Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xaralampidhs - Ntenktas

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Yfypoyrgos Ej. Toyrkias - Katexomena

[05] Feisel - Xristopoylos - Agnooymenoi

[06] Barwsi - Toyrismos

[07] Kyb. Ekproswpos - Bash Pafoy

[08] Kyb. Ekproswpos - Proedrikes

[09] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[10] Ntenktas - Bretania - Bash Pafoy

[01] Xaralampidhs - Ntenktas

Asteies, xarakthrise o Ypoyrgos Amynas Giwrgos Xaralampidhs tis dhlwseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas anaforika me th leitoyrgia ths aeroporikhs bashs sthn Pafo, afoy, opws eipe, h Toyrkia den xreiazetai bash sta katexomena gia to logo oti apexei molis pente lepta apo thn Kypro.

O k. Xaralampidhs den apekleise to endexomeno na metaferqoyn sth bash maxhtika aeroskafh thn hmera twn egkainiwn stis 24 Ianoyarioy.

(KYPE/SS/RAG/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh     537,9000     540,0500   537,9000   542,6500
Eyrwp. Nom. Monada    1,7225       1,7293     1,7225     1,7333
Dolario HPA           1,8653       1,8727     1,8653     1,8767
Sterlina              1,1555       1,1601     1,1555     1,1626
Germ. Marko           3,4016       3,4152     3,4016     3,4192
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                246,0097         247,9777
      Dol. Aystralias               2,9048           2,9280
      Dol. Kanada                   2,6641           2,6854
      Eskoydos Portogallias       346,8392         349,6139
      Korones Danias               12,9205          13,0238
      Korones Norbhgias            13,9315          14,0429
      Korones Soyhdias             14,9352          15,0546
      Liretes Italias           3.337,3402       3.364,0389
      Marka Finlandias             10,2749          10,3570
      Pesetes Ispanias            287,4193         289,7186
      Selinia Aystrias             23,8638          24,0547
      Fiorinia Ollandias            3,8235           3,8540
      Fragka Belgioy               69,9691          70,5288
      Fragka Gallias               11,3570          11,4478
      Fragka Elbetias               2,7506           2,7726
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Yfypoyrgos Ej. Toyrkias - Katexomena

O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias, Kokmaz Xaktanir kai oi yphresiakoi paragontes poy ton synodeyoyn, synexisan kai xqes tis epafes toys sta katexomena.

Symfwna me ton T/k Typo, Toyrkia kai ceydokratos syzhthsan to qema twn dikoinotikwn synomiliwn kai prosanatolizontai sth symmetoxh twn Toyrkokypriwn, efoson aytoi ginoyn dektoi ws xwristh ontothta.

Me th symmetoxh ayth, grafei o T/k Typos, h toyrkikh pleyra qa apodeijei oti den einai adiallakth, prosqetontas oti se paromoies dhlwseis proebh xqes kai o Proedros ths Toyrkias, Soyleiman Ntemirel.

Opws grafei h "Kipris", kata th synanthsh poy pragmatopoihqhke thn perasmenh ebdomada sto ktirio twn Hnwmenwn Eqnwn, apofasisthke opws oi prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy, arxisoyn amesws meta tis proedrikes ekloges sthn Kypro kai oi hgetes twn dyo koinothtwn synanthqoyn sthn Elbetia. H efhmerida topoqetei th synanthsh to Febroyario.

O T/k Typos grafei oti kata th xqesinh synanthsh toy Ntenktas me thn toyrkikh antiproswpeia, syzhthqhke h stash ths toyrkikhs pleyras stis synomilies ths Elbetias. (Shmeiwnetai, oti metajy twn melwn ths toyrkikhs antiproswpeias einai kai o anaplhrwths Yfypoyrgos Ejwterikwn Inal Mpatoy).

H synanthsh krathse tesseris peripoy wres kai opws dhlwse o Xaktanir syzhthsan se baqos thn katastash opws ayth diamorfwqhke, meta thn apofash toy Loyjemboyrgoy, kaqws epishs kai gia thn parapera synergasia Toyrkias kai ceydokratoys.

