Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 97-10-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Oloklhrwnetai h "Nikhforos '97"

[02] YPEJ - dhlwseis

[03] Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia

[04] Diaskech Ypoyrgwn Poleodomias kai Xwrotajias

[05] Allogenhs metamosxeysh syntoma sto Makareio

[06] "Nikhforos '97"

[07] Xristodoyloy - Yf. Anaptyjhs Elladas

[08] Soyhdh YPEJ - Afijh sthn Kypro

[09] Syskech - Majimoy

[10] Proedros Klhridhs - Presbeis

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Oloklhrwnetai h "Nikhforos '97"

Oloklhrwnetai shmera h askhsh "Nikhforos '97", thn teleytaia fash ths opoias qa parakoloyqhsei kai o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos.

Sthn telikh fash ths askhshs qa paroyn meros aeroskafh ths ellhnikhs polemikhs aeroporias kai ploia toy ellhnikoy polemikoy naytikoy poy nayloxoyn sto limani ths Larnakas.

Ta senaria perilambanoyn rhch alejiptwtistwn ths Eqnikhs Froyras. Ta shmerina gymnasia qa diejaxqoyn me pragmatika pyra kai qa xrhsimopoihqoyn ola ta sygxrona opla ths Eqnikhs Froyras.

Ayrio o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai o Ypoyrgos Amynas ths Elladas qa parakoloyqhsoyn thn parelash twn tmhmatwn poy elaban meros sth "Nikhforo '97".

(KYPE/KN/GP)

[02] YPEJ - dhlwseis

Oyte o Amerikanos Proedrikos Apestalmenos Ritsarnt Xolmproyk alla oyte kai o Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Gkorntobez, exoyn apokrystallwsei ton tropo me ton opoio protiqentai na energhsoyn gia prowqhsh lyshs sto Kypriako kai problhmatizontai pros ayth thn kateyqynsh.

Ayto dhlwse shmera sto RIK o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, sxoliazontas tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, shmeiwnontas oti o k. Xolmproyk "brisketai sto stadio diereynhshs toy tropoy me ton opoio qa kinhqei gia na bohqhsei thn epilysh toy problhmatos kai metebh sthn Agkyra gia na milhsei me armodioys opoy brisketai to kleidi ths lyshs toy Kypriakoy."

O Ypoyrgos den apekleise to endexomeno o k. Xolmproyk na qijei stis epafes toy sthn Toyrkia kai qemata poy aforoyn to ti apokaloyn oi Amerikanoi "to periballon" poy qa prepei na dhmioyrghqei gia na ypobohqhsei tis synomilies, kaqws kai qemata asfaleias kai amynas.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti o k. Gkorntobez "briskotan se qesh problhmatismoy otan ton synanthsa kata poso qa prepei na erqei sthn Kypro, kata poso qa zhthsei apo tis pleyres na ypobaloyn ta eggrafa, gia th sxetikh antapokrish, idiaitera ths toyrkikhs pleyras."

"Den mporw na milhsw meta bebaiothtas oti qa erqei, apo oti antilambanomai einai piqanon oti qa erqei," prosqese. Se erwthsh an endexetai na yparjei nea synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia qemata asfaleias, o k. Kasoylidhs eipe oti den apokleiei tetoio endexomeno, kai prosqese "polla qa ejarthqoyn apo thn proqesh toy k. Ntenktas na einai etoimos na syzhthsei kai qemata peran twn metrwn meiwshs ths entashs kata mhkos ths grammhs antiparatajhs."

Tonise parallhla oti "den einai logiko na anamenetai apo th dikh mas pleyra na katalhjoyme se symfwnia gia ayta ta mikra qemata kai ayto na shmainei oti einai o dialogos gia qemata asfaleias."

O YPEJ ypogrammise oti h symfwnia gia syzhthsh twn qematwn asfaleias den ejypakoyei dialogo gia qemata me ta opoia asxoloyntai oi stratiwtikoi me thn OYNFISYP.

