Kupriako Praktoreio Eidnsewv 96-06-08

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article

From: Giorgos Zacharia <lysi@MIT.EDU>

PERIEXOMENA

[01] Kypriako - HPA

[02] HPA: H entajh ths Kyproy sthn EE den apotelei "aitia polemoy"

[03] Nea oikonomikh enesh sto ceydokrtatos

[04] Irlandoi boyleytes taytizontai me tis toyrkikes qeseis

[05] Dhmhtriadhs kai Mpora sthn Proysa

[06] Oi T/K oneireyontai tis eleyqeres perioxes

[07] Topoqethseis arxhgwn kommatwn sto Eqniko Symboylio

[08] Omofwnia diapistwnei o Matshs

[09] To AKEL eishgeitai se baqos syzhthsh

[10] Kyprianoy: Oxi apeyqeias dialogo prin apo thn ejeyresh koinoy edafoys

[11] Lyssaridhs: Na mhn epitrecoyme paqhtika tis diafores prwtoboylies

[12] Basileioy: Prepei na yparjei symfwnhmenh atzenta

Leykwsia, 8 Ioynioy, 1996

[01] Kypriako - HPA

Parallhla tonizoyn oti de blepoyn na yparxei kanenas logos na kanoyn polemo oi Toyrkoi sto nhsi.

Apo thn allh, oi idioi kykloi ektimoyn oti h Toyrkia qa proxwrhsei se klimakwsh ths krishs stis ellhnotoyrkikes sxeseis, "fortizontas ensyneidhta thn atzenta" twn dhqen ellhnotoyrkikwn diaforwn gia ekfobismo kai ton ejanagkasmo ths Elladas na apodexqei, th protroph twn symmaxwn, enan dialogo "ef'olhs ths ylhs".

(KYPE/AXR/GP)

[02] HPA: H entajh ths Kyproy sthn EE den apotelei "aitia polemoy"

Kata th xqesinh enhmerwsh Typoy toy Steit Ntipartment zhthqhke apo ton ekproswpo Nikolas Mperns na parei qesei apenanti sto skeptiko toy "Casus Belli".

Jekaqarizontas to endiaferon ths Amerikhs gia to Kypriako kai thn eirhnikh epilysh toy, o ekproswpos toy Steit Ntipartment eipe: "Den prepei na apotelei 'Casus Belli'. Den prepei na apotelei logo gia kanena, gia na prospaqhsei na pyrodothsei thn katastash." Kanontas safh th qesh twn Hnwmenwn Politeiwn se sxesh me thn eisodo ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, o k. Mperns, anaferomenos sthn apanthsh poy eixe dwsei sto KYPE tonise: "Milhsa thn prohgoymenh ebdomada gia th qesh twn HPA gia thn Kypro kai thn endexomenh eisodo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Gnwrizete oti h kybernhsh twn Hnwmenwn Politeiwn exei mia poly qetikh apoch gi ayth thn prooptikh." Jekaqarizontas opoiadhpote amfibolia gia th qesh twn HPA apenanti sthn apeilh polemoy sthn Kypro poy epikaloyntai diaforoi kai yponoei me tis ejaggelies ths h Toyrkia, o ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ anefere: "Kai opws eipa xqes, den yparxei logos gia kanenan na nomizei oti oi prooptikes polemoy exoyn ayjhqei sthn Kypro. Yparxoyn polles xwres kai polloi organismoi, opws ta Hnwmena Eqnh, poy endiaferontai na ergasqoyn twra me ta merh sthn Kypro, tis dyo koinothtes, kai thn Ellada kai thn Toyrkia".

Aposafhnizontas plhrws th qesh twn HPA apenanti sta symperasmata toy arqroy ths "Wall Street Journal", katelhje: "De symfwnw me to basiko skeptiko toy arqroy. De sas enqarrynw oyte kai na klinetai pros ayth thn kateyqynsh."

(KYPE/DA/GP)

[03] Nea oikonomikh enesh sto ceydokrtatos

Symfwna me ton T/k Typo, o ceydoprwqypoyrgos Xaki Atoyn, milwntas se dejiwsh poy pareqese pros timh ths k. Gilmaz eipe oti oi T/K oydepote qa entaxqoyn sthn Eyrwpaikh Enwsh an prohgoymenws den entaxqei s'aythn h Toyrkia, kai oydepote qa sygkatateqoyn ston "ekfylismo", opws eipe, ths synqhkhs eggyhsews.

