Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-12

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kyprianoy - dhlwseis Rifkint - Bretanoi tajidiwtes

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[03] Tsizof-Xanei-EE

[04] Klhridhs - India - Emporiko Epimelhthrio

[05] Greenpeace - Akamas

[06] Apofash Kentrikhs Epitrophs AKEL

[07] Bretanoi tajidiwtes

[08] Bretaniko YPEJ - Dhlwseis Rifkint

[01] Kyprianoy - dhlwseis Rifkint - Bretanoi tajidiwtes

Odhgies pros ton Ypato Armosth ths Kyproy sto Londino, Bania Markidh, na probei se diabhma gia tis dhlwseis toy Bretanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint, edwse o Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy.

Taytoxrona, kalese ton Ypato Armosth na diereynhsei plhrofories gia apoqarrynsh Bretanwn yphkown, oi opoioi protiqentai na tajideysoyn pros thn Kypro.

Se dhlwseis toy, to meshmeri, pros toys dhmosiografoys, o k. Kyprianoy anefere oti h Kypros den qa parameinei anephreasth apo tyxon sygkroysh sto Aigaio. Epeshmane, epishs, th dhlwsh toy k. Rifkint oti sthn Kypro yparxei elleich politikhs boylhshs kai apo tis dyo pleyres.

Ejalloy, o k. Kyprianoy eipe oti h kybernhsh ejetazei plhrofories pws Bretanoi, sto plaisio ths kindynologias poy prowqoyn gia piqanh sygkroysh sthn Kypro, apoqarrynoyn toyristes apo to na episkefqoyn to nhsi.

Anaferqhke, malista, se sygkekrimenh periptwsh kata thn opoia, otan tajidiwths zhthse apo to bretaniko YPEJ odhgia, gia tajidi pros Kypro, toy elexqh kata lejh: "Otan einai megalh anagkh na pate".

O k. Kyprianoy anefere oti oi plhrofories perihlqan se gnwsh toy xqes brady kai aforoysan megalo toyristiko organismo ths Bretanias.

Katalhgontas, ejefrase thn elpida opws ola ayta apoteloyn plhrofories kai symptwseis kai na mhn epalhqeyqoyn.

Prin apo tis dhlwseis, prohghqhke syskech sto grafeio toy k. Kyprianoy, sth Boylh, gia to qema ayto me ton anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn, Ypoyrgo Oikonomikwn, Xristodoylo Xristodoyloy, kai ton Yfypoyrgo para tw Proedrw, Pantelh Koyro.

(KYPE/SD/AXR/AP)

[02] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

    Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.39 (-1.06)

    Deiktes Timwn ana Klado

    Trapezikoi Organismoi                   85.38 (-0.97)
    Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     65.09 (-2.81)
    Asfalistikoi Organismoi                 56.97 (-0.40)
    Biomhxanikes Etaireies                  72.17 (-1.33)
    Toyristikes Epixeirhseis                64.25 (-0.48)
    Emporikes Etaireies                     50.52 (-3.38)
    Alles Etaireies                         58.94 (-0.61)

    Ogkos Synallagwn                        LK 566807.140

(KYPE/AP)

[03] Tsizof-Xanei-EE

Synanthsh gia to Kypriako qa exoyn ayrio sto Londino o ekproswpos ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei kai o epikefalhs ths Triths Dieyqynshs sto rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn Blantimir Tsizof, o opoios episkefqhke prosfata thn Agkyra, th Leykwsia kai to Londino. Symfwna me plhrofories toy KYPE, o k. Tsizof anamenetai na qesei epi taphtos to qema toy syntonismoy twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, se o,ti afora sthn kaqolikh prospaqeia anazhthshs diejodoy sto Kypriako. O Rwsos ajiwmatoyxos, o opoios ektelei kai xreh apestalmenoy toy Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn gia to Kypriako, qa exei meqayrio Paraskeyh, paromoies synanthseis kai stis Bryjelles me ekproswpoys ths Eyrwpaikhs Enwshs. Oi epafes Tsizof, entassontai, mesa sto plaisio ths diagrafomenhs entonhs drasthriothtas kai emplokhs ths Rwsias sth diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

(KYPE/XG/RM/GP)

[04] Klhridhs - India - Emporiko Epimelhthrio

H India prepei na qewrei thn Kypro ws thn "pylh" h opoia anoigei pros treis Hpeiroys, dhladh, thn Eyrwph, thn Afrikh kai thn Asia.

