Read about Imvros and Tenedos: Violations of the Lausanne Treaty Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 26 September 2022
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 21-03-24

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

Επισκόπηση Τουρκοκυπριακού και Τουρκικού Τύπου 56/2021 24.03.2021

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

  • [01] Ουδέποτε θα δεχτούν λύση που θα επιβληθεί, δηλώνει ο Τατάρ
  • [02] Πραγματικότητα η ύπαρξη δύο κρατών, λέει ο Τατάρ σε Βρετανούς
  • [03] Ενημέρωση CTP για πενταμερή από Τατάρ - Υπέρ της ομοσπονδίας το CTP
  • [04] Ζητά «πρόωρες εκλογές» τον Ιούνιο ο Έρχουρμαν
  • [05] Νέες επικρίσεις της αποχώρησης από την Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης
  • [06] Σχέδιο για βιομηχανική περιοχή σε Αχερίτου-Άγιο Γεώργιο
  • [07] Στα 24 ανήλθαν τα κρούσματα χθες στα κατεχόμενα
  • [08] Αξιωματούχοι του τουρκικού Υπ. Υγείας στα κατεχόμενα
  • [09] Σε ισχύ την Κυριακή η θερινή ώρα στα κατεχόμενα B. Τουρκικός Τύπος

  • [01] Μήνυμα Ερντογάν για Αιγαίο και Μεσόγειο
  • [02] Έρντογαν στο συνέδριο του AKP: «Στόχος να οικοδομήσουμε μια μεγάλη και δυνατή Τουρκία»
  • [03] Τον Γάλλο και τον Αμερικανό ΥΠΕΞ είδε ο Τσαβούσογλου στις Βρυξέλλες
  • [04] Επικοινωνία Καλίν με Σάλιβαν για επίλυση διμερών ζητημάτων
  • [05] Επικρίσεις CHP-?P για την Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης και το HDP
  • [06] Στο Ανώτατο Συνταγματικό προσέφυγε ο Γκεργκερλίογλου
  • [07] Στις 26,182 ανήλθε ο αριθμός των κρουσμάτων στην Τουρκία

  • [Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

    [01] Ουδέποτε θα δεχτούν λύση που θα επιβληθεί, δηλώνει ο Τατάρ

    Οι Τουρκοκύπριοι εξηγούν σε ολόκληρο τον κόσμο ότι δεν μπορεί να υπάρξει συμφωνία στη βάση της ομοσπονδίας στην Κύπρο και όλος ο κόσμος γνωρίζει τι έγινε κατά την περίοδο του Σχεδίου Ανάν και των συνομιλιών για ομοσπονδία, δήλωσε ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ, σύμφωνα με την G?ne? (24.03.21).

    Μιλώντας χθες κατά την διάρκεια συνάντησης με αντιπροσωπεία του λεγόμενου συνδέσμου αγωνιστών Κοκκίνων, ο Τατάρ υποστήριξε πως η «αντίσταση στα Κόκκινα» αποτελεί για τους Τουρκοκύπριους ό,τι είναι για τους Τούρκους η αντίσταση στα Δαρδανέλια και ισχυρίστηκε ότι «τα Κόκκινα είναι τουρκικό έδαφος, είναι ένα μέρος όπου έχει διατρανωθεί σε όλο τον κόσμο ο εθνικός μας αγώνας, ο ηρωισμός μας και έχει γραφτεί ένα έπος».

    Υποστήριξε ότι μετά τα γεγονότα στα Κόκκινα, την εισβολή της Τουρκίας στο νησί το 1974 και την ανακήρυξη της «ΤΔΒΚ», οι Τουρκοκύπριοι μπόρεσαν να κάνουν γνωστή στον κόσμο την «δίκαιη υπόθεσή τους», ιδρύοντας το δικό τους «κράτος» και «αυτοδιοικούμενοι».

    Επαναλαμβάνοντας ότι η αντίληψη των Ελληνοκυπρίων για την ομοσπονδία είναι διαφορετική από την αντίληψη του τουρκοκυπριακού «λαού» για ομοσπονδία, ο Τατάρ ισχυρίστηκε ότι ο τουρκοκυπριακός «λαός» αναμένει να συνεχίσει την ζωή του με ασφάλεια στο δικό του «κράτος», όμως είναι ξεκάθαρο ότι οι Ελληνοκύπριοι έχουν πρόθεση να κάνουν τους Τουρκοκύπριους «μπάλωμα» στην Κυπριακή Δημοκρατία σε ένα ενιαίο κράτος και να τους αφανίσουν.

    Σημειώνοντας ότι εξήγησαν σε ολόκληρο τον κόσμο ότι μπορούν να εγκρίνουν μόνο μιαν συμφωνία στη βάση της συνεργασίας δύο κρατών που ζουν πλάι-πλάι με κυριαρχική ισότητα, ο Τατάρ υποστήριξε ότι «οι Τούρκοι της Κύπρου ουδέποτε θα πουν ‘ναι’ σε μια λύση που θα επιβληθεί».

    Αναφερόμενος στον «αγώνα» που διεξήγαγε ο αποβιώσαντας Τουρκοκύπριος ηγέτης Ραούφ Ντενκτάς, ο Τατάρ υπενθύμισε ότι ο Ντενκτάς έλεγε ότι ουδέποτε θα εγκαταλείψουν την κυριαρχία τους και τόνιζε την σημασία της κυριαρχίας. Ισχυρίστηκε ότι οι Τουρκοκύπριοι, ως ένας από τους δύο ιδρυτικούς εταίρους της Κυπριακής Δημοκρατίας, πληρούν όλα τα κριτήρια να είναι «χωριστός λαός» με το έδαφός τους, την γλώσσα τους, την θρησκεία τους, την κουλτούρα τους και το δικαίωμά τους για αυτοδιοίκηση.

