Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-12-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] HPA - Synodos Loyjemboyrgoy - Toyrkia

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Apopeira aytoktonias - Apofash Loyjemboyrgoy

[05] Talat - Enopoihsh

[06] "Salamis Mpei" - Aerogrammes "Istanmpoyl"

[07] Ntenktas - Anoyig

[08] Dhlwseis arxhgwn T/k kommatwn

[09] Klhridhs - Feisel

[10] Markidhs - oxi ypochfiothta

[11] Kyb. Ekproswpos - apofash Markidh

[12] Markidhs - oxi ypochfiothta (2)

[13] Kyb. Ekproswpos - EE

[14] Klhridhs - Kasoylidhs - Markidhs

[15] Tzem - Kypros

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Dhmhtriadhs - Biblio gia ergatiko dynamiko

[18] Dhlwseis Kitth gia Markidh

[19] Nikos Anastasiadhs - Diaskech Typoy

[01] HPA - Synodos Loyjemboyrgoy - Toyrkia

Ypotonikh htan h antidrash ths kybernhshs twn HPA sxetika me thn katalhjh toy qematos twn sxesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Toyrkia sth diarkeia ths Diaskechs Koryfhs sto Loyjemboyrgo, alla shmeiwse oti h entajiakh poreia ths Kyproy mporei na apotelesei katalyth sth lysh toy Kypriakoy.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Tzim Folei epanelabe th gnwsth qesh twn HPA oti, oso tis afora, h qesh ths Toyrkias einai sthn Eyrwph, epishmainontas oti oi diplwmatikes prospaqeies twn HPA kinoyntai sthn kateyqynsh enqarrynshs ths plhresterhs dynaths symmetoxhs ths Toyrkias stoys eyrwpaikoys qesmoys.

O k. Folei anefere oti to qema ayto qa syzhthqei kata th diarkeia ths episkechs toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Mesoyt Gilmaz sthn Oyasingkton thn erxomenh Pempth.

Apantwntas se erwthsh ean yparxei antidrash apo thn pleyra twn HPA sth dhlwsh toy Prwqypoyrgoy toy Loyjemboyrgoy oti sthn Toyrkia basanizontai kratoymenoi, o k. Folei parepemce sthn ethsia ekqesh toy amerikanikoy YPEJ gia ta anqrwpina dikaiwmata sthn Toyrkia, h opoia ajizei na anaferqei, epishmainei to gegonos ayto.

Sth synexeia, o k. Folei, apantwntas se erwthsh kata poso qewreitai proklhtikh h apofash ths EE na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn Kypro kai kata poso qa exei dysmeneis epiptwseis sthn amerikanikh prwtoboylia sto Kypriako, o k. Folei eipe oti h qesh twn HPA oson afora thn Kypro paramenei h idia.

Epanelabe, ejalloy, oti oi HPA pisteyoyn oti h entajh ths Kyproy sthn EE prosferei qetika kinhtra gia epilysh toy Kypriakoy.

Taytoxrona, epeshmane oti oi HPA shmeiwnoyn th diatypwsh ths apofashs ths Diaskechs gia thn Kypro, h opoia kalei gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

O k. Folei ejhghse oti h diadikasia gia thn entajh ths Kyproy sthn EE mporei na apotelesei katalyth ean oles oi pleyres einai diateqeimenes na antimetwpisoyn to zhthma me epoikodomhtiko pneyma.

Anaferomenos stis apeiles toy Mesoyt Gilmaz oti h Toyrkia qa diakocei kaqe politiko dialogo me thn EE, o k. Folei eipe oti ayto einai qema ths Toyrkias na to apofasisei, epanalambanontas th qesh twn HPA oti h qesh ths Toyrkias einai sthn Eyrwph.

Anagnwrise, ejalloy, oti ta gegonota twn teleytaiwn hmerwn mporei na apoteloyn opisqodromhsh, alla tonise oti oi HPA pisteyoyn oti me to perasma toy xronoy, h Toyrkia qa exei mian anoikth kai dynamikh piqanothta na ginei melos ths EE, zhtwntas na mhn biazomaste na bgaloyme telika symperasmata me bash ta teleytaia gegonota.

Antidrwntas se erwthsh kata poso symmerizetai thn apoch oti h EE apotelei xristianikh lesxh, afoy ejefrase thn antiqesh twn HPA se tetoies logikes, tonise oti qa htan laqos apo meroys toy na ypoqesei kati tetoio.

Telos, apantwntas se erwthsh toy KYPE gia to poia einai h qesh twn HPA enanti twn proypoqesewn poy eqese h EE pros thn Toyrkia, o k. Folei eipe oti den qa hqele na to sxoliasei, epanalambanontas oti h qesh twn HPA einai oti h Toyrkia anhkei sthn Eyrwph kai oti oi HPA elpizoyn h piqanothta entajhs ths Toyrkias sto mellon paramenei anoikth.

Oson afora tis leptomereies, eipe, qa syzhthqoyn sth diarkeia ths episkechs toy Mesoyt Gilmaz sthn Oyasingkton.

