Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-10-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypriakes Aerogrammes - Diaskech Typoy

[02] Yp. Oikonomikwn - HPA - Dhlwseis

[03] Genikos Eisaggeleas - ypoqesh Xlwrakas

[04] Synanthsh Klhridh - Fisier

[01] Kypriakes Aerogrammes - Diaskech Typoy

Thn elpida oti oi emplekomenoi foreis, syntexnies, kybernhsh, Boylh, qa apodexqoyn thn efarmogh toy sxedioy epibiwshs kai anaptyjhs twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA), wste h etaireia na epibiwsei stoys dyskoloys kairoys apo thn epikeimenh genikh fileleyqeropoihsh twn aerometaforwn sthn Eyrwph, ejefrase shmera o Proedros ths etaireias Takhs Kyriakidhs.

Milwntas se dhmosiografikh diaskech me thn eykairia twn 50 xronwn ths etaireias, o k. Kyriakidhs tonise pws "to sxedio den einai kati poy qa epiblhqei", alla einai kati poy qa leitoyrghsei san pyjida gia th diamorfwsh toy telikoy sxedioy, afoy ayto "epidexetai metaboles".

O Proedros toy eqnikoy aerometaforea eipe pws to en logw sxedio epikentrwnetai se tessera shmeia, poy einai h ayjhsh twn esodwn ths etaireias, h meiwsh twn kostwn ths, h anadiorganwsh ths kai to qema ths kefalaioyxikhs ths bashs.

Apantwntas se erwthsh sxetika me to endexomeno kleisimatos twn KA, eipe pws aisiodojei oti kati tetoio den qa symbei, epeidh pisteyei pws qa ginei apodekto telika to sxedio apo toys emplekomenoys foreis. Ean omws, gia opoiodhpote logo, h etaireia anagkazotan na dialyqei, tote "h Kypros qa xasei polla", epeshmane.

Tonizontas th shmasia ths apodoxhs h mh toy sxedioy apo toys emplekomenoys foreis, o k. Kyriakidhs tonise pws ki' ayth einai meros toy sxedioy kai malista to kleidi ths epityxias toy.

Sthn omilia toy, o Proedros twn KA ekane mian istorikh anadromh ths zwhs toy eqnikoy aerometaforea ths Kyproy kai anaferqhke sto programma twn giortasmwn gia ta 50xrona toy kai stis diafores prosfores toy pros to koino.

H epishmh ekdhlwsh, eipe o k. Kyriakidhs, qa pragmatopoihqei stis 17 Oktwbrioy sto gymnasthrio "Eleyqeria", sthn opoia qa parastei kai qa apeyqynei xairetismo o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o opoios qa telesei kai ta egkainia ekqeshs me titlo "Kypriakes Aerogrammes 1947 - 1997".

Sthn ekdhlwsh, to synolo ths "Diastashs" qa paroysiasei to "Tajidi sto xrono", mian parastash eidika diaskeyasmenh gia thn ekdhlwsh.

Sto plaisio twn giortasmwn, anefere o Proedros twn KA, apo thn 1h Aygoystoy arxise kai qa synexistei mexri to telos toy xronoy h prosfora 5.000 dwrean eishthriwn monhs diadromhs, me klhrwsh stis pthseis ths etaireias, enw prosferqhkan dwrean eisithria se osoys gennhqhkan stis 24 Septembrioy 1947, hmera idryshs twn KA.

Ejalloy, anefere, anabaqmizetai to programma "Frequent Flyer" ths etaireias, to opoio symplhrwse 5 xronia zwhs kai exei shmera 13 xiliades melh.

O k. Kyriakidhs anakoinwse oti o Syndesmos Eyrwpaikwn Aeroporikwn Etaireiwn apofasise na pragmatopoihsei sthn Kypro to epomeno synedrio twn Proedrwn toy, stis 28 kai 29 Noembrioy, me th symmetoxh twn epikefalhs twn 26 shmantikoterwn etaireiwn ths Eyrwphs.

(KYPE/GG/AP)

[02] Yp. Oikonomikwn - HPA - Dhlwseis

H enhmerwsh koryfaiwn paragontwn twn HPA gia thn katastash ths kypriakhs oikonomias, oi opoioi malista einai se qesh na ephreazoyn thn amerikanikh ejwterikh politikh, symballei sthn epayjhsh toy amerikanikoy endiaferontos gia thn epilysh toy kypriakoy problhmatos.