    Επισημαίνοντας ότι και ο ΓΓ του ΟΗΕ έχει δηλώσει πως μπορούν να μεταβούν στην άτυπη πενταμερή διάσκεψη της Γενεύης με νέες ιδέες, ο Τατάρ επανέλαβε την σημασία της στήριξης της Τουρκίας και ότι για πρώτη φορά στη Γενεύη θα γίνει αναφορά στην κυριαρχική ισότητα, στην συνεργασία δύο κρατών που ζουν πλάι-πλάι και στην ανάγκη να έχουν ισότιμο καθεστώς ενώπιον της διεθνούς κοινότητας οι Τουρκοκύπριοι με την ελληνοκυπριακή πλευρά.

    Ο Τατάρ ισχυρίστηκε ότι μια από τις «αδικίες» που έγιναν στους Τουρκοκύπριους είναι το «άδικο» και πολιτικό ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ με ημερομηνία 4 Μαρτίου 1964 που αναγνωρίζει «την ελληνοκυπριακή διοίκηση», κατά την έκφρασή του, ως την μόνη νόμιμη κυβέρνηση της Κύπρου, προσθέτοντας ότι μια άλλη «αδικία» είναι η ένταξη της «ελληνοκυπριακής πλευράς» στην Ευρωπαϊκή Ένωση παρά το γεγονός ότι απέρριψε το Σχέδιο Ανάν.

    (Ι/Τσ.)

    [02] Πραγματικότητα η ύπαρξη δύο κρατών, λέει ο Τατάρ σε Βρετανούς

    Με τον ανώτατο αξιωματούχο της πρωθυπουργίας του Ηνωμένου Βασιλείου Ejay Sharma και τον Βρετανό Ύπατο Αρμοστή στη Λευκωσία, Stephen Lillie συναντήθηκε χθες ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ, σύμφωνα με την G?ne? (24.03.21).

    Σε γραπτή δήλωση της «προεδρίας» του καθεστώτος, αναφέρεται ότι ο Ejay Sharma δήλωσε ότι είχαν επαφές και στην ελληνοκυπριακή πλευρά και πραγματοποίησαν την επίσκεψη αυτή για να ενημερωθούν για τις απόψεις της τουρκοκυπριακής πλευράς ενόψει της άτυπης διάσκεψης της Γενεύης.

    Στη δική του παρέμβαση, ο Τατάρ δήλωσε ότι η τουρκοκυπριακή πλευρά συνεχίζει με εντατικό και εποικοδομητικό τρόπο τις προετοιμασίες της για την άτυπη διάσκεψη και σε αυτό το πλαίσιο διεξάγει συνεχώς επαφές στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.

    Ο Τατάρ ανέφερε στους Βρετανούς αξιωματούχους ότι μια βιώσιμη ειρήνη, σταθερότητα και συνεργασία στην Κύπρο και στην περιοχή θα μπορούσε να είναι εφικτή μόνο στη βάση της κυριαρχικής ισότητας των δύο κρατών και του ισότιμου διεθνούς καθεστώτος. Είπε ότι όλες οι πλευρές δηλώνουν ότι το στάτους κβο δεν είναι αποδεχτό και βιώσιμο και ισχυρίστηκε ότι η ύπαρξη δύο «κρατών» στην Κύπρο είναι μια αναντίλεκτη πραγματικότητα. Κατέληξε υποστηρίζοντας ότι η συνεργασία θα μπορούσε να είναι εφικτή μόνο με την αποδοχή αυτής της πραγματικότητας.

    (Ι/Τσ.)

    [03] Ενημέρωση CTP για πενταμερή από Τατάρ - Υπέρ της ομοσπονδίας το CTP

    Η Yeni D?zen (24.03.21) γράφει ότι ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ ενημέρωσε χθες αντιπροσωπεία του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (CTP) για την άτυπη πενταμερή διάσκεψη που θα διεξαχθεί στη Γενεύη. Στο πλαίσιο των χωριστών ενημερωτικών επαφών του με τα τουρκοκυπριακά πολιτικά κόμματα που εκπροσωπούνται στη λεγόμενη βουλή, ο Τατάρ συναντήθηκε χθες στο γραφείο του με τον πρόεδρο του CTP, Τουφάν Έρχουρμαν, τον γενικό γραμματέα του κόμματος Ερντογάν Σοράκιν και τον γραμματέα εξωτερικών σχέσεων, Φικρι Τόρος.

    Σήμερα Τετάρτη, ο Τατάρ θα συνεχίσει τις συναντήσεις ενημερώνοντας αντιπροσωπεία του Κόμματος του Λαού (ΗΡ).

    Η K?br?s Postas? (24.03.21, kibrispostasi.com) γράφει ότι σε ανακοίνωση που εξέδωσε το CTP μετά την συνάντηση αναφέρεται ότι διαβίβασαν στον Τατάρ τις απόψεις του κόμματός τους για το Κυπριακό και ενημερώθηκαν για την στάση που θα επιδείξει η τουρκοκυπριακή ηγεσία στην Γενεύη.

    Σύμφωνα με την ανακοίνωση, ο Έρχουρμαν είπε στον Τατάρ ότι η άτυπη πενταμερής θα μπορούσε να αποτελέσει ευκαιρία για επανέναρξη των διαπραγματεύσεων και εξέφρασε την άποψη του CTP υπέρ μιας διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδιακής λύσης στη βάση της πολιτικής ισότητας, που αποτελεί την βάση των Ηνωμένων Εθνών.

    Στην συνάντηση διαβιβάστηκε στον Τατάρ το αίτημα να γίνουν τα απαραίτητα βήματα για χωρίς καθυστέρηση επανέναρξη επικεντρωμένων σε αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων με στόχο την συνολική λύση και επίτευξη μόνιμης ειρήνης με το αίσθημα του επείγοντος.

    (Ι/Τσ.)

    [04] Ζητά «πρόωρες εκλογές» τον Ιούνιο ο Έρχουρμαν

    Η Vatan (24.03.21) γράφει ότι ο πρόεδρος του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (CTP), Τουφάν Έρχουρμαν εξέφρασε την άποψη ότι εντός Ιουνίου πρέπει να διεξαχθούν «πρόωρες βουλευτικές εκλογές» στα κατεχόμενα.