(KYPE/DA/RAG/GP)

[02] (K) Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/12/97, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh        534,7300    536,8600   534,7300   539,4600
Eyrwp. Nom. Monada       1,7200      1,7268     1,7200     1,7308
Dolario HPA              1,9104      1,9180     1,9104     1,9220
Sterlina                 1,1681      1,1727     1,1681     1,1752
Germ. Marko              3,3929      3,4064     3,3929     3,4104
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               249,7572         251,7552
      Dol. Aystralias              2,9379           2,9614
      Dol. Kanada                  2,7091           2,7307
      Eskoydos Portogallias      345,5419         348,3062
      Korones Danias              12,9002          13,0034
      Korones Norbhgias           13,8728          13,9837
      Korones Soyhdias            14,8215          14,9400
      Liretes Italias          3.320,2450       3.346,8069
      Marka Finlandias            10,2179          10,2996
      Pesetes Ispanias           286,3437         288,6344
      Selinia Aystrias            23,8081          23,9985
      Fiorinia Ollandias           3,8144           3,8449
      Fragka Belgioy              69,8386          70,3973
      Fragka Gallias              11,3367          11,4273
      Fragka Elbetias              2,7359           2,7577
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Apopeira aytoktonias - Apofash Loyjemboyrgoy

Symfwna me ton toyrkiko Typo, o Giasar Empei 31 xronwn, apopeiraqhke n'aytoktonhsei, peftontas apo th Gefyra toy Bosporoy, se endeijh diamartyrias gia thn apofash toy Loyjemboyrgoy.

Telika, dieswqh apo to proswpiko asfaleias.

(KYPE/SA/RM/GP)

[05] Talat - Enopoihsh

O arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sta katexomena, Mexmet Ali Talat dhlwse oti o stoxos toy Raoyf Ntenktas den htan h lysh kai h omospondia alla o ratsismos kai h enwsh me thn Toyrkia.

"Den prepei na tiqentai proypoqeseis gia tis synomilies", eipe o Talat, o opoios kalese thn T/k pleyra se dialogo me th dieqnh koinothta.

"Diaforetika", eipe, "emeis oi idioi qa exoyme kanei toys E/K melh ths Eyrwpaikhs Enwshs".

"Me problhmatizei", synexise o Talat, "mhpws kai apwteros stoxos toy Ntenktas einai aytos, dhladh na symbalei sthn entajh twn E/K sthn EE kai ws apotelesma aytoy, na enwqei me thn Toyrkia. Ola odhgoyn s'ayth th skech", katelhje o Talat.

(KYPE/SA/RM/GP)

[06] "Salamis Mpei" - Aerogrammes "Istanmpoyl"

Apo xqes kai gia 49 xronia, to jenodoxeio "Salamis Mpei", qa to ekmetalleyontai oi aerogrammes "Istanmpoyl".

Symfwna me ton T/k Typo, xqes ypegrafh h sxetikh symfwnia me thn opoia to en logw ellhnokypriako jenodoxeio metabibazetai apo to legomeno dhmosio.

(KYPE/SA/RM/GP)

[07] Ntenktas - Anoyig

O katoxikos hgeths, Raoyf Ntenktas, dhlwse oti o exei termatistei h apostolh sto ceydokratos toy Presbh ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Kypro, Zil Anoyig, meta thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Loyjemboyrgoy.

Sygkekrimena, o Ntenktas eipe, "den xreiazetai na mas enoxlhsei gia o, tidhpote".

Parallhla, eipe oti entos twn prosexwn hmerwn qa aposteilei epistolh ston Eidiko Symboylo toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez, to periexomeno ths opoias qa anakoinwqei ston Typo.

O Ntenktas xarakthrise "apwleia xronoy" tis syzhthseis m'aytoys poy anagnwrizoyn toys E/K ws thn kybernhsh toy synoloy ths Kyproy, opws eipe, kai shmeiwse oti qa syntaxqei dhqen "prwtokollo" poy qa pronoei ola ta parapanw kai qa anaferetai kai stis episkeceis metajy twn dyo pleyrwn sto nhsi.

An mas apanthsoyn eipe, "oti den mas anagnwrizoyn, tote qa proboyme stis deoyses energeies", apeilhse o katoxikos hgeths.

Se erwthsh gia tis epafes toy me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy G.G. toy OHE, Gkoystab Feisel, o Ntenktas eipe oti den einai dysaresthmenos me ta Hnwmena Eqnh kai oti den tiqetai qema me to dieqnh organismo.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[08] Dhlwseis arxhgwn T/k kommatwn

O arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos sta katexomena, Serntar Ntenktas, eipe oti oi T/K den qa distasoyn na kanoyn qysies gia na mporesei na orqopodhsei to ceydokratos.

O Moystafa Akkintzi toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, zhthse opws ta bhmata poy qa ginoyn na einai apotelesma orqhs skechs kai oi ejelijeis na ektimhqoyn me cyxraimia.

Epekrine thn ceydokybernhsh gia thn apofash gia thn opoia den rwthqhke h "antipoliteysh".

O arxhgos toy Repoyplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Ali Talat dhlwse oti oi anakoinwseis ths ceydoboylhs kai toy legomenoy "ypoyrgeioy ejwterikwn" den qa prepei na odhghsoyn th "xwra", opws apokalese ta katexomena, se "nees peripeteies".

O Talat ejefrase thn antiqesh toy stis nees qeseis toy Ntenktas kai ths ceydokybernhshs gia synomilies me bash dyo "krath", kata thn ekfrash toy.

O arxhgos toy Eqnikistikoy Kommatos Dikaiosynhs, Zorloy Tore apeilhse oti epiballetai h xwris kaqysterhsh lhch apofasewn gia enopoihsh me thn Toyrkia.

