 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Monday, 23 December 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-02-03Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
[01] Deikths Timwn XrhmatisthrioyLeykwsia, 3/2/1997 (KYPE) -- O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
Genikos Deikths Timwn Metoxwn 75.81 (+2.07)
Deiktes Timwn ana Klado
Trapezikoi Organismoi 86.00 (+1.79)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi 66.75 (+7.19)
Asfalistikoi Organismoi 54.68 (+3.99)
Biomhxanikes Etaireies 73.66 (+1.39)
Toyristikes Epixeirhseis 64.53 (+1.43)
Emporikes Etaireies 52.76 (+6.82)
Alles Etaireies 58.23 (-1.37)
Ogkos Synallagwn LK 977564.335
* H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th
meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
(KYPE/MA)[02] Kwnstantopoylos - KlhridhsLeykwsia,Kypros,03/02/1997 (KYPE) -- Thn anagkh swsths ajiopoihshs ths kinhtikothtas poy parathreitai thn periodo ayth sto Kypriako toso apo th Leykwsia, oso kai apo thn Aqhna, tonise o Proedros toy Synapismoy, Nikos Kwnstantopoylos.Se dhlwseis toy meta apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Kwnstantopoylos prosqese oti thn krisimh ayth "periodo epiballetai na enisxyqei h diplwmatikh kai diapragmateytikh qesh ths Kyproy kai ths Elladas sto dieqnes periballon." Wstoso, eipe oti to dieqnes endiaferon poy epideiknyetai qa prepei na exei eidiko apodekth, o opoios prepei na einai h Toyrkia, ths opoias h adiallajia qa prepei na kamfqei. Se erwthsh giati to komma toy tassetai enantion toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, o k. Kwnstantopoylos eipe "einai dikaiwma kai kaqhkon kaqe anejarthths xwras na exei thn politikh amyna. Opws epishs einai dedomeno oti yparxei h toyrkikh politikh ths adiallajias kai twn apeilwn." Prosqese oti o SYN ektima oti "h poreia gia thn dikaih kai biwsimh lysh poy qa ejasfalizei pragmatika kai to qema ths asfaleias, alla kai to qema ths dieqnoys katoxyrwshs ths kypriakhs lyshs einai h aposratikopoihsh". Epimenoyme, synexise, "sthn anagkh enisxyshs twn diplwmatikwn kai politikwn prwtoboyliwn mesa se mia poreia apostratikopoihshs, h opoia qa dieykolynei thn apotelesmatikothta olhs ayths ths kinhtikothtas". To problhma, anefere, einai na dromologhqoyn kapote sygkekrimenes, efiktes kai biwsimes diadikasies dikaihs epilyshs toy Kypriakoy. Anaferomenos sthn kinhtikothta gyrw apo to Kypriako, o k. Kwnstantopoylos eipe oti to krisimo erwthma einai kata poso h Kypros kai h Ellada qa thn ajiopoihsoyn me prwtoboylies kai apofaseis poy qa dromologhsoyn diadikasies gia th dikaih lysh kai thn asfaleia toy nhsioy kai ths perioxhs, h an qa afeqoyn ta pragmata me mia nootropia anablhtikothtas kai distagmwn xwris elleich syntonismoy kai sxediasmoy. To Kypriako, eipe, einai problhma dieqnes, einai problhma diarkoys epikairothtas kai kaneis de mporei na to lysei monos toy. Anaferomenos sth synanthsh toy me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, o k. Kwnstantopoylos eipe oti eixan mia diejodikh syzhthsh enhmerwtikoy xarakthra alla kai antallaghs problhmatismwn gyrw apo gegonota ta opoia yparxoyn ayth thn stigmh sthn epikairothta. (KYPE/KN/MM)[03] Rwsia - KypriakoLeykwsia,Kypros,03/02/1997 (KYPE) -- H Rwsia, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias exei to dikaiwma kai thn ypoxrewsh na symbalei dynamika