Ayto dhlwse o Proedros ths Omospondias Emporikwn kai Biomhxanikwn Epimelhthriwn ths Indias, Sri Kaslibal, se omilia toy kata th diarkeia ths ekei episkechs toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh.

O Indos epishmos eipe oti h Symfwnia Telwneiakhs Enwshs ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) kai h anamenomenh plhrhs entajh ths sthn Enwsh, mexri to etos 2000, kaqistoyn thn Kypro ws afethria pros tis agores ths Eyrwphs.

Epishmainontas oti to emporio metajy Kyproy kai Indias paramenei se apogohteytika xamhla epipeda, o k. Kaslibal ejefrase thn elpida oti, me thn episkech toy Proedroy Klhridh sthn India oso kai me tis diafores symfwnies poy ypografhsan metajy twn dyo xwrwn, h synergasia toys qa endynamwqei.

Ejalloy, o Proedros Klhridhs synanthqhke me ta melh toy Indo-Kypriakoy syndesmoy ta opoia eyxaristhse gia to qaymasio ergo poy epiteloyn pros sysfijh twn filikwn sxesewn twn dyo lawn.

Epeshmane oti h Kypros dianyei thn "thn pio krisimh periodo ths Istorias ths", logw ths synexizomenhs toyrkikhs adiallajias, kai tonise oti h "astamathth yposthrijh pragmatikwn filwn, opws h India, kaqistatai oloena kai pio shmantikh, enqarrynontas mas na synexisoyme ton agwna gia eirhnh kai dikaiosynh".

O Proedros Klhridhs ejefrase th bebaiothta oti h filia, h katanohsh ki o sebasmos metajy twn dyo xwrwn qa endynamwqoyn kai tonise thn proswpikh toy desmeysh na prajei o,ti mporei wste na epiteyxqoyn aytoi oi stoxoi sto megalytero dynato baqmo.

O syndesmos epedwse ston Proedro Klhridh enan pinaka, poy apeikonizei mia gynaika na kratei th fwtografia toy agnooymenoy gioy ths apo thn toyrkikh eisbolh, o opoios opws eipe, "ton sygkinhse baqytata".

(KYPE/MX/AXR/AP)

[05] Greenpeace - Akamas

"H bretanikh kybernhsh prepei na stamathsei amesws tis stratiwtikes askhseis sthn perioxh, wste na katastei dynato gia thn kypriakh kybernhsh na dhmioyrghsei mia swsth prostateyomenh perioxh ston Akama."

Ayto anaferei se shmerinh anakoinwsh toy, o Dieyqynths toy grafeioy gia th Mesogeio, ths dieqnoys periballontikhs organwshs "Greenpeace" dr. Mario Ntamato.

Sthn anakoinwsh, o k. Ntamato anaferei oti "h kypriakh kybernhsh qa prepei na parei mia gia panta, ola ta anagkaia metra gia prostasia toy ploysioy periballontos ths xersonhsoy toy Akama".

"Ayth h prostasia", prosqetei h anakoinwsh, "prepei na symperilambanei tis perioxes toy Asprogkremmoy, Laras kai Tojeytras, oi opoies epiballetai opws parameinoyn eleyqeres apo opoiadhpote oikistikh anaptyjh kai epikindynh anqrwpinh drasthriothta, opws einai ta stratiwtika gymnasia twn Bretanwn.

Thn lhch peraiterw drastikwn metrwn, gia thn prostasia ths xersonhsoy toy Akama, anamenetai na labei h periballontikh organwsh Geenpeace, meta ta teleytaia gegonota poy synebhsan sthn perioxh.

Metajy allwn, anamenetai h episkech toy ploioy ths organwshs " M.V. Sirius", poy qa pragmatopoihqei sto plaisio ths ekstrateias ths gia prostasia toy Akama.

