Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ekproswpos - YPEJ - Aqhna

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Ekproswpos - Lilles

[04] Kyprianoy - Epistolh - Q. Mixahl

[05] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[06] Galanos - diaskech Typoy

[07] Ntenktas - Korntobez

[08] Boylh - Syzhthsh proypologismwn

[09] DHSY - Proypologismoi

[10] AKEL - Proypologismoi

[11] EDEK - Proypologismoi

[12] DHKO - Proypologismoi

[13] Enwmenoi Dhmokrates - Proypologismoi

[14] Stratiwtikh askhsh HPA - Toyrkias - Israhl

[01] (K) Ekproswpos - YPEJ - Aqhna

Ola ta qemata koinoy endiaferontos Kyproy - Elladas qa syzhthsei sthn Aqhna o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o opoios metabainei sthn ellhnikh prwteyoysa thn Paraskeyh.

Opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o k. Kasoylidhs qa exei synomilies sthn Aqhna me ton YPEJ Qeodwro Pagkalo, ton Anaplhrwth YPEJ Giwrgo Papandreoy kai ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth.

"Qa ejetasoyn oloi mazi qemata ta opoia einai koinoy endiaferontos ayth th stigmh kai poy exoyn sxesh me to Kypriako, thn eyrwpaikh poreia kai tis sxeseis Elladas - Kyproy", eipe o Kybernhtikos Ekproswpos.

O k. Xristofidhs epanelabe xqesinh dhlwsh toy Proedroy Klhridh oti qa yparjoyn episkeceis sthn Kypro toy Symboyloy toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez, toy ekproswpoy ths Bretanias sto Kypriako, Ser Nteibint Xanei, toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler kai toy Eidikoy Apestalmenoy toy Amerikanoy Proedroy Klinton, Ritsarnt Xolmproyk.

(KYPE/AXR/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxreesna efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        539,5100     541,6600   539,5100  544,2600
Eyrwp. Nom. Monada     1,7225       1,7293     1,7225    1,7333
Dolario HPA            1,8662       1,8736     1,8662    1,8776
Sterlina               1,1504       1,1550     1,1504    1,1575
Germ. Marko            3,4078       3,4214     3,4078    3,4254
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |09.02.98 | 0,0040   0,0010  |09.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.03.98 | 0,0040   0,0020  |09.03.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |09.04.98 | 0,0050   0,0030  |09.04.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |09.07.98 | 0,0060   0,0060  |09.07.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |09.10.98 | 0,0080   0,0100  |09.10.98
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |11.01.99 | 0,0090   0,0130  |11.01.99
15 Mhnes    0,0630   0,0000 |14.04.99 | 0,0150   0,0150  |14.04.99
18 Mhnes             0,0000 |09.07.99 |          0,0160  |09.07.99
21 Mhnes             0,0000 |12.10.99 |          0,0170  |12.10.99
24 Mhnes             0,0000 |10.01.00 |          0,0170  |10.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] (K) Ekproswpos - Lilles

H kybernhsh katadikazei thn politikh toy ceydokratoys gia synexh ananewsh ths "krathshs" toy Elladith, Spyroy Lille, o opoios aphxqh apo tis katoxikes arxes stis 21 Dekembrioy.

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei thn ananewsh ths "krathshs" toy Elladith, h politikh toy ceydokratoys xarakthrizetai "proklhtikh".

Anamenoyme oti me koines prospaqeies, toso ths kybernhshs ths Dhmokratias kai twn Hnwmenwn Eqnwn, o Lilles qa afeqei eleyqeros, prosqese.

(KYPE/AXR/GP)

[04] (K) Kyprianoy - Epistolh - Q. Mixahl

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy apesteile shmera ston Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh epistolh, me thn opoia zhteitai h antikatastash toy Genikoy Eforoy Ekloghs Qanoy Mixahl, Genikoy Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Eswterikwn.

Se dhlwseis toy to meshmeri, o k. Kyprianoy eipe oti h epistolh stalhke me apofash ths syskechs arxhgwn kommatwn, poy sygkalese prosfata o idios.

Me thn epistolh ayth, eipe, "zhteitai antikatastash toy Genikoy Eforoy Ekloghs", prosqetontas oti ta tessera kommata poy symfwnhsan einai to AKEL, to DHKO, h EDEK kai oi Enwmenoi Dhmokrates, enw o DHSY diafwnhse.

Enapokeitai, synexise, ston Proedro ths Dhmokratias "na apofasisei analoga, lambanontas ypoch thn anagkh na dhmioyrghqei klima, toylaxiston, gia adiablhtes ekloges".

Se erwthsh ean exei endeijeis oti oi ekloges den qa einai adiablhtes, o k. Kyprianoy eipe: "Den qelw na prodikasw otidhpote, aplws anaferomaste se sygkekrimenes periptwseis poy prepei na diereynhqoyn, gia na ejasfalistei oti qa einai adiablhtes ekloges".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti "qa perimenoyme thn apanthsh" toy Proedroy Klhridh "kai analoga qa doyme ti prepei na ginei", legontas oti qa ginei nea syskech twn arxhgwn twn kommatwn.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Genikoy Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti o Giwrgos Iakwboy sto programma toy den qetei opoiadhpote proypoqesh gia na proselqei se synomilies gia to Kypriako ton erxomeno Martio, o k. Kyprianoy eipe oti "thn politikh toy qa thn ejhghsei o idios o k. Iakwboy".

