Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-12-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Mpler - Koyk - EE - Kypros - Toyrkia

[03] Eyrwpaiko Symboylio - Kranidiwths

[04] Dhmosiografikh Diaskech Shmith

[05] Dhlwseis Giwrgoy Papandreoy

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.72 (-0.03)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.48 (-0.28)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     59.43 (-0.93)
    Asfalistikoi Organismoi                 58.56 (+0.57)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.70 (+0.61)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.51 (+0.14)
    Emporikes Etaireies                     42.16 (-1.03)
    Alles Etaireies                         63.41 (+2.04)

    Ogkos Synallagwn                        LK 427360.430

(KYPE/MM)

[02] Mpler - Koyk - EE - Kypros - Toyrkia

O Bretanos Prwqypoyrgos, Toni Mpler, ektima oti opoiesdhpote dyskolies poy piqanon na prokycoyn se oti afora th dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs mporoyn na jeperastoyn, me stoxo na prowqhqoyn oi diadikasies dieyrynshs ths Enwshs.

Ayto tonise o k. Mpler, milwntas se ekpomph toy BBC World Service, erwthqeis kata poson h epiqymia ths Toyrkias na symperilhfqei stis ypochfies gia entajh xwres qa dhmioyrghsei dyskolies.

Opws eipe o Bretanos Prwqypoyrgos, einai shmantiko na ginei antilhpto oti epiqymoyme mia diadikasia sthn opoian ena eyry fasma xwrwn qa emplakei.

Qa pragmatopoihqoyn shmantikes kai oysiastikes diapragmateyseis me ekeines tis xwres oi opoies, opws exei apofasistei, qa entaxqoyn se pio syntomo xroniko diasthma apo alles, anefere.

Epeshmane parallhla oti to zhtoymeno einai "mia diadikasia poy qa perilambanei oloys" kai prosqese "qeloyme na jekaqarisoyme oti, opwsdhpote, qa yparxoyn diafores sthn etoimothta kai sthn proetoimasia metajy twn diaforwn xwrwn."

Ejalloy, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk se dhlwseis toy sto programma "Today" tonise oti anamfibola h EE den prokeitai na ypokycei se opoiodhpote eidos beto ek meroys ths Toyrkias sto qema ths aithshs ths Kyproy gia entajh sthn EE, h opoia qa kriqei me tis dikes ths idiaiterothtes.

Tonizontas oti h Bretania sthrizei enqerma thn aithsh ths Kyproy gia entajh sthn EE, o Bretanos Ypoyrgos shmeiwse oti yparxei h istorikh eykairia twra, gia na anoijoyn oi pyles ths EE se nees dhmokraties ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs.

"Ypo th bretanikh proedria, qa arxisoyme tis diapragmateyseis gia dieyrynsh me ekeines tis xwres poy einai etoimes gia diapragmateyseis, kai qa kanoyme oti einai dynaton gia na bohqhsoyme sthn proetoimasia aytwn twn xwrwn, poy den einai akoma etoimes gia diapragmateyseis", eipe o k. Koyk.

Anaferomenos sthn aithsh ths Toyrkias, o Bretanos YPEJ tonise oti "h Toyrkia den brisketai sthn prwth grammh, alla oyte kai sth deyterh" kai shmeiwse oti h Bretania den exei eishghqei oti prepei na brisketai sth grammh ayth.

"Yparxoyn poly dyskola empodia", prosqese, "poy prepei h Toyrkia na jeperasei protoy na ginei skech gia ajiopisth ypochfiothta ths."

Qeloyme, prosqese, na exoyme politiko dialogo me thn Toyrkia, giati epiqymoyme na enqarrynoyme th xwra na diorqwsei ta problhmata poy antimetwpizei se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn, elegxoy twn synorwn ths, kai sebasmoy twn eqnikwn meionothtwn.

Shmeiwnetai oti h Bretania qa analabei thn proedria ths EE, ton erxomeno Ianoyario.