Ayto tonise shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs, epishmainontas oti me ton tropo ayto isxyropoieitai parallhla kai h qesh ths Kyproy, dedomenoy oti qa yparxoyn ependymena amerikanika shmantika oikonomika symferonta sthn Kypro.

O k. Xristodoyloy epestrece xqes apo th Nea Yorkh, opoy mazi me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton Dioikhth ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenth Ayjentioy, symmeteixan se synanthsh me koryfaioys oikonomikoys paragontes twn HPA, poy diorganwqhke me prwtoboylia toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy gia to Kypriako, Ritsarnt Xolmproyk kai toy ekei Presbh ths Kyproy, Androy Nikolaidh.

Klhqeis na sxoliasei tis teleytaies dhlwseis Xolmproyk gia koines drasthriothtes E/K kai T/K, o k. Xristodoyloy anaferqhke kai sta oikonomika endiaferonta toy Amerikanoy Apestalmenoy, o opoios, opws shmeiwse, einai kai Antiproedros ths Credit Swiss, poy einai mia apo tis treis megalyteres Trapezes ston kosmo.

"Qewrw fysiko, stis proqeseis toy k. Xolmproyk na einai h proselkysh amerikanikwn kefalaiwn sthn Kypro h kai mesw ayths, gia na tonisei thn anqhrothta ths kypriakhs oikonomias, alla kai taytoxrona gia na epayjhsei to amerikaniko endiaferon se sxesh me tis prospaqeies poy kataballontai gia thn epiteyjh mias lyshs toy kypriakoy problhmatos", dhlwse o k. Xristodoyloy.

Wstoso, o Ypoyrgos Oikonomikwn dieykrinise pws "kamia erwthsh kai kamia anafora den egine sth synanthsh ayth se sysxetismo eite me prohgoymenes dhlwseis toy k. Xolmproyk eite me thn programmatizomenh deyterh synanthsh E/K kai T/K epixeirhmatiwn, ton prosexh mhna stis Bryjelles".

Se sxolio dhmosiografoy oti o idios o k. Xolmproyk dhlwse pws h prospaqeia toy twra epikentrwnetai sto na prowqhsei th synergasia Ellhnwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn kai E/K kai T/K, o k. Xristodoyloy anefere oti h amerikanikh qesh gia koines drasthriothtes E/K kai T/K epixeirhmatiwn den einai nea.

Qymise oti h qesh ayth "eixe prohghqei ths qhteias ayths ths kybernhshs" kai pws den qewrei oti ginetai twra kati poy qa prepei na jenisei.

Thn idia wra, prosqese, o k. Xolmproyk gnwrizei oti oi opoiesdhpote prospaqeies gia koines epixeirhmatikes drasthriothtes E/K kai T/K epixeirhmatiwn oyte prowqoyntai, oyte emplekoyn me opoiodhpote tropo thn epishmh pleyra.

H kybernhsh, tonise o k. Xristodoyloy, "katesthse safes pws, se periptwsh analhchs tetoiwn drasthriothtwn, proypotiqetai oti aytes diejagontai mesa sto plaisio ths yfistamenhs syntagmatikhs kai nomikhs tajhs, me plhrh anagnwrish ths yfistamenhs pragmatikothtas ths anejarthsias kai kyriarxias ths Kypriakhs Dhmokratias".

Ejalloy, o Ypoyrgos Oikonomikwn ypenqymise oti epafes ginontai kai metajy syntexniakwn paragontwn kai politikwn kommatwn, alla se kamia periptwsh, eite ekeines eite aytes twn oikonomikwn paragontwn den mporoyn na pragmatopoioyntai ejw apo to plaisio ths yfistamenhs koinwnikhs pragmatikothtas.

Dedomenoy oti oi epafes aytes diejagontai sto plaisio ths yfistamenhs syntagmatikhs pragmatikothtas, dhlwse o k. Xristodoyloy, h kypriakh kybernhsh den ferei enstash na pragmatopoioyntai kai prin apo th lysh.

Erwthqeis kata poso sth synanthsh teqhke to qema ths symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Xristodoyloy dhlwse pws eginan kapoies erwthseis kai oi apanthseis poy doqhkan htan symfwnes kai me tis dhlwseis toy YPEJ, Iwannh Kasoylidh, oti dhladh oi T/K einai eyprosdektoi na entaxqoyn sto plaisio ths antiproswpeias ths Kypriakhs Dhmokratias.