Epeshmane, ejalloy, oti "to ti qa ginei to Martio einai synexeia toy ti egine sto Montre kai sto Traoytmpek", dhladh oti "ypoxrewqhkame telika na pame se enan dialogo xwris proypoqeseis", xwris ayto na shmainei oti "egkataleipoyme th dikh mas qesh, thn opoia sthn katallhlh stigmh qa anaferoyme".

O k. Kyprianoy anefere oti "den eimaste mono emeis poy yposthrizame oti gia na ginei dialogos pleon qa prepei na yparjoyn kapoies proypoqeseis".

Ypenqymise, akoloyqws, oti "h apofash gia basikes proypoqeseis lhfqhke se koinh syskech sthn Aqhna, epi Andrea Papandreoy, kai htan desmeymenoi kai o Proedros ths Dhmokratias, kai o DHSY, kai to DHKO kai h EDEK".

Epomenws, eipe, "otan mas zhthqhke na pame xwris proypoqeseis, eipame para to gegonos oti exoyme aytes tis apoceis, kai malista poly entona, as pame gia na mhn qewrhqei oti emeis torpillizoyme prospaqeia gia lysh toy Kypriakoy".

(KYPE/RAG/GP)

[05] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.42 (+0.20)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.16 (-0.03)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.51 (-0.46)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.92 (+0.11)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.84 (+1.24)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.54 (+0.54)
    Emporikes Etaireies                     40.43 (+0.82)
    Alles Etaireies                         65.89 (+0.55)

    Ogkos Synallagwn                        LK 399952.515

(KYPE/MA)

[06] (K) Galanos - diaskech Typoy

O ypochfios stis proedrikes ekloges, Alejhs Galanos, kalese shmera ton anqypochfio toy Giwrgo Iakwboy, na jekaqarisei tis qeseis toy panw sto qema ths protajhs, ths Desmhs Idewn Gkali, to paragwgo dikaio, to amyntiko dogma kai thn poreia pros thn EE.

O k. Galanos prosqese oti me thn ypochfiothta toy, qa prowqhsei tis qeseis toy DHKO, gia thn protajh, gia kybernhsh eyreias apodoxhs, to poqen esxes, ton eksygxronismo kai fysika, to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy kai thn poreia pros thn EE.

Milwntas kata th diarkeia diaskechs Typoy, o k. Galanos tonise oti h ypobolh ths ypochfiothtas toy htan apotelesma sobaroy dialogoy kai ths synaisqhshs eyqynhs enanti toy ryqmistikoy roloy toy DHKO kai toy mellontos toy.

Kalese toys chfoforoys toy eyryteroy kentroy kai toy DHKO, "na mhn ekxwrhsoyn thn chfo toys se kommatika katesthmena kai sta opoiadhpote symferonta".

Ejefrase th bebaiothta oti qa yparjei deyteros gyros kai xarakthrise thn chfo ston prwto gyro "qetikh", enw ypogrammise oti o idios den qa epidiwjei ypoyrgeio (sth nea kybernhsh) h kapoio allo ajiwma, alla qa parameinei boyleyths mexri teloys ths qhteias toy.

O k. Galanos yposthrije oti o ryqmistikos rolos stis proedrikes ekloges, "brisketai twra" - meta thn apofash toy DHKO yper Iakwboy apo ton prwto gyro - sthn EDEK, toys Enwmenoys Dhmokrates, ston idio ton k. Galano kai "isws" stoys Neoys Orizontes.

Kalese epishs ton Proedro toy DHKO Spyro Kyprianoy, na apofasisei poios einai o ypochfios, "ekeinos h o k. Iakwboy".

Prosqese oti "o eswterikos dialogos" sto DHKO, opws xarakthrise tis epikriseis pros to atomo toy apo ton k. Kyprianoy, ginetai gia "na sygkrathsei ena megalo pososto toy DHKO, poy den symfwnei me ton k. Kyprianoy".

Iakwboy - protajh - Dogma - EE

O k. Galanos eipe oti h symfwnia DHKO - AKEL qa eprepe hdh na eixe doqei sth dhmosiothta.

Ejefrase sobara erwthmatika kai amfibolies gia thn politikh Iakwboy sto qema ths protajhs, toy amyntikoy dogmatos, gia thn poreia pros thn EE. Prosqese oti thn politikh ayth efarmose "mexris enos shmeioy" o Proedros Klhridhs enw o k. Xristofias diafwnhse. Zhthse apo ton k. Iakwboy na jekaqarisei tis qeseis toy gia to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy kai tonise oti twra yparxei apofasistikothta kai desmeysh ths ellhnikhs kybernhshs, kati poy den yphrxe epi ypoyrgeias Barbitsiwth, poy dhlwne oti den qa steilei ta paidia ths Elladas sthn Kypro gia na egklwbistoyn.

Eipe epishs, oti den symmerizetai tis anhsyxies toy k. Iakwboy kai toy AKEL gia kindynoys logw ths entajiakhs poreias ths Kyproy kai xarakthrise "texnhto dilhmma", th qesh h lysh h entajh. sthn EE.

Epeshmane oti "ena apo ta epiteygmata toy DHKO sth diakybernhsh Klhridh einai h apodesmeysh apo th Desmh Idewn Gkali", ekfrazontas taytoxrona toys foboys toy oti prokeitai na epanelqoyn.

