Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-04-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Xristofidhs - Proedros - Feisel

[02] Xristofidhs - Kypriako - HPA

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[04] Ekdhlwsh - Kranidiwths - Kasoylidhs

[01] (K) Xristofidhs - Proedros - Feisel

H kypriakh kybernhsh exei dwsei oloklhrwmenh protash gia ta metra ta opoia mporoyn na dhmioyrghsoyn kalo klima kai anamenei thn antapokrish twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs.

"Ta metra", eipe, "den einai spasmwdika kai proskaira, alla tetoia poy na odhghsoyn me qetika bhmata sthn epanaproseggish", kai tonise pws pepoiqhsh ths kybernhshs einai oti o stoxos ths epanaproseggishs einai swstos "kai prepei na epidiwxqei drastikotera kai me pio apofasistika metra kai mesa".

"Antiqeth politikh", eipe, einai ekeinh poy akoloyqei o Ntenktas giati ejyphretei ta sxedia kai toys stoxoys toy".

Xarakthrizontas "qetikes kai eyprosdektes" oles tis protaseis twn kommatwn panw sto qema, o k. Xristofidhs aperrice tis kathgories toy GG toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, gia kalliergeia eqnikistikoy kai swbinistikoy periballontos.

"O Proedros ths Dhmokratias exei proteinei ta metra ta opoia pisteyei oti qa odhghsoyn qetika pros thn epanaproseggish", eipe, tonizontas oti o Proedros Klhridhs "kineitai staqera kai atalanteyta mesa se plaisia eleyqerias, dhmokratias" kai oti "kati poy qa toy pistwsei h kypriakh politikh Istoria einai oti synebale se megisto baqmo sth dhmioyrgia hpioy dhmokratikoy klimatos ston topo".

Se erwthsh anaforika me th shmerinh enhmerwsh toy Proedroy ths Dhmokratias apo ton Anaplhrwth Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE sthn Kypro, Gkoystab Feisel, o k. Xristofidhs eipe oti den yparxei o,tidhpote newtero.

"Yparxoyn enqarrynseis, basei twn ejelijewn, alla oloi diapistwnoyn oti yparxei akoma ypoloipo gia na ftasoyme sto epiqymhto epipedo, gia na mporoyme na mpoyme se apeyqeias synomilies", eipe.

Prosqese oti o xronos gia epiteyjh apeyqeias diaboyleysewn, poy topoqeteitai sta mesa Ioynioy, paramenei, kai xarakthrise "orqh" th qesh Feisel oti oi prospaqeies prepei na synexistoyn giati, opws eipe, "gia na ftasoyme se apeyqeias synomilies, prepei na proetoimastei me ton kalytero tropo to edafos".

Prepei, tonise o k. Xristofidhs, "na yparjei koino edafos kai na miloyn oloi me thn idia glwssa. Diaforetika qa miloyme gia akoma ena gyro synomiliwn gia xarh twn synomiliwn".

O Kybernhtikos Ekproswpos eipe epishs oti "sto telos twn diaboyleysewn qa ginei synolikh ajiologhsh toy oloy paketoy, an ayto poy exoyme mprosta mas einai to epiqymhto gia na jekinhsoyme apeyqeias diaboyleyseis".

Klhqeis na sxoliasei thn poreia toy stratiwtikoy dialogoy, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti den exei shmeiwqei proodos kai oti o GG twn HE kalei kai palin ta merh na proxwrhsoyn se diadikasies poy na odhghsoyn se proodo.

Kata th shmerinh synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias me ton k. Feisel, o Proedros Klhridhs shmeiwse epishs thn epeigoysa anagkh diorismoy antiproswpoy toy GG twn HE sth Diereynhtikh Epitroph gia toys agnooymenoys. Ayto, shmeiwse o k. Xristofidhs, einai ena oysiwdes qema poy prepei na ftasei se aisio telos.

(KYPE/MX/AP)

[02] Xristofidhs - Kypriako - HPA

Den yparxei isxyrismos oti to Kypriako einai sthn koryfh twn proteraiothtwn ths ejwterikhs politikhs twn HPA, alla exoyme diabebaiwsh oti h lysh toy Kypriakoy einai mesa stis proteraiothtes toys.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos, Manwlhs Xristofidhs, tonizontas parallhla oti paramenei pagia qesh twn HPA na rijoyn to baros toys sthn prowqhsh lyshs toy Kypriakoy kai oti exoyn dhlwsei epaneilhmmena oti plhsiazei h xronia ths Kyproy.