(KYPE/MM/GP)

[03] Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn - Toyrkia

H Toyrkia einai xwra poy endiaferei th Bretania kai thn Eyrwpaikh Enwsh.

Ayto anefere ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, klhqeis apo to KYPE na pei kata poso o Bretanos Yfypoyrgos Ejwterikwn Armodios gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, Ntagklas Xenterson, qa metaferei kapoia mhnymata, kata th dihmerh episkech toy sthn Toyrkia.

Opws anefere o ekproswpos, h Bretania kai h EE endiaferontai gia th staqerothta sthn perioxh, tonizontas oti h Bretania epiqymei opws anaptyxqoyn oi sxeseis Toyrkias - EE, kata th diarkeia ths proedrias ths Bretanias.

Epeshmane ejalloy, oti h Bretania yposthrizei th qesh ths EE, gia symmetoxh kai ths Toyrkias sth Diaskech toy erxomenoy Febroyarioy.

"Omws h Toyrkia", prosqese o Bretanos ekproswpos, "qa prepei na deijei sthn Eyrwph thn etoimothta ths, gia politikes kai oikonomikes metarryqmiseis, kaqws kai sthn antapokrish sto qema twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, me bash ta eyrwpaikwn protypa".

Anaforika me to qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE, o ekproswpos tonise oti oi diapragmateyseis qa arxisoyn to erxomeno etos kai prosqese oti h Bretania prosblepei se oles tis pleyres, symperilambanomenhs kai ths Toyrkias, opws sthrijoyn thn prospaqeia, poy ginetai apo pleyras twn Hnwmenwn Eqnwn, gia epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/KT/RM/GP)

[04] Diaskech Ypoyrgwn Poleodomias kai Xwrotajias

Me th symmetoxh olwn sxedon twn kratwn - melwn toy Symboylioy ths Eyrwphs, pragmatopoieitai stis 16 kai 17 Oktwbrioy, h 11h Eyrwpaikh Diaskech twn Ypoyrgwn armodiwn gia qemata poleodomias kai xwrotajias (CEMAT).

H enarkthria teleth ths Diaskechs qa ginei to prwi ths Pempths 16 Oktwbrioy kai thn enarjh twn ergasiwn qa khryjoyn o Bohqos Genikos Grammateas toy Symboylioy ths Eyrwphs Xans Kristian Kroyker kai o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixalhlidhs, o opoios kai qa proedreysei ths Diaskechs.

To kyrio qema ths Diaskechs einai o "Aeiforos Xwrotajikos Sxediasmos kai Programmatismos ston Eyrwpaiko Xwro".

Ektimatai oti h Diaskech kai oi apofaseis stis opoies qa katalhjoyn oi Eyrwpaioi Ypoyrgoi gia qemata poleodomias kai xwrotajias qa apoboyn kaqoristika gia th diamorfwsh twn proseggisewn, ths filosofias kai ths strathgikhs poy qa yioqethqei sto epipedo ths eyryterhs Eyrwphs ston krisimo tomea toy perifereiakoy xwrotajikoy programmatismoy.

(KYPE/MK/MM)

[05] Allogenhs metamosxeysh syntoma sto Makareio

Mia epanastatikh, polla yposxomenh meqodos allogenoys metamosxeyshs se paidia me ogkologika - aimatologika problhmata anamenetai na efarmostei poly syntoma sto Makareio Nosokomeio.

Opws dhlwse sto KYPE o eidikos aimatologos Dr. Nikandros Papamhnas, prokeitai gia mia meqodo kata thn opoia otan h mhtera enos paidioy, poy pasxei apo kapoia ogkologikh - aimatologikh paqhsh, meinei egkyos to deytero ths paidi, kata ton toketo lambanontai me mia ejeidikeymenh texnikh, apo ton omfalio lwro kai ton plakoynta progonika kyttara.

Ta kyttara ayta cyxontai kai fylagontai etsi wste wste ean to prwtotoko paidaki, poy asqenei ypotropiasei na toy xorhghqei to mosxeyma ayto.

