Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-10-29

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Dhlwseis Kasoylidh

[02] 10.000 oi aithseis gia ton Apostolo Andrea

[03] Papadopoylos - Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy

[04] Rokozefski - stratiwtikos dialogos - ekqesh

[05] Rokozefski - Apostolos Andreas

[06] Rokozefski - epanaproseggish

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] Moyratof - epistolh Karantagi

[01] Dhlwseis Kasoylidh

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs tonise oti stis prospaqeies gia mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy den qa ginoyn ekptwseis sta dikaiwmata toy kypriakoy laoy oyte kai pazaremata gia tis qemeliwdeis eleyqeries toy.

O k. Kasoylidhs miloyse xqes brady sth Bretania, se eortastikh sygkentrwsh gia thn 28h Oktwbrioy, thn opoia diorganwse o Syndesmos Ellhnorqodojwn Koinothtwn.

"Aporriptoyme opoiesdhpote syntages gia symbibasmoys me ta asymbibasta kai gia diapragmateyseis me ta adiapragmateyta. Oydepote qa proboyme se ypoxwrhseis poy qa yponomeyoyn thn asfaleia kai to mellon toy laoy kai toy topoy mas", tonise o k. Kasoylidhs.

"To oxi toy Ellhnismoy", katelhje o k. Kasoylidhs, "enantia ston ej anatolwn kindyno akoygetai shmera entos toy eniaioy amyntikoy xwroy apo th Qrakh, to Aigaio mexri kai thn Kypro".

Ejalloy se dhlwseis ston Ellhniko Radiofwno toy Londinoy (LGR), o k. Kasoylidhs ejefrase ikanopoihsh gia ta apotelesmata ths diaskechs koryfhs ths Koinopoliteias sto Edimboyrgo se oti afora sto Kypriako kai genikotera gia tis bretanikes qeseis poy ekfrasqhkan.

Parathrhse oti paroysiazetai mia beltiwsh stis bretanikes qeseis idiaitera se oti afora sthn entajiakh poreia ths Kyproy.

O k. Kasoylidhs qa milhsei apoce se deipno gia Bretanoys Boyleytes, poy diorganwnei h Kypriakh Adelfothta.

(KYPE/KT/MK/GP)

[02] 10.000 oi aithseis gia ton Apostolo Andrea

Tis 10.000 exoyn plhsiasei oi aithseis poy eginan gia metabash ston Apostolo Andrea stis 30 Noembrioy, enw ayrio lhgei h proqesmia poy edwse h Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn gia ypobolh twn aithsewn.

O Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos, me dhlwseis toy sto KYPE, epeshmane oti o ariqmos aytos einai prwtofanhs.

Erwthqeis poia diadikasia qa akoloyqhqei efoson sygkentrwqoyn oles oi aithseis o k. Xristopoylos eipe: "Emeis tote qa arxisoyme th dyskolh doyleia toy na doyme me poia krithria qa mporesoyme na epilejoyme toys 600, kati poy einai mia titania doyleia kai den jerw an yparxoyn krithria ta opoia na xrhsimopoihsei enas gia na ikanopoihsei toys pantes".

Wstoso epeshmane oti exoyn teqei kapoia krithria gia to poioi qa exoyn proteraiothta gia na symmetasxoyn sthn episkech.

Opws anefere sygkekrimena, proteraiothta qa doqei sta yperghra atoma, sta atoma poy asqenoyn, sta paidia me aniates arrwsties kai toys goneis toys kai sta atoma poy katagontai apo thn Karpasia.

Ejalloy, o k. Xristopoylos anefere oti sthn episkech ston Apostolo Andrea qa symmetasxoyn 2 - 3 omogeneis apo th Bretania, 2 apo th Zimpampoye kai piqanotata kai enas omogenhs apo thn Aystralia kaqws epishs kai o Xwrepiskopos Trimiqoyntos kai 1 - 2 alloi iereis gia na telesoyn th leitoyrgia sto Monasthri.

"An yparxei periqwrio meta apo aytoys oloys tote qa doyme ti qa kamoyme", prosqese o k. Xristopoylos.

Erwthqeis an yparxei periptwsh na paei telika megalyteros ariqmos proskynhtwn sto Monasthri, o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata, anefere oti gia to qema ayto exoyn erwthqei polles fores ta Hnwmena Eqnh, ta opoia mexri stigmhs toylaxiston epanalambanoyn oti mporoyn na metaboyn sto Monasthri 600 atoma.

Opws anefere pantws o k. Xristopoylos o katalogos me ta onomata aytwn poy qa symmetasxoyn telika sthn episkech qa doqei sta Hnwmena Eqnh merikes meres prin apo tis 30 Noembrioy.

"Pantws emeis toys to kaname kaqaro oti den dexomaste kammia logokrisia sta onomata poy qa dwsoyme", tonise o k. Xristopoylos.