Yparxoyn dhlwseis toy beteranoy Amerikanoy politikoy, Boyleyth Lh Xamilton, shmeiwse o k. Xristofidhs, o opoios tonizei oti kanenas den dexetai to statoys kbo sthn Kypro kai oti oi HPA qa proxwrhsoyn gia na broyn lysh sto Kypriako.

O Kybernhtikos Ekproswpos prosqese oti o Amerikanos politikos anaferqhke epishs kai ston bebarymeno katalogo qematwn ejwterikhs politikhs kai shmeiwse oti h Kypros prepei na exei th seira ths.

Se xqesines dhlwseis toy gia thn ejwterikh politikh twn HPA, o k. Xamilton anaferqhke kai sto Kypriako legontas oti h kybernhsh twn HPA pragmatika qelei na prospaqhsei na prowqhsei lysh sto Kypriako ki oti "oloi mas eimaste poly apogohteymenoi me to statoys kbo poy epikratei sthn Kypro gia polla xronia."

Prosqese pws to problhma apo th skopia ths kybernhshs twn HPA einai oti synexws eiserxontai alla pragmata ki oti h hmerhsia diatajh ths ejwterikhs toys politikhs einai poly fortwmenh, gi ayto "den einai eykolo na kanoyme aytoys poy diamorfwnoyn thn amerikanikh ejwterikh politikh na estiasoyn thn prosoxh toys panw sto Kypriako."

Katalhgontas, o k. Xamilton ejefrase thn elpida oti "h xronia ths Kyproy qa elqei. Egw sigoyra qa kanw o,ti mporw gi ayto", bebaiwse.

(KYPE/MX/AP)

[03] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          79.52 (-0.05)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.43 (-0.06)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     69.06 (+0.26)
    Asfalistikoi Organismoi                 61.27 (-1.27)
    Biomhxanikes Etaireies                  83.62 (+1.09)
    Toyristikes Epixeirhseis                62.84 (-0.71)
    Emporikes Etaireies                     52.00 (-1.46)
    Alles Etaireies                         56.13 (+0.21)

    Ogkos Synallagwn                        LK 1181948.658

(KYPE/AP)

[04] Ekdhlwsh - Kranidiwths - Kasoylidhs

Toso o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy oso kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas, Giannakhs Kasoylidhs kai Giannos Kranidiwths, antistoixa, tonisan shmera oti oi diapragmateyseis gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE) mporoyn na diejaxqoyn mono me th nomimh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias. Taytoxrona, aneferan oti h symmetoxh twn Toyrkokypriwn sth diadikasia ayth qa htan epiqymhth, ypo kapoies proypoqeseis.

Se omilies toys, sthn prwth ekdhlwsh poy organwse to Tmhma Kyproy ths Enwshs Eyrwpaiwn Dhmosiografwn, sthn opoia paresth kai o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, oi kyrioi Kasoylidhs kai Kranidiwths anaferqhkan epishs ston katalytiko rolo poy diadramatizei h prooptikh ths entajhs stis prospaqeies ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, sto rolo ths Elladas kai tis sxeseis me thn Toyrkia, kaqws kai sto qema toy diarqrwmenoy dialogoy Kyproy - EE.

Sthn omilia toy, me qema "Kypros - Toyrkia - EE", o Ellhnas Yfypoyrgos eipe oti h Ellada "me to strathgiko pleonekthma toy kratoys - meloys ths EE leitoyrgei ws o ryqmistikos paragontas sthn eyrwpaikh prooptikh kai twn dyo xwrwn" kai anefere oti "h entajiakh prooptikh ths Kyproy sthn EE mporei na leitoyrghsei ws katalyths gia thn epilysh toy politikoy problhmatos".

O k. Kranidiwths tonise oti me thn apofash ths 6hs Martioy, 1995, h kypriakh kybernhsh diasfalizei to rolo toy nomimoy synomilhth sthn proentajiakh diadikasia, alla kai meta thn enarjh twn oysiastikwn diapragmateysewn, enw anefere oti h entajh ths Kyproy apotelei eswterikh eyrwpaikh ypoqesh kai den mporei na yparjei beto apo kamia trith xwra, enoowntas thn Toyrkia.

