Cyprus News Agency: News in Greek, 96-09-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] Qetikes oi prooptikes anaptyjhs toy toyrismoy apo thn Italia. Anagkaia omws h diafhmish kai allagh nootropias

[02] APANTHSH STHN TANSOY TSILER YPEJ: To Kypriako den einai ellhno-toyrkiko zhthma

[03] Bretanoi boyleytes: H lysh na breqei apo tis dyo koinothtes Toyrkia kai Ellada mporoyn na bohqhsoyn h na empodisoyn th lysh

[04] O Proedros Klhridhs qa synanthqei me to G.G. toy OHE

[05] Matshs: O Ser Nteibint Xanei energei me taxytatoys ryqmoys

[06] H Kybernhsh epiqymei synanthsh Klhridh - Ntenktas

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[08] Chfisma-katapelths toy Eyrwkoinoboylioy kata ths Toyrkias

[09] O Klhridhs qa zhthsei to diorismo tritoy meloys sthn epitroph gia toys agnooymenoys

[10] H Eyrwboylh katadikazei tis dolofonies kai kalei thn Toyrkia na aposyrei ta katoxika ths strateymata

[11] TO CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY YPEJ: Mhnyma-katapelths kata ths Toyrkias

[01] Qetikes oi prooptikes anaptyjhs toy toyrismoy apo thn Italia. Anagkaia omws h diafhmish kai allagh nootropias

Ayto dhlwse se synenteyjh toy sto KYPE o Italos Dieyqynths Pwlhsewn twn Kypriakwn Aerogrammwn (KA) sth Rwmh, Loytsiano Neri, o opoios paroysiasthke aisiodojos gia peraiterw ayjhsh logw twn dromologhmenwn pthsewn kai th symfwnia koinoy kwdikoy poy ypegracan oi KA kai h ALITALIA, thn perasmenh bdomada.

O k. Neri shmeiwse oti apo to 1992, poy leitoyrghse to grafeio twn KA sth Rwmh ki arxisan oi taktikes dromologhmenes pthseis, "yparxei staqerh ayjhsh ston ariqmo twn Italwn episkeptwn sthn Kypro", an kai, opws eipe "den exoyme akomh ftasei toys ariqmoys twn allwn agorwn giati h anaptyjh einai stadiakh kai o antagwnismos sklhros".

"Gia na mporesei enas proorismos na entaxqei dynamika sthn agora apaiteitai ependysh ston tomea ths diafhmishs", eipe, prosqetontas oti mexri shmera oi KA basizontai sta "poly qetika sxolia" poy ginontai apo Italoys poy exoyn episkefqei to nhsi.

Epishmainontas ta problhmata sthn ejasfalish Italwn toyristwn, o k. Neri shmeiwse ton entono antagwnismo ap' oles tis xwres ths Mesogeioy alla kai apo makrinoys proorismoys sthn Karaibikh kai thn Apw Anatolh. Shmeiwse parallhla oti to diaqesimo eisodhma twn Italwn den einai toso chlo oso sto parelqon.

Wstoso, o Dieyqynths Pwlhsewn twn KA sth Rwmh anefere oti oi pio fthnoi proorismoi exoyn kapoia meionekthmata enanti ths Kyproy, idiaitera ston tomea twn yphresiwn.

To 1993 episkefqhkan thn Kypro peripoy 18 xiliades Italoi, to 1994 o ariqmos ayjhqhke stis 24 xiliades kai to 1995 efqase stis 21 xiliades. Mexri to telos toy trexontos etoys anamenetai oti gyrw stis 22 xiliades Italoys qa episkefqoyn to nhsi.

O k. Neri anefere oti kataballontai prospaqeies prowqhshs toyrismoy apo th boreia Italia, me naylwmenes pthseis apo to Milano, kai eipe oti mexri o telos toy 1996 oi KA qa exoyn ektelesei gyrw stis 45 me 47 pthseis, se synergasia me megaloys toyristikoys organismoys ths xwras.

Taytoxrona shmeiwse oti yparxei ayjhsh ston tomea ths metaforas emporeymatwn kai fortiwn apo to Milano, logw twn italikwn ejagwgwn pros thn Kypro.

O Dieyqynths Pwlhsewn twn KA sth Rwmh epeshmane oti oi Kyprioi jenodoxoi arxisan na anagnwrizoyn ta pleonekthmata ths italikhs agoras. Afoy anaferqhke sta koina metajy twn Kypriwn kai twn Italwn, epeshmane thn anagkh na jeperastei to gegonos oti merika jenodoxeia leitoyrgoyn kata tropo poy ejyphretei mono pelates allwn agorwn, opws gia paradeigma tis wres prosforas geymatwn kai to qema ths glwssas.

