Cyprus News Agency: News in Greek, 96-12-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org,cy>

PERIEXOMENA

[01] Pagkalos: H entajh qa bohqhsei sthn apejartish twn T/K apo thn Agkyra

[02] Synomilies gia ton EAX

[03] Kypros-Israhl

[04] Synanthsh Yp. Oikonomikwn me antiproswpeia toy DNT

[05] H episkech Rifkint qa pragmatopoihqei

[06] Oi Toyrkoi pyroboloyn pros tis eleyqeres perioxes

[07] Oikoyrei sto spiti toy o Proedros ths Dhmokratias

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[09] O Proedros Klhridhs anaxwrei thn Tetarth

[10] Tzoyr: Den ypegrafh nea stratiwtikh symfwnia Israhl-Toyrkias

[11] Oi Toyrkoi isxyrizontai oti E/K mphkan sta katexomena gia na katebasoyn toyrkikh shmaia

[12] Diakhryjh twn syggenwn agnooymenwn

[13] Dyo xronia apo th fylakish ths Koyrdisas Leila Zana

[01] Pagkalos: H entajh qa bohqhsei sthn apejartish twn T/K apo thn Agkyra

Ayto tonise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Qeodwros Pagkalos, sto deytero meros ths synenteyjhs toy, poy dhmosieyetai shmera sthn efhmerida "O Fileleyqeros".

Anaferomenos stis anamenomenes prwtoboylies, o Ellhnas YPEJ ypogrammise oti to kyrio baros ths prosoxhs epikentrwnetai sto qema ths asfaleias kai ths apostratikopoihshs.

Xarakthrise de thn protash toy Proedroy Klhridh gia apostratikopoihsh idiaitera apotelesmatikh, kyriws gia tis politikes ths synepeies.

O k. Pagkalos prosqese oti Aqhna kai Leykwsia exoyn melethsei kai exoyn etoimastei gia ola ta endexomena sto plaisio mias koinhs strathgikhs gia thn antimetwpish twn toyrkikwn apeilwn.

"To Kypriako einai akomh mia anoikth plhgh gia thn toyrkikh ejwterikh politikh, mazi m'aytes ths anyparjias anqrwpinwn dikaiwmatwn sth xwra ayth kai to Koyrdiko", shmeiwse o Ellhnas YPEJ.

Telos, o k. Pagkalos epanelabe oti h Aqhna apokleiei mia lysh paketo sta Ellhnotoyrkika kai to Kypriako kai einai apofasismenh na yperaspisqei thn Kypro.

(KYPE/KN/GP)

[02] Synomilies gia ton EAX

Stis synomilies, poy qa diarkesoyn treis hmeres, symmetexoyn oi Ypoyrgoi Amynas Kwstas Hliadhs kai Akhs Tsoxatzopoylos kaqws kai oi stratiwtikes hgesies twn dyo xwrwn.

(KYPE/KN/GP)

[03] Kypros-Israhl

Se dhlwseis kata thn epistrofh toy apo to Israhl opoy ektelese monohmerh epishmh episkech xqes, o k. Mixahlidhs anefere oti kata ton k. Netaxiaxoy kamia pronoia ths symfwnias den ephreazei ta kypriaka symferonta.

O Israhlinos Prwqypoyrgos prosqese oti oi parabiaseis ths perioxhs elegxoy pthsewn Leykwsias apo israhlina maxhtika sth diarkeia koinwn askhsewn me toyrkika den exoyn sxesh me th symfwnia twn dyo xwrwn alla aforoyn qemata asfaleias twn pthsewn kai enaerias kykloforias.

Sto epikentro twn synomiliwn toy k. Mixahlidh toso me ton Israhlino Prwqypoyrgo oso kai me ton Israhlino omologo toy Ntabint Lebi htan to Kypriako, h eirhneytikh diadikasia sth Mesh Anatolh kai qemata koinoy endiaferontos kai perifereiakhs synergasias.

Kypros kai Israhl ta teleytaia xronia ypegracan pente symfwnies enw briskontai ypo meleth alles pente symfwnies.

(KYPE/KN/GP)

[04] Synanthsh Yp. Oikonomikwn me antiproswpeia toy DNT

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Xristodoyloy anefere exei ginei mia genikh enhmerwsh gia qemata politikhs se sxesh me thn kypriakh oikonomia kaqws kai gia tis ejelijeis basikwn megeqwn ths oikonomias opws einai to dhmosionomiko elleimma, to dhmosio xreos, o plhqwrismos, h anergia, o ryqmos anaptyjhs gia to 1996 kaqws kai oi prooptikes gia to 1997.