Epeshmane akoma oti h Kypros prepei na entatikopoihsei tis prospaqeies ths gia enswmatwsh toy Koinotikoy kekthmenoy. Epeshmane oti ta mexri shmera apotelesmata einai poly ikanopoihtika kai oti einai apolyta efiktos o stoxos poy exei teqei gia thn enswmatwsh toy 80% toy Koinotikoy kekthmenoy, mexri thn enarjh twn entajiakwn.

Anaforika me to qema syndeshs ths entajhs, afoy prohghqei epilysh toy Kypriakoy, poy epixeireitai apo orismena krath - melh ths EE, o k. Kranidiwths th xarakthrise "ayqaireth" kai, afoy epeshmane oti h entajh ths Kyproy qa prepei na ginei "ep' wfeleia oloklhroy toy plhqysmoy", tonise oti ayto den mporei na apotelesei proypoqesh.

Opws eipe, h prospaqeia mas prepei na katateinei sto na peisqoyn toso orismena krath - melh ths EE oso kai h T/k hgesia oti h entajh qa symbalei sthn epilysh twn fobwn kai ths anasfaleias twn dyo koinothtwn kai qa parasxei tis aparaithtes eggyhseis, poy qa epitrecoyn th synergasia kai thn eirhnikh toys synyparjh.

O k. Kranidiwths epeshmane oti stoxos ths Elladas kai ths Kyproy paramenei h ajiopoihsh toy xronoy poy apomenei, mexri thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn, ki oti qa prepei na synexistei h prospaqeia na problhqoyn sthn T/k pleyra ta pleonekthmata ths entajhs, enw h Eyrwpaikh Epitroph ofeilei na synexisei tis epafes ths me th T/k koinwnia kai toys foreis ths se synergasia me thn kypriakh kybernhsh, ypedeije.

Anaferomenos sthn emplokh sto qema toy diarqrwmenoy dialogoy ths EE me thn Kypro, logw ths emmonhs merikwn xwrwn sth symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Kranidiwths eipe oti oi kybernhseis ths Elladas kai ths Kyproy exoyn katasthsei safes oti h T/k pleyra mporei na diorisei ekproswpoys ths sth diapragmateytikh omada poy qa systhsei h nomimh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

O k. Kranidiwths diabebaiwse oti "h Ellada qa synexisei na kataballei kaqe dynath prospaqeia gia th diamorfwsh, se synergasia me thn kypriakh kybernhsh, mias koina apodekths qeshs, gia th sygklhsh toy diarqrwmenoy dialogoy."

Tonise de oti o dieqnhs paragontas qa prepei na askhsei syntonismenes pieseis pros thn toyrkikh pleyra, gia amblynsh ths adiallajias ths, wste na ejeyreqei lysh toy Kypriakoy, omws, anefere oti sthn antiqeth periptwsh h Kypros qa ginei men dekth sthn EE, sto synolo ths, omws h Synqhkh prosxwrhshs qa efarmozetai sto eleyqero tmhma ths, opws symbainei kai me thn Telwneiakh Enwsh.

Gia to qema twn parekklisewn apo to Koinotiko kekthmeno, o Ellhnas YFEJ ejefrase thn pepoiqhsh oti "qa prepei na epikentrwsoyme thn prosoxh mas sto periexomeno ths lyshs, poy qa ginei apodekto gia to politiko zhthma kai pws ayth h lysh qa katoxyrwnei, prokeimenoy na einai biwsimh, thn plhrh efarmogh toy Koinotikoy kekthmenoy, sto synolo toy kypriakoy edafoys, meta thn pareleysh orismenoy syntomoy xronoy efarmoghs twn parekklisewn."

O k. Kranidiwths taxqhke yper toy politikoy dialogoy gia lysh toy Kypriakoy kai se allo shmeio ths omilias toy anefere oti "ayto poy proexei sto prosexes diasthma kai efoson o politikos dialogos shmeiwnei proodo, einai h analhch parallhlwn prwtoboyliwn gia ta metra oikodomhshs empistosynhs, gia dialogo sxetika me to moratorioym pthsewn maxhtikwn aeroskafwn, gia epafes me koinwnikoys, oikonomikoys kai epaggelmatikoys foreis ths T/k pleyras".