H k. Gilmaz yioqethse tis proklhtikes qeseis toy Atoyn kai shmeiwse oti h Toyrkia den prokeitai na epitrecei thn entajh se dieqnh organismo apo ton opoio apoysiazei h Toyrkia kai den ekproswpoyntai isotima ta dyo, opws ta xarakthrise, "krath" sthn Kypro.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[04] Irlandoi boyleytes taytizontai me tis toyrkikes qeseis

Symfwna me ton T/k Typo, oi boyleytes dhlwsan se T/K arxhgoys kommatwn oti h entajh ths Kyproy me th "monomerh aithsh ths E/k pleyras", opws xarakthrisan thn aithsh ths Kypriakhs Dhmokratias, de qa bohqhsei to problhma.

"Anti gia lysh toy problhmatos, qa emplejoyn kai thn EE s'ena problhma poy h lysh toy einai poly dyskolh", isxyristhkan.

Eipan epishs oti otan h xwra toys analabei thn proedria ths EE qa katabaloyn prospaqeies gia epilysh toy Kypriakoy.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[05] Dhmhtriadhs kai Mpora sthn Proysa

Oi dyo metebhsan xqes mazi apo thn Kwnstantinoypolh sthn Proysa opoy eginan dektoi apo to Dhmarxo ths Erntem Saker.

O legomenos "dhmarxos" ths katexomenhs Leykwsias dhlwse oti skopos ths episkechs htan na deijei ston k. Dhmhtriadh oti oi Toyrkoi einai "filojenoi kai kaloi".

Eipe epishs oti toso o idios oso kai o k. Dhmhtriadhs den hqelan na proboyn se kamia dhlwsh gia to Kypriako kai thn politikh.

Apo thn pleyra toy, o k. Dhmhtriadhs feretai na dhlwse oti oi Toyrkoi toy symperiferqhkan poly egkardia, apofeygoyn na syzhtoyn to Kypriako kai oti oloi qeloyn xwris kaqysterhsh lysh toy problhmatos. O k. Dhmhtriadhs eipe epishs oti oi E/K kai T/K exoyn anagkh politikwn opws oi Benizelos kai Atatoyrk.

O T/k Typos paroysiazei to tajidi Dhmhtriadh - Mpora sthn Proysa ws ejhs: "Xalkin Sesi": "Dhmhtriadhs kai Mpora - efagan mazi to fhmismeno kempam ths Proysa." "Geni Ntoyzen": "Ellhnotoyrkikh filia sthn Proysa" Ypotitlos: "Gia prwth fora dyo dhmarxoi enwpion twn dhmosiografwn".

"Kipris": Oi dhmarxoi ths Leykwsias sthn Proysa" "Ortam": "Ikanopoihmenos o Lellos.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[06] Oi T/K oneireyontai tis eleyqeres perioxes

Arqro sthn T/k efhmerida "Ortam", toy Mpairam Kansoi, anaferetai sta polla problhmata sto ceydokratos kai thn apognwsh twn T/K kai grafei oti "shmera pleon xiliades einai aytoi poy skeptontai na metaboyn sto 'noto', gia na swqoyn." Se allo shmeio o Kansoi grafei oti an synexistei h katastash ayth qa arxisei syntoma h fygh atomwn kai omadwn pros tis eleyqeres perioxes kai qa zhtoyn politiko asylo.

(KYPE/SA/AXR/GP)

[07] Topoqethseis arxhgwn kommatwn sto Eqniko Symboylio

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Giannakhs Kasoylidhs, sth shmerinh synedria, h opoia htan synexeia ths xqesinhs synanthshs toy Swmatos, eginan "oi topoqethseis twn politikwn arxhgwn enocei twn shmantikwn epafwn poy qa exei o Proedros ths Dhmokratias, me to G.G. toy OHE Mpoytros Gkali, ton Proedro twn HPA kai ton Prwqypoyrgo ths Bretanias".

O Proedros Klhridhs qa labei ypoch tis topoqethseis aytes, kata tis epikeimenes epafes toy, symplhrwse o k. Kasoylidhs.

Prosqese oti h diakhrygmenh qesh toy Proedroy Klhridh, h opoia de metaballetai, einai h anazhthsh koinoy edafoys gia na arxisoyn apeyqeias diaboyleyseis me thn T/k pleyra.

Anaforika me to qema ths apagkistrwshs, o k. Kasoylidhs eipe oti ta kommata topoqethqhkan kai se ayto to qema.