Opws ejhghse se synanthsh poy pragmatopoihqhke prin apo ena mhna sthn Oyasigkton, oi epiteleis toy Tameioy dhlwsan oti qewroyn oti h Kypros brisketai se shmeio poy den xreiazetai th bohqeia kai kaqodhghsh sto baqmo poy th xreiazontai alles xwres, opws aytes ths kentrikhs kai ths anatolikhs Eyrwphs.

Synepws, prosqese, fetos h apostolh toy Dieqnoys Nomismatikoy Tameioy einai oligomelhs kai qa diarkesei ligotero xrono.

Wstoso, o k. Xristodoyloy ejhghse, oti to DNT den qa xasei tis sxeseis kai toys desmoys me thn Kypro, ejaitias toy ikanopoihtikoy epipedoy poy ektimatai na exei h oikonomia ths, sygkritika me alles xwres.

"Aplws oi dynatothtes toys einai dedomenes kai qa tis xrhsimopoihsoyn kai gia xwres poy exoyn perissoterh anagkh", shmeiwse o k. Xristodoyloy.

Kata th synanthsh, h antiproswpeia toy DNT ypebale swreia erwthsewn me stoxo na enhmerwqei gia tis proqeseis ths kybernhshs se sxesh me th fileleyqeropoihsh toy xrhmatopistwtikoy systhmatos ths Kyproy.

Epishs eqijan qemata poy sxetizontai me ton eksygxronismo toy kaqestwtos hmikratikwn organismwn kaqws kai qemata poy aforoyn ton tomea ths biomhxanias, opoy antimetwpizontai problhmata.

Telos, o k. Xristodoyloy anefere oti qa akoloyqhsoyn kai alles synomilies sto Ypoyrgeio Oikonomikwn kai thn Kentrikh Trapeza.

(KYPE/KN/GP)

[05] H episkech Rifkint qa pragmatopoihqei

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs se erwthsh an h kybernhsh meleta to endexomeno na zhthsei anabolh ths episkechs ergasias meta thn antidrash poy yphrje toso gia tis dhlwseis Rifkint oso kai gia thn programmatismenh synanthsh toy Bretanoy YPEJ me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas sta katexomena.

Anaforika me to skelos ths episkechs ston k. Ntenktas, o Ekproswpos parepemce ton Typo sthn epishmh anakoinwsh toy bretanikoy YPEJ gia thn episkech, h opoia anaferei oti h episkech qa ginei pros ton Proedro ths Dhmokratias, ton YPEJ kai ton arxhgo ths T/k koinothtas.

"Einai gegonos oti orismenes dhlwseis toy k. Rifkint poy prohghqhkan dhmioyrghsan kapoia problhmata," eipe o k. Kasoylidhs kai prosqese oti mexri ths stigmhs den egeiretai qema anabolhs ths episkechs.

Dystyxws, prosqese, orismenes prosfates dhlwseis toy k. Rifkint "exoyn dhmioyrghsei kapoia arnhtika sthn atmosfaira" kai prosqese oti h kybernhsh qa htan pio eytyxhs an h episkech ginotan xwris tis dhlwseis poy prohghqhkan.

Se erwthsh an h kybernhsh qa htan pio eytyxhs an h episkech anablhqei, o k. Kasoylidhs eipe oti "qa prepei na zygisoyme me megalh sobarothta ta yper kai ta kata mias tetoias apofashs an proerxetai apo dikh mas prwtoboylia."

Meta to telos ths synedrias toy Eqnikoy Symboylioy, prosqese, qa eimaste se qesh na apanthsoyme th sxetikh erwthsh. To Eqniko Symboylio qa syzhthsei kai to qema ths episkechs toy Bretanoy YPEJ sthn Kypro thn erxomenh bdomada.

Gia to qema ayto, shmeiwse, eginan dhmosies topoqethseis ek meroys twn politikwn arxhgwn oi opoies qa epanalhfqoyn kata thn synedria ths Tetarths.