"Qa mporoyse na ejetastei h epanergopoihsh ths koinhs drashs EE, gia thn Kypro, metajy twn stoixeiwn ths opoias qa perilambanotan kai h sygklhsh mias Eyrwpaikhs Diaskechs, me th symmetoxh twn xwrwn ths EE, twn HPA, ths Toyrkias kai ths Rwsias," anefere.

O k. Kranidiwths tonise oti "to mhnyma poy stelnetai sthn Toyrkia einai kaqaro. H epoikodomhtikh ths synergasia, sthn epilysh toy Kypriakoy kai h beltiwsh twn Ellhnotoyrkikwn sxesewn, qa symbalei qetika sthn eyrwpaikh ths prooptikh.

Apo thn pleyra toy, o YPEJ ths Kyproy, Giannakhs Kasoylidhs, se omilia toy me qema "To Montelo ths Kypriakhs Entajhs sthn EE", anaferqhke se treis proypoqeseis, ypo tis opoies qa mporoyse na ginei kat' arxhn apodekth h symmetoxh twn T/K sthn entajiakh diadikasia.

Opws eipe, oi proypoqeseis aytes einai oti "oi entajiakes diapragmateyseis diejagontai apokleistika kai mono me th nomimh kai dieqnws anagnwrismenh kybernhsh ths kyriarxhs Kypriakhs Dhmokratias" kai oti "h enarjh twn diapragmateysewn den einai oyte syzhthsimh oyte kai qa mporoyse na anablhqei".

O tritos oros, eipe o YPEJ, einai "h troxiodromhsh mias symfwnhmenhs lyshs, mexri thn kaqorismenh hmeromhnia enarjhs twn entajiakwn diarpagmateysewn, wste na katastei dynath h symmetoxh stis diapragmateyseis kai twn T/K, kata tropo poy qa antikatoptrizei tis syntagmatikes dieyqethseis poy qa symfwnhqoyn".

O k. Kasoylidhs xarakthrise "parhgoro" to gegonos oti kata thn prosfath episkech toy sthn Kypro o Epitropos ths EE, Xans Ban nten Mproyk, kaqws kai ekproswpoi kratwn - melwn diabebaiwnoyn oti apodexontai tis basikes aytes proypoqeseis. "Epomenws," eipe, "qa prepei logika na mhn prokyptei dyskolia sthn ejeyresh lektikoy koinoys apodoxhs gia ton politiko dialogo me thn Kypro, ektos ean ta kinhtra einai alla".

Taytoxrona, epanelabe thn prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh twn T/K, an to epiqymoyn, sthn epishmh antiproswpeia ths kypriakhs kybernhshs poy qa diejagei tis entajiakes diapragmateyseis kai eipe oti h siwphlh pleiochfia twn T/K syneidhtopoiei tis terasties prooptikes poy dianoigontai apo thn prooptikh ths entajhs.

"H periptwsh toy kypriakoy problhmatos," eipe se allo shmeio ths omilias toy o k. Kasoylidhs, "prosferei sthn Enwsh mia monadikh eykairia na askhsei epi toy qematos koinh ejwterikh politikh me ola ta exeggya epityxias, xrhsimopoiwntas thn entajiakh poreia san moxlo poy qa mporoyse na ejyphrethsei telika kai ta symferonta twn 14, ths Elladas, ths Toyrkias, kai ths Kyproy". Monon h EE, tonise, exei sth diaqesh ths ayto ton moxlo.

Sxoliazontas ton isxyrismo oti h Kypros den mporei na entaxqei prin apo th lysh toy Kypriakoy, giati h EE den qelei thn "eisagwgh" toy problhmatos stoys kolpoys ths, o YPEJ tonise oti "to Kypriako einai hdh ena eyrwpaiko problhma, to opoio ephreazei shmantika symferonta ths Enwshs, anejarthta apo to ean h Kypros apotelesei melos h oxi".

Sthn ekdhlwsh, me titlo "H EE kai ta eqnika qemata", pareyreqhkan, metajy allwn, o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Alejandros Sandhs, o Presbhs ths Kyproy sthn Aqhna Xristoforos Xristoforoy, arxhgoi h ekproswpoi kommatwn, boyleytes kai alloi politikoi kai oikonomikoi paragontes toy topoy, kaqws kai atoma apo ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs.

(KYPE/RM/MA/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article