Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-17

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Kasoylidhs - amerikanikh prwtoboylia

[03] Anaxwrhsh Feisel

[04] Genikos Dieyqynths POY - Kypros

[05] Hmera Kyproy sthn Ollandia

[06] Synenteyjh Ser Nteibint Xanei sto LGR

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           76.27 (+0.62)

    Anwtath:  82.46 (2/1/97)
    Katwtath: 73.90 (30/1/97)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   86.78 (+0.94)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.68 (-3.16)
    Asfalistikoi Organismoi                 57.12 (+0.07)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.33 (+0.74)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.05 (-0.40)
    Emporikes Etaireies                     52.17 (+0.48)
    Alles Etaireies                         58.28 (+0.36)

    Ogkos Synallagwn                        LK 984564.012

(KYPE/MX)

[02] Kasoylidhs - amerikanikh prwtoboylia

H kypriakh kybernhsh anamenei thn ekdhlwsh ths amerikanikhs prwtoboylias gia epilysh toy kypriakoy problhmatos, amesws meta thn oloklhrwsh twn diorismwn sto Ypoyrgeioy Ejwterikwn twn HPA kai th sygkrothsh ths omadas poy qa asxoleitai me to Kypriako.

Ayto prokyptei apo shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Giannakh Kasoylidh, o opoios shmeiwse oti "mexri stigmhs den exoyme kamia endeijh peri toy antiqetoy." O k. Kasoylidhs anaferqhke sth desmeysh ths kybernhshs twn HPA kai ths Bretanias na syndramoyn energa stis kales yphresies toy GG toy OHE. Taytoxrona, anefere pws apo th syskech gia to Kypriako kai tis sxeseis me thn Toyrkia, poy exei sygkalesei h ollandikh proedria, "fainetai oti kai h Eyrwpaikh Enwsh qa syndramei kata kapoio tropo".

Oson afora sygkekrimena sthn omada sto amerikaniko YPEJ, h opoia qa asxoleitai me to Kypriako, o k. Kasoylidhs eipe oti prokeitai gia plhrofories "oi opoies exoyn prokycei" meta thn anakoinwsh ths amerikanikhs prwtoboylias, kai eipe qa thn apartizoyn atoma apo diafora ypoyrgeia twn HPA.

O Ekproswpos shmeiwse epishs oti "ap' oti fainetai, to Symboylio Asfaleias, kata xronika diasthmata, qa kaleitai na diadramatisei kapoio rolo." Prosqese de oti "poly piqanws h syskech poy egine persi, katopin eishghshs ths Rwsias, gia syntonismo twn pente, na epanalhfqei."

Se erwthsh ean yparxei katamerismos metajy ths Bretanias kai twn HPA, se oti afora thn politikh ptyxh kai to qema ths asfaleias, o k. Kasoylidhs apanthse oti "oi idioi de dexontai oti qa yparjei katamerismos armodiothtwn".

O k. Kasoylidhs dhlwse epishs oti den exei teqei oros gia meiwsh ths entashs sthn Kypro, me thn epiteyjh symfwnias sto stratiwtiko dialogo h thn protash gia apagoreysh twn pthsewn panw apo thn Kypro, prin thn enarjh ths amerikanikhs prwtoboylias.

"Katagrafoyme tis dhlwseis poy kanoyn oti to ergo toys qa dieykolynqei ean yparjoyn orismena metra poy qa bohqoysan sth meiwsh ths entashs," eipe o k. Kasoylidhs, tonizontas omws oti h pleyra mas de to ermhneyei ayto ws oro.

"De mas exoyn pei pote oti einai oros gia na proxwrhsoyme", prosqese, shmeiwnontas oti "qa htan adejio apo meroys toys na mas eqetan tetoioy eidoys oroys".

Shmeiwse de oti einai gnwsto oti gia ton stratiwtiko dialogo h pleyra mas "kanei ekeino poy prepei gia na yparjei apotelesma" kai oson afora to qema twn pthsewn epanelabe th qesh ths pleyras mas gia monomereis apofaseis, otan ekdhlwqoyn oi prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, oi opoies qa dieykolynoyn to klima mesa sto opoio qa diejagontai.

(KYPE/MA/MX)

[03] Anaxwrhsh Feisel

Ta Hnwmena Eqnh kataballoyn terasties prospaqeies gia na feroyn toys hgetes twn dyo koinothtwn ths Kyproy sthn trapeza twn diapragmateysewn entos toy prwtoy ejamhnoy toy 1997.

Sto plaisio aytoy toy stoxoy entassetai kai h episkech toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE Gkoystab Feisel, sthn edra toy dieqnoys organismoy sth Nea Yorkh.

Se dhlwseis kata thn anaxwrhsh toy shmera apo to aerodromio Larnakas, o k. Feisel eipe oti qa exei epafes me ajiwmatoyxoys toy OHE gyrw apo tropoys synexishs ths diadikasias gia sygklhsh apeyqeias synomiliwn metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh kai toy Raoyf Ntenktas.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories gia enarjh amerikanikhs prwtoboylias to Martio h ton Aprilio, o ajiwmatoyxos toy OHE, dhlwse oti den gnwrizei kati tetoio.

