Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-04-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Amerikanoi eidikoi - Paraskeyaideio

[02] Oikonomikh Symfwnia Kyproy - Rwsias

[03] Anasxhmatismos - katalogos newn Ypoyrgwn

[04] Dhlwseis Proedroy Boylhs

[05] Anasxhmatismos

[06] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[07] Dhlwseis Feisel

[08] Parabiaseis Toyrkikwn aeroskafwn

[09] Pagkosmio Prwtaqlhma Skopobolias

[01] (K) Amerikanoi eidikoi - Paraskeyaideio

Gyrw sta 450 Kypriopoyla katw twn 18 etwn, me orqopedika problhmata sta anw kai katw akra kai sthn spondylikh sthlh, qa ejetasoyn apo shmera mexri kai thn Pempth sto Paraskeyaideio Metamosxeytiko Kentro, Amerikanoi eidikoi, apo ta Nosokomeia Srainers toy Sprigkfilnt ths Masaxoyseths.

Oi ejetaseis, poy ginontai mesa sta plaisia ths synergasias twn Nosokomeiwn me to Idryma Giwrgoy kai Qelmas Paraskeyaidh, ginontai gia thn epanajiologhsh ths katastashs ths ygeias paliwn asqenwn, polloi apo toys opoioys exoyn hdh xeiroyrghqei sto Srainers, enw gyrw sta 80, apo ta 450 atoma qa ejetasqoyn gia prwth fora.

Opws dhlwse sto KYPE o Dieyqynths toy Idrymatos, Nasos Aqanasioy, sthn omada twn eidikwn poy hrqan gia na proboyn stis ejetaseis aytes perilambanontai treis paidiatroi-orqopedikoi, oi dr. John Roberts, David Drvaric kai Kruger, enas eidikos gia problhmata spondylikhs sthlhs o dr. Scott Cowan, enas eidikos gia problhmata twn anw akrwn, o dr. Jeffrey Wint ws epishs kai melh toy noshleytikoy proswpikoy.

Me prwtoboylia toy Idrymatos, ejetaseis kai epembaseis se Kypriopoyla me orqopedika problhmata ginontai apo toys eidikoys twn Nosokomeiwn Srainers apo to 1980.

Mexri shmera, symfwna me ton k. Aqanasioy, sta "Srainers" exoyn egxeirhstei panw apo 700 Kypriopoyla.

Oi epembaseis ginontai dwrean, enw to Idryma analambanei ta ejoda metaforas merikwn paidiwn sto Nosokomeio kai ta ejoda paramonhs toys ektos toy Nosokomeioy meta thn egxeirhsh toys.

To Idryma ejalloy ergodotei dyo atoma, ta opoia einai ypeyqyna gia na synodeyoyn ta paidia sto ejwteriko, efoson oi goneis toys den mporoyn na pane mazi toys.

Opws ypologizetai pantws to kypriako kratos exei ejoikonomhsei poso peran twn 50 ekatommyriwn dollariwn, apo tis epembaseis aytes, afoy oi Amerikanoi tis dienergoyn dwrean.

Sto metajy se grapth toy dhlwsh sto KYPE, o k. Gewrgios Paraskeyaidhs anaferei pws toso to Idryma Gewrgioy kai Qelmas Paraskeyaidh oso kai oloklhrh h Kypros einai baqeia eygnwmones gia th megalh qearesth iatrikh yphresia poy prosferoyn, entelws dwrean, ta nosokomeia Srainers.

Sth dhlwsh toy, o k. Paraskeyaidhs shmeiwnei pws to synoliko kostos twn dyskolwn orqopedikwn egxeirhsewn poy eginan sta nosokomeia ayta anerxetai se polla ekatommyria lires. H kypriakh kybernhsh, prosqetei, exei epaneilhmmena ekfrasei tis qermotates eyxaristies kai thn egnwmosynh ths pros toys giatroys toy Nosokomeioy "Srainers" kaqws kai ta melh toy Dioikhtikoy Symboylioy toy.

(KYPE/MK/MM)

[02] Oikonomikh Symfwnia Kyproy - Rwsias

Symfwna me plhrofories toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn kai toy Rwsikoy Praktoreioy Eidhsewn "Nobosti", th symfwnia anamenetai na ypogracei apo pleyras ths Rwsias o Anaplhrwths Ypoyrgos Oikonomikwn, A. Siapoboyliants, kai apo pleyras ths Kyproy, o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xristodoyloy, o opoios metabainei gi'ayto to skopo sth rwsikh prwteyoysa.