Prokeitai opws anefere o Dr. Papamhna gia mia nea meqodo h opoia efarmozetai edw kai liga xronia se orismena iatrika kentra sth Bretania kai stis HPA kai me aythn antikaqistatai h metamosxeysh myeloy apo to ena adelfaki sto allo efoson fysika yparxei symbatothta metajy toys.

"Etsi yparxoyn dyo tropoi", epeshmane o Dr. Papamhnas. "H qa pareis apo to paidaki afoy gennhqei kai megalwsei myelo h thn wra poy gennietai kata thn wra toy toketoy pairneis apo ton omfalio lwro kai ton plakoynta stelexiaia - progonika kyttara ta opoia cyxeis kai fylatteis kai etsi exei to (prwtotoko) adelfaki toy mian asfaleia an ypotropiasei na yparxei ekei ena mosxeyma me to opoio na kalyptetai".

Opws shmeiwse o Dr. Papamhna, h meqodos ayth anamenetai na efarmostei poly syntoma sthn Kypro, otan mia gynaika h opoia brisketai hdh ston teleytaio mhna ths kyhshs ths kai h opoia exei ena paidaki me leyxaimia gennhsei to deytero ths paidi.

"Qa paroyme ayto to mosxeyma oytws wste an to allo paidi ypotropiasei kai den paei kala na mporoyme na to kanoyme allogenh metamosxeysh", anefere.

Shmeiwnetai oti thn olh proparaskeyh wste na katastei dynath h efarmogh ths meqodoy ayths kai ston topo mas ergazontai apo koinoy o Dr. Papamhnas, h xhmikos Karolina Stylianoy kai o ypeyqynos toy paidogkologikoy qalamoy sto Makareio Nosokomeio Dr. Loizos Loizoy.

Mexri twra exoyn ginei sto Makareio Nosokomeio eji aytologes metamosxeyeis myeloy, treis se enhlikes kai treis se paidia me ogkologikes - aimatologikes paqhseis.

"Oloi toys einai kala toylaxiston symbatika", shmeiwse o Dr. Papamhna, epishmainontas parallhla pws "den shmainei oti opoios ypoblhqei se metamosxeysh qa ginei kala" kai pws "ws ek toytoy moiraia se 1 - 2 asqeneis, h arrwstia exei epanelqei".

(KYPE/MK/GP)

[06] "Nikhforos '97"

Entypwsiakh askhsh me pragmatika pyra ths Eqnikhs Froyras diejhxqh shmera sthn perioxh Larnakas.

Kata th shmerinh teleytaia mera ths askhshs "Nikhforos '97", egine rich alejiptwtistwn apo aeroplano ths ellhnikhs aeroporias. Symfwna me to senario ths askhshs, oi epilektes omades twn alejiptwtistwn eixan ws stoxo na dhmioyrghsoyn progefyrwma.

Akoloyqhse syntonismenh kai syndyasmenh epiqesh apo barea armata maxhs ths EF, gia thn anakatalhch ycwmatwn, poy katelabe shmera to prwi o exqros, symfwna me to senario ths askhshs.

Gia thn epixeirhsh ayth xrhsimopoihqhkan barea opla kampylhs kai eyqytenoys troxias, poy diaqetei h Eqnikh Froyra.

Ejalloy, elikoptero typoy Gkazel erije antiarmatikoys pyrayloys typoy Xwk, enw toy pedioy ths askhshs yperiptanto dyo bombardisthka A7 Corsair kai dyo maxhtika aeroskafh typoy F16 ths ellhnikhs polemikhs aeroporias, ta opoia eplhjan me pragmatika pyra epigeioys stoxoys.

Thn askhsh parakoloyqhsan o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy, o Ypoyrgos Eqnikhs Amynas ths Elladas Akhs Tsoxatzopoylos, o Ypoyrgos Amynas ths Kyproy Kwstas Hliadhs, o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Nikolaos Borbolakos kai o Arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Elladas, Antistrathgos Manoysos Paragioydakhs.

Sth synexeia arxise se perioxh ths Larnakas, h teleytaia fash ths askhshs, me th symmetoxh aeroskafwn ths ellhnikhs polemikhs aeroporias.

