Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] YPEJ HPA - Toyrkia - EE

[02] Gilmaz - Oyasingkton

[03] Times Synallagmatos (Opening)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Ntenktas - diakoinotikes synomilies - EE

[06] Loyjemboyrgo - katexomena - organwmena synola

[07] Ypoyrgos Oikonomikwn - OEB - KEBE

[08] Kyb. Ekproswpos - proedrikes

[09] Kyb. Ekproswpos - Kypriako

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] YPEJ HPA - Toyrkia - EE

O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA Tzim Folei epanelabe xqes dhlwsh toy Proedroy Mpil Klinton oti h Toyrkia qa prepei na syndeqei me th dysh.

Apantwntas se erwthseis gia tis sxeseis ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Folei anefere oti oi HPA pisteyoyn pws h Toyrkia exei eyrwpaiko prosanatolismo kai oti kapoia stigmh qa ginei melos ths EE.

O k. Folei epeshmane, wstoso, oti oi HPA anagnwrizoyn to dikaiwma ths EE na kaqorisei toys oroys kai to xronodiagramma ths entajhs newn melwn sthn EE kai se kamia periptwsh den amfisbhtoyn ayto to dikaiwma.

Se mian prospaqeia na dieykrinisei peraiterw tis proxqesines dhlwseis toy k. Klinton gia to qema, o k. Folei anefere oti o Amerikanos Proedros milhse eidika gia thn prosdesh ths Toyrkias sth dysh kai gia ton krisimo rolo ton opoio epaije h xwra ayth sth diarkeia toy cyxroy polemoy kai synexizei na paizei sth metacyxropolemikh epoxh.

Opws xarakthristika eipe, oi HPA antimetwpizoyn thn Toyrkia ws krisimo kai strathgiko symmaxo.

(KYPE/DA/RAG/GP)

[02] Gilmaz - Oyasingkton

Idiaitera fortwmeno einai to programma ths episkechs toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz sthn Oyasingkton.

O k. Gilmaz, o opoios episkeptetai thn amerikanikh prwteyosya apo shmera Pempth mexri thn Kyriakh, qa exei seira epafwn me stelexh ths kybernhshs, kaqws kai me megalo ariqmo epixeirhmatiwn.

Sygkekrimena, to programma toy k. Gilmaz, to opoio exei sthn katoxh toy to KYPE, perilambanei ta ejhs:

Shmera Pempth, o k. Gilmaz, o opoios fqanei sthn Oyasingkton stis 11.45 to prwi, arxizei tis epafes toy stis 12.30 to meshmeri, me omilia sto Emporiko Epimelhthrio.

Sth synexeia, qa paraxwrhsei synenteyjh sth dhmosia thleorash twn HPA (PBS) kai argotera, stis 15.45, qa synanthqei me ton Ypoyrgo Amynas twn HPA Oyiliam Koen, sto jenodoxeio "Willard", opoy kai qa diamenei.

To apogeyma, stis 16.30, qa synanthqei me to Dieyqynth toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy kai amesws meta, dhladh stis 17.00, me ton Proedro ths Dieqnoys Trapezas.

Stis 17.30, qa synanthqei sto jenodoxeio toy me ton Ypoyrgo Eqnikhs Oikonomias twn HPA Rompert Roympin.

Amesws meta, stis 18.30, qa paraxwrhsei synenteyjh se Amerikanoys dhmosiografoys. Stis 19.35 qa synanthsei sto jenodoxeio toy, proedroys amerikanikwn biomhxaniwn. Argotera, stis 22.000, qa synanthqei diadoxika me toys proedroys twn etaireiwn "Bechtel" kai "CONOCO".

Thn Paraskeyh, o k. Gilmaz jekina tis epafes toy stis 9.20 to prwi, me synanthsh poy qa exei me ton Proedro ths kataskeyastikhs etaireias aeroskafwn "Boing".

Stis 12.45 synantatai sto Leyko Oiko me ton Proedro twn HPA Mpil Klinton. Sth synexeia, qa exei synanthsh sto "Old Executive Office Building" me ton Amerikano Antiproedro Al Gkor, me ton opoio qa ypogracei th symfwnia symparagwghs aeroskafwn metajy ths "Boing" kai twn Toyrkikwn Aerogrammwn.

Stis 14.14 qa toy parateqei geyma ergasias sto "Blair House" apo thn Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait, me thn opoia qa exei kai idiaiterh synanthsh stis 15.00.

