Cyprus News Agency: News in Greek, 96-07-31

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: "HR-Net News Distribution Manager" <dist@hri.org>

PERIEXOMENA

[01] G. Feisel: Ta HE kataballoyn prospaqeies gia synanthsh toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras me to dioikhth twn toyrkikwn dynamewn

[02] O Feisel zhta sebasmo ths oydeterhs zwnhs

[03] Elpides gia lysh toy Kypriakoy kai enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths enwshs Kyproy

[04] Efqasan sto Berolino oi Kyprioi motosykletistes

[05] Kybernhtikes anhsyxies gia thn poreia twn motosykletistwn

[06] H EE den mporei na antapokriqei stis prosdokies diorismoy Monimoy Ekproswpoy ths sto paron stadio

[01] G. Feisel: Ta HE kataballoyn prospaqeies gia synanthsh toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froras me to dioikhth twn toyrkikwn dynamewn

Th qesh ayth diatypwse o Anaplhrwths Eidikos sthn Kypro Antiproswpos toy GG toy OHE Gkoystab Feisel, meta apo prwinh synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Se dhlwseis toy, o k. Feisel anefere oti ta HE kataballoyn prospaqeies gia pragmatopoihsh ths synanthshs. Epeshmane, wstoso, oti qewrei pws einai kalytera na apofeygontai oi dhmosies dhlwseis epi toy qematos.

Se ypodeijh oti o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas emmenei opws sth synanthsh paristatai ki o "dioikhths" twn T/k legomenwn "dynamewn asfaleias", o ajiwmatoyxos twn HE eipe oti, opws toy aneferan oi Amerikanoi, h synanthsh ayth qa ginei metajy toy Arxhgoy ths Eqnikhs Froyras kai toy dioikhth twn toyrkikwn dynamewn.

Afoy shmeiwse oti akoma den exoyn stalei prosklhseis apo ta HE, se kanena apo ta dyo merh, gia to stratiwtiko dialogo, o k. Feisel eipe oti ta HE elpizoyn pws ayth h synanthsh qa pragmatopoihqei ki ejefrase thn apoch oti qa wfelhsei.

"Ejyphretei enan poly xrhsimo skopo kai de nomizw oti qa bohqhsei ean anaferqw dhmosia se leptomereies", prosqese.

Se erwthsh an qa yparjei anazhthsh ypallaktikhs symfwnias, se periptwsh poy den epiteyxqei h synanthsh, o ajiwmatoyxos twn HE eipe pws o dieqnhs organismos den epizhtei o,tidhpote allo, ektos apo thn pragmatopoihsh ths synanthshs.

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Feisel anefere oti h OYNFISYP kataballei kaqe dynath prospaqeia gia thn amesh apeleyqerwsh twn dyo E/K erasitexnwn caradwn, oi opoioi kratoyntai paranoma apo tis katoxikes arxes. Epanelabe epishs thn eyareskeia toy gia thn proqymia ths kypriakhs kybernhshs na syzhthsei tis protaseis twn HE gia apofygh paranomwn syllhcewn E/K apo tis katoxikes dynameis. (KYPE/AP/MX)

[02] O Feisel zhta sebasmo ths oydeterhs zwnhs

Se dhlwseis toy, meta th shmerinh synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o ajiwmatoyxos twn HE anefere oti metajy twn "diaforwn" qematwn poy syzhthsan htan kai h poreia poy programmatizoyn, gia tis 11 Aygoystoy, oi E/K motosikletistes me th symmetoxh Eyrwboyleytwn, pros ta katexomena.

O k. Feisel tonise oti oloi prepei na sebontai thn perioxh ths oydeterhs zwnhs, h opoia, opws problepei sxetikh symfwnia, dinei proswrina thn eyqynh sthn OYNFISYP gia thn epithrhsh ths.

"Einai apolytws anagkaio", shmeiwse, "opws oloi sto nhsi sebastoyn ayth thn pragmatikothta kai na paijoyn to paignidi, symfwna me toys kanones", kata thn ekfrash toy.

O k. Feisel ypedeije pws an o kosmos arxisei na paragnwrizei toys kanones aytoys piqano na yparjoyn synepeies tis opoies "na mhn mporesoyme na problecoyme", opws eipe.