"Ayto omws arxise na diaforopoieitai kai ean o tomeas twn yphresiwn katabalei kapoia prospaqeia na ejyphretei Italoys toyristes, ayto qa ikanopoihsei toys toyristikoys praktores kai qa kinhsei perissotero endiaferon", symplhrwse.

O k. Neri ejefrase thn ektimhsh oti h symfwnia koinoy kwdikoy poy ypegracan oi KA kai h ALITALIA, thn perasmenh bdomada, basei ths opoias oi dyo etaireies qa ekteloyn koina dromologia, qa bohqhsei epishs sthn ayjhsh toy toyristikoy reymatos. Prosqese oti kai ta dyo merh qewroyn th symfwnia, poy isxyei gia th xeimerinh periodo, ws "to prwto bhma gia eyryterh synergasia" kai eipe oti taytoxrona ejasfalizei to endiaferon ths ALITALIA gia thn Kypro.

O k. Neri xarakthrise thn italikh prwteyoysa ws "ena apo ta pio shmantika stayrodromia ston tomea twn aerometaforwn metajy ths Afrikhs kai ths Notias Eyrwphs" kai ws ek toytoy h symfwnia me ton eqniko metaforea ths Italias qa symbalei sthn anaptyjh toy toyrismoy. Prosqese oti qa katablhqoyn prospaqeies gia ayjhsh ths kinhshs kata tis periodoys xamhlhs plhrothtas, anaferontas oti hdh exoyn organwqei ekdromes atomwn triths hlikias kai maqhtwn.

Oson afora sto grafeio ths Rwmhs, o Dieyqynths Pwlhsewn twn KA eipe oti stegazetai sto idio ktirio me to geniko antiproswpo pwlhsewn ths etaireias, o opoios diathrei grafeia stis 10 pio shmantikes italikes poleis. "Mexri shmera h epilogh ths xrhshs toy diktyoy apodeixqhke poly apotelesmatikh giati kataferame na diathrhsoyme ta kosta mas xamhla, kaqistwntas thn ependysh mas sthn Italia pio apotelesmatikh", eipe o k. Neri.

(KYPE/MA/GP)

[02] APANTHSH STHN TANSOY TSILER YPEJ: To Kypriako den einai ellhno-toyrkiko zhthma

Sthn dhlwsh ayth proebh o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis ths omologoy toy sthn Agkyra, kata tis opoies h Tansoy Tsiler kalese thn Aqhna se synomilies.

O k. Mixahlidhs prosqese oti gia to qema ayto h kybernhsh anamenei kapoies ektimhseis apo thn Aqhna.

"H k. Tsiler endexomenws na antilambanetai oti h taktikh toy parelqontos peri anabolhs kai aplws eyxologiwn den perna twra, oti qa yparjoyn oysiastikoteres emplokes ek meroys twn HPA kai twn Eyrwpaiwn", shmeiwse o YPEJ, epishmainontas oti isws na htan aytos o logos gia ton opoio h k. Tsiler proxwrhse stis dhlwseis aytes.

Epipleon, prosqese o YPEJ, to Kypriako einai ena problhma poy brisketai ston OHE kai toy opoioy h lysh perigrafetai apo ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai tis symfwnies koryfhs.

Ean bebaia h k. Tsiler exei na pei kati sthn Ellada, nooymenoy oti kai oi dyo einai eggyhtries dynameis, tote to qema einai diaforetiko, shmeiwse o k. Mixahlidhs.

Wstoso, ayto de shmainei oti to Kypriako qa fygei apo ton ajona kai qa metatrapei se ellhno-toyrkikh diafora, ypogrammizontas oti "opoiadhpote prospaqeia pros thn kateyqynsh ayth de ginetai apodekth oyte apo thn Ellada.

To Kypriako einai problhma dieqnes, katelhje o Kyprios YPEJ.

(KYPE/KN/GP)

[03] Bretanoi boyleytes: H lysh na breqei apo tis dyo koinothtes. Toyrkia kai Ellada mporoyn na bohqhsoyn h na empodisoyn th lysh

Oi boyleytes, poy anaxwroyn to apogeyma, eipan epishs oti h dikh toys ektimhsh einai oti oi HPA, me th bohqeia ths Bretanias kai allwn eyrwpaikwn xwrwn, qa ekdhlwsoyn prwtoboylia stis arxes toy epomenoy etoys.

Apo pleyras ths, o kybernhsh, dia stomatos toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Alekoy Mixahlidh, xarakthrise th stash ayth (gia to rolo twn dyo koinothtwn kai twn dyo eggyhtriwn dynamewn) ws mh orqh kai mh antikeimenikh, an pragmati oi boyleytes exoyn parei ayto to mhnyma apo thn edw episkech toys.