Argotera, qa synanthqei sto jenodoxeio toy me ton Ypoyrgo Energeias Fenteriko Penia kai stis 16.40 qa synanthsei thn hgesia toy Amerikanotoyrkikoy Symboylioy.

To brady, stis 18.30, qa toy paraqesei dejiwsh o Presbhs ths Toyrkias sthn Oyasingkton kai sth synexeia, stis 20.45, qa paraxwrhsei synenteyjh stoys Toyrkoys dhmosiografoys.

To Sabbato, stis 10.00, o k. Gilmaz qa paraxwrhsei synenteyjh sto dieqnes thleoptiko diktyo CNN, sto dhmosiografo Tzim Klansi kai stis 11.00 qa synanthqei sto jenodoxeio toy me ton prwhn Ypoyrgo Ejwterikwn Alejanter Xeigk.

Akoloyqws, qa exei diadoxikes synanthseis me ton Proedro ths "UNOCO OIL", proedroys ebraikwn organwsewn, kai qa parastei se dejiwsh ths Amerikanotoyrkikhs Enwshs.

Telos, thn Kyriakh, qa exei geyma me ton prwhn Proedro twn HPA Tzortz Mpoys kai ton prwhn Symboylo Eqnikhs Asfaleias Mprent Skrooykroft.

(KYPE/DA/RAG/GP)

[03] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/12/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh        535,3300    537,4700   535,3300   540,0700
Eyrwp. Nom. Monada       1,7198      1,7266     1,7198     1,7306
Dolario HPA              1,9138      1,9214     1,9138     1,9254
Sterlina                 1,1590      1,1636     1,1590     1,1661
Germ. Marko              3,3957      3,4092     3,3957     3,4132
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                 243,4205         245,3678
      Dol. Aystralias                2,8923           2,9154
      Dol. Kanada                    2,7177           2,7394
      Eskoydos Portogallias        346,0410         348,8093
      Korones Danias                12,9153          13,0186
      Korones Norbhgias             13,8380          13,9487
      Korones Soyhdias              14,8090          14,9274
      Liretes Italias            3.325,4739       3.352,0776
      Marka Finlandias              10,2285          10,3103
      Pesetes Ispanias             286,7186         289,0123
      Selinia Aystrias              23,8346          24,0252
      Fiorinia Ollandias             3,8195           3,8500
      Fragka Belgioy                69,8977          70,4568
      Fragka Gallias                11,3471          11,4378
      Fragka Elbetias                2,7431           2,7632
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Ntenktas - diakoinotikes synomilies - EE

Stis antidraseis ths toyrkikhs kai toyrkokypriakhs pleyras sthn apofash twn "15" ths EE sto Loyjemboyrgo, anaferontai oi shmerines efhmerides sthn Toyrkia kai sta katexomena.

Proballoyn idiaitera thn proqesh ths Toyrkias, opws ekdhlwqhke mesa apo tis dhlwseis Mesoyt Gilmaz, na aposyrei thn aithsh entajhs sthn Enwsh, an entos eji mhnwn den anaqewrhsei th stash ths apenanti ths.

Sta katexomena, o Raoyf Ntenktas ypodexomenos antiproswpeia epaggelmatikwn organwsewn apo thn Toyrkia dhlwse oti ypaitioi gia thn diakoph twn diakoinotikwn synomiliwn den einai oi T/K, alla h EE, h opoia me ton tropo ayto (s.s.apofaseis sto Loyjemboyrgo) toys apallaje apo ena fortio.

Ejefrase ikanopoihsh gia th diakoph twn diakoinotikwn synomiliwn, apo meroys ths EE, kai prosqese: "An dhlwna oti oi E/K den qeloyn thn omospondiakh lysh, thn isothta kai thn katanomh twn ejoysiwn, den qa me pisteye kaneis giati h ellhnokypriakh propaganda einai poly apotelesmatikh".

O T/K hgeths, apokalyptontas eayton, proqese oti oi diakoinotikes synomilies htan ena fortio, ena baros gia ton idio epeidh gnwrize oti den qa katalhjoyn poyqena.

Epanelabe tis qeseis toy peri ths isothtas twn dyo pleyrwn kai eipe oti gia na lyqei to Kypriako, aparaithth einai h symfwnh gnwmh ths Toyrkias kai toy paranomoy katoxikoy kaqestwtos toy.

