Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-05-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Anafora Basilissas Elisabet gia to Kypriako

[03] AHERA - Presbhs HPA

[04] Dhlwseis Bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast

[05] Ser Nteibint - Kranidiwths

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          75.84 (-1.48)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   84.43 (-1.63)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.41 (-1.92)
    Asfalistikoi Organismoi                 59.34 (+1.18)
    Biomhxanikes Etaireies                  80.77 (-2.38)
    Toyristikes Epixeirhseis                60.98 (-1.52)
    Emporikes Etaireies                     50.69 (-1.07)
    Alles Etaireies                         55.37 (-1.69)

    Ogkos Synallagwn                        LK 907507.795

(KYPE/MX)

[02] Anafora Basilissas Elisabet gia to Kypriako

H bretanikh kybernhsh qa ergastei gia lysh toy Kypriakoy, diakhryje shmera h Basilissa ths Bretanias, Elisabet II.

Sthn omilia ths, me thn opoia khryje thn enarjh twn ergasiwn ths neas bretanikhs Boylhs, h Basilissa ekane anafora sto Kypriako, legontas, "h kybernhsh moy qa ergastei gia dieyqethsh toy problhmatos".

Einai h prwth fora, meta apo eji xronia poy h Basilissa kanei anafora sthn Kypro kai, opws ektimoyn diplwmatikoi kykloi, ayto qewreitai endeijh oti h nea kybernhsh protiqetai na diadramatisei energotero rolo sthn prospaqeia ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/KT/AXR/MX)

[03] AHERA - Presbhs HPA

"To aisqhma sthn Toyrkia einai oti o Prwqypoyrgos Netsmetin Ermpakan den endiaferetai gia lysh sto Kypriako", anefere shmera o Anwtatos Proedros ths ellhnoamerikanikhs omogeneiakhs organwshs AHERA Spyros Makrhs, o opoios brisketai sthn Kypro epikefalhs antiproswpeias ths organwshs.

Milwntas meta apo synanthsh poy eixe h antiproswpeia to apogeyma me ton Presbh twn HPA sth Leykwsia Keneq Mpril, o k. Makrhs tonise oti to erwthma twra einai "poso endiaferetai o stratos sthn Toyrkia gia epilysh aytoy toy problhmatos".

"Prepei", eipe o k. Makrhs, "na synexisoyme na ergazomaste, emeis, ws Amerikanoi, prepei na synexisoyme na epizhtoyme na enhmerwnoyme thn kybernhsh mas gia to ti qa eprepe na kanei, na askei perissoterh piesh sthn toyrkikh kybernhsh".

Eipe, akomh, oti "o kypriakos laos exei qysiasei arketa kai sigoyra h kypriakh Kybernhsh exei katabalei arketh prospaqeia", poy den dikaiologei "askhsh pieshs sthn kypriakh Kybernhsh gia peraiterw kinhsh".

Anaferomenos sth synanthsh poy eixe h antiproswpeia me ton k. Mpril, o hgeths ths AHERA eipe oti htan poly enhmerwtikh, alla epeshmane oti den yphrje "otidhpote to dramatiko" sthn enhmerwsh.

"Fainetai", eipe, "na yparxei kapoia proodos sthn atmosfaira poy periballei oloklhrh ayth thn perioxh, th Mesogeio metajy ths Elladas kai ths Toyrkias" ki epeshmane oti "yparxoyn epafes se epipeda alla apo to politiko, poy isws na antikatoptrizoyn thn epiqymia metajy twn lawn na yparjei kinhtikothta pros lysh toy problhmatos".

Opws eipe o k. Makrhs, o k. Mpril tonise to gegonos oti h amerikanikh kybernhsh prospaqei na epityxei koinh grammh sthn Toyrkia gia prowqhsh toy qematos.

Wstoso, epeshmane oti yparxoyn problhmata sto politiko periballon sthn Toyrkia, me adynath fantamentalistikh kybernhsh kai dynato strato, prosqetontas oti h amerikanikh kybernhsh mallon blepei omades opws thn pio dytika prosanatolismenh epixeirhmatikh omada ws ekeinhn poy epiqymei lysh aytwn twn problhmatwn.

O k. Makrhs eipe, akoloyqws, oti den mporei na anaferei otidhpote allo pio aisiodojo. Ejefrase, ejalloy, thn proswpikh toy apoch oti "qa parei arketo kairo na anaptyxqei koinh grammh sthn Toyrkia poy qa epitrecei epilysh toy Kypriakoy".

(KYPE/RAG/MX)

[04] Dhlwseis Bohqoy GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast

Telos Maioy qa apofasisei o GG toy OHE, Kofi Anan, an qa aposteilei prosklhseis ston Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, kai ton Toyrkyprio hgeth, Raoyf Ntenktas, gia apeyqeias dialogo.