O Xaktanir apanthse arnhtika, se erwthsh dhmosiografoy, kata poson qa dienerghqei dhmochfisma (sta katexomena), protoy ylopoihqoyn ta bhmata poy apofasisthkan.

"Einai gnwsta ta bhmata poy qa kanoyme. Ayta ola anaferontai sth diakhryjh anakoinwqentos. Den apaiteitai dhmochfisma".

Dieceyse akoma, oti qa askhqoyn pieseis sthn T/k antipoliteysh gia tis antidraseis ths.

O Xaktanir synanthqhke xqes kai me ton arxhgo toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akkintzi, o opoios dhlwse argotera, oti ston Toyrko ajiwmatoyxo anefere oti h T/k pleyra den exei thn polyteleia na egkataleicei tis synomilies gia to Kypriako.

Proxqes to brady, o Ntenktas pareqese deipno pros timh toy Toyrkoy Yfypoyrgoy kai se omilia toy opoy anaferqhke stis sxeseis Elladas - Toyrkias, eipe oti oi T/K epiqymoyn th filia mnetajy twn "mhterwn patridwn", alla kai thn symbolh ths Kyproy, ws gefyra filias metajy aytwn.

O T/K hgeths, eipe oti Ellada kai Ellhnokyprioi akoloyqoyn epikindynh poreia kai eyxhqhke na "logikeyqoyn".

Apantwntas, o Xaktanir eyxhqhke to 1998 na einai etos epilyshs to Kypriakoy kai epeshmane oti epaysan na yfistantai oi parametroi poy isxyan mexri shmera.

O Xaktanir kai h synodeia toy, anaxwroyn gia thn Toyrkia ayrio to prwi.

(KYPE/SA/KK/GP)

[05] Feisel - Xristopoylos - Agnooymenoi

O Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel kai o Epitropos gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos epibebaiwsan sto KYPE oti h T/k pleyra exei paradwsei sta HE plhrofories gia tafoys E/K agnooymenwn.

O k. Xristopoylos anaferqhke se plhforories poy aforoyn 400 ypoqeseis E/K agnooymenwn, kai opws prokyptei apo tis dhlwseis twn dyo ajiwmatoyxwn oi plhrofories poy doqhkan einai "ikanopoihtikes" kai h doyleia poy egine apo thn toyrkokypriakh pleyra "sobarh".

H antallagh twn plhroforiwn anamenetai na ginei stis arxes ths erxomenhs bdomadas, otan epistrecei apo to ejwteriko o T/K ekproswpos sth Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys Roystem Tatar. Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Feisel anefere sygkekrimena "anamenoyme na ginei antallagh plhroforiwn tis prosexeis meres afoy o k. Tatar brisketai sto ejwteriko gia proswpikoys logoys."

Eimaste etoimoi na antallajoyme tis plhrofories gia toys xwroys opoy einai qammenoi agnooymenoi, prosqese.

Se erwthsh ean oi plhforories poy paredwse h T/k pleyra einai ikanopoihtikes se ariqmo kai poiothta, o k. Feisel apanthse xarakthristika "ean ta pragmata den htan kala, den qa programmatizame koinh synanthsh."

Apantwntas allh erwthsh ean oi en logw plhrofories einai analoges me aytes poy edwse h E/k pleyra, eipe oti einai ikanopoihtikes, shmeiwnontas oti ean den htan, den qa ginotan synanthsh.

Apo thn pleyra toy, o k. Xristopoylos xarakthrise thn kinhsh ths T/k pleyras ws "mia kalh arxh", shmeiwnontas oti oi plhrofories aytes einai "h prwth dosh" toso apo T/k pleyras oso kai apo E/k pleyras, afoy h dikh mas pleyra synexizei to ergo ths gia syllogh kai allwn plhfororiwn.

O Epitropos Anqrwpistikwn Qematwn dhlwse sto KYPE oti o k. Feisel ton enhmerwse gia thn paradosh twn plhroforiwn, oi opoies meletoyntai, kai toy eishghqhke thn pragmatopoihsh koinhs synanthshs thn erxomenh bdomada.

"Egine sobarh doyleia kai oi plhrofories krinontai ikanopoihtikes se ariqmo kai se poiothta," eipe o k. Xristopoylos, prosqetontas oti ta epomena bhmata qa syzhthqoyn kai qa apofasistoyn apo koinoy apo tis dyo pleyres.