Akoloyqws ejefrase thn eyareskeia toy gia tis diabebaiwseis poy eixe apo ton Proedro Klhridh gia sebasmo ths oydeterhs zwnhs apo thn kypriakh kybernhsh.

Erwthqeis an eixe paromoies diabebaiwseis ki apo thn T/k pleyra, o k. Feisel eipe oti ta HE systhnoyn pros oloys cyxraimia.

"Einai emfanes", katelhje, "oti ayto afora kyriws ekeinoys poy probainoyn se diadhlwseis", epishmainontas oti aytes oi prajeis symbainoyn sthn E/k ki oxi sthn T/k pleyra.

(KYPE/AP/MM)

[03] Elpides gia lysh toy Kypriakoy kai enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths enwmenhs Kyproy

Taytoxrona, o Irlandos Ekproswpos anefere oti diapistwse oti kai stis dyo pleyres yparxei apofasistikothta gia epilysh toy problhmatos kai oti o Raoyf Ntenktas endiaferetai gia ta ofelh poy qa prokycoyn apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.

O k. Xislip miloyse meta apo diwrh sxedon synanthsh me presbeis h epitetrammenoys twn xwrwn melwn ths EE sth Leykwsia, h opoia pragmatopoihqhke sthn oikia toy Ellhna presbh Alejandroy Sandh, logw toy oti h Irlandia den exei presbh poy katoikei monima sto nhsi kai thn periodo ayth thn antiproswpei h Ellada.

Sth synanthsh symmeteixan epishs o presbhs ths EE sth Leykwsia Zil Anoyi kai o presbhs ths Irlandias sthn Kypro, me edra thn Aqhna, Liam Rigknei.

O Irlandos Ekproswpos anefere oti kata th synanthsh proebh se enhmerwsh gia thn "empeiria" kai tis epafes toy sth Leykwsia kai plhroforhse toys synadelfoys toy oti protiqetai na episkefqei thn Agkyra, ayrio kai thn Aqhna, thn erxomenh Deytera.

O k. Xislip eipe oti programmatizei na episkefqei jana thn Kypro to deytero dekapenqhmero toy Septembrioy.

Se erwthsh ean kata tis epafes toy sthn Aqhna kai thn Agkyra qa kanei sygkekrimenes protaseis, o k. Xislip jekaqarise oti h apostolh toy einai kaqara diereynhtikhs fysews. Ejhghse, epishs, oti kata tis epafes toy syllegei plhrofories kai eishghseis oi opoies "qa bohqhsoyn thn irlandikh proedria, kata th diarkeia ths ejamhnhs proedrias ths, otan asxoleitai me to qema ths Kyproy".

O k. Xislip anefere oti to Kypriako "einai pantote shmantiko qema gia to Symboylio ths EE, idiaitera thn periodo ayth kata thn opoia", tonise, "elpizoyme oti ta problhmata ths Kyproy qa lyqoyn egkaira, wste na epitrecei sthn enwmenh Kypro na arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn EE."

Se erwthsh ean yparxei otidhpote sygkekrimeno poy ton kanei na pisteyei oti qa yparjei lysh toy problhmatos prin thn entajh, o Irlandos ajiwmatoyxos ejefrase thn pepoiqhsh oti "kai stis dyo pleyres yparxei apofasistikothta na asxolhqoyn me to qema ki ean einai dynato na to lysoyn".

Se allh erwthsh ean kata tis epafes toy syzhthse ta ofelh poy qa prokycoyn gia thn T/k koinothta apo thn entajh sthn EE, o k. Xislip apanthse qetika.

Opws eipe, ejhghse ston T/K hgeth Raoyf Ntenktas ta ofelh poy qa prokycoyn kai gia tis dyo pleyres, kaqws kai gia thn enwmenh Kypro. "Epishs," eipe, "kalesa ton idio kai toys synergates toy na mh xanoyn eykairia na enhmerwnontai gia thn politikh ths EE kai na gnwrisoyn apo konta ta praktika ofelh alla kai ta genika ofelh poy qa exei h entajh gia thn enwmenh Kypro".