O arxhgos toy kommatos Nea Kypros, Alpai Ntoyrtoyran epekrine thn apofash toy ceydokratoys, legontas oti me ton tropo ayto qa epideixqoyn ta adiejoda sto Kypriako.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[09] Klhridhs - Feisel

H katastash opws ayth exei ejelixqei meta thn apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy htan sto epikentro shmerinhs synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel.

Milwntas stoys dhmosiografoys meta thn 60-lepth synanthsh, o k. Feisel eipe oti egine mia "genikh anaskophsh" twn ejelijewn alla apefyge epimelws na sxoliasei tis dhlwseis toy katoxikoy hgeth Raoyf Ntenktas gia ta apotelesmata toy Loyjemboyrgoy, tonizontas oti briskomaste se mian periodo anapaylas mexri tis proedrikes ekloges.

"Den qa symbei otidhpote mexri tis ekloges kai den ejyphretoyme kanena xrhsimo skopo ean analyoyme to kaqe ti poy dhlwnei kapoios," anefere, apantwntas se sxetikh erwthsh.

To kalytero poy exoyme na prajoyme, prosqese, einai na eimaste cyxraimoi kai na doyme ti qa ginei.

Klhqeis na pei pws ta HE protiqentai na peisoyn ton Ntenktas na epistrecei sto trapezi twn diapragmateysewn, o k. Feisel anagnwrise oti o Ntenktas einai "enoxlhmenos" kai epanelabe oti "qa prepei na perimenoyme na doyme mexri to Martio".

Parallhla omws ypogrammise thn anagkh na parameinoyme proshlwmenoi sto stoxo poy den einai allos apo thn epilysh toy Kypriakoy pros to symferon olwn.

"O,tidhpote peri toy antiqetoy qa htan asxhma nea gia oloys kai qa elega oti tipote den exei symbei poy na allazei ayto to symperasma," shmeiwse.

O k. Feisel sxoliase kai thn epistolh poy exei steilei o Ntenktas ston Eidiko Antiproswpo toy GG gia to Kypriako Ntiegko Korntobez.

Aperrice plhrofories oti sthn epistolh o katoxikos hgeths hghre qema anagnwrishs toy ceydokratoys kai ejhghse oti epanelabe merika qemata poy hgerqhkan kata thn prosfath episkech toy k. Korntobez sthn Kypro.

H epistolh den einai tipote to idiaitero, ekfrazei orismenes skeceis alla den einai epistolh poy zhta anagnwrish toy ceydokratoys, eipe o ajiwmatoyxos twn HE.

Anaferomenos sto qema twn agnooymenwn, o k. Feisel ejefrase thn elpida oti mexri to telos toy xronoy h toyrkokypriakh pleyra qa paradwsei tis plhrofories gia to xwro opoy briskontai qammenoi E/K agnooymenoi.

Eipe epishs oti h T/k pleyra xreiasthke perissotero xrono apo oti ypologize gia thn ejeyresh twn plhroforiwn aytwn.

"Pisteyw oti ayto (h paradosh twn plhroforiwn) qa oloklhrwqei poly syntoma kai qa apotelesei mia qetikh ejelijh toso gia tis oikogeneies oso kai gia to Kypriako genika," katelhje.

O k. Feisel anamenetai na exei synanthsh kai me ton T/K hgeth, o xronos ths opoias den exei kaqoristei akoma.

(KYPE/MM/GP)

[10] Markidhs - oxi ypochfiothta

Den qa ypobalei telika ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges toy 1998 o Genikos Eisagelleas, Alekos Markidhs, opws dhlwse shmera o idios ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridhs,

Se dhlwsh toy stoys dhmosiografoys, o k. Markidhs eipe oti ton tima h apofash toy Dhmokratikoy Kommatos. Stoxos toy htan na dhmioyrghsei mia synenwtikh atmosfaira gyrw apo to proswpo toy, alla den epiteyxqhke ayto kai antiqeta dhmioyrghqhkan kapoia problhmata.

Prosqese oti qa parameinei stenos synergaths toy Proedroy Klhridh. (SS: Qa akoloyqhsei symplhrwmenh eidhsh)

(KYPE/AXR/GP)

[11] Kyb. Ekproswpos - apofash Markidh

H apofash toy Alekoy Markidh na mhn katelqei ws ypochfios stis proedrikes ekloges einai "swsth kai sofh", dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs.

O k. Xristofidhs, o opoios plhroforhqhke thn apofash toy k. Markidh kata th diarkeia ths taktikhs enhmerwshs twn dhmosiografwn, anefere: "Fronw oti h apofash toy einai swsth kai sofh katw apo tis dosmenes peristaseis".

(KYPE/RAG/GP)

[12] Markidhs - oxi ypochfiothta (2)

Den qa ypobalei telika ypochfiothta gia tis proedrikes ekloges toy 1998 o Genikos Eisagelleas, Alekos Markidhs, opws dhlwse shmera o idios ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys, o k. Markidhs eipe oti ton tima h apofash toy Dhmokratikoy Kommatos. Stoxos toy htan na dhmioyrghsei mia synenwtikh atmosfaira gyrw apo to proswpo toy, alla den epiteyxqhke ayto kai antiqeta dhmioyrghqhkan kapoia problhmata.

Prosqese oti qa parameinei stenos synergaths toy Proedroy Klhridh. O k. Markidhs eipe oti stoxos ths protashs toy, htan na perasoyme synenwtika ston 21o aiwna. "Isodynamoyse me protash paradoshs ths skytalhs apo th genea twn politikwn toy '60 se enan anqrwpo ths epomenhs genias, malista kata tropo poy na mhn diaiwnizontai opoiesdhpote prostribes h diaireseis poy yphrjan sta 37 xronia toy eleyqeroy bioy metajy twn politikwn ths genias ekeinhs", eipe.