    Μιλώντας χθες στον παράνομο Bayrak, ο Έρχουρμαν υπενθύμισε δήλωση της προέδρου του λεγόμενου ανώτατου εκλογικού συμβουλίου, Ναρίν Φερντί Σεφίκ που υπογράμμισε ότι μέχρι τα τέλη Απριλίου θα πρέπει να οριστεί ημερομηνία διεξαγωγής «εκλογών» και ότι αν δεν γίνει αυτό θα έρθουν στην ημερήσια διάταξη αναπληρωματικές «εκλογές» για την «έδρα» του Ερσίν Τατάρ. Ανέφερε και τα εξής ο Έρχουρμαν:

    «Συμπληρωματικές εκλογές σε ολόκληρη την χώρα για έναν βουλευτή εντός Ιουνίου σημαίνει ότι όλα τα κόμματα θα κατέβουν και όλοι θα προσπαθήσουν να πάρουν έστω και αυτό τον ένα βουλευτή. Και εκείνοι που θεωρούν ότι δεν θα μπορέσουν να τον πάρουν, θα προσπαθήσουν να αυξήσουν τις ψήφους τους, ώστε να διατηρήσουν τις υφιστάμενες θέσεις τους. Ούτως ή άλλως, η χώρα θα εισέλθει σε εκλογική αναταραχή. Τότε γιατί να κάνουμε εκλογές για έναν μόνο βουλευτή και μετά από τρεις μήνες να κάνουμε εκλογές για όλους τους βουλευτές; Μπορεί να υπάρχει τέτοια λογική; Πρέπει να διεξαχθεί μιαν ώρα αρχύτερα συζήτηση στη βουλή γι’ αυτές τις πρόωρες εκλογές».

    (Ι/Τσ.)

    [05] Νέες επικρίσεις της αποχώρησης από την Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης

    Η Vatan (24.03.21) γράφει ότι η πρόεδρος της συντεχνίας των Τουρκοκυπρίων δασκάλων (KT?S), Εμέλ Τελ δήλωσε ότι την αντιδημοκρατική κατάσταση που επικρατεί στην Τουρκία κατέδειξε η αποχώρηση της χώρας με ένα διάταγμα από την Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για Παρεμπόδιση και Καταπολέμηση της Βίας Κατά των Γυναικών και της Ενδοοικογενειακής Βίας, γνωστή ως Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης.

    Σε γραπτή δήλωση, η Τελ επέκρινε την αποχώρηση από την Σύμβαση που περιέχει «σημαντικά στοιχεία» όπως η δημιουργία μιας κοινωνίας στην οποία δεν θα μπορεί να εκδηλώνεται η βία και θα υπάρχει ισότητα των φύλων, θα προστατεύονται οι γυναίκες και τα παιδιά και θα παρεμποδίζεται η βία κατά των γυναικών με ένα αποτελεσματικό ποινικό σύστημα.

    Υποστηρίζοντας ότι εκείνοι που έλαβαν την απόφαση της αποχώρησης από την Σύμβαση έχουν εγκαταλείψει τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ισότητα και τη δημοκρατία στη βάση των ελευθεριών, η Τελ σημείωσε ότι η KT?S θα συνεχίσει την αλληλεγγύη της προς τις οργανώσεις που αγωνίζονται εδώ και 100 χρόνια σε θέματα ισότητας φύλων και κατά της βίας στην Τουρκία.

    Η Yeni Bak?? (24.03.21) γράφει ότι την αποχώρηση της Τουρκίας από την Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης επέκρινε και ο πρόεδρος της συντεχνίας των Τουρκοκυπρίων «δημοσίων» υπαλλήλων (KTAMS), Γκιουβέν Μπενγκινχάν.

    Σε γραπτή δήλωση, ο Μπενγκινχάν ανέφερε ότι η ακύρωση της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης «είναι ένα νέο παράδειγμα του ότι η Τουρκία απομακρύνεται πιο πολύ από τα παγκόσμια πρότυπα ανθρωπίνων δικαιωμάτων». Σημείωσε ότι όσοι επιχειρούν να σύρουν τις Τουρκοκύπριες γυναίκες «στο ίδιο σκοτάδι» λέγοντας ότι όλα όσα υπάρχουν στην Τουρκία θα υπάρχουν και στην κατεχόμενη Κύπρο, πρέπει να γνωρίζουν ότι ούτε στην Τουρκία ούτε στα κατεχόμενα θα πετύχουν τα όνειρά τους.

    (Ι/Τσ.)

    [06] Σχέδιο για βιομηχανική περιοχή σε Αχερίτου-Άγιο Γεώργιο

    Η G?ne? (24.03.21) γράφει ότι ο λεγόμενος υπουργός οικονομίας και ενέργειας Ερχάν Αρικλί δήλωσε ότι υποβλήθηκε στο «υπουργικό συμβούλιο» πρόταση για δημιουργία βιομηχανικής περιοχής σε ένα χώρο 1,200,000 τετραγωνικών μέτρων.

    Σε γραπτή δήλωση που εξέδωσε το γραφείο του, ο Αρικλί αναφέρει ότι η τουρκοκυπριακή κοινότητα πρέπει να γίνει μια κοινωνία που παράγει και να πωλεί αυτά που παράγει. «Γι’ αυτό αποδίδουμε μεγάλη σημασία στις εξαγωγές. Και ένας από τους μεγαλύτερους στόχους μας είναι η σύσταση οργανωμένων βιομηχανικών περιοχών για τις εξαγωγές», πρόσθεσε.

    Σημειώνοντας ότι έλαβαν τεχνικές συμβουλές από την Τουρκία σε θέματα που αφορούν τις βιομηχανικές περιοχές, ο Αρικλί είπε ότι στη νέα βιομηχανική περιοχή προγραμματίζεται να υπάρχουν 168 βιομηχανικά οικόπεδα των 3,500, των 2,500 και των 10,000 τετραγωνικών μέτρων.