Se erwthsh an oi apoceis poy qa akoystoyn sto ES qa diadramatisoyn opoiodhpote rolo stoys kybernhtikoys xeirismoys epi toy qematos Rifkint, o k. Kasoylidhs eipe oti "asfalws kai qa diadramatisoyn kapoio rolo" giati, opws anefere, to qema den afora apokleistika mono thn idia thn episkech.

Apantwntas se allh erwthsh, eipe oti h kypriakh kybernhsh edwse th sygkataqesh ths na episkefqei o k. Rifkint ton k. Ntenktas ypo thn idiothta toy ws hgeth ths T/k koinothtas edw kai kairo.

(KYPE/MM/GP)

[06] Oi Toyrkoi pyroboloyn pros tis eleyqeres perioxes

Eipe epishs oti ta Hnwmena Eqnh diejagoyn ereynes gia to qema. Gyrw stis 4.30 to prwi akoysthkan kata diasthmata pyrobolismoi poy proerxontan apo ta toyrkika fylakia sthn perioxh Agioy Dometioy pros thn kateyqynsh twn eleyqerwn perioxwn, ejhghse o Ekproswpos.

H kypriakh astynomia diejagei ereyna epi toy qematos, eipe, enw ta HE, isws kai profanws logw ceydwn isxyrismwn apo thn allh pleyra, episkefqhke fylakia ths Eqnikhs Froyras kaqws kai fylakia ths toyrkikhs pleyras.

Meta apo elegxo olwn twn oplwn twn eqnofroyrwn sta fylakia ths EF diapistwqhke oti kanena den xrhsimopoihqhke.

Ta HE qa ekdwsoyn sxetikh anakoinwsh gia to apotelesma toy elegxoy ston opoio qa proboyn sta toyrkika fylakia, eipe o k., Kasoylidhs.

"Den exoyme kamia plhroforhsh oti yphrje opoiadhpote proklhsh apo dikhs mas pleyras eite apo eqnofroyroys eite apo polites", symplhrwse o Kybernhtikos Ekproswpos.

(KYPE/MM/GP)

[07] Oikoyrei sto spiti toy o Proedros ths Dhmokratias

"Den gnwrizw ti qa ginei ayrio", prosqese. To Sabbato to kryologhma htan empyreto enw xqes den eixe pyreto, shmeiwse.

O qerapwn iatros synesthse ston Proedro na perioristei sto spiti toy mexri kai shmera.

Sto metajy ayrio to prwi o Proedros Klhridhs exei kaqorismenh synanthsh me ton Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE gia thn Kypro Xan Soygk Tzoy, poy anamenetai na fqasei sthn Kypro ayrio.

(KYPE/MM/GP)

[08] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

     Genikos Deikths Timwn Metoxwn          81.95 (+0.15)

     Deiktes Timwn ana Klado

     Trapezikoi Organismoi                  90.55 (+0.39)
     Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    73.91 (-1.28)
     Asfalistikoi Organismoi                56.50 (-1.26)
     Biomhxanikes Etaireies                 86.74 (+0.63)
     Toyristikes Epixeirhseis               71.20 (-0.56)
     Emporikes Etaireies                    60.07 (-0.66)
     Alles Etaireies                        70.00 (+0.17)

     Ogkos Synallagwn                       LK 487487.100

(KYPE/AP)

[09] O Proedros Klhridhs anaxwrei thn Tetarth

Sto Londino, o Proedros Klhridhs anamenetai na episkefqei thn Pempth ton Proedro toy DHSY Giannakh Matsh, enw to brady ths idias meras qa milhsei se anoikth ekdhlwsh ths paroikias, thn opoia diorganwnei h Eqnikh Omospondia Kypriwn Bretanias, se jenodoxeio toy Londinoy.

Ejalloy, thn Tetarth to brady o Proedros ths Dhmokratias qa parastei se xoroesperida toy DHKO Londinoy.

Den programmatizontai opoiesdhpote epafes toy Proedroy Klhridh me ajiwmatoyxoys ths bretanikhs kybernhshs.

Thn Paraskeyh to prwi, o Proedros ths Dhmokratias, ton opoio qa synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidh kai o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, qa anaxwrhsei gia to Doyblino, opoy stis 13-14 trexontos qa pragmatopoihqei h Synodos Koryfhs ths EE.

