Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-01-02

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyb. Ekproswpos - ekloges

[02] Kyb. Ekproswpos - Amyna

[03] Kyb. Ekproswpos - Bretania - eggyhseis

[04] Klhrwsh Kypelloy Kyproy

[05] Neoi Orizontes - epilogh sto deytero gyro

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[07] Kyprianoy - Aporrhta bretanika eggrafa

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] Syndesmos Filias Israhl - Kyproy - Syneleysh

[10] "Oyasigkton Post" - Kypros - Ellada - Toyrkia

[11] AKEL - Sygxarhthria Koyba

[12] Synenteyjh Talat - Ntoyrtoyran ston LGR

[01] (K) Kyb. Ekproswpos - ekloges

Axreiastes, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs tis dhlwseis toy proistamenoy ths KYP Nikoy Iwannoy na ekfrasei yposthrijh pros thn ypochfiothta toy Glaykoy Klhridh stis proedrikes ekloges, shmeiwnontas oti h aytoboylh apofash toy k. Iwannoy na apexei apo to swma mexri tis proedrikes ekloges deixnei eyaisqhsia stis antidraseis poy prokalesan oi dhlwseis toy.

Eipe, ejalloy, oti ean o k. Iwannoy "den proxwroyse aytoboyla" sth xrhsh ths adeias toy mexri tis ekloges, "qa toy to zhtoyse o Proedros ths Dhmokratias na to prajei".

O k. Xristofidhs eipe oti "oi ekloges apoteloyn anabaptisma ths dhmokratias kai to adiablhto twn eklogwn apotelei systatiko toys stoixeio", prosqetontas oti "h diakybernhsh Klhridh apedeije emprakta oti apotelei exeggyo dhmokratikwn eklogwn".

Epeshmane, epishs, oti oles oi eklogikes anametrhseis olwn twn epipedwn yphrjan "dhmokratikes kai adiablhtes sthn prwth pentaetia ths diakybernhshs Klhridh".

O k. Xristofidhs eipe oti o Proedros Klhridhs, ws arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, "kataggeile me stoixeia antidhmokratikes energeies kratikwn organwn kai idiaitera ths KYP se wres eklogwn", prosqetontas oti ws Proedros ths Dhmokratias "dinei to metro twn dhmokratikwn eklogwn".

"Kaleitai o kaqe poliths ths Kypriakhs Dhmokratias", synexise, "na askhsei anephreasta to eklogiko toy dikaiwma, xarin ths dhmokratias, kai na kataggeilei kaqe prospaqeia anepitreptoy ephreasmoy toy, opoqendhpote kai an proerxetai".

Akoloyqws, o k. Xristofidhs eipe oti "sta dhmosia grafeia den einai anarthmenh h fwtografia toy Proedroy ths Dhmokratias, alla o qhraios ths Dhmokratias", pragma poy apotelei "eleyqerh epilogh" toy Proedroy Klhridh.

Eipe, ejalloy, oti stis 14 Noembrioy 1997, o Proedros Klhridhs anakoinwse oti den qa yparjei ikanopoihsh aithmatwn sth diarkeia ths proeklogikhs periodoy kai kalese th Boylh kai ta kommata se synergasia gia pragmatwsh aytoy toy stoxoy.

Sth synexeia, o k. Xristofidhs eipe oti "htan axreiastes oi dhlwseis toy proistamenoy ths KYP kai h ekfrash proswpikwn apocewn ki eyxwn, sth diarkeia xristoygenniatikhs giorths, gia epityxia stis proedrikes ekloges".

O Proedros Klhridhs, synexise, "shmeiwnei me ikanopoihsh thn prwtoboylia toy proistamenoy ths KYP na kanei xrhsh ths adeias toy mexri to telos twn eklogwn".

O k. Xristofidhs eipe oti ayth h energeia "deixnei eyaisqhsia mprosta stis antidraseis kai tis parathrhseis poy dhmioyrghqhkan apo tis gnwstes toy dhlwseis".