    Ανέφερε ότι θα γίνει γενικά προγραμματισμός με σκοπό την παραγωγή και τις εξαγωγές και πρόσθεσε ότι στο σχέδιό τους συμπεριλαμβάνεται ένας χώρος παροχής κοινωνικών υπηρεσιών, ένα κτήριο επαγγελματικής εκπαίδευσης και διοίκησης, χώροι για εμπορικές υπηρεσίες και εστιατόρια εμβαδού 10,000 τετραγωνικών μέτρων και ένας χώρος στάθμευσης 220 φορτηγών με εμπορευματοκιβώτια. Σημείωσε ότι σχεδιάστηκαν επίσης χώροι πρασίνου, χώροι στάθμευσης οχημάτων, χώροι για ηλεκτροπαραγωγούς σταθμούς και συστήματα διύλισης, προσθέτοντας ότι θα αρχίσει το συντομότερο η ανέγερση των έργων αυτών.

    Σύμφωνα με τον Αρικλί, τα θέματα αυτά συζητήθηκαν εκ μέρους τεχνικών επιτροπών κατά την πρόσφατη παράνομη επίσκεψη που πραγματοποίησε στα κατεχόμενα ο Τούρκος Υφυπουργός Βιομηχανίας.

    (Ι/Τσ.)

    [07] Στα 24 ανήλθαν τα κρούσματα χθες στα κατεχόμενα

    H Yeni D?zen (24.03.21) γράφει ότι το λεγόμενο υπουργείο υγείας ανακοίνωσε ότι κατά το τελευταίο εικοσιτετράωρο διενεργήθηκαν 7,836 εργαστηριακές εξετάσεις στα κατεχόμενα και εντοπίστηκαν 24 νέα κρούσματα Covid-19, εκ των οποίων τα 13 είναι εγχώριες μολύνσεις, το ένα έφτασε στα κατεχόμενα ατμοπλοϊκώς και τα 10 αποτελούν επαφές επιβεβαιωμένων κρουσμάτων και βρίσκονταν ήδη σε απομόνωση. Χθες 48 άτομα ανάρρωσαν και πήραν εξιτήριο.

    Στην περιοχή της κατεχόμενης Λευκωσίας χθες βρέθηκαν 5 κρούσματα, στην κατεχόμενη Κερύνεια 3, στην κατεχόμενη Αμμόχωστο 4 και στη Μόρφου 1.

    Μέχρι τις 23 Μαρτίου 2021 διενεργήθηκαν 689,074 δειγματοληπτικοί έλεγχοι στα κατεχόμενα, βρέθηκαν συνολικά 4,130 κρούσματα Covid-19, 3,685 ασθενείς αποθεραπεύτηκαν και έλαβαν εξιτήριο, συνεχίζεται η θεραπεία 421 ασθενών, 39 ασθενείς νοσηλεύονται στο κέντρο πανδημίας, 378 ασθενείς βρίσκονται υπό παρακολούθηση σε ξενοδοχεία για την πανδημία και 4 ασθενείς βρίσκονται στην μονάδα εντατικής φροντίδας. Ο μέχρι σήμερα συνολικός αριθμός των θανάτων με αιτία τον Covid-19 είναι 24.

    (Ι/Τσ.)

    [08] Αξιωματούχοι του τουρκικού Υπ. Υγείας στα κατεχόμενα

    Ο παράνομος Bayrak (24.03.21, brtk.net) μεταδίδει ότι αξιωματούχοι του Υπουργείου Υγείας της Τουρκίας θα πραγματοποιήσουν τριήμερη παράνομη επίσκεψη στα κατεχόμενα μεταξύ 25 και 27 Μαρτίου 2021 σε σχέση με την ανέγερση «κρατικού νοσοκομείου» 500 κλινών στην κατεχόμενη Λευκωσία, για το οποίο οι εργασίες συνεχίζονται στο πλαίσιο της «Συμφωνίας Δημοσιονομικής και Οικονομικής Συνεργασίας» για το 2021 ανάμεσα στην Τουρκία και την «ΤΔΒΚ».

    Κατά την διάρκεια της παράνομης επίσκεψης, οι αξιωματούχοι του τουρκικού υπουργείου θα μελετήσουν επί τόπου τον χώρο ανέγερσης του νοσοκομείου, όπως είχαν κάνει ο Τούρκος Αντιπρόεδρος Φουάτ Οκτάι και ο Υπουργός Υγείας Φαχρεττίν Κοτζά στις 15 Φεβρουαρίου 2020, και θα πραγματοποιήσουν συνάντηση για αξιολόγηση του θέματος και συντονισμό με αξιωματούχους του «τμήματος πολεοδομίας».

    Σύμφωνα με το δημοσίευμα, στην «οικονομική συμφωνία» για το 2021 προβλέπονται 105,5 εκατομμύρια τουρκικές λίρες (ΤΛ) για τον τομέα της υγείας στα κατεχόμενα. Το ποσό αυτό θα διανεμηθεί ως εξής:

    Νοσοκομείο 500 κλινών στη Λευκωσία: 70 εκατομμύρια ΤΛ

    Σχέδιο εξοπλισμού νέου νοσοκομείου Κερύνειας: 20 εκατομμύρια ΤΛ

    Σχέδιο νέου στρατιωτικού νοσοκομείου Κερύνειας: 11,5 εκατομμύρια ΤΛ

    Σχέδιο αγοράς ιατρικού εξοπλισμού και τεχνικών μηχανημάτων: 5 εκατομμύρια ΤΛ

    (Ι/Τσ.)

    [09] Σε ισχύ την Κυριακή η θερινή ώρα στα κατεχόμενα

    Η K?br?s Man?et (24.03.21) γράφει ότι την Κυριακή 28 Μαρτίου 2021 τίθεται σε ισχύ η θερινή ώρα στα κατεχόμενα.