To Sabbato, o Proedros Klhridhs qa parakaqhsei se geyma ergasias poy didei o Irlandos Prwqypoyrgos Tzon Mproyton, toy opoioy h xwra proedreyei ths EE, sthn paroysia toy Proedroy ths Komision Zak Santer kai twn arxhgwn kratwn allwn ypochfiwn gia entajh xwrwn (Boylgaria, Tsexia, Esqonia, Oyggaria, Lettonia, Liqoyania, Polwnia, Roymania, Slobakia kai Slobenia). To geyma qa doqei sto Dublin Castle to opoio qa filojenhsei th Synodo Koryfhs.

Ejalloy, o YPEJ, k. Mixahlidhs, qa parakaqhsei se geyma poy didei o Irlandos omologos toy Ntik Springk, gia toys YPEJ twn xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths Kyproy.

Shmeiwnetai oti, sto prokatarktiko programma ths Synodoy de ginetai anafora oyte sthn paroysia ths Toyrkias oyte sthn paroysia ths Maltas.

O Proedros ths Dhmokratias epistrefei sthn Kypro thn erxomenh Kyriakh to apogeyma.

(KYPE/MM/AP)

[10] Tzoyr: Den ypegrafh nea stratiwtikh symfwnia Israhl-Toyrkias

"Den prokeitai gia nea symfwnia, alla thn efarmogh pronoiwn ths (palaioterhs) symfwnias", anefere o k. Tzoyr. Opws eipe, h symfwnia poy ypegracan sto parelqon oi dyo xwres, proeblepe thn ekpaideysh Israhlinwn pilotwn sthn Toyrkia kai th xrhsh toy enaerioy xwroy ths, kaqws kai th synergasia sto biomhxaniko tomea.

Anaferomenos sth xqesinh monohmerh episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn, Alekoy Mixahlidh, sto Israhl, o k. Tzoyr th xarakthrise "poly shmantikh" giati, opws eipe, pragmatopoihqhkan oi prwtes synanthseis me th nea kybernhsh ths xwras alla, parallhla, kai dioti h atmosfaira htan filikh.

"Ayto poy einai poly shmantiko se tetoioy eidoys synanthseis einai h atmosfaira, kai yphrje filikh, anoikth kai eilikrinhs syzhthsh", prosqese o Presbhs toy Israhl, o opoios synodeyse ton YPEJ. Shmeiwse oti me ayto ton tropo oi dyo xwres synexizoyn th filia kai synergasia toys se oloys toys tomeis.

Telos, anefere oti o k. Mixahlidhs epanelabe pros ton Prwqypoyrgo Beniamin Netaniaxoy thn proqymia ths Kyproy na syneisferei, me opoio tropo mporei, stis synomilies gia epiteyjh eirhnhs sth Mesh Anatolh. Tonise idiaitera tis kales sxeseis ths Kyproy me oles tis xwres ths perioxhs, thn gewgrafikh qesh ths xwras kai tis kales yphresies thlepikoinwniwn.

(KYPE/MM/MA/AP)

[11] Oi Toyrkoi isxyrizontai oti E/K mphkan sta katexomena gia na katebasoyn toyrkikh shmaia

To Arxhgeio Astynomias einai enhmero gia T/k isxyrismoys oti oi pyrobolismoi rifqhkan enantion E/K, oi opoioi mphkan sta katexomena se mia prospaqeia na katebasoyn thn toyrkikh shmaia.

Opws anefere sto KYPE ekproswpos toy Arxhgeioy Astynomias, h Astynomia einai enhmerh gia toys isxyrismoys toys opoioys metadidei to paranomo "Toyrkokypriako Praktoreio Eidhsewn" (TAK). Wstoso, prosqese oti h olh ypoqesh diereynatai apo to TAE.

Symfwna me antapokrish toy Gallikoy Praktoreioy Eidhsewn, to paranomo TAK isxyrizetai oti tis prwines wres shmera, Toyrkoi stratiwtes anoijan pyr enantion triwn E/K, oi opoioi mphkan sth nekrh zwnh kai espasan isto toyrkikhs shmaias.

Oi treis E/K, symfwna panta me toys T/k isxyrismoys, diefygan pros ton "E/k tomea".

O Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, se shmerines dhlwseis toy, epibebaiwse oti rifqhkan pyrobolismoi apo ta katexomena sthn perioxh Agioy Dometioy kai oti yparxoyn kataggelies gia zhmies.

Prosqese oti ta Hnwmena Eqnh diejagoyn ereynes gia to qema kai oti qa ekdwsoyn sxetikh anakoinwsh gia to apotelesma elegxoy poy qa kanoyn sta toyrkika fylakia.