Shmeiwnetai oti h E/k pleyra dhlwse sto telos Septembrioy oti htan etoimh gia thn antallagh twn plhroforiwn, opws proeblepe h sxetikh symfwnia ths 31hs Ioylioy 1997 metajy toy Proedroy Glaykoy Klhridh kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/MM/GP)

[06] Barwsi - Toyrismos

Ypo ton titlo "Anoigei to Barwsi gia ton toyrismo", o T/k Typos proballei th synanthsh toyristikwn paragontwn ths Toyrkias kai toy ceydokratoys poy pragmatopoihqhke se jenodoxeio ths Notias Toyrkias kai eixe qema tis dynatothtes ependysewn sta katexomena.

Symfwna me ton T/k Typo sth synanthsh paresth o Ypoyrgos Toyrismoy ths Toyrkias Impraxim Gkioyrntal kai o legomenos "antiproedros" ths ceydokybernhshs Serntar Ntenktas.

O yios Ntenktas paradexqhke oti h oikonomia toy ceydokratoys den brisketai sta epiqymhta epipeda kai kalese toys Toyrkoys ependytes na ependysoyn sto ceydokratos.

O Serntar anakoinwse oti to ceydokratos "paraxwrei" toyristikh ektash 100 stremmatwn gia ependyseis kai oti sta katexomena leitoyrgoyn 89 toyristika sygkrothmata me 7.500 klines.

Sta 18 apo ta sygkrothmata ayta leitoyrgoyn kazina. To 1997 ta esoda apo toys 400 xiliades toyristes sta katexomena anhlqan sta 45 ekatommyria dolaria. H plhrothta twn jenodoxeiwn htan 32%.

O Serntar anaferqhke sto Barwsi kai eipe oti ta jenodoxeia ths polhs diaqetoyn 1.400 klines.

Shmeiwse taytoxrona thn proqesh toy kaqestwtos Ntenktas na episkeyasei ta jenodoxeia sto Barwsi kai na ta leitoyrghsei.

(KYPE/SA/KN/GP)

[07] Kyb. Ekproswpos - Bash Pafoy

H aeroporikh bash Pafoy den qa egkainiastei kata th diarkeia ths proeklogikhs periodoy, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, epishmainontas parallhla oti oi sxetikes proklhseis ths Toyrkias qa antimetwpistoyn sto plaisio toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy.

Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Xristofidhs eipe oti prokeitai gia "bash ths kyriarxhs Dhmokratias ths Kyproy" kai oti "qa antimetwpisoyme tis proklhseis ths Toyrkias, mesa sto plaisio toy eniaioy amyntikoy dogmatos".

H Toyrkia, eipe, "einai h teleytaia poy dikaioytai na exei antidrash gia thn prospaqeia ths Dhmokratias na anaptyjei thn amyntikh ths qwrakish, giati ayth h qwrakish apoblepei kai prosblepei na einai dynath h amyna toy topoy, enanti toyrkikhs epiqeshs".

Einai, synexise, "gnwsto oti o epidromeas kai o eisboleas s' ayton ton topo einai h Toyrkia" kai oti "h eggyhtria dynamh, poy legetai Ellada, exei ki ekeinh anafaireto dikaiwma na parei ola ta metra poy nomizei, ws eggyhtria, swsta, gia na ekplhrwsei tis ypoxrewseis ths enanti ths Dhmokratias ths Kyproy".

Se erwthsh ean qa egkainiastei h aeroporikh bash, o k. Xristofidhs eipe oti "den qa ginoyn egkainia sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy", shmeiwnontas oti stis 24 Ianoyarioy qa ginei "h paradosh toy ergoy kai h episkech sto xwro".

Klhqeis na dieykrinisei ti shmainei "episkech", o k. Xristofidhs eipe oti "to programma qa anakoinwqei se eyqetotero xrono", ejhgwntas oti den gnwrizei "pws qa einai to teletoyrgiko ayto".

