Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Pinakes Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Ypoyrgos Eswterikwn - KYPE

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Synenteyjh Gilmaz sthn "Oyasingkton Taims"

[05] Kasoylidhs - Ypoyrgikh Synodos OASE

[01] Pinakes Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

---------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh        Agora       Pwlhsh     Agora
---------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        535,1400     537,2800     535,1400   539,8800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7194       1,7262       1,7194     1,7302
Dolario HPA            1,9201       1,9277       1,9201     1,9317
Sterlina               1,1502       1,1548       1,1502     1,1573
Germ. Marko            3,3980       3,4115       3,3980     3,4155
--------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

--------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
--------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|------------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.01.98 | 0,0040   0,0010  |23.01.98
02 Mhnes    0,0120   0,0000 |23.02.98 | 0,0040   0,0020  |23.02.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |23.03.98 | 0,0050   0,0030  |23.03.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |23.06.98 | 0,0060   0,0070  |23.06.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |23.09.98 | 0,0070   0,0110  |23.09.98
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |23.12.98 | 0,0080   0,0150  |23.12.98
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |23.03.99 | 0,0130   0,0170  |23.03.99
18 Mhnes             0,0000 |23.06.99 |          0,0180  |23.06.99
21 Mhnes             0,0000 |23.09.99 |          0,0200  |23.09.99
24 Mhnes             0,0000 |23.12.99 |          0,0200  |23.12.99
--------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[02] Ypoyrgos Eswterikwn - KYPE

O Ypoyrgos Eswterikwn Giwrgos Stayrinakhs episkefqhke shmera to Kypriako Praktoreio Eidhsewn (KYPE).

Ton k. Stayrinakh synodeyan o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Eswterikwn Qanos Mixahl kai o Dioikhtikos Leitoyrgos Kwstas Xatzhpayloy.

Se dhlwseis kata thn episkech toy, o k. Stayrinakhs xarakthrise ejairetiko to ergo poy epiteleitai apo to KYPE, toso sto eswteriko oso kai sto ejwteriko.

O Ypoyrgos Eswterikwn shmeiwse oti me thn prosfath texnologikh anabaqmish to KYPE brisketai hdh sto epipedo megalyterwn praktoreiwn eidhsewn.

Ton k. Stayrinakh ypodexqhke, o Dieyqynths toy KYPE Andreas Xristofidhs, o opoios se syntomh prosfwnhsh enwmerwse ton Ypoyrgo gia to ergo poy epitelei to KYPE.

O k. Xristofidhs anaferqhke eidika sthn eqnikh apostolh toy Praktoreioy me tis kaqhmerines ekpompes pros toys apodhmoys kai tis diplwmatikes yphresies ths Dhmokratias.

"Oi syndromhtes mas, entos kai ektos ths Kyproy, oles oi presbeies, jenes kai dikes mas, ta Hnwmena Eqnh, to Steit Ntipartment, kai alloi dieqneis kai perifereiakoi organismoi enhmerwnontai kaqhmerina apo to KYPE", tonise o k. Xristofidhs.

O Dieyqynths toy KYPE anefere oti me th bohqeia ths kybernhshs kai ths boylhs, exei epiteyxqei h texnologikh anabaqmish toy Praktoreioy.

(KYPE/KN/RM/GP)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.43 (+0.14)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.02 (-0.05)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.92 (+0.02)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.14 (+1.34)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.57 (+0.08)
    Toyristikes Epixeirhseis                61.84 (-0.06)
    Emporikes Etaireies                     41.68 (+1.76)
    Alles Etaireies                         65.24 (-0.06)

    Ogkos Synallagwn                        LK 993463.870

(KYPE/MX)

[04] Synenteyjh Gilmaz sthn "Oyasingkton Taims"

Thn apeilh oti sthn periptwsh poy h Eyrwpaikh Enwsh apodexqei thn Kypro stoys kolpoys ths, to nhsi qa odhghqei se monimh diairesh, ejapelyse o Toyrkos Prwqypoyrgos Mesoyt Gimaz, se synenteyjh sthn amerikanikh efhmerida "Oyasingkton Taims", poy dhmosieyetai shmera.