Milwntas stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh toys me ton k. Mixahlidh, o Lordos Mpeqel, poy hgeitai ths trimeloys antiproswpeias, eipe oti oi "HPA, h Bretania kai alles xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs endexetai na ekdhlwsoyn prwtoboylia meta tis proedrikes ekloges sthn Amerikh gia na prowqhsoyn tis entajiakes synomilies ths Kyproy me thn EE."

Thn ektimhsh ayth, prosqese, apekomise meta th synanthsh poy eixe h antiproswpeia me ton Amerikano presbh sthn Kypro Keneq Mpril, o opoios, omws, den edwse kamia yposxesh gia ekdhlwsh prwtoboylias alla ejefrase thn proqesh kai thn elpida oti ayto qa pragmatopoihqei.

Sxoliazontas th qesh toy Proedroy Klhridh gia ameso dialogo gia thn apostratikopoihsh kai to aithma toy Ntenktas gia dialogo ef'olhs ths ylhs, o Bretanos Lordos ejefrase th gnwmh oti h protash toy Proedroy Klhridh fainetai logikh.

O Ergatikos boyleyths Rompert Korpet tonise oti thn kyria eyqynh gia epiteyjh proodoy sto Kypriako exoyn oi dyo koinothtes sthn Kypro, oi opoies, synexise, qa prepei na emplakoyn se oysiastikes synomilies poy na exoyn prooptikh gia proodo.

Se erwthsh an h Toyrkia den qa prepei na brisketai sto trapezi twn synomiliwn afoy katexei paranoma meros toy nhsioy, o k. Korpet apanthse oti h Toyrkia "empleketai stis synomilies" alla tonise oti oi dyo koinothtes qa prepei na ejasfalisoyn thn epityxia toy dialogoy.

"H Toyrkia kai h Ellada mporoyn na bohqhsoyn h na empodisoyn (thn epilysh toy problhmatos). Pisteyw oti oyte h Ellada alla oyte h Toyrkia qa empodisoyn symfwnia epilyshs sthn opoia qa katalhjoyn oi dyo koinothtes sthn Kypro," prosqese.

Sxoliazontas tis qeseis toy k. Korpet, o YPEJ fainetai na diafwnhse me thn ektimhsh oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na proelqei apo tis dyo koinothtes.

"An h episkech toys, toys dinei ayto to symperasma, lypoymai na pw oti ayto den einai orqh kai antikeimenikh antikrysh toy qematos," tonise kai anefere oti h katoxh synexizetai enw h Toyrkia empodise th lysh toy Kypriakoy gia toso kairo.

"An miloyn gia qeseis Ntenktas einai allo qema," ejhghse. H pragmatikothta, prosqese, einai ayth poy exei ginei apodekth apo polloys poy endiaferontai gia lysh toy Kypriakoy, dhladh oti h Toyrkia einai ayth poy prokalese th shmerinh katastash sthn Kypro kai prepei na parei to mhnyma oti den mporei ayth h katastash na synexisei gia panta, alla qa prepei na ejeyreqei lysh me termatismo ths katoxhs se mia enwmenh Kypro.

Sxoliazontas tis ektimhseis toy Lordoy Mpeqel anaforika me kinhseis twn HPA meta tis amerikanikes ekloges, o k. Mixahlidhs eipe oti "h dikh mas ektimhsh einai oti h oysiastikoterh emplokh twn HPA sto Kypriako qa pragmatopoihqei meta tis ekloges stis HPA kai thn egkaqidrysh toy neoy Amerikanoy Proedroy, dhladh telos Ianoyarioy h arxes Febroyarioy."

Yparxei to synexes endiaferon, poy ekdhlwnetai periodika, alla ektimoyme oti h oysiastikoterh emplokh qa arxisei tote, proseqe.

Anaforika me to periexomenoo ths shmerinhs synanthshs, o YPEJ eipe oti epikentrwqhke se dyo qemata, thn politikh ermhneia twn tragikwn gegonotwn sthn Kypro ek meroys ths pleyras mas kai thn paroysiash ths olhs eikonas poy hqele to katoxiko kaqestws na probalei.

To deytero qema, eipe, aforoyse thn entajiakh poreia ths Kyproy. O YPEJ kalese oloys osoi endiaferontai na asxolhqoyn me thn ajiopoihsh toy xronoy mexri thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn na ergastoyn wste na symbaloyn sth lysh toy Kypriakoy.

"H antapokrish htan para poly qetikh stis qeseis poy probalame," shmeiwse o k. Mixahlidhs.

(KYPE/MM/GP)

[04] O Proedros Klhridhs qa synanthqei me to G.G. toy OHE

Opws anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, o Proedros Klhridhs qa prosfwnhsei th Genikh Syneleysh twn Hnwmenwn Eqnwn, enw qa synanthqei me ekproswpoys twn pente Monimwn Melwn toy Symboylioy Asfaleias kai qa dwsei dialejh sto Karnegki Xol gia to Kypriako.