Me thn eykairia ths poly shmantikhs symfwnias, o Sergkei Apexin, ypeyqynos gia qemata oikonomias sto ejwteriko, anaferomenos sthn poreia twn sxesewn Kyproy - Rwsias ston tomea ths oikonomias, eipe oti h Rwsia aporrofa apo thn Kypro to 0.3% twn eisagwgwn ths, enw h Kypros aporrofa to 10% twn ejagwgwn ths Rwsias. Ta stoixeia ayta katatassoyn th Rwsia sthn prwth dekada twn xwrwn sto ejagwgiko toys emporio sthn Kypro.

H shmerinh eikona twn sxesewn Kyproy - Rwsias einai ikanopoihtikh, prosqese, toso gia to emporio stis apeyqeias synallages metajy twn dyo xwrwn oso kai me to emporio to opoio diakineitai diamesoy ths Kyproy apo tis yperakties etaireies.

H Rwsia ejagei sthn Kypro basika petrelaio kai petrelaika proionta, prosqese o Rwsos ajiwmatoyxos. Ejalloy h Kypros eisagei apo thn Rwsia metalleytika proionta, akatergasta diamantia kai alla, enw, h Rwsia agorazei apo thn Kypro paradosiaka pproionta opws froyta, xymoys kai proionta eyreias xrhsews.

Symfwna me dhlwseis toy k. Apexin, h Kypros exei metatrapei, ejaitias twn terastiwn dynatothtwn poy prosferei ston tomea twn yphresiwn, se dieqnes kentro emporioy me to opoio oi Rwsoi epixeirhmaties dieyrynoyn th drasthriothta toys se ola ta shmeia toy kosmoy. Qewrei de bebaio, oti ayth h dynatothta qa dieyrynqei, me thn proypoqesh bebaia oti h rwsikh biomhxania qa dhmioyrghsei proionta antagwnistika pros tis alles xwres.

O Rwsos ajiwmatoyxos epeshmane epishs oti ena apo ta pio shmantika bhmata sthn anaptyjh twn dimerwn emporikwn sxesewn metajy twn dyo xwrwn apotelese h dhmioyrgia sto Krasnotar, Trapezas Ependysewn, h opoia exei ws basiko ependyth thn Trapeza Anaptyjews ths Kypriakhs Dhmokratias me ena pososto ths tajhs toy 49.98%.

Anamenetai ejalloy, oti qa dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia anaptyjh mias neas ypodomhs me thn etoimasia trapezikwn stelexwn wste na arxisei na ylopoieitai to eidiko programma gia thn proseleysh jenwn ependytwn sto Krasnotar.

(KYPE/XG/AZK/MM)

[03] Anasxhmatismos - katalogos newn Ypoyrgwn

O Proedros ths Dhmokratias proebh shmera se anasxhmatismo ths kybernhshs, askwntas to syntagmatiko toy dikaiwma.

Opws anaferei epishmh anakoinwsh, oi neoi Ypoyrgoi einai oi ejhs: Giannakhs Kasoylidhs - Ypoyrgos Ejwterikwn

Nikos Koshs - Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Gewrgios Xatzhnikolaoy - Ypoyrgos Paideias kai Politismoy

Xristos Solwmhs - Ypoyrgos Ygeias Leontios Ierodiakonoy - Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn

Neos Kybernhtikos Ekproswpos analambanei o k. Manwlhs Xristofidhs. H diabebaiwsh qa ginei ayrio stis 9 p.m. enwpion toy Proedroy Klhridh.

(KYPE/AZK/MM)

[04] (K) Dhlwseis Proedroy Boylhs

Oysiastikh symbolh sthn prospaqeia swsths lyshs toy Kypriakoy qa einai o dialogos metajy twn xwrwn ths Mesogeioy, me stoxo thn epilysh diaforwn problhmatwn, thn edraiwsh ths eirhnhs kai to sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Ayto dhlwse o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, kata thn afijh toy sto aerodromio Larnakas apo thn Aqhna, opoy elabe meros sth Diaskech twn Proedrwn twn Koinoboyliwn ths Mesogeioy, poy pragmatopoihqhke sthn Aqhna ypo thn proedria toy Proedroy ths Boylhs twn Ellhlwn, Apostoloy Kaklamanh.

Opws eipe o k. Kyprianoy, h Diaskech htan poly epityxhs ki exei ginei qesmos pleon me thn apofash gia th dhmioyrgia enos monimoy Mesogeiakoy Koinoboyleytikoy Foroym.

O k. Kyprianoy eipe oti apofasisthke hdh na doqei synexeia sthn prospaqeia kai sto dialogo me mia nea prokatarktikh synedria sto Palermo ths Italias.