Opws yposthrizei o k. Gilmaz, "h plhrhs entajh ths Kyproy sthn EE, mporei na ginei dynath monon ean ejeyreqei mia omospondiakh lysh sthn Kypro".

H efhmerida anaferomenh sth ceydokybernhsh, ws thn "toyrkikh kybernhsh ths boreioy Kyproy", shmeiwnei oti arnhqhke na symmetasxei stis entajiakes diapragmateyseis.

O k. Gilmaz synexizontas tis apeiles proeidopoiei oti an h EE proxwrhsei kai prosferei politikh entajh ths ellhnokypriakhs pleyras, tote h Toyrkia qa epitaxynei th diadikasia prosarthshs twn katexomenwn.

"Exoyme hdh arxisei th diadikasia kai exei systaqei ena koino oikonomiko symboylio", leei o Gilmaz, prosqetontas oti, "katw apo aytes tis synqhkes, h diairesh qa ginei... monima".

Sth synenteyjh toy, o Prwqypoyrgos ths Toyrkias epeshmane epishs oti "to arxiko shmeio gia swsth proseggish sto kypriako problhma einai h apodoxh", opws eipe, "ths yparjhs dyo lawn kai dyo anejarthtwn kai kyriarxwn kratwn sto nhsi".

Shmeiwnetai oti o Toyrkos Prwqypoyrgos, o opoios episkeptetai shmera ton Proedro twn HPA Mpil Klinton, anamenetai na ypogracei paketo symfwnias gia thn agora 49 aeroplanwn typoy Mpoingk poy qa stoixisoyn 2,5 disekatommyria dolaria.

Ejalloy, anwteros Amerikanos ajiwmatoyxos xarakthrise xqes tis HPA ws ton kalytero filo ths Toyrkias kai anaferqhke stis "anapodies", opws tis xarakthrise, poy etyxan sthn Toyrkia prosfata.

Aytes, symfwna me ton Amerikano ajiwmatoyxo, htan oi epikriseis poy dexthke h Toyrkia sthn prosfath Islamikh Diaskech anaforika me th stratiwtikh symfwnia thn opoia exei synacei me to Israhl, kaqws kai h apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na mhn th symperilabei sthn omada twn xwrwn me tis opoies qa arxisei proentajiakes dipragmateyseis.

(KYPE/DA/RM/MX)

[05] Kasoylidhs - Ypoyrgikh Synodos OASE

Thn anagkh ejeyreshs mhxanismwn gia thn apotelesmatikh efarmogh twn arxwn kai apofasewn toy Organismoy gia thn Asfaleia kai Synergasia sthn Eyrwph (OASE), idiaitera stis periptwseis opoy ena kratos apeilei h askei bia enantia sthn anejarthsia kai edafikh akeraiothta kapoioy alloy, tonise xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, prosfwnontas th dihmerh Ypoyrgikh Synodo toy OASE, sthn Kopegxagh.

Xrhsimopoiwntas ws paradeigma to Kypriako, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti h katoxh toy 37% toy edafoys ths Kyproy, kaqws kai h paroysia twn 35 xiliadwn, arista ejoplismenwn Toyrkwn stratiwtwn apotelei synexh kindyno kata ths asfaleias, oxi mono sto nhsi alla kai sthn eyryterh perioxh.

Anaferomenos sthn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia apostratikopoihsh, o k. Kasoylidhs eipe oti ayth apotelei paradeigma praktikhs efarmoghs twn arxwn kai apofasewn toy OASE, poy aposkopei sth dhmioyrgia klimatos empistosynhs kai asfaleias sthn Kypro.

Shmeiwnetai oti sto periqwrio ths Synodoy o Kyprios YPEJ synanthqhke metajy allwn, me to bohqo GG toy OHE Ser Kieran Prentergkast, me ton opoion syzhthse tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai to qema anagkhs diorismoy toy tritoy meroys gia th diereynhsh twn agnooymenwn.

O k. Kasoylidhs synanthqhke epishs me ton Italo Yfypoyrgo Ejwterikwn, Piero Fasino, me ton opoio eixe mia xrhsimh antallagh apocewn anaforika me ta apotelesmata ths Eyrwpaikhs synodoy toy Loyjemboyrgoy.

(KYPE/RM/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article