Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-23

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Epitroph An. Ypoyrgwn StE - Kypriako

[03] Dhlwseis Klhridh - Koinopoliteia

[04] Syggeneis Agnooymenwn - Epistolh pros Anan

[05] Koinopoliteia - Diaskech - Aniaokoy

[01] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.70 (-0.16)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.64 (-0.19)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     62.42 (-0.40)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.34 (-1.04)
    Biomhxanikes Etaireies                  74.53 (+0.34)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.77 (+0.19)
    Emporikes Etaireies                     44.57 (+0.02)
    Alles Etaireies                         59.40 (+0.27)

    Ogkos Synallagwn                        LK  426492.695

(KYPE/AP)

[02] (K) Epitroph An. Ypoyrgwn StE - Kypriako

Shmeiwnetai oti h systash ths KSSE basisthke sthn ekqesh toy Ispanoy Geroysiasth Alfons Koyko.

Sthn apanthsh ths, h Epitroph Anaplhrwtwn Ypoyrgwn anaferei oti yposthrizei tis protaseis toy G.G. toy OHE, gia ejeyresh lyshs sto Kypriako kai gia dhmioyrgia klimatos empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn ths Kyproy.

Ejalloy, shmeiwnei pws h Epitroph gnwrizei oti h texnhth allagh ths dhmografikhs domhs sto nhsi, h opoia ginetai gia politikoys logoys, empodizei thn ejeyresh lyshs sto problhma kai ypogrammizei oti h katastash sthn Kypro einai anaxronistikh, se mian epoxh kata thn opoia ta teixh gkemizontai kai poy prosblepoyme se megalyterh synoxh ths Eyrwphs.

Sxoliazontas thn apofash, h Monimh Antiproswpos ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs, Presbhs Qaleia Petridh, tonise oti h mazikh metafora epoikwn sta katexomena, stoys opoioys paraxwreitai h oytw kaloymenh "yphkoothta" toy ceydokratoys, oxi mono metaballei th dhmografikh domh ths Kyproy, alla epishs parempodizei thn ekfrash ths politikhs boylhshs twn Toyrkokypriwn.

Shmeiwse epishs oti, logw twn synqhkwn poy dhmioyrghqhkan apo thn eisbolh kai katoxh, oi Toyrkokyprioi anagkazontai na metanasteyoyn mazika, me apotelesma na apoteloyn shmera meionothta se sxesh me toys Toyrkoys poy briskontai sta katexomena.

(KYPE/RM/AP)

[03] (K) Dhlwseis Klhridh - Koinopoliteia

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs xairetise thn apofash ths Koinopoliteias na diorisei Eidiko Antiproswpo ths gia to Kypriako.

Milwntas kata thn afijh toy sto jenodoxeio Caledonian, sto Edimboyrgo, opoy eftase gia na parei meros sth Synodo Koryfhs ths Koinopoliteias, o Proedros Klhridhs xarakthrise thn apofash ths Koinopoliteias "xrhsimh ejelijh", giati, parathrhse, twra h Koinopoliteia qa mporei na parakoloyqei tis diapragmateyseis gia to Kypriako apo konta.

O k. Klhridhs tonise akomh oti "h Koinopoliteia exei diadramatisei endiaferonta rolo sth Kypriako kai skopos mas einai, sthn paroysa synanthsh, na prowqhsoyme peraiterw tis qeseis mas anaforika me th lysh toy problhmatos".

O Proedros ths Dhmokratias xarakthrise epishs shmantikh thn yposthrijh twn xwrwn ths Koinopoliteias gia to Kypriako, shmeiwnontas oti anamesa toys briskontai kai polles moysoylmanikes xwres.

Ton Proedro Klhridh synodeyoyn sto Edimboyrgo o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, kai ajiwmatoyxoi toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O Proedros ths Dhmokratias qa exei to Sabbato synanthsh me ton Prwqypoyrgo ths Malaisias Mahathir Mohammad.

Ejalloy, o k. Kasoylidhs anamenetai na synanthsei to Sabbato ton Bretano omologo toy Rompin Koyk.

(KYPE/MX/MK/AP)

[04] (K) Syggeneis Agnooymenwn - Epistolh pros Anan

Thn ikanopoihsh twn syggenwn twn agnooymenwn gia thn proqesh toy Genikoy Grammatea toy OHE, Kofi Anan, na proxwrhsei sto diorismo toy tritoy meloys sth Diereynhtikh Epitroph gia toys agnooymenoys (DEA), ekfrazei me shmerinh epistolh toy pros ton k. Anan to Syntonistiko Symboylio twn Epitropwn Syggenwn Agnooymenwn.

Symfwna me anakoinwsh toy Symboylioy, sthn epistolh ypogrammizetai oti: "Eimaste bebaioi pws qa probeite, to syntomotero dynato, sto diorismo toy tritoy meloys kai qa parakoloyqeite stena toso thn proodo sto ergo ths Diereynhtikhs Epitrophs oso kai thn pisth efarmogh ths symfwnias poy egine gia to qema twn agnooymenwn, metajy toy Proedroy Klhridh kai toy k. Ntenktas stis 31 Ioylioy".