sthn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy kypriakoy problhmatos. Ayto tonise shmera o apestalmenos toy Rwsoy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Blantimir Tsizof, ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn, Aleko Mixahlidh. "Lene orismenoi gia emplokh ths Rwsias sto Kypriako. Nomizw einai lanqasmenh ayth h ektimhsh. H Rwsia htan pantote emplekomenh sto Kypriako", ypogrammise o k. Tsizof. Ejalloy, prepei na ginei katanohto oti to endiaferon ths Rwsias sto Kypriako den periorizetai stis pwlhseis pyraylwn, epeshmane o k. Tsizof, tonizontas to shmantiko politiko rolo ths xwras toy stis dieqneis prospaqeies gia epiteyjh lyshs. O Rwsos ajiwmatoyxos, ypogrammise akomh oti oles oi prospaqeies prepei na einai syllogikes kai syntonismenes kai na entassontai sto plaisio toy OHE. Apo thn pleyra toy o Ypoyrgos Ejwterikwn xairetise to ayjanomeno endiaferon ths Rwsias gia na symbalei stis prospaqeies prowqhshs lyshs toy kypriakoy problhmatos. O k. Mixahlidhs ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs gia to gegonos oti to endiaferon ayto, poy opws ypogrammise yphrxe pantote, klimakwnetai akoma pio poly. "Symfwnoyme oti o rolos twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias einai ayjhmenos sthn olh prospaqeia mas gia na anoijei o dromos gia th lysh toy Kypriakoy, mia qesh poy yposthrizei entona kai h Rwsia", ypogrammise o YPEJ. Opws anefere, kata th synanthsh me ton Proedro kai prohgoymenws sth synanthsh sto Ypoyrgeio Ejwterikwn, ypogrammisthke oti epeigei na arxisei h diadikasia, jekinwntas apo thn katallhlh proetoimasia, prokeimenoy h epanenarjh twn ap'eyqeias diapragmateysewn na exei prooptikes gia aisia katalhjh. O Ypoyrgos Ejwterikwn dieykrinise oti de dhmioyrgeitai diadikastiko qema gia to pws h Rwsia diadramatizei kai qa diadramatizei rolo sto Kypriako, afoy h lysh toy problhmatos exei san shmeio anaforas ta chfismata toy S.A. Erwthqeis me poioys tropoys qa mporoyse h Rwsia na ephreasei thn poreia twn ejelijewn, dedomenoy oti anamenetai kai h enarjh twn prwtoboyliwn apo HPA kai Bretania, o k. Tsizof dhlwse oti einai anafaireto dikaiwma kaqe xwras, idiws enos monimoy meloys toy SA na anaptyssei prwtoboylies panw se ena dieqnes problhma. Wstoso, epanelabe oti oi prospaqeies prepei na einai syllogikes kai syntonismenes kai ayto anamenetai kai sthn periptwsh anaptyjhs opoiwndhpote prwtoboyliwn. Klhqeis na sxoliasei to dekalogo Rifkint dhlwse, h ejelijh ayth apotelei ena meros ths prospaqeias ths bretanikhs kybernhshs gia kapoia drasthriopoihsh panw sto Kypriako. Opws anefere, syntoma h rwsikh kybernhsh qa exei epafes me to Forein Ofis gia diafora qemata, symperilambanomenoy kai toy Kypriakoy. Gia to qema ths proetoimasias koinoy edafoys, dhlwse oti h xwra toy qewrei oti qa prepei na ergastei me oles tis endiaferomenes pleyres sto Kypriako, symperilambanomenhs kai ths Agkyras. Aytos, shmeiwse, htan kai o logos, gia ton opoio kalyce to trigwno Agkyra-Aqhna-Leykwsia. Prosqese oti h Rwsia otan xeirizetai dieqnh problhmata epikentrwnei tis prospaqeies ths sto na katalaboyn oi emplekomenes pleyres, oti einai pros to symferon toys h lysh. H epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs, epeshmane, einai pros to symferon olwn, kai ths Toyrkias kai ths Rwsias. "Einai kai pros to symferon ths dikhs moy xwras, dioti h Kypros einai