Epanelabe th qesh ths kybernhshs oti einai "yper mias oysiastikhs apagkistrwshs toy baqmoy ths apoxwrhshs twn dynamewn ths Eqnikhs Froyras pisw apo to Troodos kai ths apoxwrhshs twn dynamewn katoxhs pisw apo ton Pentadaktylo, gia na dhmioyrghqei h endiamesh ayth zwnh, san apostratikopoihmenh zwnh, kai na apotelesei ena prwto bhma gia na apodeixqei h xrhsimothta ths apostratikopoihshs".

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti einai aytapodeikto oti h synanthsh Klhridh - Klinton qa afora kai tis dimereis sxeseis, to Kypriako kai thn anatolikh Mesogeio.

Epanelabe oti "ekeino poy anamenoyme einai, prwto, na anaptyxqoyn apo dikhs mas pleyras oi qeseis mas gia to pws mporei na spasei to adiejodo, kai deytero, h etoimothta mas gia dialogo, nooymenoy oti h kybernhsh toy Proedroy Klinton kai oi alloi poy endiaferontai, bohqwntas to G.G., qa prepei na ergastoyn pros thn kateyqynsh ths toyrkikhs pleyras gia na yparjoyn endeijeis metakinhsews twn qesewn ths wste na sxhmatistei koino edafos kai na jekinhsoyn oi synomilies". (KYPE/AXR/GP)

[08] Omofwnia diapistwnei o Matshs

Se dhlwseis toy meta th synedria, o Proedros toy DHSY Giannakhs Matshs eipe oti ola ta melh toy Eqnikoy Symboylioy ejefrasan tis apoceis toys panw sto pws o Proedros qa prepei na antimetwpisei ta pragmata. "Sta pleista qemata yphrje omofwnia, enw kapoy diaforetikes apoceis", eipe.

Prosqese oti htan mia omofwnh topoqethsh twn melwn toy E.S. epi ths oysias ths antimetwpishs toy qematos, toylaxiston me ton Proedro Klinton, to G.G. kai ton k. Meitzor.

"Epiqymia mas einai na ejeyreqei to syntomotero dynato koino edafos, na spasei to adiejodo, na diarragei h toyrkikh adiallajia kai na arxisoyme diapragmateyseis gia lysh toy Kypriakoy", eipe.

Anaforika me to qema ths apagkistrwshs, o k. Matshs eipe oti einai ena eyry qema. "Mikroapagkistrwseis den mas briskoyn symfwnoys, qeloyme mazikh, rizikh antimetwpish toy qematos, me epikentro kai thn apostratikopoihsh, to eyrytero fasma ths antimetwpishs aytoy toy shmantikoy qematos," anefere o k. Matshs.

Telos anefere oti de syzhthqhke shmera h synqesh toy E.S. enw se parathrhsh an h shmerinh synqesh qewreitai pleon dedomenh, o k.

Matshs eipe "mallon".

(KYPE/AXR/GP)

[09] To AKEL eishgeitai se baqos syzhthsh

Skopos twn syzhthsewn aytwn, eipe, qa einai h diapistwsh twn oysiastikwn diaforwn, poies einai aytes kai pws symferiferomaste.

H eishghsh, eipe, egine epeidh yparxoyn diaforetikes apoceis panw se diafores ptyxes toy Kypriakoy, opws to qema ths pentameroys, ths tetrameroys, to qema dieqnoys dynamhs kai poy qa entassetai.

O k. Xristofias ejefrase thn apoch oti oi xeirismoi sto Kypriako qa prepei na einai omofwnoi. Omws, to AKEL, qelei na diapistwsei kata poso yparxei h dynatothta tetoiwn omofwnwn xeirismwn.

O G.G. toy AKEL eipe oti sth synedria syzhthqhke h "anyparjia twn ejelijewn kai to adiejodo sto opoio brisketai to problhma".

"Einai pepoiqhsh mas," eipe, "oti to adiejodo einai fobera epikindyno, kai h synexish toy egkymonei sobarotatoys kindynoys diaiwnishs ths dixotomhshs". Eipe oti h qesh toy AKEL ypogrammisthke poly entona.