(KYPE/MK/AP)

[05] (K) Koinopoliteia - Diaskech - Aniaokoy

To Kypriako einai anamesa sta qemata poy qa syzhthqoyn sth Diaskech Koryfhs ths Koinopoliteias, oi ergasies ths opoias arxizoyn ayrio to apogeyma sto Edimboyrgo.

Milwntas se shmerinh diaskech Typoy, o Genikos Grammateas ths Koinopoliteias, Emeka Aniaokoy, anaferqhke kai sto diorismo toy Indoy prwhn YPEJ, Krisnan Srinibasan, anaplhrwth G.G. ths Koinopoliteias gia Politikes Ypoqeseis, ws antiproswpoy ths gia to Kypriako.

O k. Aniaokoy xarakthrise ton Indo ajiwmatoyxo ws diplwmath me "ektetamenh dieqnh empeiria" kai me "ejairetes ikanothtes kai prosonta".

Prosqese oti elabe thn apofash meta apo diaboyleyseis me ton G.G. toy OHE, Kofi Anan.

O k. Aniaokoy epanelabe thn yposthrijh ths Koinopoliteias stis prospaqeies toy G.G. toy OHE gia diejagwgh eirhneytikwn synomiliwn pros epilysh toy Kypriakoy.

Parallhla, eipe oti h Monimh Epitroph Ypoyrgwn Ejwterikwn, gnwsth ws Omada Drashs ths Koinopoliteias gia thn Kypro, synerxetai otan pisteyei pws einai xrhsimo.

Anaforika me to Kypriako, o k. Aniaokoy eipe: "Anamenw oti se ayth th synodo, ta krath - melh qa epiqymoysan na proboyn se anaskophsh twn ejelijewn (sthn Kypro) kai na anaskophsoyn toys tropoys me toys opoioys h Koinopoliteia qa synexisei na prosferei th bohqeia ths."

Dhlwseis Aniaokoy gia alla qemata

Prosfwnwntas toys dhmosiografoys, o k. Aniaokoy eipe oti h Diaskech Koryfhs toy Edimboyrgoy qa einai kai h megalyterh, afoy 43 apo tis 51 krath - melh ths Koinopoliteias antiproswpeyontai me toys arxhgoys twn kybernhsewn toys, enw oi ypoloipes xwres se ypoyrgiko epipedo, kyriws me toys Ypoyrgoys Ejwterikwn.

Opws eipe, ayth qa einai kai h prwth fora poy h Basilissa ths Agglias Elisabet, arxhgos ths Koinopoliteias, qa pareyreqei kai qa prosfwnhsei thn enarkthria teleth.

Kentriko qema ths Diaskechs einai to emporio, oi ependyseis kai h anaptyjh, kaqws kai h eyhmeria sthn Koinopoliteia.

O k. Aniaokoy eipe oti einai h prwth fora poy h Koinopoliteia qa epikentrwsei thn prosoxh ths se oikonomika qemata.

Anamesa sta politika qemata poy qa apasxolhsoyn th Diaskech einai kai h ekqesh ths Omadas Drashs Ypoyrgwn ths Koinopoliteias, sthn opoia qa perilambanontai eishghseis anaforika me ta qemata ths Nighrias kai ths Siera Leone.

Alla qemata poy perilambanontai sthn ekqesh einai to Kypriako, h tromokratia, ta narkopedia kai to Dieqnes Kakoyrgiodikeio.

Epishs, qa syzhthqei kai to qema twn mikrwn kratwn, afoy ayta apoteloyn perissotero apo tis mises xwres - melh ths Koinopoliteias. Qa syzhthqei epishs h synergasia sta diafora programmata ths Grammateias ths Koinopoliteias.

Ejalloy, qa syzhthqoyn oi aithseis entajhs ths Yemenhs, ths Royanta, kaqws kai twn Palaistiniakwn arxwn. Gia tis Palaistiniakes arxes o k. Aniaokoy epeshmane oti den apoteloyn kratos, ypo thn ennoia ths symfwnias toy Oslo, alla ejefrase thn elpida oti mexri to etos 1999 ayto qa katastei efikto. Gia to logo ayto, prosqese, h aithsh entajhs qa parameinei sto trapezi twn diapragmateysewn.

Anaforika me to qema ths Meshs Anatolhs, o k. Aniaokoy eipe oti h Koinopoliteia epiqymei entona mian eirhnikh dieyqethsh.

Gia to qema ths Nighrias, o k. Aniaokoy eipe oti den tiqetai qema ekdiwjhs ths xwras ayths apo thn Koinopoliteia kai oyte exei ginei mia tetoia eishghsh.

(KYPE/MX/AXR/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article