Apantwntas se sxetikh erwthsh o Irlandos ajiwmatoyxos anefere oti "o k. Ntenktas endiaferetai gia ta ofelh poy h entajh qa exei gia thn koinothta toy kai gia oloklhrh thn Kypro". Shmeiwse de oti o idios o Ntenktas ton akoyse "me megalo endiaferon".

(KYPE/MA/MM)

[04] Efqasan sto Berolino oi Kyprioi motosikletistes

Oles oi motosikletes briskontai hdh sto Berolino kai exoyn ektelwnistei xwris kanena problhma. Ayrio anamenetai na tis paralaboyn oi 22 Kyprioi motosikletistes, diaforwn hlikiwn, perilambanomenoy mono mias gynaikas, hgetikoy stelexoy ths kypriakhs antiproswpeias, Rebekkas Grhgoriadoy.

Kata thn afijh toy, oi Kyprioi motosikletistes den synanthsan kanena problhma me tis germanikes arxes. Mono o Sabbas Nikolaoy, o opoios einai katoxos diabathrioy Notioy Afrikhs, paremeine sth Boydapesth, Oyggaria, gia na parei th sxetikh biza wste na toy epitrapei ayrio h eisodos sth Germania.

Shmera, oi Kyprioi motosikletistes qa pragmatopoihsoyn eyreia syskech gia syntonismo twn energeiwn toys enw ayrio qa synanthqoyn me 102 Eyrwpaioys motosikletistes apo diafores xwres, poy qa laboyn meros sthn poreia, gia peraiterw syntonismo.

H poreia anamenetai na arxisei thn Paraskeyh apo to Berolino kai qa fqasei sthn Kypro stis 10 Aygoystoy gia termatismo ths poreias sthn Keryneia, thn epomenh.

(KYPE/AXR/MM)

[05] Kybernhtikes anhsyxies gia thn poreia twn motosikletistwn

Th dhlwsh ayth ekane shmera stoys dhmosiografoys o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, prosqetontas oti to qema qa ejetasqei kai kata thn ayrianh synedria toy Eqnikoy Symboylioy.

"H Kypriakh Dhmokratia", eipe o k. Kasoylidhs, "qa parei ola ta aparaithta metra toso gia thn prostasia twn politwn ths Dhmokratias oso kai gia thn thrhsh ths symfwnias poy yparxei me thn opoia anatiqetai sthn OYNFISYP h eyqynh ths nekrhs zwnhs", enw shmeiwse oti eyqynh ferei h Dhmokratia kai "gia th swmatikh akeraiothta twn melwn ths eirhneytikhs dynamhs".

"Oi eirhneytes briskontai edw gia th diafylajh ths katapayshs toy pyros kai den einai exqroi h antipaloi mas", eipe ypogrammizontas oti epiballetai sebasmos sto gegonos oti "h epithrhsh ths nekrhs zwnhs anhkei sthn eirhneytikh dynamh h opoia ayth th stigmh de qelei na epitrecei parabiash ths".

O k. Kasoylidhs eipe oti exoyn ginei diafores syskeceis kai se epipedo Ypoyrgwn kaqws kai sto Arxhgeio ths Astynomias me antiproswpoys twn motiskletistwn kai shmeiwse oti h anhsyxia ths kybernhshs de brisketai sto epipedo ths organwshs twn motosikletistwn kai toy symboylioy toys.

"Qeloyme omws na bebaiwqoyme", ypogrammise, "oti oloi osoi qa symmetasxoyn qa symmorfwnontai pros aytes tis qeseis kai tis topoqethseis".

"To qema ths epiloghs dhmioyrgias krisews prepei na einai ths epiloghs ths hgesias toy topoy kai oxi ths epiloghs diadhlwtwn h allwn atomwn", prosqese.

Erwthqeis an h kybernhsh zhta apo toys motosikletistes na mhn epixeirhsoyn ylopoihsh toy synqhmatos toys gia katalhjh ths poreias toys sthn Keryneia, o k. Kasoylidhs eipe oti "shmasia exei na fanei oti parempodizontai apo tis toyrkikes katoxikes arxes na pane sthn Keryneia alla ayto qa ginei me aithma toys pros thn OYNFISYP to opoio qa diabibastei kai gia to opoio qa yparjei apanthsh. An einai qetikh na perasoyn kanonika apo to Lhdra Palas kai na pane".