    Σύμφωνα με ανακοίνωση της «πρωθυπουργίας», την Κυριακή στις 03.00 η ώρα το πρωί οι δείκτες των ρολογιών θα μετακινηθούν μια ώρα μπροστά. Η ισχύς της θερινής ώρας θα τερματιστεί στις 31 Οκτωβρίου 2021.

    (Ι/Τσ.)

    B. Τουρκικός Τύπος

    [01] Μήνυμα Ερντογάν για Αιγαίο και Μεσόγειο

    Μια μέρα πριν το 7ο Συνέδριο του κυβερνώντος κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) στην Άγκυρα, ο Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν είχε ξεχωριστές τηλεδιασκέψεις, με τη Γερμανίδα Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ και τον Ιταλό Πρωθυπουργό Μάριο Ντράγκι, γράφει η Milliyet (23.03.21, Daily Sabah) υπό τον τίτλο «Σειρά κρίσιμων συναντήσεων από Ερντογάν: Καθαρό το μήνυμα για Αιγαίο και Μεσόγειο».

    Κατά την τηλεδιάσκεψη Ερντογάν ? Μέρκελ, συζητήθηκαν τα βήματα που θα γίνουν στις σχέσεις Τουρκίας - Γερμανίας και Τουρκίας ? ΕΕ, καθώς και περιφερειακά θέματα. Ο Ερντογάν υποστήριξε ότι η Ελλάδα πρέπει να ενθαρρυνθεί για να συνεχίσει με αποδοτικό τρόπο το διάλογο στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο.

    Σύμφωνα με ανακοίνωση της Διεύθυνσης Επικοινωνίας της Τουρκικής Προεδρίας, ο Ερντογάν ανέφερε ότι η προσωπική συμβολή της Μέρκελ διαδραμάτισε ένα σημαντικό ρόλο στη δημιουργία μιας θετικής ατμόσφαιρας, που αντικατοπτρίστηκε στο διάλογο για τις σχέσεις Τουρκίας ? ΕΕ. Σημειώνοντας ότι πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια ώστε να μη διαλυθεί η υφιστάμενη κατάσταση από τα κράτη μέλη που δεν θέλουν να κατανοήσουν την αξία των σχέσεων Τουρκίας ? ΕΕ, ο Ερντογάν είπε ότι αναμένει ότι στην έκθεση, που θα υποβληθεί στη Σύνοδο Κορυφής της ΕΕ, θα αντικατοπτριστεί μια θετική ατζέντα με μια αντικειμενική και εποικοδομητική ματιά για το μέλλον των σχέσεων Τουρκίας ? ΕΕ.

    Ο Ερντογάν υποστήριξε εκ νέου ότι θέματα, όπως η απελευθέρωση της βίζας, η επικαιροποίηση της τελωνειακής ένωσης και το άνοιγμα νέων κεφαλαίων, πρέπει να εξεταστούν στο σύνολο τους στο πλαίσιο των εργασιών για επικαιροποίηση της Συμφωνίας της 18ης Μαρτίου για το μεταναστευτικό.

    Υπενθυμίζοντας ότι η Τουρκία έχει δείξει με αποφασιστικότητα ότι τάσσεται υπέρ της συνεργασίας και όχι της έντασης στο Αιγαίο και στην Ανατολική Μεσόγειο, ο Ερντογάν είπε ότι η Ελλάδα πρέπει να ενθαρρυνθεί να συνεχίσει με αποδοτικό τρόπο το διάλογο.

    Στο μεταξύ, ο Ερντογάν είχε τηλεφωνική επικοινωνία και με τον Ιταλό Πρωθυπουργό Μάριο Ντράγκι, στην οποία συζήτησαν διμερή και περιφερειακά θέματα. Υπογραμμίζοντας ότι η ενδυνάμωση του στρατηγικού συνεταιρισμού μεταξύ των δύο χωρών θα συμβάλλει στην σταθερότητα και την ευημερία του κοινού γεωγραφικού χώρου, ο Ερντογάν είπε ότι επιθυμούν τη διεξαγωγή της τρίτης διακυβερνητικής συνόδου Τουρκίας-Ιταλίας, μόλις το επιτρέψουν οι επιδημιολογικές συνθήκες.

    Επαναλαμβάνοντας ότι η Τουρκία είναι υπέρ της συνεργασίας και σταθερότητας στην Ανατολική Μεσόγειο και στο Αιγαίο, ο Ερντογάν είπε ότι υποστηρίζουν την εγκαθίδρυση σχέσεων συνεργασίας ανάμεσα σε δύο ίσα κυρίαρχα κράτη στην Κύπρο.

    Αναφορικά με τις σχέσεις Τουρκίας ? ΕΕ, ο Ερντογάν ισχυρίστηκε ότι στρατηγικός στόχος της Τουρκίας είναι η πλήρης ένταξη στην ΕΕ, προσθέτοντας ότι πιστεύει ότι η Ιταλία θα συνεχίσει την ισχυρή στήριξη της προς Τουρκία. Σημειώνοντας ότι δυστυχώς έχουν αφεθεί μόνες η Τουρκία και η Ιταλία στο θέμα της προσφυγικής κρίσης, ο Ερντογάν υπογράμμισε την ανάγκη για δίκαιη και συλλογική ευθύνη, καθώς και διαμοιρασμό του φορτίου όσον αφορά τους αιτητές πολιτικού ασύλου.

    (ΔΨ)

    [02] Έρντογαν στο συνέδριο του AKP: «Στόχος να οικοδομήσουμε μια μεγάλη και δυνατή Τουρκία»

    Mε το σλόγκαν «Ασφάλεια και σταθερότητα για την Τουρκία», πραγματοποιείται σήμερα στην Άγκυρα το 7ο Τακτικό Συνέδριο του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP).