(KYPE/RAG/GP)

[08] Kyb. Ekproswpos - Proedrikes

To AKEL kai o Giwrgos Iakwboy prokaloyn zhmia sta eqnika mas qemata, otan mhdenizoyn tis sobares prwtoboylies poy ekdhlwnontai gia to Kypriako, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

O k. Xristofidhs eipe oti "h diakybernhsh Klhridh, me apofasistikh diapragmateytikh taktikh, me synetoys ki epidejioys xeirismoys, exei ferei ta politika pragmata poy aforoyn to Kypriako, thn eyrwpaikh poreia kai to Eniaio Amyntiko Dogma se zhleyto epipedo, sto opoio anamenontai shmantikh proodos kai sobares ejelijeis, kaqoristikes gia to mellon ths Kyproy kai toy kypriakoy laoy.

Ayth thn katastash pragmatwn", eipe, "thn anagnwrizei kaqe kalopistos kriths kai pistwnei tis kybernhseis Elladas kai Kyproy gia swstoys xeirismoys kai swsth poreia".

O k. Xristofidhs epeshmane oti "den einai mystiko oti to Kypriako den htan panta stis chles proteraiothtes twn megalwn kai dynatwn", tonizontas oti "shmera einai".

Eipe, akomh, oti to 1998 "anagnwrizetai san to etos ths Kyproy", prosqetontas oti "Hnwmena Eqnh, Eyrwpaikh Enwsh, HPA, Agglia, Rwsia kai alloi, den ekfrazoyn apla endiaferon, alla analambanoyn prwtoboylies kai oi prwtoboylies toys den einai gia to qeaqhnai, einai prwtoboylies apofasistikes kai xarakthrizontai ws oi pio apofasistikes prwtoboylies sthn istoria toy kypriakoy problhmatos.

Ayto to eyergetiko apotelesma gia ta eqnika mas qemata", eipe, "to parhgage h strathgikh Klhridh kai anagnwrizetai apo thn pleiochfia toy laoy mas".

Prosqese oti "oi krisimes wres poy erxontai gia to Kypriako kai thn eyrwpaikh mas poreia epiballoyn syneth politikh kai syllogikothta gia antimetwpish toys".

Sth synexeia, o k. Xristofidhs eipe oti "prosferei poly kakh ejyphrethsh kai prokalei zhmia sta eqnika mas qemata to AKEL, o ypochfios toy kai to ekfrastiko toy organo, otan eqelotyfloyntes, xarin mikropolitikwn skopimothtwn, mhdenizoyn tis sobares prwtoboylies poy yparxoyn kai poly perissotero otan tis eirwneyontai kai tis diakwmwdoyn, idiaitera thn amerikanikh prwtoboylia".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti "osoi mhdenizoyn thn krisimothta twn stigmwn aytwn, osoi eqelotyfloyn kai den qeloyn na doyn oti o Marths einai h afethria krisimwn ejelijewn sto Kypriako, pisteyw oti den ejyphretoyn to kalws nooymeno symferon toy laoy mas".

Tonise oti "o Marths einai h afethria krisimwn ejelijewn, eite qeloyn na to doyn eite oxi, kai ta pragmata miloyn apo mona toys, otan labei kaneis ypoch kai tis hmeromhnies poy arxizoyn oi diafores prwtoboylies h oi diafores ejelijeis".

O k. Xristofidhs eipe oti "h 12h Martioy einai h hmeromhnia gia thn Eyrwpaikh Diaskech, h 30h Martioy einai h hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn, o Marths kai genika h Anoijh toy 1998 einai h periodos poy qa arxisoyn ta Hnwmena Eqnh th nea apofasisitkh toys prwtoboylia, me th symparastash dwdekadas kai pleon eidikwn antiproswpwn xwrwn eidika endiaferomenwn gia to kypriako problhma".

Se erwthsh ean ayto apotelei nea prwtoboylia, o k. Xristofidhs eipe oti "einai h prwtoboylia, mesa sta plaisia paroxhs twn kalwn yphresiwn toy Genikoy Grammatea toy OHE, poy einai synexhs diadikasia, synexizetai gia xronia, ki exei parei th morfh poy exei parei apo tis arxes toy 1997 mexri twra".