(KYPE/SA/KK/GP)

[06] Loyjemboyrgo - katexomena - organwmena synola

Synexizontai oi antidraseis organwmenwn synolwn sta katexomena, gia thn apofash ths Eyrwpaikhs Enwshs na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Kypriakh Dhmokratia.

O antiproedros toy Eleyqeroy Dhmokratikoy Kommatos, Serntar Sin, epekrine ton YPEJ ths Bretanias Rompin Koyk gia th systash toy pros thn T/K pleyra na mhn strafei pros thn enopoihsh me thn Toyrkia kai prosqese oti "hrqe h wra na brontofwnajoyme oti oi bretanikes baseis den exoyn qesh sto nhsi".

O Syndesmos twn en apostrateia ajiwmatikwn, twn legomenwn dynamewn asfaleias, anaferei se anakoinwsh toy oti oi prospaqeies prepei twra na strafoyn pros thn anagnwrish toy ceydokratoys kai ton epoikismo ths Ammoxwstoy.

O arxhgos toy kommatos "Nea Kypros", Alpai Ntoyrtoyran, dhlwse oti den epayse na yfistatai h ypochfiothta ths Toyrkias kai kalese thn T/k pleyra na mhn blepei thn apofash ths Synodoy Koryfhs, ws panwleqria kai thn E/k pleyra na mhn panhgyrizei.

O ceydoboyleyths kai prwhn legomenos ypoyrgos ejwterikwn, Kenan Atakol, epanelabe oti h T/k pleyra den qa prepei na entaxqei sthn EE, an den prohghqei h entajh ths Toyrkias.

O legomenos prytanhs toy "amerikanikoy panepisthmioy Keryneias" Mexmet Gkionloypol, xarakthrise thn apofash ths Synodoy Koryfhs twn "15", ws atyxh.

(KYPE/SA/KK/MM)

[07] Ypoyrgos Oikonomikwn - OEB - KEBE

Poly enqarryntikes einai oi prooptikes ths kypriakhs oikonomias gia to 1998, me tis ejagwges na paroysiazoyn hdh gia prwth fora meta apo polla xronia anodikh tash.

Ayto tonisthke ystera apo shmerinh syskech sto Ypoyrgeio Oikonomikwn sthn opoia symmeteixan o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Mixalakhs Mixahlidhs kai oi hgesies ths Omospondias Ergodotwn kai Biomhxanwn (OEB) kai toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE).

Epishs ypogrammisthke oti h kybernhsh skopeyei na synexisei kai kata to epomeno etos thn efarmogh twn sxediwn ths gia thn anazwogonhsh ths biomhxanias kai genikotera ths kypriakhs oikonomias.

O k. Xristodoyloy xarakthrise th synanthsh "poly xrhsimh kai apodotikh".

Opws anefere sth syskech egine enhmerwsh twn hgesiwn toy KEBE kai ths OEB se sxesh me tria shmantika, opws ta xarakthrise, sxedia, ta opoia arxisan na leitoyrgoyn to 1997, mesa sta plaisia ths desmhs metrwn thn opoia eixe yioqethsei h kybernhsh gia thn anazwogonhsh ths biomhxanias kai genikotera ths kypriakhs oikonomias.

Opws eipe, prokeitai gia to sxedio xorhgiwn gia thn texnologikh anabaqmish toy metapoihtikoy tomea, to sxedio epidothshs toy epitokioy gia thn texnologikh anabaqmish toy metapoihtikoy tomea, kai to sxedio gia thn enisxysh ths ejagwgikhs prospaqeias ston tomea ths metapoihshs.

Symfwna me ton k. Xristodoyloy, einai koinh h diapistwsh oti "kai ta tria sxedia gia ta opoia exei dapanhqei mexri twra poso ths tajhs twn 8 ekatommyriwn lirwn, leitoyrghsan poly ikanopoihtika kai exoyn symbalei apotelesmatika sthn hdh diapistoymenh anakamch ths drasthriothtas ston poly shmantiko ayto tomea, toy opoioy ta fobera problhmata arxisan na entopizontai apo to 1987 kai eixan parei th megalyterh ejarsh toys gyrw sto 1990 peripoy".