Eipe, malista, oti "qa htan adiko na mhn anaferqei oti se anypopto xrono, stis 17 Dekembrioy 1997, o k. Iwannoy kykloforhse egkyklio me qema tis proedrikes ekloges", sthn opoia tonize pros toys dieyqyntes dieyqynsewn, tmhmatwn kai ypeyqynoys klimakiwn oti "enocei twn proedrikwn eklogwn kai prokeimenoy na diasfalistei to kyros kai to kalo onoma ths yphresias mas, kaloyntai ola ta melh mas opws apofeygoyn anameijh toys ston proeklogiko agwna yper opoioydhpote ypochfioy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti oi dhlwseis toy k. Iwannoy den ejoydeterwnoyn thn en logw egkyklio, tonizontas oti panw apo ola "yparxei o nomos".

Mesa sth dhmokratia, eipe, "despoths olwn einai o nomos kai o nomos epiballei gnhsies, dhmokratikes kai adiablhtes ekloges kai ayto toys desmeyei oloys".

Se allh erwthsh, o k. Xristofidhs epeshmane oti oi dhlwseis toy proistamenoy ths KYP "den eixan qesh mesa sta plaisia ths yphresias, alla gia osoys qeloyn na qymoyntai ayth thn periptwsh, prepei na mhn einai epilektika o tropos poy qymoyntai", alla "na qymoyntai kapoies alles periodoys ths politikhs istorias mas, stis opoies yphrjan kataggelies me stoixeia gia drasthriothtes ths KYP kai twn kratikwn organwn".

H diakybernhsh Klhridh, tonise, "exei dwsei ejetaseis ki exei paroysiasei oles tis ekloges poy eginan mexri shmera se ola ta epipeda" oti einai "ekloges dhmokratikes kai adiablhtes kai oydeis isxyristhke oti yphrje opoiosdhpote ephreasmos kai ayto einai to metro poy krinetai h diakybernhsh Klhridh".

Klhqeis na anaferei sygkekrimena paradeigmata, o k. Xristofidhs eipe oti "o kypriakos laos exei kai mnhmh kai gnwsh".

Ejalloy, se erwthsh sxetika me tis kataggelies toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy gia ephreasmo chfoforwn toy kommatos toy, o k. Xristofidhs eipe oti "exoyme ypoxrewsh na diereynhsoyme" kaqe kataggelia apo opoiondhpote polith "gia na ejasfalisoyme oti oi ekloges qa einai apolyta dhmokratikes". Epeshmane, wstoso, oti "xreiazontai kataggelies me stoixeia".

(KYPE/RAG/GP)

[02] Kyb. Ekproswpos - Amyna

Enapokeitai sthn Toyrkia na apofasisei ean qa epilejei th syneth h thn asyneth politikh, eipe shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, tonizontas oti eimaste etoimoi, sto plaisio toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, na antimetwpisoyme opoiadhpote epiqesh.

Sxoliazontas dhlwseis gia thn piqanothta proklhshs qermoy epeisodioy sthn perioxh, o k. Xristofidhs eipe oti "exoyme pagia politikh oti to Kypriako prepei na lyqei me eirhnika mesa", tonizontas oti "ayth h politikh akoloyqeitai pista".

"H kaqe xwra", eipe o k. Xristofidhs, "exei to diko ths Ypoyrgeio Amynas kai oi anakoinwseis twn armodiwn Ypoyrgwn kai twn epitelwn toys einai oti einai etoimoi na antimetwpisoyn kaqe endexomeno an h allh xwra, poy einai h Toyrkia, epilejei thn aparadekth epiqetikh politikh".

Epomenws, eipe, "den einai qema poy ejartatai apo emas", alla "ejartatai apo thn Toyrkia, ean epilejei thn epiqesh".

Tonise, malista, oti "mesa sta plaisia toy Eniaioy Amyntikoy Dogmatos eimaste etoimoi na thn antimetwpisoyme".

Taytoxrona, eipe, "yparxoyn fwnes syneshs apo olh thn Eyrwph kai apo olo ton kosmo oti tetoia epilogh apo pleyras ths Toyrkias qa einai asyneth".

O k. Xristofidhs eipe oti "enapokeitai, epomenws, sthn Toyrkia na ektimhsei tis dieqneis antidraseis kai na epilejei thn politikh, h opoia qa ths ejasfalizei thn eyrwpaikh ths poreia".