    Σύμφωνα με τη Yeni ?afak, (Yeni ?afak, και Yeni ?afak, 24.03.21) στην εναρκτήρια ομιλία του στο συνέδριο, ο Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Έρντογαν ανακοίνωσε ότι το κόμμα θα συνεχίσει το δρόμο του με την αύξηση των μελών της Κεντρικής Επιτροπής από 50 σε 75.

    Προσφωνώντας τα 83 εκ. Τούρκους πολίτες της χώρας, ανεξαρτήτως θρησκείας, καταγωγής και δόγματος, όπως είπε, ο Τούρκος Πρόεδρος υποστήριξε ότι κάθε αγώνας και κάθε επιτυχία που έχουν σημειώσει οφείλεται σε αυτούς.

    Εκφράζοντας ιδιαίτερες ευχαριστίες προς τον ηγέτη του Κόμματος Εθνικιστικής Δράσης (MHP) Ντεβλέτ Μπαχτσελί, ο Έρντογαν είπε ότι μαζί με την συμμαχία της Δημοκρατίας (Cumhur ?ttifak?) θα πετύχουν πρώτα τους στόχους τους για το 2023 και ακολούθως το όραμα τους για το 2053.

    Αναφερόμενος στους στόχους τους για το 2023, ο Έρντογαν σημείωσε ότι στόχος τους είναι να οικοδομήσουν μια μεγάλη και δυνατή Τουρκία.

    Κάνοντας μια γενική ανασκόπηση των πεπραγμένων της διακυβέρνησης του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (AKP) από το 2002 που ανέλαβε την εξουσία, ο Τούρκος Πρόεδρος υποστήριξε ότι έχουν εκπληρώσει όλες τις υποσχέσεις που έδωσαν στους τομείς της παιδείας, υγείας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.

    Αναφερόμενος στην οικονομία, υποστήριξε ότι η Τουρκία κατάφερε να ανέλθει από τη 17η στη 13η θέση παγκοσμίως στην μακροοικονομία σε σχέση με την αγοραστική δύναμη στο εθνικό της εισόδημα, ενώ πρόσθεσε ότι παρά την πανδημία και τις επιπτώσεις που έχει επιφέρει, η Τουρκία βρίσκεται στη δεύτερη θέση μεταξύ των χωρών των G-20 με ρυθμό ανάπτυξης 1.8%.

    Αναφερόμενος στις διακυμάνσεις που παρατηρούνται τις τελευταίες ημέρες στις χρηματιστηριακές αγορές, είπε ότι οπωσδήποτε αυτές δεν εκφράζουν τις βάσεις της τουρκικής οικονομίας, τις πραγματικές της δυναμικές, τις δυνατότητές της και οπωσδήποτε το αύριο (μέλλον) της.

    Εκφράζοντας την πεποίθηση ότι σύντομα θα έρθουν καλύτερες μέρες για την Τουρκία, είπε ότι θα αυξήσουν περαιτέρω τις επενδύσεις, την παραγωγή, την απασχόληση και τις εξαγωγές και ζήτησε από τους Τούρκους πολίτες να τους εμπιστευθούν.

    Ο Τούρκος Πρόεδρος κάλεσε επίσης τους διεθνείς επενδυτές να εμπιστευθούν τη δύναμη και τις δυνατότητες της Τουρκίας.

    Στέλνοντας μηνύματα όσον αφορά στην εξωτερική πολιτική, ο Έρντογαν διαβεβαίωσε ότι η Τουρκία θα συνεχίσει την ενεργή εξωτερική πολιτική της σε διάφορες γεωγραφικές περιοχές και θα στηρίξει τα καταπιεσμένα έθνη με βάση τα εθνικά της συμφέροντα. «Με τη γεωγραφική θέση που κατέχει η Τουρκία, η οποία βρίσκεται στην καρδιά της Αφρικής, της Ασίας και της Ευρώπης, δεν έχει την πολυτέλεια να γυρίσει τις πλάτες της ούτε στη Δύση, ούτε και στην Ανατολή», είπε.

    Υπογραμμίζοντας τη συμβολή της Τουρκίας στη Λιβύη, στην Συρία και στην «απελευθέρωση των υπό κατοχή» εδαφών στο Ναγκόρνο Καραμπάχ, ο Έρντογαν είπε ότι η Τουρκία θα συνεχίσει τις προσπάθειες της για να βρίσκεται δίπλα στο λαό της Συρίας, της Λιβύης και στους αδελφούς της στο Αζερμπαϊτζάν.

    Αναφερόμενος στην ανάγκη για νέο Σύνταγμα, ο Τούρκος Πρόεδρος είπε ότι η Τουρκία είναι όσο ποτέ άλλοτε σήμερα έτοιμη για ένα νέο Σύνταγμα και κάλεσε όλα τα πολιτικά κόμματα στη χώρα να αφήσουν πίσω όλες τις κομματικές, ιδεολογικές και προσωπικές τους αντιλήψεις και να στηρίξουν αυτή την προσπάθεια.

    (ΑΚ)

    [03] Τον Γάλλο και τον Αμερικανό ΥΠΕΞ είδε ο Τσαβούσογλου στις Βρυξέλλες

    Σύμφωνα με τη Μilliyet (24.03.21), ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου, ο οποίος βρίσκεται στις Βρυξέλλες για τη Σύνοδο των Υπουργών Εξωτερικών του ΝΑΤΟ, συναντήθηκε με το Γάλλο ομόλογό του Jean-Yves Le Drian.

    Σε ανακοίνωση του στον προσωπικό του λογαριασμό στο Twitter, ο Τσαβούσογλου αναφέρει ότι στα πλαίσια των επαφών του στο ΝΑΤΟ, συναντήθηκε με τον Le Drian, με τον οποίο συζήτησαν διάφορα περιφερειακά ζητήματα συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων σε Συρία και Λιβύη.