(KYPE/KT/RM/MM)

[03] Eyrwpaiko Symboylio - Kranidiwths

To Eyrwpaiko Symboylio toy Loyjemboyrgoy epibebaiwse thn apofash gia enarjh diapragmateysewn gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, xwris oroys kai proypoqeseis, dhlwse o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths.

Se dhlwseis stoys dhmosiografoys, o k. Kranidiwths eipe oti "oles oi prospaqeies gia yponomeysh kai telika akyrwsh ayths ths poreias, exoyn pesei sto keno".

"H wra ths alhqeias exei fqasei gia thn Kypro", eipe xarakthristika. O k. Kranidiwths eipe oti "yparxei mia protash h opoia oysiastika aponeyrwnei to periexomeno ths Eyrwpaikhs Diaskechs, alla paramenei o symbolismos ths."

H qesh ths Elladas, prosqese, estw kai ean meinei monh ths se ayth thn prospaqeia, einai oti den mporei h Toyrkia na parei meros sthn Eyrwpaikh Diaskech ean den dwsei deigmata grafhs mias allhs politikhs, mias allhs symperiforas apenanti sthn Kypro kai sthn Ellada.

Se erwthsh ean yparxei opoiadhpote diaforopoihsh se oti afora thn Kypro, o Ellhnas YFEJ ejefrase thn ektimhsh oti "gia thn Kypro oxi, nomizw ta pragmata einai kala, epibebaiwnetai h apofash oti qa jekinhsoyn oi diapragmateyseis xwris oroys, xwris proypoqeseis me th nomimh kybernhsh ths Kyproy."

Nomizw to keimeno einai kalo, shmeiwse. Ejalloy, symfwna me plhrofories yparxei protash ths proedrias ths EE, na egkainiasqei h entajiakh diadikasia ths EE me ypochfies xwres genika, stis 31 Martioy se epipedo Ypoyrgwn Ejwterikwn.

Meta apo ayth th teletoyrgikh diadikasia, qa akoloyqhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis me kaqe xwra.

H Kypros, ektimatai oti qa arxisei entajiakes diapragmateyseis metajy 7 - 10 Aprilioy.

(KYPE/AXR/RM/MM)

[04] Dhmosiografikh Diaskech Shmith

To Eyrwpaiko Symboylio apofasise thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn me thn Kypro kai tis pente xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs stis 30 Martioy.

Gia thn Kypro den tiqetai qema syndeshs ths lyshs toy Kypriakoy me tis entajiakes diapragmateyseis.

Opws dhlwse se dhmosiografikh diaskech, o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Shmiths, h Ellada eixe yposthrijei thn apoch oti h dieyrynsh qa prepei na perilambanei enteka xwres, alla yphrxe antiqesh me thn apoch orismenwn kratwn kai ths Epitrophs oti qa eprepe na yparxei ena prwto stadio me toys eji.

"Ayth h apoch mias dieyrynshs me toys eji eixe tropopoihqei sth diarkeia twn syzhthsewn sto shmerino Symboylio Koryfhs kai h proedria, sthn protash ths, milhse gia arxh mias diadikasias, h opoia qa symperilambanei kai toys enteka".

Wstoso, eipe, apofasisthke oti qa prepei na yparxei mia kinhsh me toys enteka kai na mhn yparjei diaxwrismos anamesa stis dyo omades, wste na mhn dhmioyrghqei h aisqhsh se orismenes xwres oti apokleiontai.

Shmeiwnontas oti oi ypochfies xwres den exoyn to idio koinwniko kai oikonomiko epipedo, kai exoyn diafora qesmika problhmata, "einai skopimo na yparjei", opws eipe to Symboylio, "mia diafora ston tropo diadikasias gia tis eji xwres, oi opoies einai h Oyggaria, h Tsexia, h Polwnia, h Esqonia, h Slobenia kai h Kypros".