(KYPE/RM/GP)

[07] Xristodoyloy - Yf. Anaptyjhs Elladas

Nees eykairies gia anaptyjh ths synergasias metajy Kyproy kai Elladas pros amoibaio ofelos syzhthsan shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, me thn Yfypoyrgo Anaptyjhs ths Elladas, Anna Diamantopoyloy.

Enwritera, h k. Diamantopoyloy eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Kyriako Xristofh.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh toy me thn Elladitissa Yfypoyrgo, o k. Xristodoyloy dieykrinise pws diapistwqhkan eykairies synergasias poy epikentrwnontai se tria qemata.

Ayta, symfwna me ton Ypoyrgo Oikonomikwn, einai to qema ths typopoihshs apo poiotikh apoch agaqwn kai yphresiwn, dedomenhs ths megalhs empeirias ths Elladas ston tomea ayto, h prospaqeia na metatrapei h Kypros se hlektroniko kentro paroxhs yphresiwn kai h synergasia sth naytilia, eidika sthn kataskeyh kai episkeyh ploiwn.

"Qa dwsoyme synexeia sth synegasia mas kai pisteyw oti oi dynatothtes poy yparxoyn einai terasties", katelhje.

Apo thn pleyra ths h k. Diamantopoyloy eipe pws h syzhthsh peristrafhke gyrw apo thn "eisodo ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh me tis eynoikoteres dynates synqhkes" oson afora sthn paragwgh, th metapoihsh kai thn paroxh yphresiwn, opoy jekina mia synergasia gia to systhma poiothtas sthn Kypro, alla kai sthn eyryterh perioxh.

Syzhthqhkan epishs, anefere, oi eykairies synergasias ston tomea ths plhroforias kai idiaitera metajy epixeirhmatiwn, sta eyrwmesogeiaka plaisia, wste na mporesei h Kypros na katastei perifereiako kentro se qemata plhroforias.

Telos h k. Diamantopoyloy eipe pws dedomenoy toy megaloy emporikoy stoloy ths Kyproy kai twn megalwn dynatothtwn twn - idiotikopoihqentwn twra - ellhnikwn nayphgeiwn, "ta ellhnika nayphgeia prosferontai pia gia mia kalh synergasia".

(KYPE/GG/GP)

[08] Soyhdh YPEJ - Afijh sthn Kypro

Efqase to meshmeri sthn Kypro gia trihmerh episkech sthn Kypro h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Soyhdias Lena Hjelm - Wallen.

Kata thn paramonh ths sto nhsi h Soyhdh Ypoyrgos qa exei synanthsh kai synomilies me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, oi opoies qa kalycoyn to Kypriako kai thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai alla qemata amoibaioy endiaferontos.

H k. Hjelm - Wallen qa ginei epishs dekth apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyro Kyprianoy.

(KYPE/MK/GP)

[09] Syskech - Majimoy

Jekinhse prin apo ligo h syskech sto Megaro Majimoy sthn opoia parakaqontai o Prwqypoyrgos ths Elladas kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias.

Apo ellhnikhs pleyras sth syskech symmetexoyn ektos apo ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, o Ypoyrgos Ejwterikwn Qeodwros Pagkalos, o Yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kai yphresiakoi paragontes.

Apo kypriakhs pleyras ektos apo to Proedro Klhridh sth syskech metexoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna Xaralampos Xristoforoy kai yphresiakoi paragontes.

H syskech pragmatopoieitai gia anaskophsh twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako, ypo to fws ths periodeias toy Proedroy Klhridh stis HPA, to Strasboyrgo kai th Bretania kai gia antallagh apocewn metajy twn dyo kybernhsewn.

Meta th syskech qa parateqei geyma ergasias. O Proedros Klhridhs anaxwrei argotera shmera gia na epistrecei sthn Kypro.

(KYPE/MA/MK/GP)

[10] Proedros Klhridhs - Presbeis

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o opoios pragmatopoiei episkech sthn Aqhna eixe shmera synanthsh me epta presbeis, toys opoioys enhmerwse gia tis ejelijeis sto eqniko problhma kai thn entajiakh poreia ths Kyproy.