(KYPE/RAG/GP)

[03] Kyb. Ekproswpos - Bretania - eggyhseis

H Bretania, ws eggyhtria dynamh, eixe ypoxrewsh na prostateysei thn Kypro se periptwsh eisbolhs, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, sxoliazontas ta bretanika aporrhta eggrafa, poy feroyn th Bretania na mhn exei tetoia ypoxrewsh.

Emeis, eipe, "qewroyme oti h synqhkh eggyhshs epiballei desmh ypoxrewsewn stis eggyhtreies dynameis gia prostasia ths Dhmokratias ths Kyproy, gia prostasia ths syntagmatikhs ths tajhs, ths anejarthsias ths kai ths akeraiothtas ths".

"Oi ypoxrewseis toy eggyhtoy", synexise, "einai gnwstes apo arxaiotatwn xronwn kai oi ypoxrewseis aytes prepei na ekplhrwnontai".

O k. Xristofidhs eipe pws "parallhla, to oti h Kypros, mesa stis synqhkes egkaqidryshs, exei kai dyo kyriarxes agglikes baseis, proseblepe oti h leitoyrgia twn basewn qa htan kai gia dikh ths prostasia kai htan kai logikh h skech kai htan eylogh h prosdokia oti qa eixe ayth thn prostasia".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe: "Pisteyoyme oti kai nomika kai politika kai me bash to dieqnes dikaio, h eggyhsh, opws exei doqei, epiballei stis eggyhtries dynameis thn ekplhrwsh twn ypoxrewsewn toys, poy na pragmatwnei to stoxo ths prostasias ths Dhmokratias ths Kyproy".

Anaforika me ta alla eggrafa, eipe, "poy deixnoyn oti anekaqen h Toyrkia eixe probalei thn apaithsh gia kyriarxh bash kai oti htan etoimh gia eisbolh kai to 1967, deixnei oti ta toyrkika sxedia proeblepan panta thn eisbolh, aplws anemene thn aformh, thn opoia ths edwse to egklhmatiko prajikophma".

(KYPE/RAG/GP)

[04] Klhrwsh Kypelloy Kyproy

Poly dyskolo antipalo, thn AEK Larnakas, brhke sto dromo ths h prwtaqlhtria Anorqwsh gia th deyterh fash toy Kypelloy Kyproy.

Antiqetws, oi alloi megaloi ths A' Kathgorias qa exoyn eykolotero antipalo, xwris ayto omws na prodikazei kai thn prokrish.

Symfwna me thn klhrwsh poy egine shmera, h Omonoia qa paijei me th Nea Salamina enw to APOEL qa paijei me thn Enwsh Newn Paralimnioy.

Ta alla zeygaria einai: Apollwn Lemesoy - APEP Pelendrioy

APOP - Eyagoras Alkh - Eqnikos Axnas

AEL - Anagennhsh Deryneias Germasogeia - Eqnikos Axnas

Oi prwtoi agwnes qa diejaxqoyn stis 10 kai 11 Ianoyarioy kai oi epanalhptikoi stis 24 kai 25 toy idioy mhna.

(KYPE/KK/GP)

[05] Neoi Orizontes - epilogh sto deytero gyro

Yper ths yposthrijhs enos ek twn dyo ypochfiwn poy qa perasoyn sto deytero gyro stis prosexeis proedrikes ekloges, taxqhke shmera o Proedros twn Newn Orizontwn, Nikos Koytsoy, qetontas wstoso treis proypoqeseis gia thn paroxh ayths ths yposthrijhs. "Qa exoyme epilogh kai thn prwth kai th deyterh Kyriakh", tonise.

Milwntas kata th diarkeia diaskechs Typoy, me thn opoia egkainiase thn proeklogikh ekstrateia twn Newn Orizontwn, me th dikh toy ypochfiothta, o k. Koytsoy apantwntas sthn erwthsh, gia to ti qa prajoyn metajy prwths kai deyterhs Kyriakhs, tonise oti "qa einai poly dyskolo, oi Neoi Orizontes na paroyn qesh gia chfo kata boylhsh".