Sto shmeio ayto, k. Galanos kalese kai palin ton k. Iakwboy na topoqethqei dhmosia kai na jekaqarisei ti qa kanei, ean eklegei.

Anefere akoma, oti to dogma toy eniaioy amyntikoy xwroy kai h poreia pros thn EE, exoyn dhmioyrghsei enan kalytero klima stis prooptikes epilyshs toy Kypriakoy.

O k. Galanos epanelabe th diafwnia toy me th politikh Klhridh sta Metra Oikodomhshs Empistosynhs kai tis synomilies toy Londinoy, alla kai me toys "62", ta mnhmeia toy Griba, ton EKAS, th Xlwraka kai thn egklhmatikothta.

Iakwboy - apofash DHKO

Yposthrije emfantika oti h apofash ths "koryfhs" toy DHKO, na taxqei yper ths ypochfiothtas Iakwboy apo ton prwto gyro, elhfqh erhmhn ths bashs toy kommatos.

"Pisteyw oti yparxei apostash metajy ths koryfhs, shmera, ths hgesias, toy DHKO kai toy aploy kosmoy o opoios hqele aytonomh kai aytodynamh kaqodo toy DHKO, h me ton k. Kyprianoy, h me opoiodhpote allo stelexos".

Eipe oti einai "asteios" o xarakthrismos poy edoqh apo ton k. Kyprianoy sthn ypochfiothta toy - oti einai h deyterh toy DHSY - kai tonise oti h dikh toy ypochfiothta einai "h prwth toy DHKO".

Aporriptontas th dhlwsh Kyprianoy "foboy toys ypo esoy eyergethqentes", o k. Galanos eipe oti qa mporoyse na prosqesei kai aytos th rhsh "na prosejeis poses fores ebohqhses enan anqrwpo, gia na metrhseis poses maxairies qa dexqeis apo ayton".

Wstoso eipe, oti sthn politikh zwh den qa prepei na yparxei to "anedeija ton a h to b... Osoi (apo to DHKO) yphrethsan se diafora posta, einai katajiwmenoi poy prosferan se ayto ton topo".

Eipe akoma, oti h apofash toy na qesei ypochfiothta gia na prowqhsei tis qeseis toy kommatos toy, htan mia apofash syneidhshs kai oti h kommatikh peiqarxia prepei na brisketai mesa sta oria ths logikhs kai twn arxwn.

"Den eimai egw aytos poy apesthn apo tis arxes toy DHKO", eipe kai prosqese: "Einai h shmerinh hgesia kai o k. Kyprianoy, poy efygan apo to ryqmistiko kai antipolwtiko rolo toy DHKO. Egw aisqanomai oti eimai pistos, oti egw ekproswpw ta pragmatika kai kalws nooymena symferonta toy xwroy toy kentroy kai toy DHKO".

Shmeiwse oti h egkataleich ths synergasias me to DHSY, den synodeyetai me peistika epixeirhmata kai tonise oti ws qema arxhs kai hqikhs, o k. Kyprianoy eprepe molis ejhggeile thn ypochfiothta toy, na apoxwrhsei to DHKO apo th sygkybernhsh kai apo toys hmikratikoys organismoys, akoma kai na paradwsei o idios thn proedria ths boylhs.

"Den mporoyme na anakalycoyme diafores, epeidh den mas epelejan gia proedria... ta epixeirhmata shmera den peiqoyn", eipe o k. Galanos.

Pieseis- prografes

Apefyge na katonomasei epwnyma stelexh toy DHKO, ta opoia ton yposthrizoyn, gia na mhn toys qesei, opws eipe, "ypo pieseis ths dhqen peiqarxias... twn aforismwn h ths apobolhs".

Eipe oti arxisan oi prografes sto DHKO kai anaferqhke se pieseis, ekbiasmoys kai energeies, opws eipe, oi opoies stelnoyn toys opadoys kai chfoforoys toy DHKO, pros ton k. Klhridh apo ton prwto gyro.

"Sthn prospaqeia toys", eipe, "na ephreasoyn toys chfoforoys toy DHKO poy qeloyn na chfisoyn Alejh Galano syneidhta, sprwxnoyn chfoforoys toy DHKO na afhsoyn to DHKO, na syrriknwqei to DHKO, anti na yparxei h epilogh Galanoy poy den qa sterhsei kanena pososto, sto telos ths hmeras apo to DHKO".

Yposthrije akoma, oti "kapoioi protimoyn ena mikrotero komma, me monologo, anti enos megalyteroy DHKO poy na yparxei o dhmokratikos dialogos".

O k. Galanos ekane ekklhsh "na stamathsoyn oi aforismoi, oi xarakthrismoi, oi eirwneies" kai o politikos dialogos na ginetai "peran ths polwshs".

Kybernhsh eyreias apodoxhs

Ypenqymise oti einai o prwtos politikos poy me thn anodo Klhridh sthn proedria ths Dhmokratias, milhse gia kybernhsh eyreias h eyrytaths apodoxhs poy qa kalyptei olo to politiko fasma.

Anefere akoma, oti ayto einai efikto, afoy opws eipe, h koinwniko - oikonomikh politikh yphrje apo ths anejarthsias, sxedon panta h idia. "Den exoyme paei se mia neofileleyqerh oikonomia", shmeiwse.

Eqniko Symboylio

O k. Galanos ypebale eishghsh gia anabaqmish toy Eqnikoy Symboylioy, me th qesmopoihsh toy kai th leitoyrgia toy panw se mia pio systhmatikh bash, me qemata enasxolhshs metajy allwn, oxi mono tis synomilies sto Kypriako, alla kai to amyntiko dogma kai thn poreia pros thn EE.