Akomh, sto ethsio synedrio, toy pararthmatos ths Mesogeioy, poy qa pragmatopoihqei sth Malta thn erxomenh Kyriakh, anamenetai na teqei pros syzhthsh to qema twn teleytaiwn ejelijewn sthn perioxh kai na sygkrothqei sygkekrimeno sxedio drashs gia th monimh prostasia toy Akama.

To synedrio qa oloklhrwsei tis ergasies toy thn erxomenh Tetarth kai s' ayto qa laboyn meros, ekproswpoi- organwtes apo diafores xwres, symperilambanomenhs kai ths Kyproy.

(KYPE/RM/AP)

[06] Apofash Kentrikhs Epitrophs AKEL

To AKEL qewrei oti h paqhtikothta ths kybernhshs ston politiko- diplwmatiko tomea prepei na egkataleifqei kai na paraxwrhsei th qesh ths sth xarajh sygkekrimenhs epiqetikhs grammhs, pragma poy proypoqetei thn orqh kai syllogikh leitoyrgia toy Eqnikoy Symboylioy. Taytoxrona, ta qemata amynas kai ejoplismoy exoyn monopwlhsei thn prosoxh ths kybernhshs, shmeiwnei, se mia periodo poy anamenontai sobares diergasies sto Kypriako.

Anaforika me to neo pentaetes ejoplistiko programma, to AKEL pisteyei oti den symballei sto na staloyn ta swsta mhnymata.

Aytes einai oi diapistwseis ths dihmerhs synedrias ths Olomeleias ths Kentrikhs Epitrophs toy AKEL, h opoia syzhthse tis ejelijeis sto Kypriako kai to, proteinomeno, neo pentaetes ejoplistiko programma ths Eqnikhs Froyras.

Apofash ths Kentrikhs Epitrophs anaferei oti diapistwnetai apoysia kaqe sobarhs proodoy epi ths oysias toy Kypriakoy, ki ekfrazei thn idiaiterh anhsyxia toy giati, opws yposthrizei, "h stasimothta pagiwnei thn paroysa dixotomikh katastash".

Oi syzhthseis gia to moratorioym kai to stratiwtiko dialogo, "exoyn metatopisei to kentro baroys twn zymwsewn gia to Kypriako sto stratiwtiko pedio", anaferei to AKEL, tonizontas oti h stratikopoihsh apotelei "arnhtikh ejelijh".

H Olomeleia ths K.E. diapistwnei epishs megalo baqmo paragkwnismoy toy OHE kai toy G.G. toy OHE stis diadikasies gia epilysh toy Kypriakoy, pragma to opoio egkymonei kindynoys na epixeirhqei lysh toy problhmatos ejw apo ta plaisia toy OHE, shmeiwnei.

Thn eyqynh gia ayto, synexizei, fainetai na exei h politikh ths kybernhshs, h opoia fainetai oti exei ependysei oles tis prosdokies ths sthn amerikanikh prwtoboylia kai anamenei paqhtika thn ekdhlwsh kai ta apotelesmata ths.

To AKEL diapistwnei, epishs, oti o rwsikos paragontas epideiknyei politikh boylhsh kai probainei se sygkekrimenes energeies gia na emplakei energa sto Kypriako kai na katastei meros twn diadikasiwn epilyshs toy. Tonizei oti o rwsikos paragontas mporei na diadramatisei rolo apotreptiko, twn prospaqeiwn na ektrapei to Kypriako apo ta plaisia toy OHE, kai tassetai yper ths megalyterhs ajiopoihshs toy rwsikoy paragonta.

Anaforika me to antiaeroporiko pyrayliko systhma S-300, to AKEL anaferei oti qa synainesei sthn apo meroys ths Kypriakhs Dhmokratias apokthsh toy pyraylikoy systhmatos, poy einai kaqara amyntiko oplo, anaferei.

Parallhla, tonizei oti o xeirismos toy qematos twn rwsikwn pyraylwn apo thn kybernhsh htan lanqasmenos, me apotelesma na epirriptontai s' aythn eyqynes gia thn entash poy dhmioyrghqhke.