Opws tonise o Ypoyrgos Oikonomikwn, "h epembash mas kai h apo koinoy synergasia mas dinoyn thn aisqhsh oti o sobaros aytos tomeas ths biomhxanias odhgeitai se anakamch".

Hdh, opws shmeiwse, mexri twra apodeiknyetai oti exei anakopei h ptwtikh tash stis ejagwges enw se ola ta epimeroys ejagomena proionta yparxei kai mia ayjhsh plhn ths endyshs, h opoia ejakoloyqei akomh na exei problhma.

Wstoso shmeiwse oti kai ekei fainetai oti sto paron stadio mporoyme na miloyme gia mia tash anakophs ths ptwshs twn ejagwgwn.

O k. Xristodoyloy tonise pantws pws h efarmogh twn sxediwn aytwn qa synexistei kai pws "to qema ths texnologikhs anabaqmishs perilambanetai sto sxedio mas kai exei ginei problech 5 ekatommyriwn lirwn kai gia to 1998".

Ejalloy anefere oti an to sxedio enisxyshs ths ejagwgikhs prospaqeias eixe hmeromhnia lhjhs to Febroyario toy 1998 poy qa symplhrwnotan enas xronos, entoytois aytos kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy exoyn apofasisei na ypobaloyn apo koinoy sxedio sto Ypoyrgiko Symboylio me ton opoio na proteinoyn th synexish ths leitoyrgias toy gia akomh ena xrono "exontas ypoch oti exei symbalei sthn anakamch ths ejagwgikhs prospaqeias".

Prooptikes

Opws anefere o k. Xristodoyloy, sth syskech egine kai mia ektimhsh twn ejelijewn ths oikonomias gia to 1997 kai twn prooptikwn gia to 1998.

"Einai koinh h diapistwsh", epeshmane o Ypoyrgos Oikonomikwn, "oti yparxei mia staqerh ikanopoihtikh anakamch ths oikonomias idiaitera to deytero ejamhno toy 1997 kai oti oi prooptikes gia to 1998 gia thn kypriakh oikonomia einai poly enqarryntikes".

Apo thn pleyra toys oi Proedroi ths OEB kai toy KEBE ejefrasan thn ikanopoihsh toys gia thn anakamch poy paroysiazetai ston tomea ths biomhxanias alla kai ston tomea twn ejagwgwn kai tonisan th symbolh twn sxediwn ths kybernhshs wste na epiteyxqei ayth.

O Proedros ths OEB Andreas Pittas tonise oti "prosypografoyme ayta ta opoia exoyn lexqei apo ton k. Ypoyrgo".

"Pragmati", prosqese, "yparxei mia anakoph ths katioysas, h opoia arxise prin polla xronia sthn ejagwgikh prospaqeia ths metapoihshs kai einai orath, einai apth kai sigoyra exoyn symbalei ta sxedia ths kybernhshs, ta opoia arxisan na efarmozontai ayto to xrono".

Oson afora sthn oikonomia, o k. Pittas eipe oti "oi skies poy eixame to prwto ejamhno toy 1997 den yparxoyn pleon kai to deytero ejamhno einai poly qetiko".

Epishs eipe oti yparxei aisiodojia gia to 1998, "opoy sigoyra qa paijei rolo kai h apofash toy Loyjemboyrgoy".

Erwthqeis an yparxei endeijh oti qa epistrecoyn osoi doyleyan se biomhxanies, poy ekleisan ta teleytaia xronia, pisw stis ergasies toys, o k. Pittas shmeiwse oti "yparxei genikh anakamch ston tomea ths biomhxanias".

Apo thn pleyra toy, o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs tonise oti "oi ejagwges apo ptwtikh tash exoyn mian anodikh tash gia prwth fora meta apo polla xronia".

Opws eipe, ayto ofeiletai sta metra poy exoyn proanaggelqei. O k. Rologhs xairetise thn apofash twn dyo Ypoyrgwn opws kataqesoyn protash sto Ypoyrgiko gia na epektaqoyn ayta ta sxedia kai gia to 1998.

"Ayto k. Ypoyrge", eipe o k. Rologhs, "qa dwsei megalh wqhsh akoma mia fora sth biomhxania, h opoia epasxe ta teleytaia xronia". O Proedros toy KEBE xairetise epishs ta metra gia thn enisxysh toy toyristikoy reymatos kai anefere oti "arxizoyn pleon na didoyn kai ayta mian tonwtikh enesh sthn oikonomia".