(KYPE/KK/GP)

[07] (K) Ntenktas - Korntobez

O Raoyf Ntenktas den pairnei sta sobara ta ths afijhs sthn Kypro toy eidikoy symboyloy toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez, ton Martio, kai to oti exei etoimasei eggrafa, grafei shmera h T/k efhmerida "Kimpris", h opoia dhmosieyei synenteyjh toy T/K hgeth.

"O Korntobez den exei dikaiodosia na syntajei eggrafa", yposthrije o Ntenktas.

Anefere, epishs, oti den fobatai apo chfismata twn HE poy qa katadikazoyn thn pleyra toy, giati o T/K laos, opws xarakthrise toys T/K, exei antistaqei stis adikies kai den prokeitai na ypokycei.

Se erwthsh kata poson antitiqetai sthn apostolh kalwn yphresiwn toy G.G. toy OHE, o Ntenktas apanthse arnhtika, alla epanelabe thn ajiwsh toy gia anagnwrish toy ceydokratoys.

Sygkekrimena, eipe oti qa perimenei apo ton G.G. na diorqwsei, opws yposthrije, mia adikia poy synexizetai gia 34 twra xronia, me thn opoia anagnwrizetai h E/k pleyra ws h nomimh kybernhsh ths Kyproy.

(KYPE/SA/GG/MA)

[08] (K) Boylh - Syzhthsh proypologismwn

Me omilies twn arxhgwn twn kommatwn arxise shmera to apogeyma sthn olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn h syzhthsh twn triwn proypologismwn toy kratoys gia to 1998.

Prokeitai gia ton taktiko proypologismo, ton proypologismo anaptyjhs kai ton proypologismo ektopisqentwn kai paqontwn.

Oi proypologismoi problepoyn ejoda 1,63 disekatommyriwn lirwn kai esoda 1,08 dis.

H Boylh anamenetai na chfisei toys proypologismoys thn Paraskeyh.

(KYPE/MA/MX)

[09] (K) DHSY - Proypologismoi

Sta pente xronia diakybernhshs Klhridh parathrhqhke proodos toso sto Kypriako oso kai sthn oikonomia toy kratoys, yposthrije shmera apo to bhma ths Boylhs twn Antiproswpwn o Proedros toy DHSY, Nikos Anastasiadhs, kata th syzhthsh twn proypologismwn toy 1998.

O k. Anastasiadhs eipe oti symfwna me ta epishma statistika stoixeia kai toys dieqnws anagnwrismenoys deiktes, to dhmosionomiko elleima ws pososto toy akaqaristoy egxwrioy proiontos meiwqhke kata thn pentaetia 1993 - 1997 sto 2,5% se sxesh me 5% gia thn prohgoymenh pentaetia.

Meiwsh shmeiwse kai o plhqwrismos, o opoios katebhke sto 3,7% se sxesh me 4,6% thn pentaetia 1988 - 1992, kaqws kai to elleima sto isozygio trexoyswn synallagwn, ws pososto toy akaqaristoy egxwrioy proiontos, katebainontas sto 1,8% apo 4,5%, eipe o k. Anastasiadhs.

Anaforika me to dhmosio xreos o Proedros toy DHSY eipe oti paramenei mesa sta krithria toy Maastrixt (60%), dhladh einai 55% toy akaqaristoy proiontos se sxesh me 53,8% poy htan thn pentaetia 1988 - 1992.

Ta synallagmatika apoqemata, prosqese, ayjhqhkan katakoryfa apo 1.163,4 ekatommyria lires se 2.154,6.

"Apo ta pio panw safws diakrinetai oxi apla an yphrje para pera proodos se sxesh me thn prohgoymenh pentaetia, alla kai poso qa prepei na qewreitai arnhtikh kai steira h askoymenh apo thn antipoliteysh kritikh", tonise o k. Anastasiadhs.

Epeshmane epishs oti mono h Kypros, to Loyjemboyrgo kai merikws h Irlandia kai h Germania, apo tis xwres melh ths EE, plhroyn, me mikres apokliseis, to synolo twn deiktwn toy Maastrixt.

H politikh poy akoloyqhqhke htan orqh, yposthrije o k. Anastasiadhs, shmeiwnontas oti ta oikonomika dedomena sta opoia anaferqhke diamorfwqhkan "oxi me meiwsh twn anaptyjiakwn ergwn alla antiqeta me kaqeth ayjhsh twn dapanwn se oloys toys tomeis draseis toy kratoys me proejexoysa mia seira filolaikwn metrwn".

H eikona, prosqese o Proedros toy DHSY, qa htan akoma pio qetikh an apoysiazan arnhtikoi paragontes opws ta qlibera gegonota toy Aygoystoy toy 1996, h anombria kai h efarmogh ths symfwnias ths GKAT.

O k. Anastasiadhs anaferqhke, epishs, se ayjhseis stis dapanes gia thn ygeia, kata 70%, thn paideia, kata 86%, ton politismo kai ton aqlhtismo kata 78%, stis epixorhghseis toy agrotikoy tomea, kata 53%, kai shmeiwse oti ejaplasiasthkan oi dapanes gia thn anaptyjh ths biomhxanias.