Prosqese oti h dikh mas h pleyra qa prepei na epidoqei se mia ekstrateia pros thn kateyqynsh twn monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias, ajiopoiwntas oles tis dynameis poy prosferontai, kai idiaitera ajiopoiwntas oso ginetai perissotero to rwsiko paragonta, gia na apotrapei h poreia ejodoy toy Kypriakoy kai twn syzhthsewn toy apo ta plaisia toy OHE kai monopwlhshs twn xeirismwn kai twn prwtoboyliwn apo ton amerikaniko paragonta.

Epeshmane thn anagkh na peisoyme to dieqnh paragonta oti h Toyrkia kai o Raoyf Ntenktas eyqynontai gia to synexizomeno adiejodo. Egine epishs h diapistwsh oti h toyrkikh pleyra den exei dioloy metakinhqei apo tis qeseis kai ayto de mas epitrepei na dhlwsoyme oti exei dhmioyrghqei to koino edafos.

Anaforika me to qema ths apagkistrwshs, o k. Xristofias eipe oti h protash toy Proedroy Klhridh gia "majimoym" apagkistrwsh einai kalh, thn opoia epikrotei to AKEL.

Wstoso, mesa stis dosmenes synqhkes qa prepei na antapokriqoyme qetika stis ekklhseis twn Hnwmenwn Eqnwn gia merikh apagkistrwsh. Eipe oti sto shmeio ayto yparxei diafora apochs metajy diaforwn sto Eqniko Symboylio kai prosqese oti den exei parqei apofash panw sto qema ths apagkistrwshs.

O k. Xristofias epishs askhse kritikh giati to Eqniko Symboylio arghse na synelqei.

Telos, o G.G. toy AKEL eipe oti to Eqniko Symboylio qa synelqei meta thn epistrofh toy Proedroy. O idios topoqethse th synedria to Septembrio.

(KYPE/AXR/GP)

[10] Kyprianoy: Oxi apeyqeias dialogo prin apo thn ejeyresh koinoy edafoys

Milwntas meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Kyprianoy eipe oti o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs kai h pleiochfia toy Symboylioy, poly orqa yposthrizoyn oti gia na exei pleon nohma kapoios dialogos, prepei na ginei proetoimasia kai na yparjei koino edafos stis basikes ptyxes toy kypriakoy problhmatos.

Oi basikes ptyxes einai ekeines poy kaqoristhkan sth syskech twn Aqhnwn, opws h apostratikopoihsh, ta anqrwpina dikaiwmata, to qema ths kyriarxias, h opoia einai adiaireth, kai alla, eipe.

Anaforika me to qema ths apagkistrwshs o k. Kyprianoy eipe oti oi qeseis toy DHKO einai oti yposthrizei thn apoch toy Proedroy Klhridh gia oysiastikh apagkistrwsh, kai oti h apagkistrwsh opws thn proteinoyn ta Hnwmena Eqnh den einai swsth kai den prepei na ginei apodekth.

O k. Kyprianoy eipe oti gia ta epeisodia, opws h dolofonia toy eqnofroyroy Stelioy Panagh, exoyn kapoia eyqynh ta Hnwmena Eqnh giati einai se xwro poy exoyn amesh armodiothta kai eyqynh.

Entoytois epanalhfqhke gia ebdomh fora. Gia to logo ayto, qa prepei na ginei kapoia syzhthsh me ta HE panw sto qema ayto apo thn kybernhsh kai epi stratiwtikoy epipedoy.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Lyssaridhs: Na mhn epitrecoyme paqhtika tis diafores prwtoboylies

Milwntas meta th synedria toy Swmatos, o k. Lyssaridhs eipe oti stoxos ths synedrias htan epishs h ekfrash apocewn twn kommatwn gia ton tropo poy qa prepei na antimetwpisoyme tis ejelijeis enocei toy tajidioy toy Proedroy Klhridh stis HPA.

Se erwthsh an h EDEK symfwnei sto qema yparjhs koinoy edafoys prin apo th diejagwgh neoy dialogoy, o k. Lyssaridhs apanthse qetika. Wstoso epeshmane oti o diakoinotikos dialogos exei hdh prosferei oti htan dynato na prosferei kai qa prepei na strafoyme pros mia allh diadikasia h opoia na enarmonizetai oti to Kypriako einai qema eisbolhs kai katoxhs. H apofash einai oti qa prepei na sthrixqoyme stis diakhryjeis oti gia na diejaxqei mia apeyqeias synanthsh Klhridh-Ntenktas qa prepei na yparjoyn proypoqeseis, me kyria th sygklish apocewn stis basikes ptyxes toy Kypriakoy.