Th synedria ayth, synexise, qa akoloyqhsei megalyterh eyreia diaskech sth Madrith to 1998 me th symmetoxh twn dekapente xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn dwdeka xwrwn ths Mesogeioy.

Stoxos ths diaskechs, anefere o k. Kyprianoy, einai h epilysh diaforwn problhmatwn, o dialogos, h edraiwsh ths eirhnhs kai o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

O k. Kyprianoy eipe, akomh, oti exei analyqei apo ton k. Kaklamanh to olo qema se oti afora toys stoxoys ki exei apariqmhsei toys sygkekrimenoys skopoys ayths ths prospaqeias. Ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti h prospaqeia ayth einai arketa shmantikh kai gia thn Kypro, kai oti to plaisio einai tetoio poy mporei na bohqhsei para poly thn Kypro. Qa einai, eipe, mia oysiastikh symbolh sthn prospaqeia swsths lyshs toy Kypriakoy.

Akoloyqws, o k. Kyprianoy eipe oti kata th diarkeia ths Diaskechs toy doqhke h eykairia na analysei tis qeseis mas sto Kypriako, dioti oi basikes ptyxes toy Kypriakoy kai h epilysh toys sympiptoyn apolyta me tis arxes oi opoies yposthrizontai apo th Mesogeiakh synergasia kai thn EE.

Dystyxws, epeshmane, kata th diarkeia ths parembashs toy, o Proedros ths toyrkikhs Eqnosyneleyshs de qewrhse kalo na htan parwn. Omws, eipe, ayth h stash telika eixe san apotelesma th dhmioyrgia dysmenwn entypwsewn gia thn toyrkikh pleyra.

Enw efqase sthn Aqhna me kladon elaias gia na symbalei sthn epilysh twn problhmatwn poy apasxoloyn thn Ellada kai thn Toyrkia, eipe o k. Kyprianoy, h symperifora ayth apodeiknyei oti h olh prospaqeia einai h dhmioyrgia mias entypwshs pio eynoikhs sto xwro ths EE, alla paramenoyn oi idies oi toyrkikes qeseis, h idia toyrkikh nootropia.

Sthn Aqhna, o k. Kyprianoy eixe kai thn eykairia na exei idiaiteres synanthseis me arketoys Proedroys Koinoboyliwn, toys opoioys enhmerwse gia to Kypriako. H aphxhsh, tonise, einai poly qetikh sto epipedo Koinoboyliwn kai prosqese oti exei proskalesei arketoys Proedroys Koinoboyliwn na episkefqoyn thn Kypro gia na doyn apo konta thn kypriakh pragmatikothta kai ti prepei na ginei.

[05] Anasxhmatismos

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti prin thn anaxwrhsh toy htan enhmeros gia kapoies skeceis kai problhmatismoys toy Proedroy ths Dhmokratias gia anasxhmatismo, alla de qewrhse oti eprepe na enhmerwqei opoiodhpote syllogiko organo toy DHKO, dioti den yphrxe tipota to sygkekrimeno kai den htan swsto na syzhthqoyn se syllogika organa onomata poy den htan bebaio oti qa analambanan opoiodhpote ajiwma.

Nomizw, katelhje, oti kaqe komma prepei na empisteyetai ton Proedro toy na xeirizetai ayta ta para poly lepta qemata, poy se teleytaia analysh den einai qemata toy kommatos.

(KYPE/TA/RAG/MM)

[06] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn          79.91 (-0.19)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   89.41 (-0.32)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     69.38 (-0.49)
    Asfalistikoi Organismoi                 62.22 (+0.84)
    Biomhxanikes Etaireies                  84.53 (-0.18)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.05 (-0.19)
    Emporikes Etaireies                     53.23 (-0.22)
    Alles Etaireies                         56.71 (-0.23)

    Ogkos Synallagwn                        LK 806545.380

(KYPE/MM)

[07] Dhlwseis Feisel

Oi dyo pleyres qa prepei na dwsoyn ta orqa mhnymata h mia sthn allh, idiaitera me xeironomies kalhs qelhshs, kai qa prepei na diabebaiwsoyn oti einai s' ayto mazi kai anazhtoyn lysh toy Kypriakoy sto plaisio mias dikoinotikhs, dizwnikhs, omospondhs Kyproy.

Sth dhlwsh ayth proebh shmera o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel, prosqetontas oti "exoyn ginei kales syzhthseis mexri stigmhs, kai oti qa einai dynato na epiteyxqei proodos stis xeironomies kalhs qelhshs".