Akomh eipe oti me thn apofash toy Loyjemboyrgoy, to 1998 kai to 1999 "qa exoyme mian kalyterh oikonomikh anakamch kai qa eimeqa eis qesh na exoyme kai ergatikh eirhnh".

(KYPE/MK/GP)

[08] Kyb. Ekproswpos - proedrikes

"Sthn politikh ta panta rei", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, anaferomenos stis diergasies poy ginontai gia synergasia stis proedrikes ekloges.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Xristofidhs eipe oti o Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy den apekleise to endexomeno synergasias me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Xristofidhs xarakthrise dynamikh thn poreia ths politikhs, prosqetontas oti "ean stoxos ths politikhs einai pws na ejyphrethseis to lao, na dwseis sto lao eyhmeria ki eytyxia, einai o ajonas peristrofhs kaqe kybernhshs, ean h epilogh poy apopeiraqhkes na kaneis den karpoforhsei, exeis apolyto dikaiwma na anazhthseis opoiesdhpote alles synqeseis dynamews gia na mporeseis na ejyphrethseis to lao".

Anaforika me to DHKO, o k. Xristofidhs eipe oti "exei apta, chlafhta, prosfata paradeigmata, oti sth sygkybernhsh poy yphrje, kai o laos eyergethqhke, kai o topos, kai to eqniko qema".

"Prosblepoyme", synexise, "oti to eklogiko swma qa timhsei ton Proedro ths Dhmokratias, giati ektima to ergo poy epetelese kai dioti aisqanetai sigoyria gia to mellon, enocei twn krisimwn periodwn poy erxontai kai sto eqniko mas qema kai sthn eyrwpaikh poreia kai sthn amyntikh mas qwrakish".

Ejefrase, telos, oti mporei na yparjei synergasia, "prosblepoyme sth synergasia toy DHKO, ektimoyme to xwro, ektimoyme ta melh, toys opadoys, thn hgesia".

(KYPE/RAG/GP)

[09] Kyb. Ekproswpos - Kypriako

Den prepei na meiwnetai h shmasia toy endiaferontos poy epideiknyetai ayto ton kairo gia epilysh toy Kypriakoy, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

Epeshmane oti ankai polloi edw nomizoyn pws h Kypros einai to kentro ths ghs, prepei na antilhfqoyme oti yparxoyn polla dieqnh problhmata, apo ta opoia to Kypriako einai chla sthn hmerhsia diatajh.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton oti to Kypriako einai "edafikh diafora" metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, o k. Xristofidhs eipe oti apo tis dhlwseis toy k. Klinton den prokyptei kati tetoio.

O k. Xristofidhs epeshmane oti "h dhlwsh toy k. Klinton prepei na proseggistei mesa sto plaisio ths amerikanikhs prwtoboylias kai toy amerikanikoy endiaferontos, to opoio entona toys teleytaioys mhnes ekdhlwnetai rhta kai aperifrasta kai tonizei oti einai h megalyterh parembash ths Amerikhs sthn prospaqeia gia ejeyresh lyshs sto Kypriako, apo tote poy yparxei Kypriako".

Shmeiwse, ejalloy, oti exoyme polla deigmata grafhs toys teleytaioys mhnes apo amerikanikhs pleyras aytoy toy endiaferontos kai ths apofasistikothtas gia lysh toy Kypriakoy.

Sth synexeia, o k. Xristofidhs epanelabe oti den prokyptei apo tis dhlwseis toy k. Klinton oti to Kypriako einai edafikh diafora metajy ths Elladas kai ths Toyrkias, tonizontas oti ayto poy eixe pei einai oti "den prepei na proskroyoyn oi prospaqeies gia lysh twn elladotoyrkikwn diaforwn sto braxo twn diaforwn".

O k. Xristofidhs dierwthqhke giati mesa apo tis jekaqares dhlwseis ginetai prospaqeia meiwshs toy endiaferontos poy yparxei, epishmainontas oti oi HPA qewroyn pws to 1998 qa einai h xronia ths Kyproy.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti exei lexqei arketes fores sto parelqon oti o epomenos xronos qa einai aytos ths Kyproy kai giati na qewrhsoyme oti ayth th fora to 1998 qa einai pragmati h xronia ths Kyproy, o k. Xristofidhs eipe oti "yparxoyn polloi sthn Kypro poy aisqanontai oti h Kypros einai to epikentro toy kosmoy h to kentro toy kosmoy h o omfalos toy kosmoy".