Sygkekrimena, sth synanthsh paresthsan presbeis eyrwpaikwn xwrwn diapisteymenoi sthn Kypro me bash thn Aqhna, kaqws kai presbeis poy ekproswpoysan thn troika ths EE.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o Presbhs ths Polwnias Voitek Lamentowicz anefere oti o Proedros Klhridhs apanthse se polla erwthmata poy eixan sxesh me to Kypriako kai thn entajiakh poreia.

Prosqese, oti o Proedros Klhridhs enhmerwse toys diplwmates gia "tis epafes toy stis HPA kai th dytikh Eyrwph kaqws kai gia thn prooptikh dialogoy me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sto mellon".

Erwthqeis ean yparxoyn koines prospaqeies metajy ths Kyproy kai ths Polwnias sth diadikasia entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh, apanthse qetika.

"Nai, kai pisteyw oti oi xwres mas briskontai mesa sto idio karabi giati qa arxisoyme entajiakes diapragmateyseis stis arxes toy neoy etoys", dhlwse o Polwnos Presbhs.

Ejefrase akomh thn elpida oti Kypros kai Polwnia qa arxisoyn tis diapragmateyseis kanonika.

"Oi xwres melh ths EE mas diabebaiwnoyn oti ayto qa symbei", dhlwse, prosqetontas oti o dromos gia thn Eyrwpaikh Enwsh qa einai mia makra diadikasia diapragmateysewn.

"Qa prepei na allhlobohqhqoyme me synanthseis, antallagh apocewn kai koines prospaqeies", prosqese.

Apo thn pleyra toy, o Aystriakos Presbhs Hans Sabavitch ejefrase ikanopoihsh gia th synanthsh kai gia thn enhmerwsh apo ton Proedro Klhridh gia tis epafes toy stis HPA.

"Eimaste twra se qesh na enhmerwsoyme tis kybernhseis mas, oi opoies sth synexeia qa mporoyn na apofasisoyn me poio tropo qa drasoyn, enocei ths Synodoy Koryfhs ths EE sto Loyjemboyrgo, poy einai idiaitera shmantikh", dhlwse o Aystriakos diplwmaths.

Anaferomenos sto Kypriako, eipe pws h xwra toy gnwrizei "oti to kleidi gia epoikodomhtikes synomilies kai diapragmateyseis gia epiteyjh lyshs brisketai sthn Agkyra".

"Elpizw oti h Eyrwpaikh Enwsh qa prosferei kati sthn Toyrkia gia na allajei th sklhrh grammh ths", dhlwse o k. Sabavitch.

Se erwthsh ti qa prepei na prosferqei, o Aystriakos Presbhs apanthse oti qa prepei na breqei h "mesh lysh" metajy aytwn poy qelei h Toyrkia kai aytwn poy einai se qesh na prosferei h Enwmenh Eyrwph.

Ejefrase akomh thn apoch oti h prooptikh entajhs ths Kyproy apotelei enan apo ta "ergaleia" gia ejeyresh lyshs, me thn opoia qa mporoyn na symbiwsoyn E/K kai T/K.

Sth synanthsh paresthsan epishs oi Presbeis ths Irlandias Padraic Cradock, ths Slobenias Miha Vrhunec, ths Oyggarias Janos Herman, ths Bretanias Sir Michael Llewellyn Smith kai ths Ollandias Hendrik Wagenmatkers.

Apo kypriakhs pleyras paresthsan epishs o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna, Xaralampos Xristoforoy.

(KYPE/MA/KN/MM)

[11] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.42 (+0.46)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   87.35 (+0.56)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     63.08 ( 0.00)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.57 (+1.79)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.81 (-0.33)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.25 (-0.29)
    Emporikes Etaireies                     44.99 (+0.92)
    Alles Etaireies                         58.50 (-0.41)

    Ogkos Synallagwn                        LK  703497.337

(KYPE/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article