Pisteyw akoma, prosqese, oti an yphrxe dynatothta xeirismwn, na epiteyxqei o skopos aytos.

"H protash toy k. Kyprianoy den egine dekth, opws einai gnwsto apo ta kommata kai tis politikes hgesies poy eixan kaqe dikaiwma, askwntas th dikh toys krish, na mhn me dexqoyn", eipe.

"Pisteyw oti ypo tis peristaseis eixa katalhjei, kai katalhgw, kai epimenw sto symperasma oti den einai dynath h epiteyjh synainesews kai synenwsews mesw mias ypochfiothtas dikhs moy stis prosexeis proedrikes ekloges, giati einai fanero oti apo ton tropo poy exoyn ejelixqei ta pragmata, aplws qa prosteqei enas ypochfios, o opoios, malista, qa apotelei kai qa apotelesei, isws polo peraiterw diairesews kai diaspasews ths politikhs zwhs toy topoy. Den htan aytos o skopos", tonise.

"O skopos htan teleiws antiqetws, kai epomenws, qa hqela se ayto to stadio na eyxaristhsw oloys osoi symmeteixan sthn prwtoboylia na me timhsoyn skeptomenoi oti qa mporoysa egw na antepejelqw s'ayton ton istoriko logo kai rolo. Oi peristaseis, pisteyw, oi antikeimenikes, den to epetrecan, kai epomenws, einai fanero oti den qa eimai ypochfios stis prosexeis proedrikes ekloges."

Se erwthsh an qa synexisei na einai stenos synergaths me ton Proedro ths Dhmokratias, o k. Markidhs eipe "me ton Proedro ths Dhmokratias oydepote epaca na eimai stenos synergaths, kai epaneilhmmena sto parelqon eixame diafores apocewn, isws hmoyn enan apo ta poly liga atoma ta opoia anakoinwnan kai dhmosia diafores apocewn, alla en pash periptwsei, oi filikes sxeseis poy yphrxan den diatarassontai epeidh egw sth sygkerimenh periptwsh, eixa thn idea h exw thn pepoiqhsh oti ta pragmata qa mporoysan na ejelixqoyn poly diaforetika ap'oti prokeitai na ejelixqoyn twra stis prosexeis proedrikes ekloges toy Febroyarioy".

Ejefrase thn pepoiqhsh oti analyontas tis qeseis toy kai pros to lao kai pros ton Proedro, "to kaqhkon moy ws polith aytoy toy topoy to exw epitelesei. An oi wmoi moy den exoyn fanei toso dynatoi gia na epitelesoyn kai to olo ergo, ayto einai allo qema, to opoio den qa to krinw pleon egw. Egw pisteyw oti yparxoyn ayth th stigmh poy miloyme, antikeimenikes dyskolies poy se periptwsh ypochfiothtas, aplws qa ojynan ton proeklogiko agwna, xwris na epitygxanetai o skopos ths synaineshs kai synenwshs".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Markidhs eipe oti "asfalestata, den qa yposthrijw opoiodhpote ypochfio. Ws poliths aytoy toy topoy, qa chfisw kai egw opws chfizoyn oloi kai h chfos einai mystikh".

Epanelabe oti den blepei pws diataraxqhkan oi sxeseis toy me ton Proedro Klhridh, oyte kai o Proedros se opoiodhpote stadio "diapistwse diatarajh sxesewn". Prosqese oti "se mia dhmokratia o kaqenas mporei na exei tis dikes toy apoceis kai einai qema kata poso einai to epipedo mas gia na dexomeqa adiamartyrhta, kai xwris fanatismoys, na syzhtoyme apoceis me tis opoies, piqano, na mhn symfwnoyme".

O k. Markidhs eipe oti pisteyei oti "h syneidhsh h dikh moy einai hsyxh, den eipa kako enantion kanenos, kai eyxaristw kai pali osoys eixan thn eygenh idea na skeftoyn to atomo moy".

O Genikos Eisaggeleas eipe oti se prohgoymenes synanthseis poy eixe me ton Proedro Klhridh, ejeqese th dynatothta ylopoihsews ayths ths ideas. "Den htan ypoxreos o Proedros na dexqei th qesh moy, kai den hmoyn ypoxreos egw na dexqw th qesh toy Proedroy. Ayto eipa, kaq'oson afora proedrikes ekloges kai tipota peran aytoy", katelhje.

(KYPE/AXR/GP)

[13] Kyb. Ekproswpos - EE

Epikritikos htan shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs sthn prospaqeia poy kataballetai gia ypobaqmish ths apofashs ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy, xarakthrizontas tis arnhtikes dhlwseis poy akoygontai ws "farissaikh ypokrisia".

O k. Xristofidhs eipe oti "gia dekaeties oloklhres, to AKEL htan sfodra polemio ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy", prosqetontas oti "oi tomoi twn praktikwn ths Boylhs kai oi tomoi ths Xarayghs einai gematoi apo pyrinoys logoys kai pyrina arqra ths hgesias toy AKEL enantion ths eyrwpaikhs poreias ths Kyproy".