O k. Xristofidhs eipe oti "ston planhth mas yparxoyn ekatontades problhmata poy xreiazontai lysh kai prepei na eimaste eytyxeis oti ta teleytaia xronia to Kypriako einai chla sthn atzenta twn megalwn ths ghs, aytwn poy mporoyn na lysoyn to Kypriako".

Eipe, akomh, oti "den yparxei logos na meiwnetai kai na amfisbhteitai to endiaferon ths yperdynamhs, otan soy tonizei oti qelei lysh toy Kypriakoy, oxi giati se agapa, alla giati ejyphretei kai ta dika ths zwtika symferonta sthn perioxh, ta opoia kai soy apariqmhse polles fores".

Se erwthsh sxetika me ton tropo xeirismoy twn HPA anaforika me tis antidraseis ths Toyrkias, meta th Synodo Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Loyjemboyrgo, o k. Xristofidhs eipe oti "oi antidraseis, ki ekeiqen toy Atlantikoy ki enteyqen toy Atlantikoy, exoyn koino paronomasth, oti h Toyrkia prepei na exei eyrwpaikh prooptikh, kai s' ayto symfwnoyme oloi, kai oti yparxoyn kapoia elleimmata sthn Toyrkia, ta opoia prepei na symplhrwsei gia na mporei na exei eyrwpaikh prooptikh".

Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti "h Toyrkia den etyxe dysmenoys metaxeirishs apo thn Eyrwph", alla "etyxe ishs metaxeirishs, efarmosthke to idio metro krisews kai einai metro poy anaferetai se eyrwpaika idewdh kai arxes".

Klhqeis na sxoliasei tis amerikanikes antidraseis stis toyrkikes apeiles, idiaitera gia prosarthsh twn katexomenwn, o k. Xristofidhs eipe oti "h Amerikh den exei yioqethsei aytes tis paraloges qeseis toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai ths Toyrkias".

"H Toyrkia kai o Ntenktas", prosqese, "epelejan kai synexizoyn na efarmozoyn thn politikh twn apeilwn, thn politikh twn ekbiasmwn", shmeiwnontas oti "einai mia politikh, h opoia exei thn proklhtikh, aparadekth apaithsh na symmorfwqei oloklhros o planhths pros ekeina poy pisteyei h Toyrkia kai o Ntenktas".

Anaferomenos sth symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn EE, o k. Xristofidhs eipe oti h EE den qetei ws proypoqesh th symmetoxh toys, alla tonise oti h dikh mas pleyra th qewrei epiqymhth.

Telos, o k. Xristofidhs tonise oti h dikh mas pleyra einai proqymh na symbalei se lysh toy Kypriakoy, ypogrammizontas oti h pio asfalhs kai grhgorh lysh toy Kypriakoy einai h omospondia.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti "yparxoyn polloi tropoi efarmoghs twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn, enapokeitai sto Symboylio Asfaleias na epilejei toys tropoys".

(KYPE/RAG/GP)

[10] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         535,1700     537,3100   535,1700  539,9100
Eyrwp.Nom. Monada       1,7198       1,7266     1,7198    1,7306
Dolario HPA             1,9134       1,9210     1,9134    1,9250
Sterlina                1,1561       1,1607     1,1561    1,1632
Germ. Marko             3,3968       3,4103     3,3968    3,4143
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

-----------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
-----------------------------------------------------------------
                  Periqwria |Hm. Lhjhs|  Periqwria      |Hm.Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras |
--------------------------------------|--------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |22.01.98 | 0,0040   0,0010 |22.01.98
02 Mhnes    0,0120   0,0000 |23.02.98 | 0,0040   0,0020 |23.02.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |23.03.98 | 0,0050   0,0030 |23.03.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |22.06.98 | 0,0060   0,0070 |22.06.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |22.09.98 | 0,0060   0,0110 |22.09.98
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |22.12.98 | 0,0080   0,0150 |22.12.98
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |22.03.99 | 0,0130   0,0170 |22.03.99
18 Mhnes             0,0000 |22.06.99 |          0,0190 |22.06.99
21 Mhnes             0,0000 |22.09.99 |          0,0200 |22.09.99
24 Mhnes             0,0000 |22.12.99 |          0,0200 |23.12.99
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article