arketa konta sta notia synora ths Rwsias ki' endiaferomaste na yparxei eirhnh kai omalh katastash s' ayth thn poly eyaisqhth perioxh", ypogrammise. O k. Tsizof dhlwse oti exei enhmerwqei endelexws gia tis anamenomenes prwtoboylies sto Kypriako, alla qa syzhthsei to qema kai ap' eyqeias me toys Amerikanoys kai Bretanoys. Telos tonise oti den yparxei qema h Rwsia na teqei ektos twn diergasiwn. "Hdh exoyme synexh dialogo me ta alla monima melh toy SA kai twra tiqetai qema aplws na syntonisoyme tis peraiterw energeies", katelhje o Rwsos ajiwmatoyxos. O k. Tzizof oloklhrwnei to apogeyma ton kyklo twn epafwn toy me synanthsh poy qa exei to apogeyma me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas.(KYPE/KN/MM)[04] Astynomia- apodoshLeykwsia,Kypros,03/02/1997 (KYPE) -- Ayjhsh ths epixeirhsiakhs ths apodoshs gia th diafylajh toy nomoy kai ths tajhs, shmeiwse perysi h astynomia me pososta anixneyshs poy, se pagkypria klimaka, fqanoyn to 78%.Opws anefere o Arxhgos ths Astynomias, Panikos Xatzhloizoy, o syntonismos twn energeiwn twn astynomikwn dieqynsewn me tmhmata toy Arxhgeioy kai h pio meqodikh synergasia me thn KYP, synebalan sthn epiteyjh kalyterwn apotelesmatwn. Prosfwnwntas ton Ypoyrgo Dikaiosynhs, Aleko Eyaggeloy, o opoios episkeptotan thn Astynomikh Dieyqynsh Leykwsias, o k. Xatzhloizoy epeshmane oti to ergo ths prolhchs, poy afora thn aqeath pleyra ths astynomeyshs, "einai isws pio shmantiko apo ton tomea ths ejixniashs kai ths patajhs egklhmatwn". O Arxhgos ths Astynomias shmeiwse epishs oti h egkairh kai apotelesmatikh drash ths astynomias, aposterhse apo toys kykloys ths paranomias "megales posothtes oplwn kai ekrhktikwn ylwn" kai petyxe thn prolhch neoy gyroy aimatos apo tis gnwstes fatries toy ypokosmoy poy droyn se pagkypria klimaka". O k. Xatzhloizoy anaferqhke, san endeiktikh toy tomea prolhchs, thn egkairh apotroph kykloforias megalhs posothtas plastwn 20lirwn, h opoia qa epefere sobaro plhgma kata ths oikonomias toy topoy. Parallhla kalese ta melh ths astynomias, na enteinoyn tis prospaqeies toys gia apotelesmatikoterh astynomeysh kai synergasia me to koino. (KYPE/KK/MM)[05] Lombard NatWest - apotelesmata 1996Leykwsia,Kypros,03/02/1997 (KYPE) -- Poly qetika htan gia thn Trapeza Lombard NatWest ta apotelesmata toy oikonomikoy etoys poy symplhrwqhke stis 30 Septembrioy 1996. Ayto prokyptei apo ta stoixeia poy katateqhkan apo ton Proedro toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Trapezas, Mixalh Kolokasidh, kata th diarkeia dhmosiografikhs diaskechs me qema ta oikonomika apotelesmata ths Trapezas, poy pragmatopoihqhke shmera.O k. Kolokasidhs, afoy xarakthrise ta apotelesmata san "shmantikes epityxies," ta apedwse sthn "ikanothta ths Trapezas na anaptyssei amoibaia epikerdeis synergasies me toys pelates ths" kai anefere xarakthristka pws h Trapeza "staqera ta teleytaia xronia, epitygxanei ryqmoys anaptyjhs chloteroys apo aytoys toy trapezikoy systhmatos." Sygkekrimena, oi synolikes kataqeseis twn pelatwn ayjhqhkan kata LK 44 ek., fqanontas ta LK 190 ek., poy isodynamei me ayjhsh 30%, sxedon triplasia ths ayjhshs toy synolikoy trapezikoy systhmatos, poy htan 11%. Oi xorhghseis, ntopies kai jenes, ayjhqhkan kata LK 38 ek. kai efqasan ta LK 144 ek. H posostiaia ayjhsh htan 35%, se sygkrish me 13% toy trapezikoy systhmatos. Ejalloy, ta Synolika Stoixeia Energhtikoy ths