Epishs qa pareyreqei sthn ethsia ekdhlwsh ths Omospondias Kypriwn Amerikhs kai qa dwsei synenteyjeis se dhmosiografoys shmantikwn Meswn Mazikhs Enhmerwshs.

Anaforika me tis epafes poy qa exei o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs sth Nea Yorkh, o k. Kasoylidhs eipe oti o k. Mixahlidhs qa synanthqei me omologoys toy, oi opoioi qa briskontai tis idies hmeres sthn edra toy OHE.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Matshs: O Ser Nteibint Xanei energei me taxytatoys ryqmoys

Sth diapistwsh ayth katelhje o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Giannakhs Matshs, kata thn synanthsh poy eixe sto Londino me to Bretano ajiwmatoyxo.

Se dhlwseis toy, ystera apo shmerinh synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o k. Matshs anefere oti entopise metabolh sth stash toy Ser Nteibint, anaforika me to rolo ths Eyrwpaikhs Enwshs sto Kypriako kai ayto fainetai me thn "prwtoboylia poy pairnoyn oi treis xwres".

Einai fanero, prosqese, oti h Eyrwpaikh Enwsh kataballei twra oysiastikes prospaqeies me tis treis basikes xwres (Bretania, Gallia, Germania) na hgoyntai ths prospaqeias ayths.

Wstoso, ypogrammise ,"ton prwtagwnistiko rolo einai fanero oti prospaqei na to diathrhsei h Bretania me th drasthriopoihsh toy Ser Nteibint Xanei, o opoios einai enhmeros kai proxwrei se skeceis panw se qemata poy mas apasxolhsan kata kairoys kai sxhmatizei th dikh toy epixeirhmatologia gia na thn paroysiasei".

O k. Matshs apefyge na apanthsei kata poso h drasthriothta toy k. Xanei entassetai sto plaisio ths legomenhs prwtoboylias twn triwn xwrwn h qa odhghsei se anabaqmish ekdhlwshs endiaferontos apo aytes tis treis xwres.

O Ser Nteibint, dieykrinise o Proedros toy DHSY, "hgeitai mias prospaqeias ek meroys ths Bretanias me ton kaqoristiko xrono twn eji mhnwn, Ianoyrioy-Ioynioy 1997, logw pollwn allwn dedomenwn oxi mono ths lhjhs ths Diakybernhtikhs Diaskechs alla kai ths epikeimenhs eisodoy mas meta ton Ioynio sthn proedrikh anametrhsh sthn Kypro".

Anaforika me to qema ths prwtoboylias, o k. Matshs shmeiwse oti o Bretanos ajiwmatoyxos edwse tis dikes toy ejhghseis tis opoies omws apefyge na sxoliasei. O k. Matshs perioristhke na pei oti h lejh "prwtoboylia" sxoliasthke apo ton k. Xanei.

Opws anefere qa enhmerwsei kai ton Proedro Klhridh gia to synolo twn qematwn poy syzhthse me to Bretano ajiwmatoyxo gia na jerei "akribws poy diakineitai to skeptiko toy Ser Nteibint Xanei." O k. Matshs epanelabe oti to klima poy epikratei shmera sthn Eyrwph einai katadikastiko gia thn Agkyra kai ejefrase thn elpida oti to chfisma poy anamenetai na egkriqei apo to Eyrwpaiko Koinoboylio "qa einai acogo kai qa einai ena qetiko bhma syllogikhs pieshs ths toyrkikhs politikhs apo thn Eyrwph".

(KYPE/KN/GP)

[06] H kybernhsh epiqymei synanthsh Klhridh-Ntenktas

O Ekproswpos klhqhke na sxoliasei th xqesinh dhlwsh toy Lordoy Mpeqel, o opoios eipe oti o Proedros Klhridhs epiqymei opws yparjei synanthsh toy me ton katoxiko hgeth gia thn oysia toy Kypriakoy stis arxes toy 1997.

O k. Kasoylidhs dieykrinise oti "otan leme oti xreiazetai katallhlh proetoimasia, h pleyra mas den to leei gia na ypekfygei apo tis prospaqeies pragmatopoihshs toy dialogoy, oyte to proballei san aformh gia na apofygei to dialogo, opws kindyneyoyme na parejhghqoyme sto ejwteriko apo merikoys".

Apenantias, eipe, einai gia na diasfalisoyme thn epityxia toy dialogoy poy zhtoyme ayth th systhmatikh proergasia. "Ean arxisoyme na stelloyme mhnymata apaisiodojias h elleichs elpidas oti ayto sto telos qa epiteyxqei mesa se ena orato h logiko xroniko diasthma, tote kindyneyoyme na trofodothsoyme ekeinoys oi opoioi mporei na pisteyoyn oti o logos gia ton opoio systeinoyme swsth proparaskeyh, einai enas tropos ypekfyghs apo to na proselqoyme sthn trapeza twn diapragmateysewn."