"Kat'akribeia ap'osa akoyw einai oti toso oi HPA oso kai alloi anagnwrizoyn thn eykairia, h opoia prosferetai to 1997 kai ergazontai pros ayth thn kateyqynsh", ypogrammise o k. Feisel.

Epanelabe oti h katastash sthn Kypro den mporei na synexisqei ws exei kai oti xreiazetai ena megalo sprwjimo, prokeimenoy na epiteyxqei proodos, afoy yparxoyn kai oi xronikoi periorismoi poy sxetizontai me tis proedrikes ekloges sthn Kypro kai tis entajiakes diapragmateyseis.

Klhqeis na sxoliasei thn prowqhsh sxedioy apo to Londino gia apostolh polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro, dhlwse oti Bretania, HPA kai Rwsia yposthrizoyn tis prospaqeies toy GG, oti h katastash den mporei na synexistei opws einai kai "ergazontai sto paraskhnio" pros thn kateyqynsh aytoy toy stoxoy poy einai h dhmioyrgia katallhlwn synqhkwn gia tis apeyqeias synomilies.

Otan oi dyo hgetes synanthqoyn, shmeiwse, qa syzhthsoyn oles tis ptyxes toy Kypriakoy, symperilambanomenhs kai ayths ths asfaleias, poy apotelei, opws eipe, qema kleidi kai gia thn E/k alla kai gia thn T/k pleyra.

Gi'ayto, eipe, kai qa prepei na ginei mia dieyqethsh me thn opoia kai oi dyo pleyres qa aisqanontai asfaleia kai ayto, prosqese, einai efikto.

Erwthqeis gia tis apeiles Ntenktas peri epoikismoy ths Ammoxwstoy, o k. Feisel dhlwse oti o katoxikos hgeths, se synanthsh poy eixan sta telh ths prohgoymenhs bdomadas, toy eipe oti osa metadidontai apo ton Typo gia ton idio kai gia to qema ayto den einai orqa kai oti tipota den symbainei sthn Ammoxwsto alla oyte kai prokeitai na symbei.

"Emeis briskomaste ekei, parakoloyqoyme thn katastash apo poly konta kai eimaste se qesh na diabebaiwsoyme oti tipote den symbainei", shmeiwse o ajiwmatoyxos toy OHE.

Sto metajy, o k. Feisel dhlwse oti h epomenh episkech toy Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE, Xan Soygk Tzoy sth Kypro anamenetai entos Martioy.

O Gkoystab Feisel epistrefei sthn Kypro stis 26 Febroyarioy.

(KYPE/TA/KN/GP)

[04] Genikos Dieyqynths POY - Kypros

Synomilies panw se qemata ygeias, poy aforoyn sthn Kypro kai synartwntai me ta programmata ths Pagkosmias Organwshs Ygeias, anamenetai na exoyn, o Ypoyrgos Ygeias Manwlhs Xristofidhs kai o Dr. Xirosi Nakatzima, Genikos Dieyqynths ths Pagkosmias Organwshs Ygeias (POY), o opoios fqanei apoce sthn Kypro gia epishmh episkech.

Ayrio to prwi qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Sth synexeia o Genikos Dieyqynths ths POY qa episkefqei to Institoyto Neyrologias kai Genetikhs.

Thn erxomenh Tetarth, o Dr Nakatzima qa episkefqei to Makareio Nosokomeio kai to Kentro Qalassaimias.

(KYPE/RM/GP)

[05] Hmera Kyproy sthn Ollandia

Pragmatopoihqhke prosfata sth Xagh ths Ollandias, "Hmera Kyproy", h opoia organwqhke apo to Idryma Ollandia-Kypros.

Ajioshmeiwto einai to gegonos, anaferetai se sxetikh anakoinwsh, oti prwtos filos toy Idrymatos dhlwse o Eyrwboyleyths Gian Billem Mpertens, me thn oikonomikh toy syneisfora.

H dieyqyntria toy Idrymatos Ollandia-Kypros Tasoyla Gewrgioy Xatzhtofh kai o Proedros Xenk Ampen, ejefrasan tis eyxaristies toys se oloys toys filoys toy Idrymatos gia thn yposthrijh toys.

To Ypoyrgeio Paideias kai Politismoy, xorhghse dyo eisithria sto xoreytiko sygkrothma "Idalion", to opoio episkefqhke thn Ollandia kai kerdise to koino me thn parastash toy.

(KYPE/KK/GP)

[06] Synenteyjh Ser Nteibint Xanei sto LGR

Exontas ypoch to istoriko toy Kypriakoy kai thn elleich empistosynhs metajy twn dyo koinothtwn, den qa yparjei symfwnia panw se polles ptyxes toy problhmatos, prin thn enarjh twn apeyqeias diapragmateysewn.

Ayto anefere, metajy allwn, o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, se synenteyjh poy paraxwrhse shmera ston Ellhniko Radiostaqmo Londinoy (LGR).

O Ser Nteibint eipe, akomh, oti h synolikh lysh toy Kypriakoy qa proetoimasei to edafos gia entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, kati poy apotelei shmantikh prosdokia, h opoia, omws, syndeetai krisima me thn proodo pros epiteyjh lyshs sto Kypriako.