Apantwntas se allh erwthsh, afoy eipe oti den yphrje protash apo to DHKO pros to komma toy gia yposthrijh ths ypochfiothtas Iakwboy, epeshmane oti h protash toy kommatos toy "htan entelws diaforetikh", anaferomenos stis diergasies me to DHKO gia thn yposthrijh mias ypochfiothtas toy Genikoy Eisaggelea Alekoy Markidh.

Malista, gia tis treis proypoqeseis poy qetei to komma toy o k. Koytsoy anefere a) tis programmatikes sygkliseis, b) thn ajiopistia twn ypochfiwn kai g) thn ajiopistia twn symmaxiwn kai toy sxhmatos poy qa paroysiasei o kaqe ypochfios.

"Akoyme polla gia symmaxies metajy prwths kai deyterhs Kyriakhs kai qa ajiologhsoyme poly aytes tis piqanes symmaxies, giati... den epitrepetai na kanoyme tis ekptwseis poy mexri twra den exoyme kanei kai na sthrijoyme alla, apo ayta ta opoia pisteyoyme".

Gia th synergasia DHKO - AKEL yper ths ypochfiothtas Iakwboy, anefere oti "qa thn krinoyme otan qa paroysiasei to programma" kai shmeiwse oti h ajiopistia qa "fanei twra kai se synarthsh me tis anagkes poy qa paroysiasei o proeklogikos (agwnas), dhladh, prosqese o k. Koytsoy, "an qa arxisoyn kapoioi na anairoyn ayta ta opoia eipan h eprajan, logw anagkwn gia pososta".

H oristikh apofash twn Newn Orizontwn qa parqei stis 10 Febroyarioy sta plaisia Pagkyprias Syndiaskechs toy kommatos, apefyge wstoso na dhlwsei to pososto to opoio qa epiqymoyse na parei ston prwto gyro.

Se allo shmeio kai zhtwntas thn chfo twn politwn, o k. Koytsoy tonise oti qa prepei na dhmioyrghqei sthn koinwnia mia politikh dynamh "poy blepei to mellon makria apo tis parelqontologies kai ta mikrokommatika ofelh".

Yposthrije oti oi dyo epikratesteroi ypochfioi (s.s. Klhridhs, Iakwboy) yioqethsan "me alloys oroys" th qesh twn Newn Orizontwn gia kybernhsh eyreias apodoxhs.

O k. Koytsoy milhse gia apokleismo toy kommatos toy apo to RIK kai thn kratikh epixorhghsh twn kommatwn kai kalese ton Ypoyrgo Oikonomikwn na dhlwsei dhmosia pws h kybernhsh qa enisxysei toys ypochfioys proedroys kai qa antimetwpisei ta ektos boylhs kommata.

Arxes Programmatos

Paroysiazontas tis Programmatikes Arxes kai to plaisio sto opoio qa stoxeysei to komma toy, epanelabe thn idrytikh qesh twn Newn Orizontwn gia apeleyqerwsh - eniaio kratos.

Aporriptontas th dizwnikh - dikoinotikh omospondia, eipe oti ayth erxetai se antiqesh me tis basikes eleyqeries, ta anqrwpina dikaiwmata kai to koinotiko kekthmeno.

Yposthrije akoma, oti symfwna me dhmoskophseis mono ena pososto 19% twn politwn ap'ola ta kommata yposthrizoyn ayth th lysh, thn opoia opws eipe, yposthrizoyn mono oi hgesies twn kommatwn.

Telos, anefere oti oi proedrikes ekloges qa anadeijoyn toys Newn Orizontwn kai ws, metajy allwn, "thn kyria patriwtikh dhmokratikh dynamh poy agwnizetai gia thn apeleyqerwsh twn katexomenwn edafwn mas".