Eipe oti ta atoma ayta "sxhmatizoyn th genikh entypwsh oti o k. Ntenktas zhtei epimonws epanenarjh synomiliwn kai einai h dikh mas pleyra poy bazei proskommata".

Apokalyce oti oti ta atoma ayta einai proswpa poy anhkoyn sta dieqnh MME, poy den asxoloyntai oysiastika me to Kypriako, alla sta opoia dhmioyrgoyntai aytes oi entypwseis.

Tonise oti ayto to qema apasxolei thn kybernhsh, alla epeshmane oti ta atoma ayta den briskontai sta kentra lhchs apofasewn ta opoia asxoloyntai leptomerws me to Kypriako alla se eyrwpaikes prwteyoyses.

Ejalloy, o k. Kasoylidhs dieykrinise oti h qesh ths pleyras mas einai "oti epidiwkoyme th synanthsh me ton k. Ntenktas gia epanalhch toy dialogoy, kai eyelpistoyme oti entos twn prosexwn mhnwn qa ginei h katallhlh proetoimasia gia na dhmioyrghqoyn proypoqeseis epityxias enos tetoioy dialogoy".

Eipe oti eyelpistei oti o xronos poy qa xreiastei gia proetoimasia "qa einai arketos gia na ginei mia swsth, epimonh, epiponh, systhmatikh proergasia poy qa proetoimasei to edafos gia na mporesei na ginei h synanthsh".

Xanei

O Ekproswpos epeshmane oti h proetoimasia exei hdh arxisei, kai anaferqhke sthn episkech toy Ser Nteibint Xanei apo pleyras Bretanias, "o opoios jekinhse mia endelexh katagrafh twn qesewn twn dyo pleyrwn panw se oles tis ptyxes toy Kypriakoy".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti den yparxei amfibolia oti o k. Xanei exei analabei ena shmantiko rolo. "Olwn o rolos einai shmantikos", eipe tonizontas, wstoso, oti o syntonisths sthn oysia einai o Ekproswpos toy G.G. toy OHE.

Eipe epishs oti oi HPA exoyn dhlwsei oti exoyn proqesh na ergastoyn kai aytes panw sthn idia kateyqynsh kai ejefrase thn pepoiqhsh oti "oi ekproswpoi toy G.G. einai ayto poy kanoyn".

Se erwthsh giati kaqorizei h kybernhsh ws hmeromhnia tis arxes toy 1997, o k. Kasoylidhs dieykrinise oti h pleyra mas "elpizei" kai "den kaqorizei".

Stis epimones erwthseis twn dhmosiografwn pws gnwrizei h kybernhsh oti stis arxes toy 1997 kati qa prokycei, o k. Kasoylidhs eipe oti epeidh h kybernhsh gnwrizei oti meta tis ekloges sthn Ellada kai idiaitera meta tis ekloges stis HPA qa entatikopoihqoyn oi prospaqeies, "elpizoyme oti de qa parei poly xrono gia na proetoimastei katallhla to edafos gia mia synanthsh."

Se erwthsh an yparxoyn endeijeis h yposxeseis gia diaforopoihsh ths stashs ths Toyrkias, o k. Kasoylidhs diekrinise oti "to mono poy yparxei einai dhlwsh proqeshs oti prepei na ginoyn synomilies kai oti qa synergastoyn gia thn epityxia toys".

Dhlwsh - eggrafo

Ejalloy, o k. Kasoylidhs eipe oti o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh apesteile sth Grammateia toy OHE th dhlwsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia ektonwsh ths katastashs, kai kykloforei ws eggrafo.

Polyeqnikh dynamh

Klhqeis na sxoliasei dhmosieyma ston aqhnaiko Typo oti ta Hnwmena Eqnh eynooyn th sygkrothsh mias polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro, o k. Kasoylidhs eipe oti to mono poy gnwrizei h kybernhsh einai otan ginetai logos gia polyeqnikh dynamh, ginetai logos gia to ti qa ginei meta th lysh toy Kypriakoy.

Prosqese oti den yparxei tipota apo pleyras twn Hnwmenwn Eqnwn oti yparxoyn sygkrothmenes kai sygkekrimenes apoceis panw sto qema ayto.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths Timwn Metoxwn          83.35 (-0.24)
Deiktes Timwn ana Klado
Trapezikoi Organismoi                  89.72 (-0.18)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    76.22 (-0.29)
Asfalistikoi Organismoi                62.75 (-0.60)
Biomhxanikes Etaireies                 83.64 (+0.37)
Toyristikes Epixeirhseis               75.70 (-1.88)
Emporikes Etaireies                    67.22 (-0.36)
Alles Etaireies                        83.09 (+0.27)
Ogkos Synallagwn                       LK 323325.580

* H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/GP)

[08] Chfisma-katapelths toy Eyrwkoinoboylioy kata ths Toyrkias

Me th shmerinh ths apofash h Eyrwboylh ekfrazei emprakta thn entonh dysforia ths gia thn proklhtikh symperifora ths kybernhshs ths Agkyras anaforika me ta anqrwpina dikaiwmata kai toys Koyrdoys oso kai apenanti sthn Kypro kai thn Ellada.