    Ο Τσαβούσογλου ανακοίνωσε ότι η Τουρκία θα φιλοξενήσει το Οικονομικό Φόρουμ και τη Συνάντηση της Μεικτής Επιτροπής για Οικονομική και Εμπορική συνεργασία.

    Επίσης, στα πλαίσια των επαφών του στις Βρυξέλλες, ο Τσαβούσογλου συναντήθηκε και με τον Αμερικανό Υπουργό Εξωτερικών Anthony Blinken. Πρόκειται για την πρώτη κατ’ ιδίαν συνάντηση τους μετά την ανάληψη των καθηκόντων του Αμερικανού ΥΠΕΞ.

    Σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Ανατολή (AA-24.03.21), Τσαβούσογλου και Blinken είχαν τηλεφωνική επικοινωνία στις 15 Φεβρουαρίου οπόταν και αντάλλαξαν απόψεις και αξιολόγησαν διάφορα θέματα, όπως τις διμερείς τους σχέσεις, τον αγώνα για καταπολέμηση της τρομοκρατίας, τις «τρομοκρατικές οργανώσεις» FETO και PKK/PYD, τους S-400 και τις εξελίξεις σε Συρία και Ανατολική Μεσόγειο.

    (ΑΚ)

    [04] Επικοινωνία Καλίν με Σάλιβαν για επίλυση διμερών ζητημάτων

    Τις διμερείς σχέσεις, περιφερειακά ζητήματα και τον αγώνα καταπολέμησης της πανδημίας Covid-19 συζήτησε ο εκπρόσωπος της Τουρκικής Προεδρίας Ιμπραχίμ Καλίν σε τηλεφωνική επικοινωνία με τον νέο Σύμβουλο Εθνικής Ασφαλείας των ΗΠΑ Τζέικ Σάλιβαν, γράφει η H?rriyet (23.03.21, ΑΑ).

    Κατά την τηλεφωνική επικοινωνία, υπογραμμίστηκε η ανάγκη ανάπτυξης αμοιβαίου σεβασμού, που θα εστιάζει στα κοινά συμφέροντα και στις στρατηγικές προτεραιότητες της σχέσης στενής συμμαχίας ανάμεσα στην Τουρκία και ΗΠΑ. Τονίστηκε ακόμη η ανάγκη για κοινή προσπάθεια επίλυσης ζητημάτων, όπως οι πύραυλοι S-400 και τα αεροσκάφη F-35.

    Ο Καλίν διατύπωσε εκ νέου την «αποφασιστικότητα και την ευαισθησία» της Τουρκίας στον αγώνα εναντίον όλων των «τρομοκρατικών ομάδων», συμπεριλαμβανομένων των YPG/PKK, Daesh και FETO, προσθέτοντας ότι οι επιθέσεις εναντίον πολιτών στη Συρία πρέπει να σταματήσουν άμεσα, σε μια περίοδο που αναμένεται η στήριξη των εργασιών για σύνταγμα και της πολιτικής διαδικασίας για διασφάλιση μόνιμης ειρήνης και σταθερότητας στη Συρία.

    Τέλος, εκφράστηκε ικανοποίηση για τη διασφάλιση της σταθερότητας στη Λιβύη, μετά την ψήφο εμπιστοσύνης που έλαβε η κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης (Government of National Accord) και σημειώθηκε ότι ο αγώνας για πρόληψη κάθε είδους βίας κατά των γυναικών θα συνεχιστεί με αποφασιστικότητα.

    (ΔΨ)

    [05] Επικρίσεις CHP-?P για την Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης και το HDP

    Ο ηγέτης της αξιωματικής αντιπολίτευσης του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος (CHP), Κεμάλ Κιλιντσάρογλου επέκρινε την αποχώρηση της Τουρκίας από τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης με προεδρικό διάταγμα, γράφει η Cumhuriyet (23.03.21), η οποία αναφέρει ότι απευθυνόμενος στον Τούρκο Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, ο Κιλιτσντάρογλου υπέβαλε τα εξής ερωτήματα:

    «Ξυπνήσαμε μια μέρα, και λέει ‘ας ακυρώσω την σύμβαση’, που υπέγραψε ο ίδιος και επικυρώθηκε ομόφωνα από αυτή την Εθνοσυνέλευση. Ποιον ρώτησες, ποιον συμβουλεύτηκες, ποιες γυναίκες ρώτησες; Ξέρεις σε τι βία υπόκεινται αυτές οι γυναίκες; (?) Ο στόχος αυτής της Σύμβασης ήταν η προστασία και η πρόληψη έναντι όλων των ειδών βίας που υπόκεινται οι γυναίκες, συμπεριλαμβανομένης και της ενδοοικογενειακής βίας. Ενώπιον όλων των γυναικών, σε ρωτώ Ερντογάν, σε ποιο απ’ αυτά είσαι εναντίον;»

    Σε ομιλία στην κοινοβουλευτική ομάδα του κόμματός του, ο Κιλιντσάρογλου εξαπέλυσε σφοδρή κριτική εναντίον του Τούρκου Προέδρου, τονίζοντας ότι στο σημείο που έφθασαν δεν ξέρουν πια τι θα συμβεί το επόμενο πρωί που θα ξυπνήσει ο Ερντογάν. «Επειδή το κράτος δεν κυβερνάται. Το κράτος δεν μπορεί να κυβερνηθεί μέσα σε άγνοια με αισθήματα μίσους και εκδίκησης», επισήμανε ο Κιλιντσάρογλου.

    Αναφορικά με την υπόθεση του φιλοκουρδικού κόμματος Δημοκρατίας των Λαών (HDP), ο Κιλιντσάρογλου τόνισε ότι με την ανάρτηση στο Tweeter από ένα βουλευτή, άρθηκε η βουλευτική του ασυλία, προσθέτοντας: «Τι δικαιοσύνη είναι αυτή; Αυτοί που βρίσκονται στο προεδρικό μέγαρο, δεν αφήνουν σε κανέναν άλλο το μουσουλμανισμό. Εκτός από αυτούς, δεν υπάρχει άλλος μουσουλμάνος στη χώρα. Πώς ανέχεστε αυτή την αδικία; Για το κλείσιμο ενός κόμματος, με ταχύτητα φωτός και με διαταγή, λένε στο Γενικό Εισαγγελέα ‘κλείσε το αυτό αμέσως’. Αυτός που έρχεται με εκλογές, φεύγει με εκλογές».