Parallhla, eipe, qa prepei na peisoyme toys pantes oti qa prepei na strafoyn pros thn toyrkikh pleyra gia na diaforopoihsei tis qeseis ths gia na mporesei na yparjei edafos gia opoiadhpote mellontikh synanthsh. Anaforika me to qema ths apagkistrwshs, o k.

Lyssaridhs eipe oti h pleiochfia de dexetai oti mia merikh, mikrh apagkistrwsh einai pros ofelos ths dikhs mas pleyras giati de qa apofeyxqoyn ta epeisodia. Tonise oti qa prepei na aporrifqei h protash twn Hnwmenwn Eqnwn gia merikh apagkistrwsh.

Eipe oti epeisodia, opws o qanatos toy Stelioy Panagh, den apofeygontai me epi meroys apagkistrwsh. Wstoso epeshmane oti qa prepei na strafoyme pros ta Hnwmena Eqnh kai poios einai o rolos toys. Xarakthrise aparadekto to gegonos oti ta HE dexontai oti den mporoyn na metakinhsoyn apo to edafos to opoio brisketai ypo to diko toys elegxo ena anqrwpo, opoios plhgwmenos kai na einai, gia na swsoyn th zwh toy. (KYPE/AXR/GP)

[12] Basileioy: Prepei na yparjei symfwnhmenh atzenta

Gia to logo ayto, to KED yposthrizei oti oi diapragmateyseis qa prepei na ginoyn mesa sta plaisia twn Hnwmenwn Eqnwn, oxi sthn Kypro, efoson yparjei dhlwsh ek meroys toy Symboylioy Asfaleias kai toy G.G. oti kalei se diapragmateyseis oi opoies qa prepei na diejaxqoyn me plaisio ta sxetika chfismata twn HE.

Milwntas meta th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Basileioy eipe oti an anamenoyme prwta na metatopistoyn oi Toyrkoi kai na to dhlwsoyn dhmosiws, "tote poly fobamai h dhlwsh ayth qa arghsei para poly na erqei." Kai an akomh oi Toyrkoi dhlwsoyn oti symfwnoyn, tipota den toys stamata na dhlwsoyn oti alla ennooysan, eipe.

Prosqese oti "qa prepei pantote na didoyme thn entypwsh oti to adiejodo mas pona kai oti emeis qeloyme proodo kai oxi o Ntenktas".

Epishs, o k. Basileioy eipe oti yposthrizei oti qa prepei na ginoyn prwta oysiastikes diaboyleyseis ypo thn aigida toy G.G. toy OHE, thn energo anamijh toy Symboylioy Asfaleias kai me bash ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn me stoxo na ejaskhqoyn ekeines oi pieseis panw sthn Toyrkia poy qa odhghsoyn sth metatopish ths apo th shmerinh adiallajia.

Anaforika me to qema ths apagkistrwshs, o k. Basileioy eipe oti h qesh toy KED einai oti parolo poy yposthrizei thn protash gia pragmatikh apagkistrwsh, (pisw apo to Troodos kai pisw apo ton Pentadaktylo), entoytois, san endiamesh lysh, "pisteyoyme oti de symferei sthn pleyra mas na mh symfwnhsoyme me thn protash twn HE.

Qewroyme oti prepei na melethqei sobara to qema ths merikhs apagkistrwshs san prwto bhma". Parallhla, eipe, qa prepei na ginei dekth apo thn pleyra mas h qesh gia merikh apostratikopoihsh san prwto bhma pros thn telikh apostratikopoihsh. To qema ayto, wstoso, de syzhthqhke sth shmerinh synanthsh toy Swmatos, eipe.

Sxetika me tis epafes toy Proedroy Klhridh, to KED ejefrase tis anhsyxies toy gia th stasimothta h opoia epikratei sto Kypriako, pragma to opoio einai poly epikindyno kai dhmioyrgei kindynoys gia thn prooptikh ths entajhs ths Kyproy sthn EE.

Tonise thn anagkh opws ajiopoihqei o dieqnhs paragontas gia na prowqhqei me kaqe tropo h ejaskhsh oysiastikhs pieshs panw sthn toyrkikh pleyra.

Telos, o k. Basileioy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti to Eqniko Symboylio symfwnhse oti meta thn epistrofh toy Proedroy qa yparjei seira synanthsewn toy Swmatos gia na ginei mia ektimhsh ths katastashs opws diamorfwnetai shmera.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency Directory - Previous Article - Next Article