Trapezas ayjhqhkan kata LK 62 ek. kai efqasan ta LK 252 ek, shmeiwnontas ayjhsh 32%. Ta kerdh ths xronias, prin apo th forologia kai symperilambanomenoy enos posoy ektaktoy kerdoys poy prohlqe apo reystopoihsh metoxwn, anhlqan sta LK 3,28 ek. poy einai diplasia twn kerdwn toy 1995 (LK 1,64 ek.). Afairoymenoy toy posoy toy ektaktoy kerdoys, to poso twn kerdwn prin th forologia, eftase sta LK 2,27 ek, shmeiwnontas ayjhsh 39% se sxesh me ta kerdh toy 1995. Synexizontas, o k. Kolokasidhs eipe pws "oi synexeis epityxies ths Trapezas ofeilontai se synergasies me toys pelates ths, toso sthn topikh agora, oso kai sthn agora dieqnwn trapezikwn ergasiwn." H epityxia ston tomea twn dieqnwn ergasiwn, opws eipe, "ofeiletai sto gegonos oti exoyme apokthsei megalo kyros kai exoyme kerdisei thn empistosynh toy emporikoy kosmoy kai twn kratikwn organismwn." Akoloyqws anefere pws oi sxeseis kai h synergasia ths Trapezas me to Sygkrothma NatWest, se syndyasmo me th dieqnh anagnwrish kai fhmh toy onomatos ths NatWest, "ths prosdidoyn ena monadiko antagwnistiko pleonekthma, poy dieykolynei thn proselkysh twn dieqnwn epixeirhsewn ths perioxhs." O k. Kolokasidhs anefere pws h Trapeza exei arxisei thn prosfora yphresiwn Trustee kai proetoimazetai gia thn eisagwgh yphresiwn Private Banking sto poly prosexes mellon. Apo thn enarjh ths prosforas emporikwn trapezikwn yphresiwn to 1991, h Trapeza exei dwsei, symfwna me ton k. Kolokasidh, poly megalh shmasia ston tomea ths plhroforikhs kai sth diarryqmish toy diktyoy twn katasthmatwn ths, wste na einai eykola prosito sth megalh pleiochfeia twn pelatwn ths. "H anaptyjh ths oikonomias kata to 1996 htan xamhloterh twn problecewn kai mikroterh apo ayth toy 1995," eipe kai anefere pws h ayjhsh toy Meiktoy Egxwrioy Proiontos htan 2,5% se sygkrish me thn problepomenh 3,5% kai ekeinh toy 1995 poy htan 5%. Par' ola ayta omws, opws eipe, "sthn ethsia toy epiqewrhsh, to Dieqnes Nomismatiko Tameio exei epanabebaiwsei thn empistosynh toy pros thn kypriakh oikonomia." Oson afora stoys stoxoys ths Trapezas, o Proedros toy Dioikhtikoy Symboylioy, eipe :" Ws to megalytero dieqnes trapeziko sygkrothma sthn Kypro, prosblepoyme sto na katasthsoyme to onoma NatWest ena apo toys shmantikoteroys oikonomikoys paragontes, o opoios sta plaisia ths poreias ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, qa einai se qesh na prosferei prwtoporiakes trapezikes yphresies kai pleonekthmata." O k. Kolokasidhs anefere pws h Trapeza epikrotei tis kinhseis ths Kentrikhs Trapezas gia apeleyqerwsh twn epitokiwn kai fileleyqeropoihsh twn kefalaiagorwn. Telos, eyxaristhse toys pelates ths Trapezas, toys metoxoys, to Dioikhtiko Symboylio, to proswpiko kai proswpika ton Dieyqynonta Symboylo k. Eleyqerio Iwannoy, o opoios "odhgei me epityxia th Lombard NatWest s'ayto poy einai shmera, mia monterna kai epikerdhs Trapeza." [06] Xristofias - KwnstantopoylosLeykwsia,Kypros,03/02/1997 (KYPE) -- To AKEL kai o Synapismos ths Aristeras kai ths Proodoy, symfwnhsan shmera sthn anagkh enisxyshs twn diplwmatikwn prwtoboyliwn gia lysh toy Kypriakoy, xwris klimakwsh ths entashs kai ton ypertonismo toy stratiwtikoy skeloys twn diadikasiwn.Ayto anaferei koinh dhlwsh toy G.G. toy AKEL Dhmhtrh Xristofia kai toy Proedroy toy Synaspismoy, Nikoy Kwnstantopoyloy, meta apo synanthsh twn dyo andrwn, sth Leykwsia. Ta dyo kommata