Sxetika me to neo pentaetes ejoplistiko programma, opws proteinetai apo thn kybernhsh, h apofash toy AKEL anaferei oti "den symbalei sto na staloyn ta swsta mhnymata, toso sto eswteriko kai pros toys aploys T/K, oso kai sto ejwteriko". Ektima oti to neo programma "yperbainei tis dynatothtes ths kypriakhs oikonomias" kai proteinei "perikopes kata sygkekrimeno tropo sta diafora kondylia".

Anaforika me to moratorioym stis pthseis stratiwtikwn aeroplanwn panw apo thn Kypro, to AKEL qa eblepe qetika kati tetoio, anaferei, an ayto "qa bohqoyse sth meiwsh ths entashs kai sth dhmioyrgia kalyterwn proypoqesewn gia prowqhsh politikwn prwtoboyliwn".

Sxetika me ton ypochfio Proedro, h Olomeleia toy AKEL tonizei thn anagkh tetoias ypochfiothtas poy na sygkentrwnei thn eyryterh dynath apodoxh. Prostiqetai oti oi epafes poy arxisan me stoxo th symphjh metwpoy twn dhmokratikwn proodeytikwn dynamewn prepei na synexistoyn, gia thn oso to dynato syntomoterh symphjh toy metwpoy ths allaghs.

Telos, to AKEL anaferei oti qa ypobalei sxetiko eggrafo - eishghsh me stoxo th swsth leitoyrgia toy qesmoy toy Eqnikoy Symboylioy, afoy qewrei oti h praktikh toy Proedroy Klhridh "oysiastika yposkaptei to qesmo kai thn anagkh syllogikothtas toy."

(KYPE/AXR/AP)

[07] Bretanoi tajidiwtes

Den yparxei allagh sth bretanikh politikh anaforika me to toyristiko reyma pros thn Kypro, anefere shmera sto KYPE ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

O ekproswpos proebh sth dhlwsh ayth, klhqeis na sxoliasei plhrofories poy apokalyce o Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy oti Bretanoi yphkooi apoqarrynontai apo toy na episkefqoyn to nhsi.

Ejalloy, ekproswpos toy tajidiwtikoy organismoy "Tomson", dhlwse sto KYPE oti h epixeirhmatikh drasthriothta sthn Kypro, einai opws panta, ektos an to bretaniko YPEJ symboyleysei diaforetika.

Prosqese oti yphrjan orismenes dhmosiografikes eikasies, oi opoies wstoso, apodeixqhkan abasimes.

(KYPE/KT/AXR/GP)

[08] Bretaniko YPEJ - Dhlwseis Rifkint

To bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn dieykrinise shmera oti o Ypoyrgos Ejwterikwn, Malkolm Rifkint, stis dhlwseis toy se programma toy BBC, sto shmeio gia piqanothta sygkroyshs metajy Elladas kai Toyrkias, anaferotan stis diafores metajy Elladas kai Toyrkias sto Aigaio ki oxi gia thn Kypro.

Sygkekrimena, ekproswpos toy bretanikoy YPEJ anaferei oti sto "programma toy BBC Radio 4 "File on Four" stis 11 Febroyarioy, o YPEJ eipe oti diablepei mia sobarh piqanothta sygkroyshs metajy Elladas kai Toyrkias. Ekane aytes tis parathrhseis sto sygkekrimeno plaisio tis diafwnias metajy ths Elladas kai ths Toyrkias gia to Aigaio, opws ayth poy eidame gia ta Imia", epishmainei. Synexizontas, anaferei oti "ariqmos eidhsewn, wstoso, exoyn metadwsei lanqasmena tis parathrhseis toy YPEJ, oti anaferotan se piqanh sygkroysh metajy Elladas kai Toyrkias gia thn Kypro".

"To shmeio poy ekane gia thn Kypro htan diaforetiko. Eipe (o k. Rifkint) oti yparxei kaqe logos gia lysh, alla yphrje elleich politikhs boylhshs apo tis dyo koinothtes sthn Kypro".

Telos anaferei oti "h Bretania qa parameinei drasthria kai apofasismenh na yposthrijei tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn, wste na bohqhsoyn tis dyo koinothtes na epityxoyn mia lysh".

(KYPE/KT/AXR/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article