O k. Kasoylidhs eipe epishs oti dhmosieymata ston Typo poy feroyn ton Proedro ths Dhmokratias na exei zhthsei apo toys motosikletistes na mhn perasoyn apo orismenes perioxes den antapokrinontai sthn pragmatikothta.

(KYPE/MX/MM)

[06] H EE den mporei na antapokriqei stis prosdokies diorismoy Monimoy Ekproswpoy ths sto paron stadio

Leykwsia, 31/7/1996 (KYPE - Maria Mails) -- O diorismos Monimoy Ekproswpoy ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia to Kypriako, sto paron stadio, qa dhmioyrghsei tetoies prosdokies sthn Kypro oi opoies sto telos qa apogohteysoyn ta endiaferomena merh giati h EE den exei arketa na prosferei, dhlwse sto KYPE o Ekproswpos ths irlandikhs proedrias gia to Kypriako, presbhs Kester Xislip.

O Irlandos ajiwmatoyxos, o opoios anaxwrei ayrio gia thn Agkyra mesw Aqhnas gia synanthsh me thn Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras, Tansoy Tsiler thn Paraskeyh, ejefrase thn apoch oti toso h E/k pleyra oso kai h T/k briskontai se kapoia amhxania poy sxetizetai me tis kinhseis stis opoies mporoyn na proboyn gia na yparjei proodos kai na anoijei o dromos gia dialogo.

Anefere epishs oti oi diaforoi ekproswpoi gia to Kypriako, exoyn dhmioyrghsei ena "diktyo epikoinwnias" kai ergazontai mazi me ta Hnwmena Eqnh wste na shmeiwqei kapoia proodos sto Kypriako.

Se apokleistikh synenteyjh sto KYPE, thn prwth poy edwse apo to diorismo toy ws Ekproswpos ths irlandikhs proedrias, o k. Xislip eipe oti eixe "poly didaktikes" synanthseis kai emaqe perissotera pragmata gia to polysynqeto ayto problhma.

Prooptikes epilyshs toy Kypriakoy

"Exw apokthsei ena baqmo aisiodojias giati ola ta atoma me ta opoia milhsa exoyn tonisei tis dyskolies ejeyreshs lyshs. Wstoso exei peistei oti kai stis dyo pleyres yparxei mia etoimothta na ginei akomh mia prospaqeia ejeyreshs lyshs", eipe o k. Xislip.

Synexizontas, eipe oti "kai oi dyo pleyres qa kanoyn prospaqeies, an kai exoyn hdh katabalei prospaqeies kai exoyn ekfrasei thn apoch oti problhmatizontai gia to ti allo mporoyn na kanoyn."

Prosqese oti oi dyo pleyres den einai poly aisiodojes alla anagwnrizoyn oti twra yparxei enas neos paragontas sto proskhnio, dhladh h prooptikh entajhs ths Kyproy sthn EE, kaqws kai oi sxeseis ths EE me thn Kypro kai thn Toyrkia.

H Toyrkia, eipe, den mporei na agnohsei to Kypriako kai to qema ths parabiashs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ta opoia egeirontai kata th diarkeia twn syzhthsewn metajy ths EE kai ths Toyrkias.

H apofash ths 6hs Martioy kai h anamenomenh sygklhsh toy Symboylioy Syndeshs EE - Toyrkias ton erxomeno Oktwbrio apoteloyn alles dyo ejelijeis poy lambanontai ypoch, prosqese. Ejalloy, ejefrase thn apoch oti oi entajiakes synomilies mias enwmenehs Kyproy me thn EE qa katalhjoyn se epityxia.

Diorismos Monimoy Ekproswpoy EE

Anaforika me ton piqano diorismo Monimoy Ekproswpoy ths EE gia to Kypriako, o k. Xislip xarakthrise mia tetoia kinhsh sto paron stadio ricokindynh giati "an h EE diorisei Eidiko Antiproswpo gia thn Kypro, ayto qa dhmioyrghsei prosdokies sthn Kypro kai qa afhsei na nohqei kai stis dyo pleyres oti h EE exei analabei mia jexwristh prwtoboylia".