Eipe, epishs, oti "xarakthrizetai apo ta idia ta Hnwmena Eqnh ws prwtoboylia me nees diadikasies, nees proseggiseis, poy na mhn epanalambanoyn thn taktikh toy parelqontos, alla qa einai apofasistikh, synexhs, me stoxo telikh lysh, poy qa einai h omospondh Dhmokratia, dizwnikh kai dikoinotikh, ws exei symfwnhqei apo toys hgetes mas to 1977 kai to 1979".

Se parathrhsh dhmosiografoy oti o T/k Typos mila gia ejelijeis piqanon mesa sto Febroyario, o k. Xristofidhs eipe oti "ekeino poy mas endiaferei einai oti to Marth qa arxisoyn oi prwtoboylies twn Hnwmenwn Eqnwn.

O k. Xristofidhs eipe oti "h Toyrkia kai o T/K hgeths, poy yphrjan adiallaktoi mexri twra kai synexizoyn, an miloyn gia ejelijeis sto Kypriako qa einai shmantiko an ennooyn oti qa proselqoyn me kalo pneyma synergasias, mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, gia ejeyresh lyshs sto Kypriako".

Se erwthsh ean me tis dhlwseis toy apanta kai ston Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy, o k. Xristofidhs eipe oti "einai qema ektimhsewn", prosqetontas oti "o kypriakos laos exei kai wrimothta kai krish kai me ta dika toy matia parakoloyqei tis ejelijeis kai diapistwnei kai thn proodo poy exei ginei sto eqniko mas qema kai gia thn eyrwpaikh mas poreia kai gia to eniaio amyntiko dogma".

Ola ayta, synexise, "tis stigmes poy anaptyssontan dhmosia apo ta mesa mazikhs enhmerwshs, tygxanan ths egkrishs kai ths epidokimasias toy kypriakoy laoy".

O k. Xristofidhs eipe oti "o k. Kyprianoy aresketai na kindynologei" kai eipe: "As anaptyjei tis idees toy, tis apoceis toy, as paroysiasei stoixeia kai qa kriqei".

(KYPE/RAG/GP)

[09] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        537,5000     539,6500   537,5000   542,2500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7220       1,7288     1,7220     1,7328
Dolario HPA            1,8748       1,8822     1,8748     1,8862
Sterlina               1,1614       1,1660     1,1614     1,1685
Germ. Marko            3,4000       3,4136     3,4000     3,4176
------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |17.02.98 | 0,0040   0,0010  |17.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |16.03.98 | 0,0050   0,0020  |16.03.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |14.04.98 | 0,0050   0,0030  |14.04.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |14.07.98 | 0,0070   0,0060  |14.07.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |14.10.98 | 0,0080   0,0090  |14.10.98
12 Mhnes    0,0510   0,0000 |14.01.99 | 0,0100   0,0120  |14.01.99
15 Mhnes    0,0670   0,0000 |14.04.99 | 0,0150   0,0140  |14.04.99
18 Mhnes             0,0000 |14.07.99 |          0,0160  |14.07.99
21 Mhnes             0,0000 |14.10.99 |          0,0170  |14.10.99
24 Mhnes             0,0000 |14.01.00 |          0,0190  |14.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[10] (K) Ntenktas - Bretania - Bash Pafoy

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas proebh se proforiko diabhma pros th Bretania sxetika me th dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, oti h aeroporikh bash ths Pafoy qa leitoyrghsei stis 24 Ianoyarioy 1998.

Opws anaferoyn egkyres diplwmatikes phges, o Ntenktas katesthse safes oti den qa prepei na epikriqei o idios ean probei se antistoixes energeies.

To diabhma egine pros to Bretano Ypato Armosth Nteibint Manten, kata thn prosfath synanthsh toys sthn katexomenh Leykwsia.

O katoxikos hgeths den jekaqarise tis energeies stis opoies piqanon na probei, ean ta sxedia gia th bash sthn Pafo proxwrhsoyn, alla oi endeijeis einai oti qa staqmeyoyn se monimh bash toyrkika aeroskafh sto aerodromio toy katexomenoy Leykonoikoy.

Ayrio o Bretanos Ypatos Armosths qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias.

(KYPE/MM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article