Cyprus News Agency: News in Greek, 96-09-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] EREYNATAI PLHROFORIA GIA QERMO EPEISODIO. Kasoylidhs: Den yparxei asynhqhs kinhsh twn Toyrkwn

[02] Gallia, Germania, Bretania Proqesh na bohqhsoyn sth lysh toy Kypriakoy

[03] O NTENKTAS DEN APANTHSE MEXRI STIGMHS. Oi dhlwseis Ntenktas den einai h antistoixes ths dhlwshs Klhridh

[04] Monon oi Toyrkoi eidan to nekro kai ton traymatia

[05] O Ekproswpos de sxoliazei dhlwseis Xan

[06] H kybernhsh de sxoliazei dhlwseis Arxiepiskopoy

[07] Lordos Mpeqel: Ta bretanika symferonta sthn Toyrkia den afhnoyn periqwria askhshs bias gia to Kypriako

[08] Kyprianoy

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] Feisel: Oi pleyres na dwsoyn kai na paroyn

[11] TO PENTAGWNO DEN EPIBEBAIWNEI. Mhnyma Klinton pros Toyrkia sxetika me thn Kypro

[12] To Eyrwpaiko Koinoboylio syzhtei thn Tetarth ta tragika gegonota ths Deryneias

[01] ENW EREYNATAI PLHROFORIA GIA QERMO EPEISODIO. Kasoylidhs: Den yparxei asynhqhs kinhsh twn Toyrkwn

O k. Kasoylidhs koinopoihse stoys dhmosiografoys anakoinwsh toy Ypoyrgeioy Amynas poy anaferetai stis ypoptes kinhseis xqes brady sthn perioxh ths Pylas. Opws anaferei h anakoinwsh "stis 11 xqes brady se fylakio ths Eqnikhs Froyras (EF) sthn eyryterh perioxh ths Pylas parathrhqhkan ypoptes kinhseis atomwn entos twn eleyqerwn perioxwn, ta opoia proseggizan thn perioxh toy fylakioy".

"Ek toy gegonotos aytoy", prosqetei h anakoinwsh, "egine topikos synagermos, rifqhkan proeidopoihtikoi pyrobolismoi kai sygxronws enhmerwqhkan oi proistamenes dioikhseis oi opoies anelaban ton elegxo ths katastashs. Sthn perioxh, meta to gegonos, epikrathse hremia kai enhmerwqhkan ta Hnwmena Eqnh gia to symban".

O Kybernhtikos Ekproswpos anefere oti den yparxoyn perissoteres plhrofories kai oti ta agnwsta atoma apomakrynqhkan pros thn kateyqynsh apo opoy hrqan, poy prepei na einai pros thn perioxh twn katexomenwn.

Se erwthsh ean to epeisodio mporei na entaxqei stis fhmes kai plhrofories oti oi Toyrkoi epidiwkoyn na prokalesoyn memonwmeno epeisodio, o k. Kasoylidhs anefere oti prepei na diaxwristoyn oi fhmes apo tis plhrofories. "Oi fhmes kykloforhsan eyrews kai apodeixqhsan abasimes", eipe o Ekproswpos, prosqetontas oti "h plhroforia poy eixe h kybernhsh apo egkyrh phgh htan mia plhroforia gia thn opoia elabe ta aparaithta prolhptika metra".

Ejefrase de thn pepoiqhsh oti h plhroforia, h opoia ajiologeitai me thn ejetash olwn twn endexomenwn, "den eixe tipota na kanei me to peristatiko". Jekaqarise epishs oti h dhlwsh toy Proedroy Klhridh den eixe sxesh me thn en logw plhroforia ths kybernhshs.

O Ekproswpos apefyge na sxoliasei plhrofories oti ginontai prospaqeies diaforopoihshs ths paralabhs twn rwsikwn armatwn maxhs kaqws kai gia epeisodia stis eyaisqhtes perioxes stis eparxies Larnakas kai Ammoxwstoy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Alekoy Mixahlidh oti oi plhrofories apodeixqhkan abasimes, o k. Kasoylidhs tonise oti "basimes h abasimes (oi plhrofories) ajiologoyntai".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos anefere oti den toy exoyn koinopoihqei plhrofories gia asynhqisth kinhsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn xqes brady h thn Kyriakh sthn perioxh ths Deryneias. "Egw den exw plhroforhsh gia kinhseis oi opoies na ypodhloyn epiqetikh proqesh kai den prepei na exoyn ginei", eipe.