Ejalloy, xarakthrizontas thn politikh Klhridh ston koinwniko tomea "idiaitera filolaikh", o k. Anastasiadhs eipe oti to synolo twn koinwnikwn dapanwn antiproswpeyei to 32% toy synoloy twn dhmosiwn dapanwn, se sxesh me 26% thn prohgoymenh pentaetia.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Anastasiadhs shmeiwse to prwtognwro, opws to xarakthrise, dieqnes endiaferon. Tonise oti ws apotelesma ths eyelikths politikhs kai twn apofasistikwn xeirismwn toy Proedroy Klhridh exei dieqnws anagnwristei h kalh pisth kai eilikrinhs diaqesh ths pleyras mas gia eirhnikh lysh, kaqws kai oti thn eyqynh gia th mh proodo stis synomilies ferei apokleistika h toyrkikh pleyra.

O k. Anastasiadhs eipe, epishs, oti exoyme perasei se mia periodo dynamikhs prowqhshs ths kypriakhs aithshs gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh. Epanelabe de oti "h eyrwpaikh poreia leitoyrgei parallhla kai kata koinh paradoxh kai ths dieqnoys koinothtas, ws katalyths gia thn epilysh toy Kypriakoy".

Telos, o Proedros toy DHSY shmeiwse oti "me thn plhrh symparatajh ths ellhnikhs kybernhshs ylopoieitai opws eixe ejaggelqei to Dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy poy apotelei aspida prostasias gia to lao, alla kai enisxyei shmantika tis diapragmateytikes mas qeseis".

(KYPE/MX/MA)

[10] (K) AKEL - Proypologismoi

"H kybernhtikh oikonomikh politikh den ejantleitai stoys kratikoys proypologismoys. Egkrish meroys h akoma kai ths pleiochfias twn pronoiwn twn kratikwn proypologismwn den shmainei kat' anagkhn kai egkrish ths oikonomikhs politikhs ths kybernhshs".

Ayta, metajy allwn, anefere shmera o Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, kata th syzhthsh sth Boylh twn triwn proypologismwn toy kratoys gia to 1998.

Opws anefere o k. Xristofias, to AKEL, ekfrazontas thn apareskeia kai thn antiqesh toy qa katachfisei oses apo tis pronoies den to briskoyn symfwno, enw qa yperchfisei thn pleiochfia twn proypologismwn anaptyjhs kai ektopisqentwn kai paqontwn.

Anaferomenos sthn oikonomikh politikh ths kybernhshs Klhridh, thn opoia xarakthrise "antilaikh", o G.G. toy AKEL tonise oti "parelabe mia ygih kai eyrwsth oikonomia ychlwn epidosewn kai klhrodotei mia oikonomia afydatwmenh kai anaimikh me swreia alytwn problhmatwn".

Shmeiwse, ejalloy, oti oi kratikoi proypologismoi den antanakloyn to synolo ths koinwniko - oikonomikhs politikhs poy akoloyqeitai apo thn ekastote kybernhsh.

"Oi anepityxeis prospaqeies poy kataballontai toso apo ton Proedro toy DHSY oso kai apo ton Ypoyrgo Oikonomikwn na paroysiastei h koinwniko - oikonomikh politikh poy akoloyqhsan me periblhma filolaiko, katarreoyn katw apo to baros twn koinwniko - oikonomikwn problhmatwn kai diejodwn, sta opoia odhghqhke o topos", eipe o k. Xristofias.

Prosqese oti apotelesmata ayths ths politikhs einai, metajy allwn, h prwtofanhs kaqizhsh twn ryqmwn anaptyjhs ths oikonomias, o diplasiasmos ths anergias kai toy dhmosioy xreoys kai oi ptwxeyseis kyriws twn mikromesaiwn epixeirhsewn, oi opoies triplasiasthkan.

H politikh ayth, eipe, sthrixqhke sthn tyflh, epimonh kai eylabikh thrhsh twn krithriwn sygklishs toy Maastrixt, sthn politikh litothtas, to antilaiko forologiko systhma, ton periorismo twn kekthmenwn twn ergazomenwn kai alloys paragontes, toys opoioys aneptyje.

O k. Xristofias ypogrammise oti "to AKEL pisteyei akradanta oti to koinwniko - oikonomiko programma toy anejarthtoy ypochfioy, Giwrgoy Iakwboy, prosferei tis enallaktikes ekeines epiloges gia staqerh oikonomikh anaptyjh, oikonomikh eyrwstia kai eyhmeria oloklhroy toy kypriakoy laoy.

Sthn omilia toy, o G.G.toy AKEL ekane epishs anafora sto kypriako problhma.

"To 1997 dystyxws den shmeiwqhke proodos sto Kypriako", eipe o GG toy AKEL, prosqetontas oti shmeiwqhke opisqodromhsh poy mas efere sto katwfli ths oristikhs dixotomhshs.

Oi paragontes stoys opoioys ofeiletai h opisqodromhsh, synexise, einai h adiallaxth kai dixotomikh politikh ths Toyrkias kai toy Ntenktas kai h apoysia sobarwn dieqnwn piesewn panw sthn toyrkikh pleyra.

O k. Xristofias ypogrammise oti oi apeyqeias synomilies, sto Traoytmpek kai sto Montre, katelhjan se plhrh apotyxia, afoy odhghqhkame se aytes xwris na epiteyxqei koino edafos kai xwris na yparjei h anagkaia proetoimasia.