"Tetoies prosdokies sto paron stadio qa htan apogohteytikes giati aytos o Antiproswpos qa anamenetai na paroysiasei sygkekrimena sxedia ta opoia qa exei diamorfwsei kaqws kai idees tis opoies qa ypobalei sta merh. Den exoyme fqasei akoma se tetoio stadio", eipe sygkekrimena.

"H EE", synexise, "exei ajiologhsei thn katastash kai pisteyei oti den mporoyme (h EE) na diorisoyme Eidiko Antiproswpo giati den exoyme arketa na prosferoyme sto paron stadio".

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Galloy Anaplhrwth Ypoyrgoy Ejwterikwn gia Eyrwpaikes Ypoqeseis, Misiel Mparnie gia diorismo Ekproswpoy ths EE gia qemata asfaleias sthn perioxh, o k. Xislip ejhghse oti o Gallos ajwimatoyxos anaferotan sto makroxronio aithma ths Gallias gia diorismo proswpikothtas kyroys gia qemata ejwterikhs politikhs kai asfaleias. H gallikh protash skopo exei na ejoydeterwsei tis epikriseis poy dekthke h EE gia th stash poy thrhse sxetika me diafora problhmata kai idiaitera th mh apotelesmatikh epembash ths EE sth prwhn Gioygkoslabia. Wstoso, sto aithma ths Gallias fainetai na antidroyn h Germania kai h Bretania.

Sxoliazontas thn plhqwra ajiwmatoyxwn poy asxoloyntai me to Kypriako, toso apo thn Eyrwph oso kai apo tis HPA, o k. Xislip eipe oti brisketai se epafh me ta atoma ayta kai idiaitera me ton Eidiko Antiproswpo twn Hnwmenwn Eqnwn gia to Kypriako, Xan Soygk-Tzioy gia na bohqhsei tis prospaqeies twn HE.

"Exoyme dhmioyrghsei ena diktyo anamesa mas, pragmatopoioyme synanthseis kai allhlografoyme. Den yparxei sygkroysh symferontwn alla ergazomaste me diafaneia", eipe o k. Xislip.

Epafes Xislip

O k. Xislip dhlwse sto KYPE oti qa etoimasei ekqesh gia to apotelesma twn epafwn toy sthn Kypro, ston Irlando YPEJ, Ntigk Sprigk, h opoia sth synexeia qa metabibastei sto Symboylio Ypoyrgwn ths EE.

Ayrio metabainei sthn Agkyra mesw Aqhnas enw qa epistrecei sthn ellhnikh prwteyoysa to telos ths bdomadas gia synanthsh thn erxomenh Deytera me ton Ellhna YPEJ Qeodwro Pagkalo.

O Irlandos ajiwmatoyxos qa metabei sth Nea Yorkh to Septembrio opoy anamenetai na exei synanthsh me to G.G. toy OHE Mpoytros Mpoytros-Gkali, ton k. Xan kaqws kai ton apestalmeno toy Amerikanoy Proedroy Mpil Klinton gia to Kypriako, Ritsarnt Mpiti. Anamenetai na epistrecei sthn Kypro to deytero dekapenqhmero toy Septembrh enw eyelpistei oti qa mporesei na episkefqei thn Kypro gia mia trith fora prin to telos ths irlandikhs proedrias ton erxomeno Dekembrio.

Prin apo thn afijh toy sthn Kypro, o k. Xislip eixe synanthsh me to Bretano antiproswpo Ser Nteibint Xanei enw synanthqhke kai me ton Keri Kabano, Dieyqynth toy Grafeioy Notioy Eyrwphs sto Amerikaniko YPEJ.

Kata th diarkeia ths penqhmerhs episkechs toy sthn Kypro o k. Xislip eixe ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, enw eixe synanthseis me ton Amerikano Presbh Keneq Mpril kai ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas kai to gio toy Serntar.

(KYPE/MM/AXR)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article