Erwthqeis ean proekyce kapoio apotelesma apo th synanthsh, dhlwse oti yphrje ekdhlo endiaferon apo meroys twn symmetasxontwn kai eipe oti qa yparjei synexeia, toso mesw ths Presbeias stis HPA alla kai me apeyqeias epafes.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ypoyrgos Oikonomikwn dhlwse oti kamia anafora den egine gia dhmioyrgia koinwn epixeirhsewn kata mhkos ths grammhs antiparatajhs. Opws eipe, h idea ayth entassetai stis qeseis poy exei diakhryjei o Proedros ths Dhmokratias oti tipote den mporei na ginei prin thn lysh toy Kypriakoy h an den katoxyrwnei thn yfistamenh syntagmatikh tajh.

Anaforika me ton k. Xolmproyk, prosqese oti sthn eisagwgikh toy topoqethsh o Amerikanos ajiwmatoyxos tonise pws oi prospaqeies sto Kypriako qa synexistoyn, oti h Toyrkia ejakoloyqei na epideiknyei akamcia kai oti ligoi gnwrizoyn stis HPA poso isxyrh einai h kypriakh oikonomia.

Apo kypriakhs pleyras, dhlwse, dieykrinisthke h etoimothta gia synexish toy dialogoy, efoson throyntai oi qeseis ths asfaleias poy h kypriakh kybernhsh ektima oti prepei na diafalistoyn.

(KYPE/KN/AP)

[03] Genikos Eisaggeleas - ypoqesh Xlwrakas

Thn apoch oti oi dikhgoroi twn syggenwn toy Leyterh Andronikoy kai ths Elshs Kwnstantinoy, poy skotwqhkan kata thn astynomikh epixeirhsh sth Xlwraka, to Dekembrio toy 1993, eprepe na prosfygoyn prwta sta kypriaka Dikasthria prin apeyqynqoyn sthn Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, ejefrase shmera o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias, Alekos Markidhs.

Sxoliazontas th shmerinh apofash toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, oti h Mhxanokinhth Monada Ameshs Drashs (MMAD) den xrhsimopoihse peritth bia sthn epixeirhsh, o k. Markidhs ejhghse oti to Dikasthrio apofanqhke oti h apeilh enantion ths Elshs htan toso amesh poy dikaiologeito h xrhsh andrwn ths MMAD sthn olh ypoqesh.

Kanontas anafora sta gegonota, o Genikos Eisaggeleas eipe oti h Dhmokratia htan diateqeimenh na symbibasei ajiwseis kata xarh (ex gratia), pragma to opoio ekane me ta anhlika paidia toy Andronikoy, afoy hrqan se symfwnia me th mhtera kai nomimh khdemona toys, poy apodexqhke poso 50 xiliadwn lirwn gia ta paidia ths.

Oi goneis ths Elshs kai o pateras kai adelfh toy Andronikoy, wstoso, den qelhsan na diapragmateyqoyn poso aney paradoxhs eyqynhs apo th Dhmokratia. Zhtoysan epimona paradoxh, apo thn pleyra ths Dhmokratias, oti htan enoxh gia thn parabiash toy anqrwpinoy dikaiwmatos ths zwhs, symfwna me to arqro 2 ths Eyrwpaikhs Synqhkhs Peri Prostasias Anqrwpinwn Dikaiwmatwn. Meta apo ayto katefygan enwpion twn organwn toy Strasboyrgoy, eipe o Genikos Eisaggeleas.

H gnwmodothsh ths Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn htan arxika eynoikh gi' aytoys, eipe o k. Markidhs, alla h Dhmokratia efere thn ypoqesh enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, me apotelesma th shmerinh apofash.

Anaferomenos sth shmerinh apofash, o k. Markidhs eipe pws "kata pleiochfia, apofasisthke oti h Dhmokratia den parabiase to arqro 2 ths Eyrwpaikhs Synqhkhs Peri Prostasias Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, giati to Dikasthrio, exontas ypoch ola ta enwpion toy stoixeia, katelhje sto symperasma oti oi diapragmateyseis kai o tropos organwshs ths olhs epixeirhshs eyrisketo entos twn plaisiwn toy arqroy 2 kai oti ayto to opoio egine, kata th diarkeia ths epixeirhshs, htan qema apofasews poy elhfqh se klasma deyteroleptoy, enocei pyrobolismoy h pyrobolismwn poy eixan prohghqei apo pleyras Leyterh".

H Dhmokratia, eipe, exei apallagei apo to Eyrwpaiko Dikasthrio, kaqoson afora thn kathgoria oti parabiase to arqro 2.