Se allh erwthsh, anefere oti de gnwrizei na egine opoiadhpote parembash allhs kybernhshs pros thn Agkyra.

Apantwntas se erwthsh ean o kindynos akomh yfistatai, o k. Kasoylidhs perioristhke na epanalabei oti exoyn lhfqei ola ta anagkaia metra logw ths plhroforias ths kybernhshs, omws apefyge na ta apokalycei.

"H katastash einai hremh, den yparxei kamia asynhqhs kinhsh poy na ypodhlei opoioysdhpote kindynoys", anefere.

O Ekproswpos tonise oti "h EF den teqhke se epifylakh" kai eipe oti h EF qa parei metra ean kai efoson paroyn metra kai oi katoxikes dynameis.

O k. Kasoylidhs apefyge na sxoliasei plhrofories oti oi kinhseis twn Toyrkwn stoxeyoyn, metajy allwn, sto na diakopei h dieqnhs ekstrateia ths kybernhshs gia to qema twn dolofoniwn twn Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy kai ta epeisodia sth Deryneia.

Se erwthsh ean yphrje systash apo jenoys pros thn kybernhsh gia ypobaqmish toy qematos twn epeisodiwn sth Deryneia, o k. Kasoylidhs apanthse arnhtika. "Den exei ginei kamia systash epi toy qematos aytoy", eipe sygkekrimena.

(KYPE/MA/GP)

[02] GALLIA, GERMANIA, BRETANIA. Proqesh na bohqhsoyn sth lysh toy Kypriakoy

Klhqeis na sxoliasei sxetikes plhrofories, o Ekproswpos eipe oti de qa thn apokaloyse prwtoboylia. "Oi treis eyrwpaikes xwres dhlwsan proqesh endiaferontos gia tis ejelijeis sthn Kypro kai gia thn anagkh epilyshs toy Kypriakoy, gia thn opoia ejedhlwsan proqesh na bohqhsoyn", eipe sygkekrimena. Prosqese oti to pws qa ejelixqei h prospaqeia toys "ayto paramenei na to diereynhsoyme".

"Toylaxiston de diafainetai ayth th stigmh jekaqara poies einai oi proqeseis", shmeiwse o k. Kasoylidhs.

Epanelabe oti "htan mia ekdhlwsh idiaiteroy endiaferontos logw twn ejelijewn sthn Kypro kai ekdhlwsh proqesewn na bohqhsoyn sthn ejeyresh lyshs toy Kypriakoy" kai eipe oti ayto to mhnyma meteferan oi presbeis twn jenwn xwrwn kata th synanthsh toys me ton Proedro ths Dhmokratias.

"Oi presbeis eixan entolh na metaferoyn ayto to mhnyma ston Proedro, den eixan entolh na metaferoyn otidhpote perissotero", prosqese o k. Kasoylidhs.

O Ekproswpos ths kybernhshs shmeiwse, telos, oti den einai gnwsto ean ayto to endiaferon qa ejelixqei se prwtoboylia.

(KYPE/MA/GP)

[03] O NTENKTAS DEN APANTHSE MEXRI STIGMHS. Oi dhlwseis Ntenktas den einai antistoixes ths dhlwshs Klhridh

Sxetikh dhlwsh ekane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, shmeiwnontas wstoso oti o katoxikos hgeths "den eixe kamia ypoxrewsh na kanei dhlwsh" afoy de zhthqhke kai oyte symfwnhqhke kati tetoio.

"Einai qema toy idioy kai epomenws einai kai qema twn Hnwmenwn Eqnwn na krinoyn poia einai h epoikodomhtikh dhlwsh pros ofelos ths eirhnhs kai poia einai ta sxolia ta opoia synthroyn thn antidikia", symplhrwse.

Klhqeis na sxoliasei to periexomeno twn sxoliwn toy k. Ntenktas, o k. Kasoylidhs shmeiwse oti anaferqhke se merika qemata sta opoia h qesh ths pleyras mas einai gnwsth kai paramenei.

O Ekproswpos anefere epishs oti den exei parathrhsei perissoterh qrasythta stis teleytaies dhlwseis toy Raoyf Ntenktas, ap' oti sto parelqon.

Telos, o k. Kasoylidhs dhlwse oti h kybernhsh den exei akomh labei epistolh toy Ntenktas, se apanthsh sthn prosfath epistolh toy Proedroy Klhridh, me thn opoia proteine synanthsh me to Raoyf Ntenktas gia syzhthsh ths protashs toy gia apostratikopoihsh.