Anaforika me tis koinotikes xrhmatodothseis to Eyrwpaiko Koinoboylio pagwnei ekeines poy briskontai pros syzhthsh sto plaisio toy Symboylioy Ypoyrgwn enw zhteitai apo thn Eyrwpaikh Epitroph na mplokarei kai aytes poy exoyn hdh egkriqei sto plaisio toy programmatos eyrwmesogeiakhs synergasias MEDA.

Qa prepei na shmeiwqei oti to Eyrwpaiko Koinoboylio einai kyriarxo se qemata proypologismoy kai kata synepeia to Symboylio Ypoyrgwn kai h Eyrwpaikh Epitroph einai ypoxrewmena na thrhsoyn thn apofash toy. Ayto qa fanei allwste sthn epomenh synedria ths olomeleias (21-25 Oktwbrioy), opoy qa ejetasqei o koinotikos proypologismos toy 1997.

Parallhla, h Eyrwboylh katadikazei th banaysh dolofonia twn dyo aoplwn Ellhnokypriwn, enw zhtei th syllhch kai katadikh oswn symmeteixan stis dolofonies aytes.

Kaleitai epishs h Toyrkia na apodexqei kai na efarmosei ola ta chfismata toy OHE gia to Kypriako, enw h Eyrwboylh qewrei oti einai perissotero apo pote anagkaio na arxisoyn diapragmateyseis gia thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh eji mhnes meta thn peratwsh twn ergasiwn ths diakybernhtikhs Diaskechs.

Ta basika shmeia toy chfismatos ths Eyrwboylhs anaferoyn ta ejhs:

Kaleitai h toyrkikh kybernhsh na anaferei me safhneia kai eilikrineia sthn Eyrwpaikh Enwsh tis qeseis ths stoys tomeis: Anqrwpina dikaiwmata, ekdhmokratismos, zhthma ths Kyproy kai koyrdiko problhma.

Dhlwnei oti oi synexizomenes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn erxontai se plhrh antiqesh me to gramma kai to pneyma ths telwneiakhs enwshs EE-Toyrkias kai, epi pleon, den symbibazontai me toys ejeidikeymenoys mhxanismoys xrhmatodotikhs bohqeias kai to programma MEDA.

Apofasizei synepws na kinhsei th diadikasia eggrafhs sto apoqematiko gia tis pistwseis poy sxetizontai me th xrhmatodotikh dieyqethsh EE- Toyrkias. Zhtei gia toys idioys logoys apo thn Epitroph na desmeysei, ews otoy epelqoyn beltiwseis stoys proanaferqentes tomeis, oles tis pistwseis poy problepontai sto plaisio toy programmatos MEDA gia sxedia sthn Toyrkia me thn ejairesh osoys aforoyn thn prowqhsh ths dhmokratias, twn dikaiwmatwn toy anqrwpoy kai ths koinwnikhs zwhs.

Katadikazei sqenara tis dolofonies toy Anastasioy Isaak kai toy Solwmoy Solwmoy apo Toyrkoys stratiwtes kai parastratiwtikes omades kai apaitei th syllhch kai katadikh oswn osoi syneprajan stis dolofonies aytes.

Kalei thn toyrkikh kybernhsh na apodexqei kai na efarmosei me chfismata toy OHE, ta opoia eidikotera zhtoyn thn apoxwrhsh twn stratiwtikwn dynamewn katoxhs kai mia dikaih kai biwsimh lysh toy kypriakoy problhmatos, kai apeyqynei ekklhsh pros thn kybernhsh ths Kyproy kai thn hgesia ths toyrkokypriakhs koinothtas na ejakoloyqhsoyn na anazhtoyn mia eirhnikh epilysh toy kypriakoy problhmatos, symfwna me tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Pisteyei oti einai perissotero apo pote anagkaio na arxisoyn oi diapragmateyseis gia thn prosxwrhsh ths Kyproy sthn EE, eji mhnes meta thn peratwsh ths Diakybernhtikhs Diaskechs, prokeimenoy na apofeyxqei mia ekrhktikh katastash kai ypogrammizei oti prepei na apodidetai proexoysa shmasia sthn asfaleia amfoterwn twn koinothtwn ths Kyproy.