Taytoxrona, eipe pws "h qryloymenh amerikanikh prwtoboylia, sthn opoian tosa exei ependysei h aperxomenh kybernhsh, den ekdhlwqhke oyte kai mesa sto 1997" kai shmeiwse oti den gnwrizoyme an, pote kai pws prokeitai na ekdhlwqei mesa sto 1998.

O G.G. toy AKEL epanelabe tis qeseis toy kommatos toy gia tis prwtoboylies gia lysh toy Kypriakoy, tonizontas thn anagkh na entassontai sto plaisio toy OHE.

"O kindynos ektroxiasmoy toy Kypriakoy apo ton OHE einai sobaros kai yparktos", eipe, prosqetontas oti "oi kinhseis ths Rwsias sto Kypriako, ektimoyme oti briskontai sta plaisia toy OHE".

O k. Xristofias eipe oti "gia th shmerinh katastash amoirh eyqynwn den einai kai h aperxomenh kybernhsh kai o Proedros Klhridhs me thn politikh poy akoloyqhsan, h gia na akribologoyme", opws eipe, "me thn apoysia oloklhrwmenhs kai stoxopoihmenhs politikhs".

Telos, se oti afora thn poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Xristofias eipe oti mesa sto 1997 "eixame kai qetikes kai arnhtikes ejelijeis".

(KYPE/RM/MA)

[11] EDEK - Proypologismoi

Milwntas enwpion ths Boylhs twn Antiproswpwn gia toys proypologismoys toy kratoys, o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs yposthrije oti h yperchfish twn proypologismwn shmainei egkrish ths politikhs poy akoloyqei h opoiadhpote kybernhsh kai symporeysh me ayth.

"Kai einai adianohto", shmeiwse o Proedros ths EDEK, "na diafwnei kaneis me toys proypologismoys kai thn politikh ths kybernhshs kai na toys yperchfizei. Katachfish twn proypologismwn den shmainei xaos, opws paraplanhtika kapoioi isxyrizontai", katelhje sthn eisagwgh ths omilias toy.

Sth synexeia, o k. Lyssaridhs anaferqhke sthn poreia ths oikonomias kai sta apotelesmata poy paroysiazei h paroysa kybernhsh.

Yposthrije oti h proballomenh eymareia twn ariqmwn den sygkalyptei thn pragmatikh katastash.

"H aplh sygkrish", eipe, "toy kata kefalhn eisodhmatos kai ths poiothtas twn koinwnikwn yphresiwn apodeiknyei toy logoy to alhqes".

"H oikonomia", prosqese, "einai monodiastath me th biomhxania na paramenei se xamhla texnologika epipeda kai th gewrgia na fqinei".

"H dwrean paideia", synexise, "einai mono kat'onoma, enw to sxedio ygeias ekkremei".

Anaferomenos sthn poreia toy eqnikoy qematos, o k. Lyssaridhs xarakthrise ws mh ikanopoihtikoys toys xeirismoys ths sygkybernhshs DHSY - DHKO kai yposthrije oti o Proedros Klhridhs an kai parelabe mia kakh klhronomia me tis idees Gkali entoytois den katafere na epiferei oysiwdeis tropologies se aytes, opws eixe yposxeqei analambanontas thn ejoysia.

"To sperma twn xwristwn kyriarxiwn yparxei", symplhrwse "kai sta eggrafa Korntobez poy apedexqh o k. Klhridhs".

O Proedros ths EDEK katelhje malista sto symperasma oti "h sygkybernhsh den thrhse ta ypesxhmena kai odhghse to Kypriako se pio epikindynes atrapoys".

"Emeis katalogizoyme", synexise o k. Lyssaridhs, "ws mono qetiko thn apodoxh toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, alla kai edw xreiazontan", ypsothrije, "perissotera erga kai ligotera logia".

O k. Lyssaridhs pareqese sth synexeia thn protash toy kommatos toy, gia to eqniko qema, legontas, metajy allwn, oti epiballetai h ajiopoihsh twn filwn ths Kyproy sto amerikaniko Kogkreso kai sto Eyrwkoinoboylio kai oti xreiazetai h peraiterw enisxysh ths amynas toy topoy kai o kaqorismos sygkekrimenhs taktikhs kai programmatos ajiopoihshs ths omogeneias.

(KYPE/SD/RM/MX)

[12] DHKO - Proypologismoi

Epikritikos gia thn ayjhsh toy dhmosionomikoy elleimatos kai ta diafora problhmata sth dhmosia yphresia, htan shmera o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO, Tassos Papadopoylos, se omilia toy kata th syzhthsh twn proypologimwn toy kratoys gia to 1998.

Opws eipe, h syzhthsh kai h egkrish twn ethsiwn proypologismwn den prepei na anagetai "ws egkrish kai epikyrwsh ths synolikhs oikonomikhs kai koinwnikhs politikhs ths ekastote kybernhshs".

O k. Papadopoylos ejefrase thn apoch oti "oyte ola einai rodina ston oikonomiko tomea, oyte h oikonomia mas brisketai sto xeilos ths oikonomikhs katastrofhs" kai ejefrase thn pepoiqhsh oti h oikonomikh katastash to 1998 qa einai kalyterh apo persi.