(KYPE/KK/GP)

[06] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        537,5200     539,6700     537,5200  542,2700
Eyrwp. Nom. Monada     1,7213       1,7281       1,7213    1,7321
Dolario HPA            1,8858       1,8933       1,8858    1,8973
Sterlina               1,1501       1,1547       1,1501    1,1572
Germ. Marko            3,4022       3,4158       3,4022    3,4198
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |09.02.98 | 0,0040   0,0010  |09.02.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |09.03.98 | 0,0050   0,0020  |09.03.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |07.04.98 | 0,0050   0,0030  |07.04.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |07.07.98 | 0,0060   0,0060  |07.07.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |07.10.98 | 0,0070   0,0100  |07.10.98
12 Mhnes    0,0480   0,0000 |07.01.99 | 0,0080   0,0140  |07.01.99
15 Mhnes    0,0620   0,0000 |07.04.99 | 0,0140   0,0160  |07.04.99
18 Mhnes             0,0000 |07.07.99 |          0,0180  |07.07.99
21 Mhnes             0,0000 |07.10.99 |          0,0190  |07.10.99
24 Mhnes             0,0000 |07.01.00 |          0,0200  |07.01.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[07] Kyprianoy - Aporrhta bretanika eggrafa

"Otan prwtosynanthsa to Gewrgio Papadopoylo, o opoios htan tote Ypoyrgos Proedrias, h prwth toy koybenta htan to megalytero laqos ths Elladas kai toy Gewrgioy Papandreoy htan poy esteile strato sthn Kypro".

Ayto dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy anaforika me ta gegonota toy 1966 - 67, meta thn apokalych twn aporrhtwn eggrafwn ths bretanikhs kybernhshs, sta opoia anaferontai ta paraskhniaka gegonota gia th metabibash ths bashs ths Dekeleias sthn Toyrkia me antallagma thn enwsh Kyproy - Elladas.

Opws anefere o k. Kyprianoy, "einai gegonos oti to qema ths bashs ths Dekeleias apotelese antikeimeno para pollwn syzhthsewn thn periodo 66 - 67".

O Proedros ths Boylhs anaferqhke sto mnhmonio twn Parisiwn opoy h apoch ths Toyrkias kai en synexeia ths xoyntas htan h enwsh ths Kyproy me thn Ellada, me antallagma th bash ths Dekeleias.

Opws eipe o k. Kyprianoy, ekei egine oloklhrh syzhthsh sta paraskhnia, alla oydepote edoqh epishmh ermhneia kata poson ennooyse h Toyrkia epi misqwsei h kyriarxh bash.

"Telika apedeixqh oti ennooyse kyriarxh, opws panta ennooyse kyriarxh, dioti apeblepe panta se edafiko antallagma gia na dexqei opoiadhpote morfh enwshs, eite omospondias h synomospondias Elladas kai Kyproy. Den periorizotan mono sthn katalhjh kapoioy kyriarxikoy edafoys ths bashs, alla kai se kapoies eswterikes dieyqethseis, ypotiqetai pros ofelos twn T/K, poy edhmioyrgoysan kai prosqetan aparadektes dieyqethseis", shmeiwse o k. Kyprianoy.

"O Makarios, kai hmoyn dipla toy panta, aperripte o,tidhpote eixe sxesh me kyriarxo toyrkiko edafos san antallagma epi ths Kyproy", synexise o k. Kyprianoy.

O Proedros toy DHKO ypogramise ejalloy, oti ek twn ysterwn h dikh mas pleyra plhroforhqhke, oti to qema syzhthse o basilias Kwnstantinos me ton Prwqypoyrgo ths Bretanias Xarolnt Oyilson, se kapoia fash kai oyte ekei jekaqarise kata poson h syzhthsh egine me antallagma kyriarxh toyrkikh bash h bash NATO h epi misqwsei toyrkikh bash.

"En pash omws periptwsei", synexise o k. Kyprianoy, "epikratoyse h apoch oti o Kwnstantinos qa htan diateqeimenos na dexqei kyriarxh bash".

"O Makarios den edexqh pote. Oi Toyrkoi pantws se kamia periptwsh, oses diaboyleyseis kai na eginan, den edexqhsan pote tipota oligotero apo ena kommati ths Kyproy katw apo th dikh toys kyriarxia, to opoio eshmaine dixotomhsh, eshmaine telika, kata thn apoch mas, stadiakh katalhch ths Kyproy", symplhrwse.