Ayto dhlwse shmera o Bohqos GG toy OHE Ser Kiran Prentergkast, o opoios efqase sthn Kypro gia trihmerh episkech.

Se dhlwsh toy sto aerodromio ths Larnakas, o k.Prentergkast eipe "h episkech moy entassetai sto plaisio twn kalwn yphresiwn toy GG twn Hnwmenwn Eqnwn" kai shmeiwse oti ta Hnwmena Eqnh asxoloyntai me th diadikasia toy entatikoy dialogoy, me skopo thn epanenarjh twn diakoinotikwn synomiliwn sto epipedo twn arxhgwn twn dyo koinothtwn.

"O GG toy OHE qa parei thn telikh apofash gi'ayto to qema meta thn epistrofh moy kai afoy ton enhmerwsw, alla pisteyw oti, h prosdokia, h opoia brisketai ypo thn airesh ths apofashs (toy GG), einai oti oi synomilies qa prepei na epanarxisoyn mexri ta mesa toy xronoy," dhlwse o Ser Kiran.

Erwthqeis kata poson h synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Raoyf Ntenktas qa pragmatopoihqei sth Nea Yorkh, kata th diarkeia toy Synedrioy twn Hnwmenwn Eqnwn gia Periballon, o ajiwmatoyxos twn HE apanthse arnhtika, epishmainontas oti o GG toy OHE, Kofi Anan, qa einai plhrws apasxolhmenos me to en logw Synedrio.

"O GG toy OHE epiqymei na einai parwn kai na proedreysei ths enarjhs twn synomiliwn kai na brisketai epi topoy kata th diarkeia toys," eipe, shmeiwnontas oti o k. Anan qa exei diafores synanthseis me arxhgoys kratwn poy qa symmetasxoyn sto Synedrio.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o ajiwmatoyxos toy OHE eipe oti "den qa htan sofo (ek meroys moy) na erqw edw, xwris na exw kapoies idees kai kapoies erwthseis sto myalo moy", prosqetontas oti prosblepei stis synanthseis toy me ton Proedro Klhridh kai ton Raoyf Ntenktas.

Prosqese akoma oti ektima oti o GG toy OHE qa apofasisei kata poson qa proskalesei toys arxhgoys twn dyo koinothtwn se apeyqeias dialogo gyrw sta telh Maioy.

O Ajiwmatoyxos toy OHE apefyge na apokalycei otidhpote gia tis edw epafes toy, kai perioristhke na pei oti qa dwsei diaskech Typoy gia E/K kai T/K dhmosiografoys thn erxomenh Paraskeyh kai oti den epiqymei na probei se peraiterw dhlwseis prin oloklhrwsei tis epafes toy sth Kypro.

Shmeiwnetai oti o Ser Kiran yphrethse sth Bretanikh Ypath Armosteia sthn Kypro apo to 1969 mexri to 1971.

(KYPE/AZK/MM)

[05] Ser Nteibint - Kranidiwths

"Plhsiazei h stigmh poy oles oi dhlwseis poy eginan prosfata qa dokimastoyn sto trapezi twn diapragmateysewn", dhlwse shmera o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

Milwntas meta apo geyma ergasias poy eixe sto Londino me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Gianno Kranidiwth, o Ser Nteibint eipe oti ayto einai pleon katanohto apo oloys symperilambanomenwn kai twn hgetwn twn dyo koinothtwn sthn Kypro.

H Bretania kai h Ellada xairetizoyn to gegonos, prosqese, ekfrazontas thn elpida gia epityxes apotelesma.

O Ser Nteibint, eipe oti h synanthsh pragmatopoihqhke sto plaisio twn epafwn poy exei apo ton kairo poy anelabe kaqhkonta ekproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako, me tis perissotero endiaferomenes kybernhseis.

Anefere, ejalloy, oti exei episkefqei thn Aqhna arketes fores, thn teleytaia ton Martio, kai eixe poly kales syzhthseis me ton k. Kranidiwth.

Sto Londino, eipe o Ser Nteibint, "synexisame tis synomilies mas sto plaisio twn epikeimenwn apeyqeias diapragmateysewn". Apefyge omws na dwsei perissoteres leptomereies. "H apofash", shmeiwse, "qa lhfqei apo to Geniko Grammatea toy OHE".

Ejalloy, o k. Kranidiwths, sthrizomenos se diabebaiwseis poy apespase kata tis epafes toy sto Londino, ejefrase thn ektimhsh oti h nea Kybernhsh sth Bretania qa diadramatisei pio apofasistiko rolo sto Kypriako.

(KYPE/KT/RAG/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article