Taytoxrona, apallaghke apo ton isxyrismo oti parabiase to dikaiwma prosbasews twn aithtwn pros ta kypriaka Dikasthria. Antiqeta, eipe o k. Markidhs, o idios eixe proteinei opws h Dhmokratia kalycei ola ta dikhgorika ejoda, se periptwsh kata thn opoia qa egeireto agwgh sthn Kypro, kai malista anejarthta apo opoiodhpote apotelesma.

Klhqeis na sxoliasei to shmeio to opoio anaferetai sth xrhsh bias, o Genikos Eisaggeleas eipe oti, opws diafainetai apo to anakoinwqen toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy, "den exei katadeixqei oti h olh epixeirhsh eixe sxediastei kai organwqei kata tropo poy smikryne ston anagkaiotato dynato baqmo ton kindyno se anqrwpines zwes."

Ejhghse oti h apeilh enantion ths Elshs htan toso amesh poy dikaiologeito h xrhsh andrwn ths MMAD sthn olh ypoqesh.

"Den mporei to Dikasthrio na ypokatasthsei ek twn ysterwn th dikh toy krish, sthn krish twn anqrwpwn poy htan ypoxrewmenoi na paroyn apofash mesa se klasmata deyteroleptoy, estw kai an h apofash poy pairnoyn apodeiknyetai ek twn ysterwn lanqasmenh," eipe.

Shmasia gia thn parabiash toy anqrwpinoy dikaiwmatos, shmeiwse, "exei o skopos kai kata poso stis peristaseis oi sygkekrimenoi anqrwpoi, poy htan organa toy kratoys, enhrghsan katw apo tis synqhkes ths krisews."

O k. Markidhs eipe oti den eblepe to logo poy ayth h ypoqesh phge kateyqeian sta organa toy Strasboyrgoy, th stigmh poy einai gnwsth h anejarthsia twn kypriakwn Dikasthriwn.

Ejefrase lyph gia thn anqrwpinh tragwdia, alla tonise oti den eblepe ton logo poy eprepe na graftei katadikh se baros ths Kypriakhs Dhmokratias apo to Eyrwpaiko Dikasthrio.

Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy dikhgoroy twn syggenwn twn qymatwn, Mixalakh Kyprianoy, oti qa prosfygei twra sta kypriaka Dikasthria, o k. Markidhs eipe oti den qa probei se sxolia.

Wstoso, dierwthqhke ean h olh epixeirhmatologia toy k. Kyprianoy htan oti den mporoysan na pane sta kypriaka Dikasthria, "twra giati mporoyn; Giati exasan ekei;"

Epeshmane oti qa eprepe na ejantloysan ta topika endika mesa kai an exanan, tote qa eprepe na phgainan enwpion ths Epitrophs.

Ejalloy, o k. Markidhs eipe oti h monh katadikh ths Kyproy apo to Eyrwpaiko Dikasthrio htan sto qema Alekoy Modinoy. Yphrjan de arketes prosfyges poy aporrifqhsan xwris na to gnwrizei h Dhmokratia, eipe, giati h Epitroph qewrhse oti den yphrje ek prwths ocews ypoqesh kai anagkh na koinopoihsei tis prosfyges.

Parallhla, yphrjan kai periptwseis opoy aposyrqhsan oi prosfyges, meta apo nomikh syzhthsh me toys endiaferomenoys, opoy breqhke kapoia lysh h opoia ikanopoihse oloys.

Ejalloy, katelhje o Genikos Eisaggeleas, yparxoyn dyo peripoy periptwseis poy h Dhmokratia exei katadikastei apo thn Epitroph kai twra briskomaste enwpion toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy.

(KYPE/AXR/AP)

[04] Synanthsh Klhridh - Fisier

To rolo poy mporei na diadramatisei to Symboylio ths Eyrwphs (StE) sthn epilysh toy Kypriakoy, syzhthse shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs se synanthsh toy me thn Proedro ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy StE, Leni Fiser.

H synanthsh krathse mish wra kai pragmatopoihqhke sto grafeio ths k. Fiser sthn edra toy StE.

Se syntomh dhlwsh toy, o Proedros Klhridhs eipe oti enhmerwse thn k. Fiser "panw stis teleytaies ejelijeis sto Kypriako. Eida oti gnwrizei kala to problhma", shmeiwse.

Se erwthsh an syzhthqhke o rolos toy Symboylioy ths Eyrwphs stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy problhmatos, o Proedros Klhridhs eipe oti milhsan gia to "rolo poy diadramatise sto parelqon, kai to rolo poy mporei na diadramatisei twra" to StE.

Ton Proedro Klhridh synodeye sth synanthsh o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

(KYPE/MA/AXR/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article