"O Makarios den dexqhke pieseis, alla yphrjan kapoies pieseis apo ton kyklo twn Stefanopoyloy, Garoyfalia, Kwstopoyloy. Ayth htan h omada h opoia pragmati kai sto Makario kai s'emena otan hmoyn YPEJ askhsan pieseis alla pote den egine dexth, h idea kyriarxoy toyrkikoy edafoys sth Kypro", shmeiwse o k. Kyprianoy.

Anaforika me ta osa feroyn to Makario na apodexetai natoikh bash sthn Kypro, o k. Kyprianoy eipe oti "o Makarios den apedexqh, egine syzhthsh alla ekeino poy eipe htan 'dexetai h toyrkikh pleyra na syzhthsoyme otidhpote allo ektos apo kyriarxon edafos, gia paradeigma bash NATO;', h apanthsh htan oxi epomenws den synexise h syzhthsh".

Anaforika me thn apoxwrhsh ths ellhnikhs merarxias kai ta gegonota ths Kofinoy, poy synepesan me ta gegonota ths epoxhs, o Proedros ths Boylhs eipe oti "egine h epixeirhsh ths Kofinoy, h toyrkikh apaithsh htan na fygei amesws kai o Gribas kai h ellhnikh merarxia, kai na dialyqei h Eqnikh Froyra kai na paradoqoyn ta opla sta Hnwmena Eqnh kai h Astynomia na teqei ypo ton elegxo twn HE".

O k. Kyprianoy anefere oti o Sairoys Bans metefere eishghseis tis opoies h ellhnikh kybernhsh, epi xoyntas apedexqh, dhladh th dialysh ths Eqnikhs Froyras, thn epiblech ths Astynomias apo ta Hnwmena Eqnh kai alles eishghseis, oi poies htan sthn pragmatikothta ajiwseis ths toyrkikhs pleyras.

"O Makarios den edexqh th dialysh ths EF, oyte edexqh thn ypagwgh ths Astynomias, ypo thn epiblech twn HE", shmeiwse.

Se oti afora sthn apoxwrhsh ths ellhnikhs merarxias, ayto htan qema ths ellhnikhs kybernhshs, ths xoyntas kai synepws o Makarios den mporoyse na apofasisei, symfwna me ton k. Kyprianoy.

Anaferomenos stis tote epafes poy eixe o idios sth Nea Yorkh, me amerikanikh antiproswpeia ths opoias hgeito o Gkolntmpergk, o k. Kyprianoy eipe oti toy askhqhkan megales pieseis, enw toy aneferqh oti o idios q'analabei oles tis eyqynes gia o,ti symbei.

Argotera, opws eipe, syzhthsan kai brhkan formoyla gia thn apofash twn HE, me thn opoian ejasfalizotan oti den qa dialyeto h EF, oyte qa etiqeto h Astynomia ypo thn epiblech twn HE.

"To Symboylio Asfaleias telika dexqhke tis dikes mas qeseis kai malista dexqhke kai to periexomeno ths ekqeshs toy Oy Qant, h opoia htan eynoikh", shmeiwse o k. Kyprianoy.

Katalhgontas o k. Kyprianoy anaferqhke sthn piesh poy askeito apo meroys ths ellhnikhs kybernhshs me stoxo thn apodoxh toy sxedioy, legontas oti "me jypnoyse stis 3 to prwi o Pitinelhs oti qa ginei polemos, oti h Toyrkia qa katalabei thn Kypro an den ypoxwrhsoyme".

"Qymhqhka oti otan prwtosynanthsa ton Papadopoylo, o opoios htan tote Ypoyrgos Proedrias, h prwth toy koybenta htan to megalytero laqos ths Elladas kai toy Gewrgioy Papandreoy htan poy esteile strato sthn Kypro", katelhje o k. Kyprianoy.

(KYPE/RM/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.63 (-0.89)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.42 (-0.73)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.65 (-2.66)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.58 (-1.67)
    Biomhxanikes Etaireies                  75.64 (+0.11)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.10 (-2.47)
    Emporikes Etaireies                     40.50 (-3.78)
    Alles Etaireies                         66.22 (+0.82)

    Ogkos Synallagwn                        LK 200562.870

(KYPE/MX)

[09] Syndesmos Filias Israhl - Kyproy - Syneleysh

H stratiwtikh synergasia metajy Israhl kai Toyrkias den strefetai me kanena tropo enantion ths Kyproy, opws epibebaiwqhke kata thn ethsia genikh syneleysh toy Syndesmoy Filias Israhl - Kyproy poy pragmatopoihqhke prosfata sto Tel Abib.