(KYPE/MA/GP)

[04] Monon oi Toyrkoi eidan to nekro kai ton traymatia

Ayto anefere shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, tonizontas taytoxrona oti apo to porisma twn Bretanwn, poy apotelei ena apo ta shmantika stoixeia, "prokyptoyn kai diafora erwthmata ta opoia exoyme zhthsei na apanthqoyn".

O k. Kasoylidhs anefere epishs oti h pleyra mas ejakoloyqei na diejagei ereynes sxetika me th dolofonia kai epanelabe me emfash oti den exoyme kamia eyqynh gia to epeisodio.

(KYPE/MA/GP)

[05] O Ekproswpos de sxoliazei dhlwseis Xan

Klhqeis na sxoliasei th dhlwsh toy k. Xan oti qa prospaqhsei na ejasfalisei apanthseis sto kypriako problhma oi opoies qa einai apodektes kai apo tis dyo pleyres, o k. Kasoylidhs eipe oti profanws o k. Xan na ennoei apanthseis poy mporoyn na bohqhsoyn sthn ejaskhsh twn kalwn yphresiwn toy G.G.

Sxoliazontas thn ektimhsh toy k. Xan oti kai stis dyo pleyres yparxei boylhsh na proxwrhsei h diadikasia lyshs toy Kypriakoy, o Ekproswpos anefere oti sth synexeia twn prospaqeiwn toy Antiproswpoy toy G.G. "qa fanei ean mporei na proxwrhsei para katw".

(KYPE/MA/GP)

[06] H kybernhsh de sxoliazei dhlwseis Arxiepiskopoy

Ayth th dhlwsh ekane shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Makariotatoy me thn opoia kataferqhke kata ths lyshs ths dizwnikhs dikoinotikhs omospondias.

(KYPE/MA/GP)

[07] Lordos Mpeqel: Ta bretanika symferonta sthn Toyrkia den afhnoyn periqwria askhshs bias gia to Kypriako

Ayto afhse na nohqei, emmesws plhn safws, o Proedros ths omadas "Filoi ths Kyproy" sto bretaniko Koinoboylio, antiproswpeia ths opoias pragmatopoiei enhmerwtikh episkech sto nhsi.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy, o Lordos Mpeqel eipe oti to mono fws ston orizonta einai h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

O Bretanos Lordos tonise oti ta pragmata qa einai poly kalytera ean to Kypriako lyqei prin thn entajh, giati diaforetika, eipe qa yparjoyn ateleiwta problhmata toso gia tis dyo koinothtes, oso kai gia thn Toyrkia.

H entajh ths Kyproy sthn EE qa mporoyse na einai to kleidi gia th lysh toy problhmatas, shmeiwse o Lordos Mpeqel.

"Den ennow oti h Kypros de qa mporoyse na entaxqei prin thn lysh, isws kai na mporei, den mporei na askhqei to dikaiwma ths arnhsikyrias sto aithma ths Kyproy, wstoso, h katastash qa ginei pio periplokh ean entaxqei prin apo th lysh", shmeiwse.

Erwthqeis me poioys tropoys qa mporoyse na bohqhsei h omada, o Bretanos Lordos eipe oti synhqws oi boyleytes exoyn epafes me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Nteibint Nteibis, enw prosfata eixan synanthsh kai me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Malkolm Rifkin kai oti qa katabaloyn kaqe prospaqeia gia epilysh toy "tromeroy aytoy problhmatos".

Klhqeis na ektimhsei thn katastash, o k. Mpeqel dhlwse oti to mono fws poy blepei sthn olh katastash einai h EE, omws ta teleytaia tragika gegonota einai epizhmia gia ta aisqhmata metajy twn anqrwpwn twn dyo koinothtwn.

Anaforika me thn entajh, dhlwse oti apo oikonomikhs pleyras h Kypros einai se qesh na antapokriqei sta krithria ths EE, omws yparxoyn politikes dyskolies, oi opoies den einai ajeperastes.

Anaforika me to an h omada kai h kybernhsh ths Bretanias qa mporoysan na ypoxrewsoyn thn Agkyra prokeimenoy na allajei thn adiallakth stash ths sto Kypriako, o Lordos Mpeqel yposthrije oti oyte h Bretania alla oyte kai oi HPA exoyn th dynatothta na ypoxrewsoyn thn Toyrkia.