epanalambanoyn epishs thn anagkh lyshs poy qa basizetai sth dikoinotikh, dizwnikh omospondia kai qa sthrizetai sta chfismata toy OHE gia thn Kypro kai tis Symfwnies Koryfhs kai qa diasfalizei mia kyriarxia, dieqnh proswpikothta kai iqageneia. AKEL kai Synaspismos tonizoyn epishs sthn koinh dhlwsh oti "prepei na yparjei metajy ths Elladas kai ths Kyproy o megalyteros dynatos syntonismos, h megalyterh dynath synennohsh kai kyriws epejergasmenes prwtoboylies". Stoxos twn prwtoboyliwn, anaferoyn, einai na feroyn to problhma ths Kyproy sto dieqnes proskhnio kai na dwsoyn th dynatothta sthn Ellada kai sthn Kypro na anadeijoyn th shmasia poy exei h epilysh toy Kypriakoy "se stoixeio diamorfwshs ths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh". (KYPE/MA/MM)[07] SynaspismosLeykwsia,Kypros,03/02/1997 (KYPE) -- Thn ikanopoihsh toys gia th synanthsh poy eixan, thn prwth metajy kommatos apo thn Ellada kai Toyrkokypriakoy kommatos, ejefrasan o Proedros toy Synaspismoy, Nikos Kwnstantopoylos, kai o arxhgos toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos, Mexmet Alh Talat.Meta th synanthsh poy egine shmera sta kentrika grafeia toy AKEL, o k. Kwnstantopoylos epeshmane oti "oi diadikasies proseggishs kai dialogoy apoklimakwnoyn thn entash". Apantwntas sthn erwthsh, kata poson qa synesthne kai se alla kommata apo thn Ellada na exoyn paromoies synanthseis me T/k kommata, o Proedros toy Synaspismoy ths Aristeras kai ths Proodoy, prosqese oti "h proseggish anamesa stis koinwnikes kai politikes dynameis den afhnei periqwria gia entaseis poy odhgoyn sthn anametrhsh". Tonise akoma oti h lysh toy Kypriakoy, "den einai h exqrothta kai h anametrhsh, alla h efarmogh twn arxwn toy dieqnoys dikaioy kai h ejasfalish ths prooptikhs eirhnikhs symbiwshs". O k. Kwnstantopoylos eipe oti h diaiwnish toy Kypriakoy den apotelei lysh, shmeiwnontas oti oi dyo koinothtes synexws apomakrynontai. Xreiazetai, synexise, na yparjei asfaleia kai eirhnikh symbiwsh, gia mia dikaih kai biwsimh lysh, me thn Kypro ws eniaia enothta kai eniaio kratos. Apo thn pleyra toy, o Arxhgos toy RTK Mexmet Alh Talat, ejefrase megalh ikanopoihsh gia thn prwth ayth synanthsh kai tonise oti o dialogos aytoy toy eidoys "einai poly shmantikos". "Giati h Ellada kai h Toyrkia, oi mhteres patrides, poy einai eggyhtries dynameis", ejhghse o k. Talat, "gia na diadramatisoyn ton shmantiko rolo poy exoyn gia thn epilysh toy Kypriakoy, einai aparaithto na apeyqynontai kai stis dyo koinothtes". Anefere akoma oti meta thn prosfath krish, opws eipe, einai aparaithto na apoklimakwqei h entash me thn enarjh toy dialogoy kai twn diapragmateysewn. Xarakthrise to problhma "zwtikhs shmasias", poy prepei na epilyqei me eirhnikes proseggiseis, ekfrazontas taytoxrona thn yposthrijh toy se olwn twn eidwn dialogoys. O G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, me dhlwseis toy sto KYPE, ejefrase th xara toy giati h prwth ayth synanthsh metajy kommatos apo thn Ellada kai T/k kommatos, egine sta grafeia toy AKEL. Eyxhqhke epishs na yparjoyn kai alles paromoies synanthseis kai "mia koinh omprela eirhnhs toy ellhnikoy laoy, toy toyrkikoy laoy kai toy kypriakoy laoy sto synolo toy, me diasfalismena ta dikaiwmata poy ekphgazoyn apo to dieqnes dikaio kai gia tis treis xwres". (KYPE/KK/MM)KYPE TELOSCyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.