Eipe, akomh, oti "o Proedros ths Dhmokratias, me agwnes oloklhrhs zwhs, einai taytismenos me thn eyrwpaikh poreia", epishmainontas oti "ws arxhgos ths ajiwmatikhs antipoliteyshs, prowqhse kai synebale ta megista gia thn prowqhsh ths eyrwpaikhs poreias, kai ws Proedros ths Dhmokratias, ekane prajeis tis diakhryjeis kai ta pisteyw toy kai h eyrwpaikh poreia eftase shmera se istoriko staqmo me tis istorikes apofaseis sto Symboylio Koryfhs toy Loyjemboyrgoy".

O k. Xristofidhs eipe oti "h Ellada, me epikefalhs ton Prwqypoyrgo ths, Kwsta Shmith, edwse sklhro kai dyskolo agwna, mexri kai thn teleytaia stigmh, kai petyxe aqlo, poy ejyphretei apolyta ta symferonta ths Dhmokratias ths Kyproy, kai toys stoxoys ths, gia thn eyrwpaikh poreia", prosqetontas oti "eimaste eygnwmones".

Akoloyqws, o k. Xristofidhs eipe oti "eipwqhke pws den prepei na qriambologoyme", tonizontas oti "den prepei, omws, kai na mhdenizoyme to epiteygma".

"H shmantikothta kai h istorikothta toy epiteygmatos", eipe, "den einai dynaton na meiwqoyn me mikropolitikes kai stenokardes baqmologies", shmeiwnontas oti "baqmologeitai arista to apotelesma".

O k. Xristofidhs eipe oti h idia h Eyrwph xarakthrizei istorikh thn apofash gia dieyrynsh ths kai oti ki emeis xarakthrizoyme istorikh thn peri Kyproy apofash "prwth ston katalogo h Kypros".

Epeshmane, wstoso, oti "akoygontai sto eswteriko mas fwnes mhdenistikes" poy dierwtoyntai "ti egine;". O k. Xristofidhs, apantwntas sto erwthma ayto, eipe oti "doqhke mia hmeromhnia", pragma poy anamenotan na ginei.

Exoyme, eipe, enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn stis 30 Martioy ki "ejakoloyqoyme na exoyme farissaikh ypokrisia kai mhdenistikes fwnes".

Sth synexeia, o k. Xristofidhs epeshmane oti "prwtoi tonisame oti o dromos den einai strwmenos me rodopetalla. Dexomaste thn problech oti qa yparjoyn dyskolies kai agkaqia sthn poreia. H poreia den einai eykolh, xreiazetai pistoys, poy na pisteyoyn sthn Eyrwph kai na agwnizontai" gia oloklhrwsh ths eyrwpaikhs poreias.

H Eyrwph, eipe, "mas edwse to pronomio na ginoyme koinwnoi toy eyrwpaikoy oramatos", prosqetontas oti "h kybernhsh Klhridh antapokrinetai proqyma kai olocyxa sto eyrwpaiko prosklhthrio".

Se erwthsh sxetika me tis epifylajeis poy ejefrase o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias gia piqanes pieseis poy mporei na dexqei h pleyra mas se sxesh me th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Xristofidhs eipe oti "h apofash toy Loyjemboyrgoy den qetei oroys gia thn enarjh twn diapragmateysewn".

Ejefrase, akoloyqws, thn eyxh oti "sthn epishmh antiproswpeia ths Dhmokratias ths Kyproy, poy qa orisei h kybernhsh ths Dhmokratias, qa antiproswpeyqoyn kai T/K", tonizontas oti "den einai oros gia enarjh ths diapragmateyshs", alla "prosdokia".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Xristofidhs eipe oti "h amerikanikh diplwmatia einai yper twn apofasewn poy exoyn lhfqei sto Loyjemboyrgo" kai gia to oti h eyrwpaikh poreia apotelei katalyth gia th lysh toy Kypriakoy "yparxoyn hdh endeijeis oti o katalyths exei hdh energopoihqei".

Anaferomenos stis prospaqeies poy kataballei h Toyrkia kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas gia anagnwrish toy ceydokratoys, o k. Xristofidhs eipe oti "einai monoi s' aythn thn poreia" kai oti "exoyn enantion toys oloys toys laoys kai ta krath ths ghs".

(KYPE/RAG/GP)

[14] Klhridhs - Kasoylidhs - Markidhs

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dhlwse oti o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs apofasise idia boylhsei na mhn diekdikhsei to proedriko ajiwma stis prosexeis ekloges.

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Markidh oti den katafere na peisei ton Proedro oyte o Proedros katafere na ton peisei, o k. Klhridhs eipe ejerxomenos toy Proedrikoy Megaroy: "Pisteyw oti qa ennooyse oti den katafere na me peisei na aposyrw thn ypochfiothta moy kai egw den katorqwsa na ton peisw oti qa eprepe ekeinos na aposyrei. To ekane idia boylhsei", prosqese.

Ejalloy o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs ejefrase thn eyxaristhsh toy gia th shmerinh ejelijh enw opws epeshmane gia ekeinon den allaje tipote.

Klhqeis na pei an h synergasia toy apo edw kai pera me ton k. Markidh qa einai opws yphrje sto parelqon, o Ypoyrgos Ejwterikwn apanthse katafatika, "dioti opws den shmeiwqhke kammia allagh se ayth th synergasia sto parelqon ara den qa yparxei oyte sto mellon".

Erwthqeis an exoyn diasaleytei oi sxeseis, o k. Kasoylidhs epanelabe oti "gia mena tipote den exei allajei".