Prosfwnwntas th Syneleysh, o Proedros toy Syndesmoy, Presbhs epi timh M. Paltzoyr anefere oti apo epafes poy eixe me ajiwmatoyxoys toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn toy Israhl, epibebaiwqhke akomh oti h endynamwsh twn sxesewn toy Israhl me thn Toyrkia den qa ginei se baros twn kalwn sxesewn me thn Kypro.

Kyrios omilhths htan o Presbhs ths Kyproy sto Israhl Eyripidhs Eyrybiadhs, o opoios afoy anaferqhke stoys stenoys istorikoys desmoys filias metajy twn dyo kratwn ejhre th drasthriothta toy Syndesmoy.

Kalese epishs toys pareyriskomenoys na enteinoyn tis prospaqeies me stoxo thn kalyterh kai apotelesmatikoterh paroysiash toy eqnikoy zhthmatos ths Kyproy sto Israhl.

(KYPE/KN/MX)

[10] "Oyasigkton Post" - Kypros - Ellada - Toyrkia

Ean to bosniako problhma ekane th Boreioatlantikh Symmaxia xrhsimh sthn metacyxropolemikh periodo, tote to Kypriako exei ola ta efodia na thn kanei na fainetai axrhsth.

Ayto ypogrammizei sto arqro toy, sth shmerinh "Oyasigkton Post", o ereynhths sto "Institoyto Eirhnhs twn Hnwmenwn Politeiwn", Loyis Klarebas, shmeiwnontas oti h Kypros ypenqymise arketes fores ton teleytaio kairo poso eykola mporei na "gonatisei" to NATO mprosta stis stratiwtikes proklhseis ths Elladas kai ths Toyrkias.

Opws anaferei o Klarebas sto arqro toy me titlo "Ean prokeitai ayth h symmaxia na epibiwsei...", Ellada kai Toyrkia ejoplizontai synexws apo to 1974 kai emplekontai se proklhtika gymnasia, prokeimenoy na einai stratiwtika panetoimes ean kai opote xreiastei.

Epishmainei ejalloy oti "h Kypros einai mia apo tis pleon stratokratoymenes perioxes ston kosmo", enw anaferetai kai se diafores "asynhqistes", opws leei, dhlwseis toy Eidikoy Apestalmenoy twn HPA gia to Kypriako, Ritsiarnt Xolmproyk oti oi "yperpthseis den symballoyn sthn apoklimakwsh ths entashs".

Katalhgontas o Klarebas tonizei oti oi dytikoi symmaxoi prepei na thrhsoyn ena aysthrotero proswpo apenanti sthn Ellada kai thn Toyrkia kai na toys ypenqymisoyn tis yposxeseis toys sth Synodo ths Madriths oti dhladh qa epideijoyn kalh qelhsh kai qa aposxoyn apo prajeis poy ayjanoyn thn entash.

Oi dyo pleyres, yposthrizei, qa prepei na epanasymfwnhsoyn yper enos moratorioym pthsewn, xwris xronodiagramma kai na apodektoyn desmeytikh symfwnia gyrw apo tis sxeseis toys sth qalassa.

Ean xreiastei, tonizei o arqrografos, "oi dyo xwres qa prepei akomh kai na apokleistoyn akomh kai apo tis Natoikes askhseis".

"Apaitwntas apo thn Ellada kai thn Toyrkia na efarmosoyn metra oikodomhshs empistosynhs apotelei ena dikaio timhma gia th diathrhsh ths eirhnhs sthn perioxh kaqws epishs kai gia th diasfalish toy mellontos toy NATO", shmeiwnei o Klarebas.

(KYPE/DA/KN/MX)

[11] AKEL - Sygxarhthria Koyba

Thn allhleggyh toy AKEL pros to Kommoynistiko Komma ths Koybas kai ton koybaniko lao ekfrazei o GG toy kommatos Dhmhtrhs Xristofias, kataggellontas taytoxrona tis nees apeiles kata ths kyriarxias kai ths anejarthsias ths xwras kai ton apokleismo poy epebalan enantion ths oi HPA.