To 1997, epeshmane o Ser Nteibint, mporei na einai to etos gia lysh h toylaxiston oysiastikh proodo pros lysh, alla, shmeiwse oti h apofash ths kypriakhs kybernhshs na agorasei toys rwsikoys antiaeroporikoys pyrayloys S- 300 exei prokalesei baqeia anhsyxia gyrw apo to olo qema.

Wstoso, o Ser Nteibint diabebaiwse oti ayto to gegonos den exei allajei thn apoch toy oti to 1997 qa einai etos epiteyjhs proodoy.

Den nomizw, eipe, oti mia bhma pros bhma proseggish sta metra oikodomhshs empistosynhs mporei na to petyxei ayto. Exoyn dokimastei kai twra prepei na estiasoyme thn prosoxh mas se mia synolikh lysh, dioti ayth qa anoijei to dromo gia entajh ths Kyproy sthn EE.

O Ser Nteibint ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti oi lyseis sta diafora problhmata qa breqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn, otan o Genikos Grammateas toy OHE kalesei toys hgetes twn dyo koinothtwn gia diapragmateysh.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ser Nteibint eipe oti o kalyteros tropos gia na arqei h stratiwtikh anisothta sto nhsi einai na breqei mia lysh, h opoia qa pronoei entelws diaforetikes dieyqethseis gia thn asfaleia apo tis paroyses. Shmeiwse, akoma, oti mia tetoia dieyqethsh den qa perilambanei thn paroysia megalwn ariqmwn toyrkikwn strateymatwn sto nhsi.

Ejefrase, peraiterw, thn ektimhsh oti h agora twn pyraylwn S-300 den qa ejasfalize thn asfaleia ths Kyproy, alla antiqetws qa prokaloyse pio entonh anasfaleia.

Epeshmane, ejalloy, oti oi filoi ths Kyproy kataballoyn prospaqeies gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, alla h agora twn pyraylwn den bohqa to ergo toys.

Se parathrhsh oti h dhlwsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas gia epoikismo ths katexomenhs Ammoxwstoy epishs den ypobohqei to ergo toys, o Ser Nteibint symfwnhse kai shmeiwse oti to problhma sthn Kypro einai oti oi dyo pleyres to briskoyn pio eykolo na probainoyn se dhlwseis poy qa apospasoyn ta xeirokrothmata ths koinothtas poy antiproswpeyoyn, para na ekfrazoyn qelhsh gia lysh sto pneyma toy pare-dwse.

O Ser Nteibint tonise oti qa htan entelws lanqasmeno na katoikhqei h Ammoxwstos, afoy ayto einai antiqeto me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias. Omws, epeshmane, enantion twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias einai kai h agora twn pyraylwn.

Se erwthsh poios htan o kyrios stoxos twn synanthsewn poy eixe sthn Oyasigkton kai th Nea Yorkh, o Ser Nteibint eipe oti eixe poly kales synomilies me ton Geniko Grammatea toy OHE, thn nea Ypoyrgo Ejwterikwn twn HPA Matlin Olmprait kai alloys sthn Oyasigkton poy ergazontai gia to Kypriako. Oi synomilies, eipe, htan empisteytikes kai apefyge na dwsei perissoteres plhrofories gia to periexomeno toys.

Shmeiwse, omws, oti oloi ergazontai pros mia kateyqynsh, dhladh thn eirhnikh epilysh toy Kypriakoy, prosqetontas oti plhsiazei h wra poy oi dyo pleyres qa proselqoyn sto trapezi twn diapragmateysewn gia na diapistwqei ean mporei na breqei mia synolikh lysh h ean ta empodia einai akomh poly megala gia kati tetoio.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ser Nteibint eipe oti h Bretania prospaqei na enisxysei to ergo toy OHE, wste na arxisoyn oi diapragmateyseis sthn kalyterh dynath bash. H Bretania, eipe, prospaqei na epityxei syntonismenh dieqnh prospaqeia sto Kypriako, sthn opoia oi HPA, h Bretania, h EE kai alloi, symperilambanomenhs kai ths Rwsias, exoyn ena rolo. Elpizw, eipe, oloi na klinoyn pros thn idia kateyqynsh.

Klhqeis na epibebaiwsei oti h Bretania prokeitai na aposteilei eirhneytikh dynamh pente xiliadwn atomwn sthn Kypro, o Ser Nteibint dieceyse aytes tis plhrofories kai eipe oti ejetazontai diafores epiloges. Ejhghse epishs oti oi epiloges poy syzhtoyntai lambanoyn ypoch th desmh idewn Gkali, thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh kai thn emmonh ths Toyrkias sth Synqhke Eggyhsewn.

Einai fanero, tonise, oti xwris asfaleia den yparxei lysh kai xwris lysh den yparxei allagh sthn paroysa katastash.

Telos, o Ser Nteibint anefere oti thn erxomenh bdomada qa episkefqei thn Aqhna kai thn Agkyra kai se dyo bdomades qa brisketai sthn Kypro.

(KYPE/RAG/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article