O k. Xristopoylos anefere telos oti anamesa sta atoma poy ekanan aithsh gia na symmetasxoyn sthn episkech perilambanontai kai proswpa poy ekanan aithsh kai gia thn episkech sto Monasthri to Dekapentaygoysto alla telika den epileghkan gia na symmetasxoyn se ayth.

(KYPE/MK/GP)

[03] Papadopoylos - Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy

Den anamenontai sobares epidraseis panw sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) apo to dieqnes "katrakylisma" twn timwn sta kyriotera xrhmatisthria toy kosmoy.

Ayth einai h ektimhsh toy Proedroy toy XAK, Ntinoy Papadopoyloy, o opoios se dhlwseis toy shmera sto KYPE, ejhghse pws den diablepei oysiastiko kindyno gia tis times twn ajiwn sthn Kypro.

Analyontas toys logoys gi' ayto, o k. Papadopoylos eipe pws "prepei prwta ap' ola na anagnwrisoyme oti h Kypros exei mia kleisth oikonomia, toylaxisto oson afora sthn kinhsh twn kefalaiwn" kai epomenws oi epidraseis panw sthn kypriakh oikonomia kai panw sto kypriako Xrhmatisthrio apo fainomena opws ekeina twn teleytaiwn hmerwn sta dieqnh xrhmatisthria, periorizontai.

H kypriakh oikonomia, synexise, piqano na ephreastei, sto baqmo poy qa ephreastoyn ta nomismata twn xwrwn me tis opoies h Kypros exei emporikes synallages, dhladh to amerikaniko dolario kai th bretanikh sterlina.

Ekeino poy symbainei sta xrhmatisthria twn xwrwn ths Notioanatolikhs Asias, anefere o k. Papadopoylos, einai mia mazikh fygh kefalaiwn jenwn ependytwn kai dedomenoy oti "sthn Kypro den exoyme shmantiko ariqmo jenwn ependytwn, to XAK den ejartatai se megalo baqmo apo aytoys" kai ara den antimetwpizei sobaro kindyno.

Ejalloy, epeshmane, se polla dieqnh xrhmatisthria oi times twn metoxwn htan yperektimhmenes - kati poy den symbainei sthn Kypro - me apotelesma na katastei anagkaia kapoia stigmh, mia "diorqwsh".

Sth synexeia o k. Papadopoylos eipe oti "xwris na eimaste apolytoi, den blepw logo syndeshs toy ti symbainei sta jena xrhmatisthria, me to ti endexomenws prepei h mporei na symbei sto XAK, afoy den yparxoyn megales jenes ependyseis sto XAK, oi times toy XAK einai xamhles kai sthn Kypro yparxei akoma kleisth oikonomia oson afora sthn kinhsh kefalaiwn".

Erwthqeis de gia to endexomeno dieqnoys oikonomikhs yfeshs, poy endexomenws na ephreaze kai thn Kypro, ystera apo tis ejelijeis twn teleytaiwn hmerwn, o Proedros toy XAK eipe oti ayto qa ejarthqei apo th diarkeia ths krishs, dieykrinizontas oti "an akoloyqhsei syntoma mia staqeropoihsh h kai anodos twn timwn sta jena xrhmatisthria", tote to endexomeno dieqnoys yfeshs apomakrynetai.

(KYPE/GG/GP)

[04] Rokozefski - stratiwtikos dialogos - ekqesh

O Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn, Kofi Anan, qa anaferqei ektenws sto qema toy stratiwtikoy dialogoy, sthn epikeimenh ekqesh toy gia to Kypriako pros to Symboylio Asfaleias.

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy twn Hnwmenwn Eqnwn, Baltemar Rokozefski, oi synanthseis synexizontai kai me tis dyo pleyres.

"Qa anaferqoyme ektenws stis qeseis twn dyo pleyrwn sthn epikeimenh ekqesh toy GG toy OHE pros to Symboylio Asfaleias, stis arxes Dekembrioy," dhlwse o k. Rokozefski.

Arnhqhke na ginei pio sygkekrimenos, epikaloymenos th mystikothta poy diepei to qema.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Rokozefski eipe oti "dystyxws" oi synanthseis den pragmatopoioyntai se taktika xronika diasthmata. "Wstoso, prospaqoyme na dwsoyme kai stis dyo pleyres thn eykairia gia na paroysiastoyn pio qetikes sthn ekqesh toy Genikoy Grammatea", eipe.

Se erwthsh an o stratiwtikos dialogos odhgeitai pros apotyxia h proodo, o k. Rokozefski eipe oti den qa hqele na ginei sygkekrimenos.

O Ekproswpos Typoy toy OHE eipe oti o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, qa epidiwjei synanthsh me ton Proedro Glayko Klhridh kai ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, molis epistrecoyn kai oi dyo apo to ejwteriko.