H Toyrkia, eipe, "einai mia megalh, dynath kai shmantikh xwra, den mporoyme na thn ejanagkasoyme, mporoyme na syzhthsoyme mazi ths kai na prospaqhsoyme na thn peisoyme, kai mexri ena orismeno baqmo na piesoyme, alla aytos o opoios pisteyei oti h Bretania mporei na ejanagkasei thn Toyrkia, kanei laqos".

Apantwntas se sxolio toy KYPE oti exei askhqei bia se xwres ths perioxhs me skopo thn efarmogh chfismatwn toy OHE, o Lordos Mpeqel dhlwse oti ayto einai alhqeia, alla den prokeitai na symbei sthn periptwsh ths Toyrkias.

"Den exoyme ta mesa gia na piesoyme thn Toyrkia na apoxwrhsei apo ta edafh ta opoia exei sth boreia Kypro", shmeiwse o Lordos Mpeqel.

Ejhghse oti, ean kaneis ennoei "bia", tote diakybeyontai polla symferonta gia th Bretania, gia na ypoxrewsei thn Toyrkia na fygei apo thn Kypro. H lejh "bia" den mporei na xrhsimopoihqei, epanelabe.

[08] Kyprianoy

Kata th synanthsh, o k. Kyprianoy tonise to gegonos oti h apofash gia lysh toy Kypriakoy brisketai sthn Agkyra, h opoia kai prepei na egkataleicei ta sxedia ths enantion ths Kyproy.

Oi jenoi epishmoi, prosqese, diapistwsan kai monoi toys oti h Toyrkia epiqymei na nomimopoihsei th shmerinh katastash.

Erwthqeis ti mporei h E/k pleyra na anamenei apo th dieqnh koinothta, o k. Kyprianoy anaferqhke sthn entajiakh poreia ths Kyproy pros thn Eyrwpaikh Enwsh, yposthrizontas oti osa problhmata kai an yparjoyn sto qema ayto, de qa anagnwrisei kaneis dikaiwma arnhsikyrias sthn Toyrkia.

"Epomenws xreiazetai staqerothta stis qeseis mas, diekdikhsh, synexeis epafes me thn Eyrwph kai apo meroys Aqhnwn kai apo meroys Leykwsias", ypogrammise o Spyros Kyprianoy.

Sigoyra qa xreiastei na skeftoyme jana nees prospaqeies kai neoys tropoys prowqhshs twn stoxwn mas meta tis ekloges ths prosexoys Kyriakhs sthn Ellada, shmeiwse o Proedros ths Boylhs.

Klhqeis na sxoliasei th fhmologoymenh prwtoboylia sto Kypriako apo meroys ths Gallias, ths Germanias kai ths Bretanias, o k. Kyprianoy dhlwse oti exei ypoch toy to qema ths ekdhlwshs endiaferontos xwris omws na gnwrizei kai to periexomeno ths prwtoboylias ayths.

Anaforika me tis plhrofories gia proklhsh qermoy epeisodioy apo toys Toyrkoys kai parembash ths Oyasigkton pros thn Agkyra, o Proedros ths Boylhs dhlwse oti yphrjan diafores plhrofories tis teleytaies hmeres alla telika den egine mexri stigmhs tipote.

"Exw kai egw thn idia plhroforia oti yphrje kapoia parembash twn HPA sthn Agkyra", katelhje o k. Kyprianoy kai ejefrase thn elpida, h parembash ayth na htan epityxhs.

(KYPE/KN/GP)

[09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

Genikos Deikths Timwn Metoxwn          84.63 (-0.14)
Deiktes Timwn ana Klado
Trapezikoi Organismoi                  91.74 (+0.22)
Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi    76.38 (-0.38)
Asfalistikoi Organismoi                62.64 (+1.66)
Biomhxanikes Etaireies                 83.76 (-1.40)
Toyristikes Epixeirhseis               77.09 (-1.17)
Emporikes Etaireies                    67.00 (-1.18)
Alles Etaireies                        84.21 (-1.10)
Ogkos Synallagwn                       LK 415022.711

* H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

(KYPE/AP)

[10] Feisel: Oi pleyres na dwsoyn kai na paroyn

Stis dhlwseis toy, poy eginan prin apo thn anaxwrhsh toy to prwi sthn Aqhna - opoy metebh gia na synanthsei ton Eidiko Antiproswpo toy GG toy OHE gia to Kypriako Xan Soygk Tzoy, o k. Feisel kalese tis dyo pleyres na apodexqoyn mia lysh.