Epeshmane oti sxedon se ola ta eggrafa kai tis analyseis poy katateqhkan sth Boylh, sxetika me toys proypologismoys, diapistwnontai oi diarqrwtikes adynamies ths oikonomias kai ginontai entones diakhryjeis gia thn anagkh diarqrwtikwn allagwn, diathrhshs chloterwn h ayjhmenwn ryqmwn anaptyjhs, eisagwgh neas texnologias kai texnognwsias kai apejarthsh ths oikonomias apo to megalo rolo poy diadramatizei o toyrismos.

"Gia na petyxoyme to stoxo ths synexoys anaptyjhs se ayjhmenoys ryqmoys, prepei na dhmioyrghsoyme gia toys epixeirhmaties kai toys agrotes ths Kyproy tis synqhkes poy qa katasthsoyn apodotikes tis ependyseis se aytoys toys tomeis", tonise.

Anaforika me to dhmosio xreos, o k. Papadopoylos eipe oti einai gegonos oti h kybernhsh akoloyqhse politikh meiwshs toy ejwterikoy daneismoy enanti ths ayjhshs toy eswterikoy daneismoy.

Shmeiwse, omws, oti aytoi poy katafeygoyn se sygkriseis oikonomikwn deiktwn me alles xwres, qa htan kala na toys anaferoyn, giati o idios amfiballei an yparxoyn polles anaptygmenes xwres poy na jepernoyn to kata kefalh dhmosio xreos ths Kyproy.

O k. Papadopoylos yposthrije epishs oti "to pososto 14% toy Akaqaristoy Eqnikoy Proiontos toy Tameiakoy Elleimatos einai to chlotero pososto se sygkrish me tis xwres ths EE".

Anaferomenos sth dhmosia yphresia, epeshmane oti 50% peripoy twn dapanwn toy taktikoy proypologismoy diatiqetai gia misqoys kai syntajiodotika dikaiwmata twn ypallhlwn toyDdhmosioy, kai ejhre tis prospaqeies toy Ypoyrgoy Oikonomikwn gia oikonomikh peiqarxia kai periorismo ths ayjhshs twn organikwn qesewn.

Epekrine omws kybernhtika tmhmata, alla kai th Boylh, oti den akoloyqoyn me synepeia kai peiqarxia thn politikh oikonomikhs peiqarxias gia syrriknwsh ths dhmosias yphresias.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Papadopoylos epeshmane ton kindyno na askhqoyn pieseis kai endexomenws na epiblhqei mia lysh se baros twn dikaiwn toy kypriakoy ellhnismoy, se antallagma ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

H legomenh kinhtikothta, eipe, den mporei na apotelei aytoskopo kai oyte apo monh ths prodiagrafei anagkastika proodo pros th swsth, thn apodekth h estw thn odynhrh lysh toy Kypriakoy.

O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO shmeiwse oti yparxei qetikh alla kai zhmiogona kinhthkothta, tonizontas oti to qema einai ean h kinhtikothta ayth odhgeitai pros thn kateyqynsh ths swsths lyshs.

To krisimo erwthma, eipe, einai ean oi HPA, poy xwris amfibolia diadramatizoyn shmantiko rolo, exoyn thn epirroh kai thn kaqoristikh qelhsh na askhsoyn pieseis pros thn Agkyra kai dieblece oti dystyxws den yparxei kamia endeijh gia kati tetoio.

Me cyxraimia alla kai pragmatiko realismo, eipe, qa prepei na kaqorisoyme koinh strathgikh gia thn apotroph ths ypobolhs zhmiogonwn protasewn kai apo thn allh, xrhsimopoiwntas to baqro toy politikoy kai nomikoy kekthmenoy ths EE na kateyqynoyme tis protaseis poy qa ypoblhqoyn mesa se ayto to plaisio.

(KYPE/SD/MX/MA)

[13] Enwmenoi Dhmokrates - Proypologismoi

Eishghseis me stoxo thn anabaqmish ths oikonomias toy topoy kateqese shmera sth Boylh twn Antiproswpwn o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn, Giwrgos Basileioy, kata th syzhthsh twn kratikwn proypologismwn gia to 1998.

O Proedros twn E.DH. epekrine thn kybernhsh giati, opws eipe, parelabe to 1993 "mia oikonomia se anqizoysa katastash kai paradidei shmera mia oikonomia poy brisketai se yfesh, xwris dynamismo kai h opoia odhgeitai se dhmosionomikh krish".

Yposthrizontas oti yparxoyn sobarotata problhmata sthn oikonomia, o k. Basileioy eipe oti o ryqmos anaptyjhs meiwqhke apo 9,4% to 1992 se ligotero apo 2% to 1996 kai to 1997, kai oti meiwqhkan shmantika oi ejagwges egxwriwn kai idiaitera biomhxanikwn proiontwn kaqws kai oi eisagwges kefalaioyxikwn agaqwn.

Parallhla, eipe oti ayjhqhke h anergia kai ejantlhqhkan ta apoqemata toy Tameioy Pleonazontos Proswpikoy kai epeshmane oti to dhmosionomiko elleimma ayjanetai synexws.

O k. Basileioy eipe, omws, oti to komma toy qa yperchfisei toys proypologismoys "oxi giati symfwnoyme, alla giati den blepoyme ti qa kerdiqei me to na toys katachfisoyme".

Kataqetontas tis eishghseis twn E.DH. gia anodo toy biotikoy epipedoy toy laoy, o k. Basileioy tonise oti h Kypros xreiazetai anaptyjh toylaxiston 5% to xrono kai oxi 1% me 2% poy parathrhqhke ton teleytaio xrono.

