Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-08-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Apeyqeias synomilies - deyterh mera

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Kypros - diamartyria OHE - enopoihsh

[04] Adeia se yperaktia Gioygkoslabikh Trapeza

[05] Synanthsh Xanei - Mpril - Maten - Mpatoy

[01] Apeyqeias synomilies - deyterh mera

Me nea synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, toy T/K hgeth Raoyf Ntnektas kai toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE, Ntiegko Kortobez, synexisthke h shmerinh deyterh mera twn apeyqeias synomiliwn, poy lambanoyn xwra sth mikrh elbetikh polh Klion, konta sto Montre.

Ejalloy, sto periqwrio twn apeyqeias synomiliwn, o Ypoyrgos Ejwterikwn Giannakhs Kasoylidhs, synanthqhke nwritera shmera me ton Eidiko Apestalmeno ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, kai ton Amerikano Presbh sth Kypro Keneq Mpril.

(KYPE/MM/RM/MXH)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.62 (+0.04)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.77 (-0.02)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.03 (+0.26)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.09 (-0.09)
    Biomhxanikes Etaireies                  76.30 (+0.70)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.23 (+0.72)
    Emporikes Etaireies                     47.66 (-0.50)
    Alles Etaireies                         59.57 (-1.03)

    Ogkos Synallagwn                        LK  227813.070

(KYPE/MX)

[03] Kypros - diamartyria OHE - enopoihsh

H Kypros kataggeile sto Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan th symfwnia metajy ths Toyrkias kai toy ceydokratoys, h opoia aposkopei sthn merikh enswmatwsh twn katexomenwn sthn Toyrkia.

Se epistolh pros ton k. Anan, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy ston OHE, Presbhs Nikos Agaqokleoys, epishmainei oti h symfwnia ypografhke mono pente meres prin thn enarjh toy deyteroy gyroy twn apeyqeias synomiliwn gia to Kypriako.

Taytoxrona anaferei oti "aytes oi paranomes kai katadikastees energeies ths Toyrkias aposkopoyn sthn edraiwsh toy nte fakto diamelismoy ths Kyproy kai antitiqentai stis pronoies toy Xarth twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn synafwn toys chfismatwn kai apofasewn gia thn Kypro".

O k. Agaqokleoys shmeiwnei oti ayth h exqrikh symperifora ths Toyrkias apotelei "politikh ekbiasmoy" thn paramonh twn apeyqeias synomiliwn kai yposkaptei tis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas gia epilysh toy Kypriakoy.

"Aytes oi energeies", synexizei, "dhqen ginontai se apanthsh ths symperilhchs ths Kyproy sthn ekqesh ths Eyrwpaikhs Epitrophs me titlo Atzenta 2000, opoy h Kypros qewreitai mia apo tis xwres poy plhroyn ta krithria gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Afoy epishmainei oti ayta poy anaferontai sthn Atzenta 2000 den einai nea stoixeia, o k. Agaqokleoys tonizei oti o xronos kai o tropos poy antedrase h Toyrkia "den einai tipote allo apo profash kai apokalyptei toys pragmatikoys skopoys ths Toyrkias oson afora thn Kypro".

"Peraiterw, epideiknyei thn pantelh elleich politikhs boylhshs gia lysh toy Kypriakoy apo pleyras ths Toyrkias", prosqetei.

O k. Agaqokleoys tonizei th diamartyria ths kypriakhs kybernhshs enantion twn newn aytwn paranomwn toyrkikwn energeiwn, oi opoies "mporoyn na ephreasoyn to kalo klima" poy epiteyxqhke kata ton prwto gyro twn apeyqeias synomiliwn kai na ephreasoyn arnhtika "th diapragmateytikh diadikasia se mian periodo ayjhmenoy endiaferontos ki emplokhs apo meroys ths dieqnoys koinothtas".

Wstoso, epanalambanei oti h kybernhsh qa symmetasxei stis apeyqeias synomilies me politikh qelhsh kai apofasistikothta na kanei o,ti mporei gia epiteyjh biwsimhs lyshs toy Kypriakoy.

H epistolh toy Monimoy Antiproswpoy ths Kyproy ston OHE kykloforhse xqes ws epishmo eggrafo ths Genikhs Syneleyshs kai toy Symboylioy Asfaleias.

(KYPE/RAG/MA)

[04] Adeia se yperaktia Gioygkoslabikh Trapeza

Adeia gia askhsh trapezikwn ergasiwn sth gioygkoslabikh Trapeza Vojvodjanska Banka AD, paraxwrhse shmera o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Kyproy Ayjenths Ayjentioy.

H Trapeza poy qa leitoyrghsei apo th Kypro panw se yperaktia bash, qa synallasetai mono se jena nomismata kai me alles yperakties h jenes etaireies kai me mh monimoys katoikoys ths Kyproy. Qa ypokeitai se epopteia kai elegxo apo thn Kentrikh Trapeza ths Kyproy, parallhla me thn trapezikh epoptikh arxh ths Gioygkoslabias.

H Vojvodjanska einai h deyterh megalyterh trapeza sth Gioygkoslabia, me synolo energhtikoy 785 ekatommyria dollaria HPA. Systaqhke to 1962 kai leitoyrgei me ektenes diktyo katasthmatwn sth Gioygkoslabia kai grafeia antiproswpeias sth Frankfoyrth, to Londino kai th Mosxa.

Me thn paraxwrhsh ths shmerinhs adeias, h Vojvodjanska qa analabei tis ergasies ths Kypriakhs Yperaktias Trapezikhs Monadas ths Kreditna Banka Beograd, poy systaqhke to 1992.

Mexri shmera exoyn paraxwrhqei 31 adeies gia askhsh trapezikwn ergasiwn panw se yperaktia bash se isariqmes jenes trapezes, kaqws kai 8 adeies gia thn egkaqidrysh grafeiwn antiproswpeias apo jenes trapezes sth Kypro.

Endiaferon gia leitoyrgia apo thn Kypro panw se yperaktia bash exoyn epideijei kai alles jenes trapezes kai sto eggys mellon anamenetai h paraxwrhsh kai allwn trapezikwn adeiwn.

(KYPE/RM/MX)

[05] Synanthsh Xanei - Mpril - Maten - Mpatoy

Synanthsh me ton Amerikano Presbh sth Leykwsia Keneq Mpril eixan shmera oi nyn kai prwhn Presbeis ths Elladas sthn Kypro, Kyriakos Rodoysakhs kai Alejandros Sandhs, sto periqwrio toy deyteroy gyroy twn apeyqeias synomiliwn poy diejagetai sthn Elbetia.

Ejalloy, oi k. Rodoysakhs kai Sandhs synantwntai ayth th stigmh me ton ekproswpo ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to Kypriako, Kester Xislip kai ton Presbh ths EE sthn Kypro, Zil Anoyi.

Xqes brady parakaqhsan se deipno me ton Toyrko Anaplhrwth Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Toyrkias, o eidikos apestalmenos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Ntebint Xanei, kai o Ypatos Armosths ths xwras sth Leykwsia, Nteibint Maten, kaqws kai o Presbhs twn HPA sth Leykwsia, Keneq Mpril.

(KYPE/MM/MA/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article