Qa yparxei mia diakybernhtikh diaskech, eipe, dhladh mia diadikasia, h opoia qa odhghsei telika sthn entajh aytwn twn xwrwn.

O k. Shmiths dieykrinise oti h diadikasia qa exei apolyta typikh morfh. Gia tis pente alles xwres, dhladh th Boylgaria, th Roymania, th Liqoyania, th Letonia kai th Slobakia, qa yparjei mia epafh twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn xwrwn aytwn me toys omologoys toys ths EE.

H epafh qa einai ethsia, wste na proetoimastoyn oi pente aytes xwres gia na symmetasxoyn se mia diakybernhtikh, ejhghse o Ellhnas Prwqypoyrgos.

O k. Shmiths eipe oti "to eyxaristo einai sxetika me thn Kypro, yphrxe h genikh apoch oti prepei na proxwrhsoyn se diapragmateyseis entajhs".

Kaneis, shmeiwse, "den eqese to problhma diasyndeshs ths lyshs toy politikoy problhmatos me tis diadikasies entajhs h tis entajiakes diapragmateyseis".

To Symboylio apofasise, symfwna me thn protash ths proedrias, oti stis 30 Martioy qa synelqoyn oi Ypoyrgoi Ejwterikwn gia synanthsh me toys YPEJ "twn ypochfiwn gia entajh xwrwn".

Eipe oti "30 Martioy qa einai tropon tina h prwth mera enarjhs twn diadikasiwn entajhs. Apo ekei kai pera, den mporei na prosdiorisei kaneis poia qa einai h epomenh fash gia kaqe xwra, giati gia kaqe xwra qa akoloyqei ena diaforetiko xronodiagramma".

To qema ths Toyrkias kai ths Eyrwpaikhs Diaskechs, eipe, qa syzhthqei apoce apo toys dekapente, enw telikh apofash anamenetai apoce h ayrio.

O k. Shmiths eipe oti h Toyrkia exei hdh dhlwsei sthn proedria oti den endiaferetai na symmetasxei se mian Eyrwpaikh Diaskech.

"Katopin toytoy, isws den tiqetai kai qema Eyrwpaikhs Diaskechs, opws eixe teqei palia", alla mporei na teqei qema Eyrwpaikhs Diaskechs me teleiws diaforetiko tropo.

(KYPE/AXR/RAG/MM)

[05] Dhlwseis Giwrgoy Papandreoy

H enarjh diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh "dinei mian kinhthria dynamh gia th diamorfwsh twn proypoqesewn gia mia biwsimh kai dikaih lysh sto Kypriako".

Ayto dhlwse apoce se Kyprioys dhmosiografoys o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy, meta th synedria twn arxhgwn kratwn ths EE, sxetika me to qema ths dieyrynshs.

"Etsi, loipon, einai mia proklhsh pia pros toys T/K, alla kai proklhsh pros thn idia thn Toyrkia, h opoia en telei, exei th basikh eyqynh gia thn tragwdia thn kypriakh, oti exoyn na epilejoyn, eite na symmorfwqoyn kai na symbaloyn se mia dikaih lysh sto Kypriako, bohqwntas etsi kai thn idia th symmetoxh twn T/K sthn Kypro kai piqanon stis diapragmateyseis, eite na synexisoyn na kratoyn thn akampth stash ths diaireshs ths Kyproy", eipe.

Sto telos, synexise, "qa xasoyn kai oi idioi mian istorikh eykairia gia toys idioys toys T/K na ginoyn kai aytoi meros ayths ths megalhs oikogeneias".

H qesh ths Elladas, epanelabe o k. Papandreoy, "einai oti h Kypros qa proxwrhsei eite me th mia eite me thn allh epilogh".

Ejalloy, anefere oti kata th shmerinh prwth mera twn ergasiwn ths Synodoy Koryfhs den syzhthqhke to qema ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis.

(KYPE/AXR/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article