Klhqeis na pei ejalloy an einai pio eytyxismena shmera ta melh toy DHSY, o Ypoyrgos Ejwterikwn eipe: "Egw o Giannakhs Kasoylidhs eimai eytyxismenos, nai, anejarthtws politikwn allwn epiptwsewn".

(KYPE/MK/GP)

[15] Tzem - Kypros

Adiallaktos apenanti sthn EE, qrasys enanti ths Aqhnas kai apeilhtikos enanti ths Kyproy, emfanisthke shmera stis Bryjelles o Toyrkos Ypoyrgos Ejwterikwn Ismail Tzem.

Epibebaiwnontas th dysforia ths kybernhshs toy gia thn apofash twn "15" sth Synodo Koryfhs sto Loyjemboyrgo, dhlwse oti h xwra toy den prokeitai na anaqewrhsei th stash ths kai prokalwntas, yposthrije oti einai h EE poy qa prepei na allajei th dikh ths, dioti den thrhse tis politikes kai oikonomikes desmeyseis ths.

Milwntas kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, poy paraxwrhse sth edra toy NATO shmera to prwi, ligh wra prin apo th synedria ths ypoyrgikhs synodoy ths symmaxias, o Ismail Tzem eipe oti h Toyrkia den prokeitai na apodexqei thn protash ths EE gia thn ypo oroys entajh ths sthn Eyrwpaikh Diaskech.

Gia tis sxeseis me thn Ellada, o Toyrkos Ypoyrgos epanelabe th gnwsth qesh ths xwras toy peri ejetashs toy synolikoy paketoy twn problhmatwn, dhladh dialogo kai meta prosfygh sto dieqnes dikasthrio, ean kriqei aparaithto.

Sth synexeia arnhqhke pws h xwra toy parabiazei ta anqrwpina dikaiwmata kai me idiaiterh qrasythta kathgorhse thn Ellada gia parabiaseis twn dikaiwmatwn ths "toyrkikhs", opws thn apokalese, meionothta ths Qrakhs.

Kathgorhse malista kai th Germania, gia ta kroysmata ratsismoy kai jenofobias se baros twn Toyrkwn metanastwn.

Akoloyqws, prokalwntas anoikta milhse gia merikh prosarthsh, oikonomikh, politikh kai stratiwtikh toy katexomenoy boreioy tmhmatos ths Kyproy, molis arxisoyn diapragmateyseis entajhs metajy ths EE kai ths Kyproy.

Gia to NATO, o Ismail Tzem eipe oti h toyrkikh kybernhsh qa thrhsei tis desmeyseis ths sxetika me thn efarmogh twn apofasewn gia th dieyrynsh ths symmaxias, alla apefyge na desmeyqei gia to ti qa kanei, opws eipe, to koinoboylio ths xwras toy.

(KYPE/NM/KK/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 m.m. h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         534,8200     536,9500   534,8200  539,5500
Eyrwp.Nom. Monada       1,7201       1,7269     1,7201    1,7309
Dolario HPA             1,9079       1,9155     1,9079    1,9195
Sterlina                1,1693       1,1739     1,1693    1,1764
Germ. Marko             3,3935       3,4070     3,3935    3,4110
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |20.01.98 | 0,0040   0,0010  |20.01.98
02 Mhnes    0,0120   0,0000 |18.02.98 | 0,0040   0,0020  |18.02.98
03 Mhnes    0,0160   0,0000 |18.03.98 | 0,0050   0,0030  |18.03.98
06 Mhnes    0,0270   0,0000 |18.06.98 | 0,0060   0,0070  |18.06.98
09 Mhnes    0,0370   0,0000 |18.09.98 | 0,0060   0,0110  |18.09.98
12 Mhnes    0,0470   0,0000 |18.12.98 | 0,0070   0,0150  |18.12.98
15 Mhnes    0,0610   0,0000 |18.03.99 | 0,0130   0,0180  |18.03.99
18 Mhnes             0,0000 |18.06.99 |          0,0190  |18.06.99
21 Mhnes             0,0000 |20.09.99 |          0,0200  |20.09.99
24 Mhnes             0,0000 |20.12.99 |          0,0210  |20.12.99
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[17] Dhmhtriadhs - Biblio gia ergatiko dynamiko

Oi anisothtes metajy twn eisodhmatwn twn Kypriwn einai sxetika mikres se sygkrish me tis pio aneptygmenes xwres kai to pososto twn noikokyriwn poy exoyn esoda katw apo th grammh ftwxeias paramenei sthn Kypro xamhlo, anerxomeno to 1992, sto 4%.

Ayta einai merika apo ta shmantikotera porismata poy periexontai sto biblio toy Tmhmatos Statistikhs kai Ereynwn (TSE) me titlo "Ajiopoihsh toy Ergatikoy Dynamikoy kai Katanomh Eisodhmatos sthn Kypro", poy paroysiase shmera se diaskech Typoy, o Dieyqynths toy TSE, Eyros Dhmhtriadhs.

Opws anefere o k. Dhmhtriadhs, to biblio einai ena apo ta basika apotelesmata toy programmatos "Plhqysmos kai Anqrwpino Dynamiko sta Plaisia ths Oikonomikhs Anaptyjhs", poy xrhmatodothqhke apo to Tameio Plhqysmiakwn Meletwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

To biblio periexei meletes Kypriwn kai jenwn ereynhtwn panw sto ergatiko dynamiko, thn katanomh eisodhmatos kai alla sxetika qemata, poy aforoyn stis taseis ths periodoy 1980 - 1992.

