
15 Mhnes    0,0690   0,0000 |29.04.99 | 0,0160   0,0130  |29.04.99
18 Mhnes             0,0000 |29.07.99 |          0,0150  |29.07.99
21 Mhnes             0,0000 |29.10.99 |          0,0160  |29.10.99
24 Mhnes             0,0000 |31.01.00 |          0.0170  |31.01.00
------------------------------------------------------------------
    (KYPE/GG/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.
    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Tuesday, 27 January 1998 - 13:24:26 UTC