(KYPE/NM/GP)

[09] Klhridhs qa zhthsei to diorismo tritoy meloys sthn epitroph gia toys agnooymenoys

Ayto anakoinwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Alekos Mixahlidhs, ystera apo syskech gia to qema twn agnooymenwn poy pragmatopoihqhke shmera sto Proedriko Megaro.

O k. Mixahlidhs epeshmane oti gia thn kypriakh kybernhsh apotelei proteraiothta h synexish kai h oloklhrwsh toy ergoy ths Epitrophs.

Gi' ayto, prosqese, qa synergastei stena me ton k. Gkali kai qa ton ypobohqhsei stis prospaqeies toy.

(KYPE/RAG/GP)

[10] H Eyrwboylh katadikazei tis dolofonies kai kalei thn Toyrkia na aposyrei ta katoxika ths strateymata

Parallhla, h Eyrwboylh kalei thn Toyrkia na aposyrei tis dynameis katoxhs apo to nhsi kai na symmorfwqei me ta chfismata toy OHE gia thn Kypro.

To chfisma ths Eyrwboylhs htan koino, dedomenoy oti to ypegracan oles anejairetws oi politikes omades toy Swmatos. Malista, gia logariasmo twn Sosialistwn thn protash ekane o Eyrwboyleyths toy PASOK Giannos Kranidiwths kai gia toys Xristianodhmokrates oi eyrwboyleytes ths Neas Dhmokratias Xatzhdakhs kai Dhmhtrakopoylos.

Eidikotera, to chfisma toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy anaferei, metajy allwn kai ta ejhs:

Katadikazei tis dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn apo ta toyrkika strateymata katoxhs kai apo ta melh toy paranomoy kaqestwtos Ntenktas kai ekfrazei thn allhleggyh toy stis oikogeneies twn dyo qymatwn.

Ekfrazei sobarh anhsyxia gia thn adiakrith xrhsh bias apo tis toyrkikes katoxikes dynameis.

Katadikazei thn eisagwgh apo thn Toyrkia sthn Kypro, melwn ths toyrkikhs ejtremistikhs organwshs "Gkrizoi lykoi" gia na sygkroystoyn me toys aoploys diadhlwtes kai qewrei oti h taktikh ayth qetei se kindyno thn eirhnh kai thn asfaleia sthn Kypro.

Apaitei th synergasia ths Toyrkias sth lhch olwn twn anagkaiwn metrwn gia anagnwrish, syllhch kai prosagwgh sth dikaiosynh olwn osoi eixan anameijh stis dolofonies kai stoys pyrobolismoys kata aoplwn diadhlwtwn.

Xairetizei thn apofash ths irlandikhs Proedrias na diathrhqei eidikos ekproswpos ths EE gia to kypriako problhma kai ton kalei na enhmerwsei kai to Koinoboylio gia tis episkeceis toy sthn perioxh kata th diarkeia toy kalokairioy.

Yposthrizei thn protash ths kypriakhs kybernhshs gia thn apostratikopoihsh ths nhsoy kai kalei thn Toyrkia na aposyrei tis dynameis katoxhs kai na symmorfwqei me ta chfismata toy OHE gia thn Kypro.

Apeyqynei ekklhsh sthn kybernhsh ths Kyproy kai sthn hgesia ths toyrkokypriakhs koinothtas na synexisoyn na anazhtoyn mian eirhnikh kai dikaih lysh gia to kypriako problhma, symfwna me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

Ekfrazei th lyph toy gia ta polyariqma epeisodia sthn oydeterh zwnh ta opoia prokalesan arketa qymata ekaterwqen ths diaxwristikhs grammhs.

(KYPE/NB/GP)

[11] TO CHFISMA TOY EYRWKOINOBOYLIOY YPEJ: Mhnyma-katapelths kata ths Toyrkias

Opws eipe o k. Mixahlidhs, to Eyrwpaiko Koinoboylio (EK) qymizei me to chfisma toy oti h apofash toy gia egkrish ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias me thn EE lhfqhke me bash kapoies shmantikes yposxeseis poy eixe dwsei h tote Prwqypoyrgos ths xwras Tansoy Tsiler.

Sygkekrimena, eipe o k. Mixahlidhs, h Tansoy Tsiler eixe desmeyqei na labei metra ekdhmokratismoy sthn Toyrkia, na beltiwsei thn katastash oson afora sta anqrwpina dikaiwmata, na shmeiwsei proodo sto Kypriako kai na petyxei eirhnikh epilysh toy koyrdikoy problhmatos.

Shmera, opws katagrafei to EK sto chfisma toy, diapistwnetai oti kamia apolytws proodos den exei parathrhqei ston tomea toy ekdhmokratismoy, h katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn oysiastika epideinwnetai, h katastash sto koyrdiko problhma ejelissetai epikindyna kai oson afora sto Kypriako ginetai anafora sth banaysh dolofonia twn aoplwn E/K diadhlwtwn, h opoia katadikazetai.