Symfwna me to periexomeno toy biblioy, to 10% twn xamhlotera amoibomenwn noikokyriwn, exoyn esoda poy antistoixoyn sto 1,5% twn synolikwn esodwn olwn twn noikokyriwn, enw antiqeta, to 10% ton pio chla amoibomenwn noikokyriwn, exoyn peripoy 17 fores perissotera esoda, poy antistoixoyn sto 26% twn synolikwn esodwn twn noikokyriwn. To megeqos ths ftwxeias, anaferetai sto biblio, den fainetai na einai idiaitera sobaro, afoy peran toy 80% twn ftwxwn, exoyn esoda poy jepernoyn to 70% ths grammhs ftwxeias.

Sto biblio anaferetai oti ta ftwxotera noikokyria entopizontai anamesa stoys hlikiwmenoys poy ejartwntai apo sxetika mikres syntajeis, enw oson afora sth xrhsh toy xronoy, epishmainetai oti peripoy to 70% twn erwthqentwn, den symmetexoyn se kammia koinwniko - politistikh drasthriothta.

Allo apo ta shmantikotera porismata toy biblioy, einai to gegonos oti kata thn pio panw periodo, to gynaikeio ergatiko dynamiko ayjhqhke kata 51%, enw to andriko 20%. Etsi, h symmetoxh twn gynaikwn sto synoliko ergatiko dynamiko ths Kyproy, einai chloterh apo ekeinh twn Mesogeiakwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) kai plhsiazei ta antistoixa pososta twn pio aneptygmenwn xwrwn ths EE.

Opws anefere o k. Dhmhtriadhs, parolon oti h ypo meleth periodos elhge to 1992, entoytois ola sxedon ta porismata isxyoyn kai shmera.

(KYPE/GG/GP)

[18] Dhlwseis Kitth gia Markidh

Den metaniwnei to Dhmokratiko Komma (DHKO) gia thn protash gia ypochfiothta Markidh, alla antiqeta aisqanetai oti exei kanei to kaqhkon toy proteinontas ayth th dynatothta, anefere shmera o Genikos Grammateas toy DHKO, Staqhs Kitths.

Se enan prwto sxolio sthn apofash Markidh na mhn katelqei ws ypochfios, o k. Kitths, eipe oti to DHKO enhmerwqhke gia thn telikh apofash toy k. Markidh shmera to prwi. H enhmerwsh den egine kata th diarkeia synanthshs toy Genikoy Eisaggelea me ton Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy.

Milwntas sto RIK, o k. Kitths eipe oti oles oi endeijeis edeixnan mia idiaiterh dynamikh sthn ypochfiothta toy k. Markidh. "Yphrxe antapokrish apo para polles pleyres toy politikoy fasmatos", kai symfwna me dhlwseis toy k. Markidh, "ekeino poy metrage perissotero htan h synainetikh kai synenwtikh morfh ths ypochfiothtas toy", eipe.

Ejefrase thn apoch oti isws na anemene o k. Markidhs oti o k. Klhridhs qa antimetwpize me to idio pneyma aythn thn protash gia ypochfiothta, opws isws kai alles politikes hgesies, poy prosklhqhkan malista mesa apo th dhlwsh toy Proedroy toy DHKO, gia na doqei h eykairia gia mian yperbash peran apo kommatika kai proswpikoys periorismoys h qeseis.

To DHKO, eipe, "den exei metaniwsei gia o,ti exei prajei, antiqeta aisqanetai oti exei kanei to kaqhkon toy proteinontas, toylaxiston, ayth th dynatothta".

H protash Markidh, eipe, "htan enas problhmatismos poy qa mporoyse akribws na dwsei mia diejodo se aytes tis dyskoles wres poy exei o topos alla kai stis sygkyries opws exoyn dhmioyrghqei mesa apo ta xronia".

O k. Kitths ejefrase thn apoch oti h apofash Markidh "perase mesa apo poly problhmatismo".

Anaferomenos sta epomena bhmata toy DHKO, o k. Kitths qa antimetwpisei ta nea dedomena opws exoyn diamorfwqei. "Pisteyw oti exoyme tis dikes mas diejodoys. As mhn jexnoyme oti to DHKO einai enas apofasistikos politikos xwros", eipe, poy me th dikh toy topoqethsh qa dwsei th diejodo sthn ariqmhtikh, pleon, barythta panw stis diafores epiloges poy qa ginoyn.

Se erwthsh an to komma qa strafei pros ton anejarthto ypochfio, Giwrgo Iakwboy, o k. Kitths eipe oti einai apofash twn syllogikwn organwn toy kommatos. Ola ayta, eipe, qa zygistoyn kai qa ginei mia se baqos analysh.

Telos eipe oti den apokleietai apofash h epiloges apo ton prwto gyro, alla symfwna me to katastatiko toy kommatos, "paramenei se isxy h ypochfiothta Kyprianoy h opoia den eixe aposyrqei". Twra, prosqese, qa kriqoyn ola ta alla endexomena.

(KYPE/AXR/GP)

[19] Nikos Anastasiadhs - Diaskech Typoy

"O Dhmokratikos Synagermos sthrizei atalanteyta kai ametakinhta thn epaneklogh toy Glaykoy Klhridh sto ycisto politeiako ajiwma", tonise o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs, se dhmosiografikh diaskech, poy doqhke sta plaisia ths proeklogikhs ekstrateias toy DHSY.