    Στο ίδιο μήκος κύματος ήταν και οι δηλώσεις της αρχηγού του Καλού Κόμματος (?Y? Parti -?P) Μεράλ Ακσενέρ. Επικρίνοντας την αποχώρηση της Τουρκίας από την Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, η Ακσενέρ υπογράμμισε ότι δεν θα μείνουν σιωπηροί στο γεγονός ότι το κράτος τους γίνεται παιγνίδι στα χέρια του Ερντογάν, γράφει η Cumhuriyet (23.03.21).

    Σε δηλώσεις στην κοινοβουλευτική ομάδα του κόμματος της, η Άκσενερ είπε:

    «Κανείς να μην αμφιβάλλει, αυτές οι ημέρες, φυσικά, θα περάσουν. Η Τουρκία βρίσκεται αντιμέτωπη με μια κρίση διακυβέρνησης και παρανομίας. Μπορούν να τερματίσουν την Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης, επειδή απλά το θέλησαν. Λέγεται ότι στο Σύνταγμα μας, δεν μπορούν να εκδοθούν προεδρικά διατάγματα σε θέματα που προνοείται νομική μεταρρύθμιση. Συνεπώς, τα προεδρικά διατάγματα δεν είναι πάνω από το σύνταγμα και τους νόμους. Ο κ. Ερντογάν αγνοώντας τη βούληση του έθνους ακύρωσε μέσα στη νύκτα τη Σύμβαση με παράνομη αρμοδιότητα. Αυτή η παραβίαση εξουσίας είναι σφετερισμός των δικαιωμάτων για το έθνος μας. Μετά από αυτό, το δικαίωμα ιδιοκτησίας θα μπορούσε να τύχει σφετερισμού με τον ίδιο τρόπο. Κατά τον ίδιο τρόπο, όλα τα νομικά δικαιώματα και οι εγγυήσεις των εργαζομένων μας καθώς και τα δικαιώματα που πηγάζουν από την υπαλληλικό κώδικα θα μπορούσαν να τύχουν σφετερισμού».

    (ΔΨ)

    [06] Στο Ανώτατο Συνταγματικό προσέφυγε ο Γκεργκερλίογλου

    Στο Ανώτατο Συνταγματικό δικαστήριο για την ακύρωση της απόφασης για αφαίρεση της Βουλευτικής του ιδιότητας προσέφυγε ο Βουλευτής του Κόμματος Δημοκρατίας των Λαών (HDP) Ομέρ Φαρούκ Γκερκερλίογλου, σύμφωνα με τη H?rriyet (23.03.21).

    Την προσφυγή στο Δικαστήριο υπέβαλε ο Βουλευτής του HDP στην Κωνσταντινούπολη Ερόλ Κατιρτζίογλου.

    Σε δηλώσεις του σε δημοσιογράφους, ο Κατιρτζίογλου είπε ότι ο Γκερκερλίογλου δεν έχει διαπράξει κανένα αδίκημα και ότι η απόφαση για αφαίρεση της βουλευτικής του ιδιότητας είναι μια άκρως πολιτική απόφαση. «Γι’ αυτό το λόγο, προσφεύγω στο Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο για άρση της απόφασης για λογαριασμό του κόμματος μου. Θεωρώ ότι το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο θα λάβει την πιο σωστή απόφαση στο αίτημα μας», ανέφερε.

    (ΑΚ)

    [07] Στις 26,182 ανήλθε ο αριθμός των κρουσμάτων στην Τουρκία

    Σύμφωνα με τη Hurriyet (23.03.21) o Τούρκος Υπουργός Υγείας Φαχρεττίν Κοτζά, στο πλαίσιο της καθιερωμένης συνέντευξης Τύπου σχετικά με τα νέα περιστατικά της νόσου Covid-19, ανακοίνωσε ότι το τελευταίο εικοσιτετράωρο εντοπίστηκαν 26,182 νέα επιβεβαιωμένα περιστατικά της νόσου Covid-19 στην Τουρκία από σύνολο 211,848 διαγνωστικών εξετάσεων, ενώ απεβίωσαν 138 άτομα και αποθεραπεύτηκαν 19,201. Από τα νέα περιστατικά που εντοπίστηκαν, τα 1,006 παρουσιάζουν συμπτώματα της νόσου, ενώ τα υπόλοιπα είναι ασυμπτωματικά.

    Μετά από τα τελευταία δεδομένα, ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων στην Τουρκία ανήλθε στα 3,061,520 και ο συνολικός αριθμός των νεκρών στις 30,316. Επίσης, ο συνολικός αριθμός των ατόμων που αποθεραπεύθηκαν ανήλθε στα 2,863,882.

    Σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιεύονται στην επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Υγείας, από τις 11 Μαρτίου, ήμερα εμφάνισης της πανδημίας στην Τουρκία, διενεργήθηκαν συνολικά 36,768,437 διαγνωστικές εξετάσεις. Σήμερα, σε ΜΕΘ βρίσκονται 1,710 ασθενείς. Το ποσοστό των διασωληνωμένων είναι 4,2 % και στον αναπνευστήρα βρίσκεται το 23,3%.

    (ΑΚ) ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ

    Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στο Γ.Τ.Π. και παραχωρούνται μόνο αν γίνεται αναφορά στο Γ.Τ.Π. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση χωρίς αναφορά στο Γ.Τ.Π.


    Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article
  • Back to Top
    Copyright © 1995-2022 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    tcpr2html v1.00 run on Wednesday, 24 March 2021 - 13:31:55 UTC