Me ayta, eipe o k. Mixahlidhs, to EK symperainei oti oi yposxeseis poy doqhkan apo thn Toyrkia gia thn Telwneiakh ths Enwsh me thn EE den exoyn thrhqei kai gi' ayto to EK exei parei mia seira apofasewn.

Prwth apofash, anefere, einai h pagopoihsh ths xrhmatodotikhs dieyqethshs ths EE sto plaisio toy prwtokolloy ths Telwneiakhs Enwshs me thn Toyrkia, deyterh apofash opws zhthqei apo thn Epitroph ths EE na pagopoihsei oles tis pistwseis poy pronooyntai sto plaisio toy MEDA, me ejairesh ekeina ta kondylia ta opoia yparxei programma poy exei sxesh me thn ekdhmokratikopoihsh.

Trith apofash einai na klhqei h toyrkikh kybernhsh na sebastei kai na efarmosei ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn gia thn Kypro, na aposyrei ta katoxika ths strateymata kai na epityxei dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy.

Ena tetarto shmantiko shmeio sto chfisma einai oti to EK pisteyei oti perissotero para pote allote, einai anagkh na arxisoyn oi diapragmateyseis me thn Kypro eji mhnes meta to telos ths Diakybernhtikhs Diaskechs, me stoxo thn entajh ths Kyproy sthn EE. Telos, to chfisma anaferetai kai sto qema ths prospaqeias ths Toyrkias gia kaqorismo zwnhs asfaleias sto Irak, thn opoia kai aporriptei.

To mhnyma poy dinei to chfisma, tonise o k. Mixahlidhs, einai enas katapelths gia thn politikh ths Toyrkias, alla taytoxrona kai mhnyma poy h Toyrkia ofeilei na antilhfqei ean qelei na erqei pio konta sthn Eyrwph.

Ean h Toyrkia, prosqese, qelei na breqei pio konta sthn Eyrwph kai na diathrei taytoxrona synqhkes parabiashs kaqe arxhs dhmokratias kai anqrwpinwn dikaiwmatwn, na synexisei thn katoxh kai na synexisei to koyrdiko problhma, tote h apanthsh toy EK einai oti de qa dexqei thn Toyrkia pio konta.

Epomenws, shmeiwse, h Toyrkia qa prepei na syneidhtopoihsei thn kaqarothta kai safhneia aytoy toy mhnymatos ki ejefrase thn elpida oti h Toyrkia qa melethsei kai qa sebastei to mhnyma ayth th fora.

Se erwthsh posh apotelesmatikothta mporei na exei ayto to chfisma stoys pragmatikoys qesmoys ths EE, poy lambanoyn tis apofaseis, o k. Mixahlidhs eipe oti sto ena skelos poy exei sxesh me to xrhmatodotiko prwtokollo, sto plaisio ths Telwneiakhs Enwshs me thn Toyrkia, h apofash einai telikh.

Oson afora sta ypoloipa, synexise, dhmioyrgei ena politiko klima sthn EE. O k. Mixahlidhs ejefrase thn pepoiqhsh oti oyte h Epitroph oyte to Symboylio ths EE qa paragnwrisoyn ayto to klima, dioti se teleytaia analysh ta mhnymata toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy einai mhnymata diapistwshs kapoiwn pragmatikothtwn, poy qa ephreasoyn ta armodia organa ths EE sth lhch apofasewn.

H apofash toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, dieykrinise o k. Mixahlidhs, den einai mia apofash arnhshs, alla apofash poy stelnei kaqaro mhnyma pros thn Toyrkia, oti dhladh ean epiqymei na erqei pio konta sthn Eyrwph, qa prepei na symperiferqei analoga.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Mixahlidhs eipe oti apo thn wra poy lhfqhke h apofash me thn opoia kaqorizetai pleon to xronodiagramma enarjhs entajiakwn diapragmateysewn, ayto shmadeyse to oysiastikotero endiaferon ths EE gia thn Kypro, dioti h Kypros den einai aplws mia eyrwpaikh xwra, alla ena ayriano melos ths EE.

Blepoyme, eipe, ena klimakoymeno endiaferon, to opoio ekdhlwnetai poikilotropa, ekfrazontas thn epiqymia ayto na klimakwqei akomh perissotero, giati h EE mporei na symbalei idiaitera oson afora sthn eswterikh ptyxh toy Kypriakoy, h opoia qa prepei na synadei me to koinotiko kekthmeno.

Ayth thn wra, tonise o k. Mixahlidhs, prepei na sygkentrwsoyme oles mas tis prospaqeies sto pws qa energopoihqoyn osoi exoyn epideijei endiaferon, wste na mporesei na jekinhsei mia poreia epilyshs toy Kypriakoy poy qa exei perissoteres piqanothtes epityxias.

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article