Anaferomenos sthn ypochfiothta Klhridh, o k. Anastasiadhs eipe metajy allwn oti h ypochfiothta toy Proedroy Klhridh einai eqnikh kai yperkommatikh, enw prosqese oti o DHSY apofasise na sthrijei th strathgikh Klhridh, h opoia ta teleytaia pente xronia dokimasthke kai petyxe.

Tonizontas oti h strathgikh ayth prepei na synexisqei gia na oloklhrwqei to ergo kai na dikaiwqei h Kypros, se mian periodo poy prosferei polles eykairies alla krybei kai ejisoy megaloys kindynoys, epeshmane oti h yponomeysh ths strathgikhs ayths, apeilei kekthmena kai yponomeyei prooptikes.

"O Dhmokratikos Synagermos, epilegei sigoyria", shmeiwse o Proedros toy DHSY.

Anaferomenos sto Kypriako, o k. Anastasiadhs eipe oti "to Kypriako qa eiselqei sthn krisimoterh toy fash meta tis proedrikes ekloges. Oi eykairies einai megales kai oi kindynoi oratoi".

"Epiballetai", prosqese, "na epimeinoyme sth strathgikh poy mas odhghse sta prwta qetika apotelesmata".

Eipe ejalloy, oti h Kypros exei anagkh perissotero apo pote, to kyros, thn peira, th diapragmateytikh ikanothta, thn apofasisthkothta kai to qarros toy Proedroy Klhridh.

"Epilegoyme", anefere, "th strathgikh ayth, h opoia me ajones to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai thn pollaplh dieqnh piesh pros thn Toyrkia, anabaqmise thn amyntikh qwrakish ths Kyproy, dhmioyrgwntas taytoxrona to aisqhma asfaleias kai sigoyrias ston kypriako lao, enw parallhla enisxyse th diapragmateytikh ikanothta ths Kyproy kai kinhtopoihse to dieqnes endiaferon, gia epilysh toy problhmatos".

Milwntas gia thn Eyrwpaikh Enwsh kai thn entajiakh poreia ths Kyproy, o Proedros toy DHSY eipe oti "gia prwth fora, o kypriakos laos syneidhtopoiei oti h EE dhmioyrgei to plaisio mesa sto opoio qa kinhqei h lysh toy Kypriakoy".

Mia lysh, poy opws eipe o k. Anastasiadhs, den mporei na kanei ekptwseis h na apoklinei apo toys ychloys deiktes prostasias kai sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Eyrwph.

"Meta tis teleytaies ejelijeis sto Loyjemboyrgo, h Kypros exei eiselqei se troxia entajhs", eipe, ekfrazontas baqeia eygnwmosynh pros thn ellhnikh kybernhsh kai politikh hgesia gia thn yposthrijh toys.

Dierwthqhke epishs, kata poso qa antimetwpisoyme to Kypriako me adokimastes, adiejodes, episfaleis kai peristasiakes epiloges, h me th dokimasmenh strathgikh Klhridh.

Apantwntas se erwthseis, anaforika me tis proedrikes ekloges, o k. Anastasiadhs eipe oti o DHSY exei twra to pio chlo pososto syspeirwshs kai enothtas.

Epeshmane oti h symbolh toy DHKO, sto ergo poy dietelese h kybernhsh thn teleytaia pentaetia, den paragnwrizetai, enw anaforika me to deytero gyro twn eklogwn, eipe oti o Glaykos Klhridhs ginetai apodektos peran toy xwroy toy DHSY.

Anefere ejalloy, oti oi prospaqeies apo pleyras toy Dhmokratikoy Synagermoy gia synergasia me to DHKO, qa synexistoyn kaqws kai me alles politikes dynameis, enw se erwthsh gia tis epiqeseis poy dexetai o DHSY, eipe oti prepei na yparxei dialogos kai oxi entonoi diajifismoi, poy den synadoyn me to pneyma toy eksygxronismoy.

Apantwntas se erwthsh sxetika me energeies kapoiwn gia yposkach ths ypochfiothtas Klhridh, o k. Anastasiadhs eipe, "kai an egine apopeira apo kapoioys wste na yposkaptei h ypochfiothta Klhridh, ypo to prosxhma toy problhmatismoy, kalo einai na problhmatistoyn, gia deyterh fora twra, posh yphresia, astoxh kai axreiasth, exoyn dwsei sta kommata ths antipoliteyshs, poy xrhsimopoioyn ws anafores tis epistoles toys kai ta osa abasima exoyn probalei".

Se oti afora sto Eniaio Amyntiko Dogma kai sthn agora toy antipyraylikoy systhmatos S - 300, o k. Anastasiadhs dhlwse oti me th swsth taktikh Klhridh, h qa epiteyxqei apostratikopoihsh, opote den xreiazetai h paralabh toy systhmatos, h an oxi tote qa epimeinoyme staqera sthn eisagwgh toy.

Shmeiwse ejalloy, oti to 80% toy kypriakoy laoy yioqetei to dogma toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai aisqanetai asfalhs.

Telos, apantwntas se erwthsh sxetika me thn apeilh gia enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia, eipe oti, lysh den apotelei ayto poy h Toyrkia zhta, dia twn apeilwn poy ekpempei.

Tonise epishs, oti h EE den dexetai thn Toyrkia, logw ths stashs ths apenanti sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai sto Kypriako, enw anefere oti oyte oi Amerikanoi qa epitrecoyn nean antiparaqesh sthn perioxh.

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article