Oi E.DH, eipe, proteinoyn, "oysiastiko moratorioym stis proslhceis dhmosiwn ypallhlwn kai thn eisagwgh newn ajiokratikwn krithriwn gia proslhch kai anelijh twn kalyterwn ypallhlwn, neo tropo xrhmatodothshs kai prowqhshs twn diaforwn ergwn koinhs wfeleias".

Anaferqhke epishs se seira metrwn gia oysiastika kinhtra stoys tomeis ths gewrgias, ths biomhxanias, toy toyrismoy, twn yphresiwn, ths plhroforikhs kai twn yperaktiwn drasthriothtwn.

Parallhla proteine thn paysh ths kommatikhs ekmetalleyshs, opws eipe, twn megalwn hmikratikwn organismwn, oi opoioi, tonise, qa prepei na ginoyn organismoi dhmosioy dikaioy.

Milwntas gia thn Amyna, o k. Basileioy eipe oti "kata thn periodo '88 - '92, jodecame gia thn amyna 299.500.000 lires perissotera apo oti htan ta synolika esoda toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs, enw kata th diarkeia ths sygkybernhshs jodeythkan mono 37,9 ekatommyria lires".

Anaforika me to Kypriako, o Proedros twn E.DH. xarakthrise to 1998 xrono "poly krisimo" kai "apofasistiko" gia to mellon ths Kyproy, shmeiwnontas oti qa arxisei o entajiakos dialogos "alla prin h taytoxrona qa prepei na arxisoyn kai oi synomilies gia to Kypriako ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn".

O k. Basileioy epekrine thn kybernhsh Klhridh oti ekane zhmia sthn ypoqesh ths Kyproy stamatwntas tis diapragmateyseis me bash th Desmh Idewn kai to triptyxo toy OHE "parolh thn peri toy antiqetoy symboylh ths tote ellhnikhs kybernshs", opws eipe.

"Den yparxoyn periqwria gia peraiterw xasimo xronoy", tonise, prosqetontas oti "mia mono epilogh prosferetai, h epimonh se oysiastikes synomilies katw apo thn aigida twn HE kai h yposthrijh ths dhmioyrgias klimatos synergasias kai oxi antiparaqeshs me thn Toyrkia".

(KYPE/RM/MX/MA)

[14] Stratiwtikh askhsh HPA - Toyrkias - Israhl

Epityxh, xarakthrise th shmerinh koinh stratiwtikh askhsh HPA, Toyrkias kai Israhl, o Loxagos Tzozef Sestar, se dhmosiografikh diaskech poy egine sto amerikaniko ploio "Rotzers".

Opws eipe o Amerikanos Loxagos, h askhsh ereynas kai diaswshs edwse thn eykairia se diafora krath na ekpaideytoyn se mia apostolh sth Mesogeio.

Apo to amerikaniko ploio parakoloyqhsan thn askhsh peripoy 60 dhmosiografoi, oi perissoteroi apo toys opoioys Amerikanoi, enw alloi dhmosiografoi thn kalyptan apo ta ypoloipa tria skafh poy symmeteixan sthn koinh anqrwpistikh askhsh.

O Loxagos Sestar anefere oti meta thn askhsh einai pio aisiodojos oti "qa mporoyme na ergastoyme kalytera me alla krath ths Anatolikhs Mesogeioy" kai anefere oti h askhsh edeije thn ikanothta kapoiwn xwrwn na leitoyrgoyn katw apo thn idia dioikhsh, sthn sygkekrimenh periptwsh toy Israhl.

Apo thn pleyra toy, o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Amynas toy Israhl, poy briskotan sto ploio, Antisyntagmatarxhs Giexoynta Goyainraoymp eipe oti "h shmerinh epixeirhsh htan ena shmantiko bhma sth synergasia toy naytikoy twn triwn kratwn".

Ejefrase epishs thn elpida oti meta apo ayth thn epixeirhsh diaswshs qa einai etoimoi na antapokrinontai me pio gorgoys ryqmoys kai perissoterh synepeia se sxetikes ekklhseis gia bohqeia.

H toyrkikh fregata TCG Zafer, poy shmainei "nikh", htan to prwto skafos poy apepleyse apo to limani ths Xaifa, akoloyqoymeno apo to amerikaniko ploio "John Rodgers" kai th deyterh toyrkikh fregata. Teleytaio skafos poy apepleyse htan to israhlino "INS Lahav".

Ta tessera skafh synanthqhkan sta anoikta kai sth synexeia akoloyqhsan thn prokaqorismenh poreia toys, to amerikaniko sto boreio meros ths perioxhs ths askhshs, to israhlino sthn kentrikh kai ta toyrkika sto noto.

H askhsh kalych perioxh 150 naytikwn miliwn anatolika pros ta dytika kai 75 naytikwn miliwn apo boreia pros notia.

To boriotero meros ths askhshs htan molis 35 naytika milia ejw apo tis noties aktes ths Kyproy.

H epixeirhsh diaswshs toy amerikanikoy ploio krathse peripoy treis wres apo th stigmh poy hrqe to shma oti yphrxe problhma mexri th diaswsh toy "atomoy", poy sthn sygkekrimenh periptwsh htan ena omoiwma anqrwpoy poy onomasthke Oskar.

Oi dhmosiografoi, poy synodeyontan apo melh toy plhrwmatos eixan prosbash se olo to ploio, ektos apo dyo me tria shmeia.

(KYPE/MM/RM/MA)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article