O k. Feisel, "qa prospaqhsei na prowqhsei to qema toy dialogoy gia qemata asfaleias", eipe o k. Rokozefski, kai me thn eykairia ayth qa programmatistoyn kai oi epafes toy eidikoy symboyloy toy GG toy OHE, Ntiegko Korntobez, katelhje.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Rokozefski - Apostolos Andreas

Den apokleietai o ariqmos twn proskynhtwn poy qa metaboyn ston Apostolo Andrea stis 30 Noembrioy na einai megalyteros apo toys 600, ektima o Ekproswpos Typoy ths Eirhneytikhs Dynamhs toy OHE, Baltemar Rokozefski.

Klhqeis apo to KYPE na sxoliasei to megalo ariqmo atomwn (10.000) poy ypebalan aithsh gia na metaboyn sto katexomeno monasthri, o k. Rokozefski ypenqymise oti thn prohgoymenh fora, o ariqmos twn episkeptwn eixe yperbei toys 600.

"Pisteyw oti ayto qa ginei kai aythn th fora", eipe. Wstoso, dieykrinise oti den ennoei oti qa mporoyn na metaboyn xiliades.

O telikos ariqmos, katelhje, qa ejarthqei apo thn T/k pleyra, kai th synergasia twn proskynhtwn logw toy oti oi proskynhtes qa metaboyn me lewforeia.

(KYPE/AXR/GP)

[06] Rokozefski - epanaproseggish

Ta Hnwmena Eqnh qa kanoyn kaqe prospaqeia wste to protaqen sxedio drashs gia thn prowqhsh koinwn drasthriothtwn metajy E/K kai T/K na efarmostei, nooymenoy oti kai oi dyo pleyres qa symfwnhsoyn.

Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy twn Hnwmenwn Eqnwn, Baltemar Rokozefski, ta Hnwmena Eqnh, "anamfibola, qa kanoyn kaqe dynath prospaqeia na bohqhsoyn sthn efarmogh toy sxedioy h meros toy sxedioy", poy proteinei o prwhn boyleyths Kwnstantinos Lordos me stoxo thn epanaproseggish.

Wstoso, tonise oti ayto proypoqetei opws symfwnhsoyn kai oi dyo pleyres.

Anaforika me to qema twn agnooymenwn, o k. Rokozefski eipe oti h E/k pleyra eixe ekfrasei thn etoimothta ths na antallajei plhrofories. Wstoso, eipe, "h T/k pleyra den einai etoimh", eipe.

O k. Rokozefski symfwnhse me ton Epitropo gia Anqrwpistika Qemata, Takh Xristopoylo, oti prokeitai gia dyskola qemata, ta opoia xreiazontai ypomonh.

"Pisteyw oti kati qa ginei poly syntoma", katelhje o k. Rokozefski.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.49 (-0.10)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.27 (-0.16)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     61.69 (-1.45)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.36 (-0.34)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.80 (+0.09)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.96 (+0.92)
    Emporikes Etaireies                     44.18 (+0.34)
    Alles Etaireies                         59.33 (-0.15)

    Ogkos Synallagwn                        LK  352476.170

(KYPE/MM)

[08] Moyratof - epistolh Karantagi

H Rwsia kai h Kypros einai kyriarxa krath kai exoyn kaqe dikaiwma na synaptoyn dimereis sxeseis kai na katalhgoyn se symfwnies opws ayth gia thn agora twn pyraylwn S - 300, dhlwse o Presbhs ths Rwsias sth Leykwsia Gkeorki Moyratof.

Milwntas me aformh thn epistolh Karantagi pros to NATO, o k. Moyratof symfwnhse oti oi Toyrkoi epidiwkoyn oysiastika na metatrecoyn to zhthma twn pyraylwn S - 300 se cyxropolemikh antiparaqesh metajy Anatolhs kai Dyshs.

Wstoso, tonise me kathgorhmatiko tropo oti toso gia ton idio, oso kai gia thn hgesia ths xwras toy "o cyxros polemos perase gia panta".

Epeshmane akomh oti h Rwsia, h Ellada kai h Kypros exoyn kaqe dikaiwma na anaptyjoyn tis sxeseis toys me opoio tropo qewroyn katallhlo.

O k. Moyratof katesthse safes oti oi alles xwres den prepei na anameignyontai sthn anaptyjh twn dimerwn sxesewn metajy twn diaforwn kratwn.

Shmeiwnetai oti, sthn epistolh toy, o Karantagi isxyrizetai oti h Mosxa stoxeyei sthn oikodomhsh ajona me thn Ellada poy apeilei thn notioanatolikh pteryga ths Boreioatlantikhs Symmaxias.

(KYPE/KN/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article