O Ekproswpos eipe epishs oti ystera apo elegxo twn oplwn twn eqnofroyrwn sta fylakia ths Eqnikhs Froyras diapistwqhke oti kanena den eixe xrhsimopoihqei.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Diakhryjh twn syggenwn agnooymenwn

Sthn kataggelia proebh to syntonistiko symboylio twn Epitropwn Syggenwn Agnooymenwn, se diakhryjh me thn eykairia ths shmerinhs 48hs epeteioy ths yioqethshs ths Oikoymenikhs Diakhryjhs gia ta Dikaiwmata toy Anqrwpoy.

"Prosfata oi pieseis anti na kateyqynontai pros thn Toyrkia kai to kaqestws Ntenktas, kateyqynontai pros thn pleyra mas ki emas toys syggeneis, gia na diagracoyme toys dikoys mas, na toys qewrhsoyme ypoqetika nekroys wste na pacei na yfistatai qema agnooymenwn kai na mhn enoxleitai h Toyrkia", anaferei sygkekrimena h diakhryjh.

Oi syggeneis twn agnooymenwn ekfrazoyn epishs thn apogohteysh toys me thn epilektikh efarmogh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, omws emfanizontai apofasismenoi na agwnistoyn gia ta dikaiwmata twn agnooymenwn ths kypriakhs tragwdias kai twn idiwn.

Sth diakhryjh, oi syggeneis twn agnooymenwn anaferontai se "epilektikh epibolh toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, ekei mono poy ejyphretoyntai ta symferonta twn megalwn" kai yposthrizoyn oti to idio symbainei me ton OHE.

Tonizoyn oti exoyn "idia pikrh peira", giati enw ta stoixeia apodeiknyoyn pws gia thn tyxh twn agnooymenwn eyqynetai h Toyrkia, gia 22 xronia ths epitrepetai na parabiazei ta anqrwpina dikaiwmata twn agnooymenwn kai twn oikogeneiwn toys.

Telos ekfrazoyn thn elpida pws o OHE qa proxwrhsei pros th swsth kateyqynsh "wste na ypoxrewqei h Toyrkia na sebasqei tis symbatikes ths ypoxrewseis kai na synergasqei sthn oysiastikh diereynhsh toy qematos kai ths plhroys diakribwshs ths tyxhs toy kaqe agnooymenoy.

(KYPE/MA/GP)

[13] Dyo xronia apo th fylakish ths Koyrdisas Leila Zana

H Zana, h prwth Koyrdisa poy yphrethse ws boyleyths sthn toyrkikh boylh, katadikasthke stis 8 Dekembrioy toy 1994 se 15 xronia fylakish gia tis anafores se omilies ths sthn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy koyrdikoy laoy apo to toyrkiko kratos.

Para tis dieqneis katakrayges enantion ths Toyrkias kai ths katadikhs ths Zana, para tis diakriseis poy h dieqnhs koinothta apeneime sthn Koyrdisa patriwtissa, h Agkyra epimenei na thn kratei fylakismenh kai na synexizei na katapata asystola ta anqrwpina dikaiwmata toy koyrdikoy laoy.

Th Leila Zana timhse me to brabeio Sakarof gia thn Eirhnh h Eyrwboylh, enw to onoma ths eixe protaqei gia to brabeio Nompel gia thn Eirhnh.

Se synenteyjh toy o anqypochfios ths Zana, Xose Ramos Orta apo to Anatoliko Timor, ston opoion telika aponemhqhke to brabeio Nompel, ekane eidikh anafora sth Zana. "Mporw na skeftw atoma sta opoia qa ajize perissotero to brabeio, opws gia paradeigma h Leila Zana apo to Koyrdistan, h opoia ayth th stigmh ayth brisketai sth fylakh".

"O foros aimatos twn Koyrdwn se ena mono xrono", eixe pei h Zana to 1993 "fernei sto noy to olokaytwma twn Ebraiwn sto deytero Pagkosmio Polemo".

Mexri shmera, symfwna me stoixeia toy Toyrkikoy Idrymatos Anqrwpiwn Dikaiwmatwn, perissotera apo treis xiliades koyrdika xwria exoyn katastrafei se epidromes toy toyrkikoy stratoy.

(KYPE/MX/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article