Prosqese oti qa prepei na anagnwrisoyn pws ta Hnwmena Eqnh kai alloi mporoyn na diadramatisoyn poly shmantiko rolo, bohqwntas tis dyo pleyres, didontas toys idees, probainontas se eishghseis kai syzhtwntas mazi toys diafores epiloges.

Ejalloy, klhqeis na sxoliasei tis plhrofories gia epikeimenh prwtoboylia ths Bretanias, ths Gallias kai ths Germanias, o k. Feisel ejefrase thn ektimhsh oti qa ekdhlwqei logw twn gegonotwn poy diadramatisthkan ton teleytaio mhna kai epeidh prepei na yparjei kinhtikothta, giati, prosqese, den mporei kaneis na gnwrizei pws qa ejelixqoyn ta pragmata. H anagkh gia proodo, synexise, katesth akomh pio shmantikh kai epeigoysa.

Epipleon, o k. Feisel eipe oti ta Hnwmena Eqnh pantote qewroysan shmantiko opws oi dyo pleyres epibebaiwsoyn thn anagkh gia mia omospondiakh, dikoinotikh, dizwnikh dieyqethsh toy Kypriakoy.

Opws anefere, ta HE qewroyn epishs shmantiko oti oi dyo pleyres prepei na epanabebaiwsoyn pws ta tragika gegonota den antikatoptrizoyn ta aisqhmata twn dyo pleyrwn kai na anagnwrisoyn oti prepei na diplasiasoyn tis prospaqeies gia lysh.

Telos, o k. Feisel xarakthrise th dhlwsh toy Proedroy Klhridh gia ektonwsh ths entashs, bhma pros thn orqh kateyqynsh.

Eipe epishs oti den epiqymei na xarakthrisei thn antidrash toy Raoyf Ntenktas kai epanelabe th qesh toy gia ta mhnymata poy o Proedros Klhridhs kai o katoxikos hgeths prepei na dwsoyn stis dyo koinothtes. (KYPE/AXR/AP)

[11] TO PENTAGWNO DEN EPIBEBAIWNEI. Mhnyma Klinton pros Toyrkia sxetika me thn Kypro

Oi idioi kykloi anaferoyn oti h apofash ths amerikanikhs kybernhshs opws to mhnyma metaferei proswpika o k. Peri, apotelei endeijh ths anhsyxias twn Amerikanwn gia thn katastash sthn Kypro.

Oi idioi kykloi epishmainoyn, kata to RIK, oti h anabolh ths episkechs ths Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Tansoy Tsiler sthn Iordania, sxetizetai me thn katastash sthn Kypro.

Symfwna panta me toys idioys diplwmatikoys kykloys, oi Amerikanoi ektimoyn oti to mhnyma toys qa lhfqei sobara ypoch kai den qa ginoyn opoiesdhpote proklhseis, enw anamenoyn thn episkech toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh stis HPA gia na syzhthsoyn mazi toy analytikotera thn katastash.

O antapokriths toy KYPE sthn Oyasigkton eixe epikoinwnia me to Pentagwno, to opoio den epibebaiwse thn plhroforia oti o k. Peri metefere mhnyma toy Proedroy Klinton pros thn toyrkikh kybernhsh sxetika me thn Kypro.

To Pentagwno perioristhke na pei oti h apostolh toy k. Peri sthn Toyrkia exei sxesh me thn katastash sto Irak.

(KYPE/AXR/GP)

[12] To Eyrwpaiko Koinoboylio syzhtei thn Tetarth ta tragika gegonota ths Deryneias

H syzhthsh qa ginei thn Tetarth to apogeyma paroysia ths irlandikhs proedrias kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs, dedomenoy oti entaxqhke sth genikoterh syzhthsh poy qa ginei gia thn politikh katastash sthn Toyrkia (dhlwsh proedrias) kai thn telwneiakh enwsh metajy ths Enwshs kai ths Agkyras (dhlwsh Epitrophs).

H shmerinh apofash, poy einai idiaitera qetikh, dedomenoy oti prosferetai h dynatothta na syzhthqei enwpion ths olomeleias h symperifora ths Toyrkias apenanti sthn Kypro, apokoryfwma ths opoias htan kai oi dolofonies twn dyo Ellhnokypriwn.

Energo rolo sth shmerinh apofash eixe, parallhla me toys Ellhnes eyrwboyleytes, h diakommatikh antiproswpeia ths Kyproy poy brisketai sto Strasboyrgo.

Oi Kyprioi boyleytes eixan epafes me tis hgesies twn politikwn omadwn, me tis opoies ta kommata toys einai syndedemena.

(KYPE/NM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article