Se sygxarhthrio mhnyma toy pros ton Proedro ths Koybas, Fintel Kastro, me thn eykairia ths 39hs epeteioy ths nikhs ths koybanikhs epanastashs, o k. Xristofias ypogrammizei oti h epanastash "ejakoloyqei na einai ejisoy zwntanh kai to mhnyma ths ejisoy dynato.

H koybanikh epanastash, h Koyba kai o laos ths apoteloyn paradeigma qarraleas kai ajioprepoys stashs enantia sta sxedia twn HPA na gonatisoyn ena lao kai na toy epibaloyn th qelhsh toys enantia sta dika toy symferonta", shmeiwnei o GG toy AKEL.

Telos o k. Xristofias ekfrazei eygnwmosynh gia thn allhleggyh kai yposthrijh ths Koybas sth dikaih ypoqesh ths Kyproy.

(KYPE/MX/GP)

[12] Synenteyjh Talat - Ntoyrtoyran ston LGR

Dyo Toyrkokyprioi politikoi se synenteyjh toys ston Ellhniko Radiostaqmo toy Londinoy LGR epekrinan to katoxiko kaqestws toy Raoyf Ntenktas gia th stash poy threi toso sto qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh oso kai gia thn apofash toy ceydokratoys gia anastolh twn dikoinotikwn drasthriothtwn.

Prokeitai gia toys Mexmet Ali Talat, arxhgo toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos kai ton Alpai Ntoyrtoyran, arxhgo toy kommatos Nea Kypros, oi opoioi tonizontas th shmasia ths entajhs kalesan to kaqestws twn katexomenwn na ergastei gia thn ejeyresh formoylas gia th symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis me thn EE.

Opws anefere o Talat, h T/k pleyra den apodexetai symmetoxh stis diapragmateyseis me to kaqestws toy parathrhth. Xarakthrizontas to problhma ayto ws "poly dyskolo", o Talat shmeiwse oti enas apo toys logoys poy yfistatai einai to gegonos oti h T/k pleyra distazei na symmetasxei stis entajiakes diapragmateyseis.

Eipe epishs oti oi hgesies twn dyo koinothtwn qa prepei na anazhthsoyn formoyla gia th symmetoxh twn T/K, h opoia, anefere, qa prepei na antanakla thn politikh isothta twn dyo pleyrwn.

Klhqeis na sxoliasei thn protash ths kypriakhs kybernhshs gia symmetoxh twn T/K sthn epishmh antiproswpeia ths Kyproy, o Talat dhlwse oti "h proseggish ayth gia enarjh twn diapragmateysewn me thn dieqnws anagnwrismenh kybernhsh ths Kyproy einai adikh afoy den antiproswpeyei thn T/k koinothta".

Qa htan poly dyskolo, prosqese, na breqei formoyla gia th symmetoxh twn T/K ektos kai an shmeiwqei proodos sto Kypriako, prosqese.

O Talat htan idiaitera epikritikos sto qema ths enswmatwshs twn katexomenwn sthn Toyrkia qema, mia kinhsh, thn opoia xarakthrise aparadekth.

"Tassomaste enantia sthn enswmatwsh kai h Toyrkia to gnwrizei. Kaqe mera, xwris th sygkataqesh mas symbainei ayth h enswmatwsh alla den einai kati, to opoio yposthrizoyme", shmeiwse o Talat.

Apo thn pleyra toy, o Ntoyrtoyran anefere oti to problhma ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes enapokeitai sthn aproqymia toy kaqestwtos Ntenktas na apodexqei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Prosqese oti h enswmatwsh twn katexomenwn einai "adynath ypo tis paroyses synqhkes dioti oxi mono h dieqnhs koinothta den qa to anexotan alla den qa htan pros ofelos ths T/k koinothtas".

Katalhgontas, o arxhgos toy kommatos Nea Kypros dhlwse oti oi dikoinotikes epafes "einai poly xrhsimes kai h anastolh toys apotelei parabiash twn dikaiwmatwn twn T/K".

(KYPE/KN/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article