O k. Feisel, o opoios miloyse sto aerodromio Larnakas kata thn anaxwrhsh toy gia th Geneyh, opoy qa parastei sth synanthsh toy GG toy OHE Kofi Anan me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, eipe oti hdh enhmerwse ton k. Anan gia tis poly entones syzhthseis poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai ton Ntenktas.

Apantwntas se erwthsh sxetika me thn proodo poy exei epiteyxqei pros thn kateyqynsh twn apeyqeias diapragmateysewn, o k. Feisel ejefrase thn pepoiqhsh oti einai "prosites", alla epeshmane oti den exoyme fqasei akomh ekei.

Prosqese, ejalloy, oti enapokeitai ston k. Anan na apofasisei pws qa proxwrhsei, ekfrazontas, parallhla, thn pepoiqhsh oti qa diejaxqoyn akomh merikes syzhthseis.

Tonizontas oti den yparxei antikatastato gia tis apeyqeias diapragmateyseis, o k. Feisel epanelabe oti "ta stoixeia briskontai sto trapezi" kai oti to "kleidi" einai h kalh qelhsh.

"Ean yparxei qelhsh", eipe, "den yparxei amfibolia oti mporoyn na ginoyn diaforopoihseis poy qa einai logikes kai qa lambanoyn ypoch ta symferonta twn dyo pleyrwn".

O k. Feisel apefyge, wstoso, na anaferei ean yparxei h qelhsh gia ejeyresh lyshs, legontas oti "den einai wra na prosdioristei ayto". Diejagetai, eipe, ergasia sta qemata oysias kai stis xeironomies kalhs qelhshs, poy mporoyn na beltiwsoyn thn atmosfaira, opws eipe.

Ejefrase, akoloyqws, thn pepoiqhsh oti "eginan kales syzhthseis" kai oti "qa einai dynato na epiteyxqei kati oson afora tis xeironomies kalhs qelhshs".

Epeshmane, wstoso, oti akoma briskomaste sthn arxh kai, afoy tonise th shmasia kai thn anagkh twn xeironomiwn kalhs qelhshs, anefere oti "oi dyo pleyres prepei na steiloyn to swsto mhnyma h mia sthn allh". Tetoies xeironomies, prosqese, qa einai poly ypobohqhtikes.

Telos, o k. Feisel eipe oti "oi dyo pleyres prepei na diabebaiwsoyn h mia thn allh oti einai mazi s' ayto kai oti anazhtoyn lysh sto plaisio mias Kyproy, dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias".

(KYPE/TA/MXR/RAG/MM)

[08] Parabiaseis Toyrkikwn aeroskafwn

Se mazikes parabiaseis toy eqnikoy enaerioy xwroy ths Kyproy proebhkan xqes 28 aeroskafh ths toyrkikhs polemikhs aeroporias.

Ta aeroskafh eishlqan sto F.I.R. Leykwsias me proorismo to F.I.R. toy Israhl, kata parabash twn dieqnwn kanonwn enaerias kykloforias.

Ejalloy orismena apo ayta parabiasan sth synexeia ton enaerio xwro panw apo to Akrwthri toy Apostoloy Andrea.

Shmeiwnetai epishs oti 24 apo ta aeroskafh htan maxhtika typoy F - 16.

(KYPE/AZK/MM)

[09] (K) Pagkosmio Prwtaqlhma Skopobolias

Thn enarjh toy Pagkosmioy Prwtaqlhmatos Skopobolhs sta aqlhmata trap, skit kai diplo trap khryje shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, o opoios eyxhqhke kalh epityxia stoys aqlhtes kai kalh diamonh sthn Kypro.

Sto Prwtaqlhma, poy diorganwnetai ypo thn aigida ths Dieqnoys Omospondias Skopobolhs apo tis 7 mexri tis 14 Aprilioy sto Olympiako Skopeythrio sta Latsia, pairnoyn meros 350 aqlhtes apo peran twn 45 xwrwn, metajy twn opoiwn o Kanadas, Gallia, Italia, Germania, HPA kai Rwsia.

Milwntas sthn ekdhlwsh enarjhs twn agwnwn, o Proedros ths Dieqnoys Omospondias Skopobolhs, Xorst Sraimper, synexarh thn Kypro gia th filojenia triwn poly shmantikwn diorganwsewn, kai xarakthrise to Skopeythrio ws "ena apo ta kalytera ston kosmo".

Ejalloy, o Proedros ths Skopeytikhs Omospondias Kyproy, Lakhs Chmolofiths, eipe oti h Kypros, me th filojenia paromoiwn diorganwsewn sto parelqon, exei apokthsei pagkosmia fhmh ws "o paradeisos skopobolhs ths Anatolikhs Mesogeioy".

(KYPE/MX/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article