Read about Imvros and Tenedos: Violations of the Lausanne Treaty A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 6 August 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 20-07-31

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

Επισκόπηση Τουρκοκυπριακού και Τουρκικού Τύπου 138/2020 31.07.2020

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

  • [01] Τα μηνύματα για το φετινό μπαϊράμι επικεντρώνονται στην τήρηση των μέτρων υγιεινής
  • [02] Η οικονομική κρίση επηρεάζει τις γιορτές στα κατεχόμενα
  • [03] Δύο νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα στα κατεχόμενα
  • [04] Διέψευσε το δημοσίευμα για τον σχηματισμό «τριμερής κυβέρνησης συνασπισμού», ο αντιπροεδρος του κόμματος Αναγέννησης
  • [05] Ολοκληρώθηκε η μελέτη για το «πολεοδομικό σχέδιο Αμμοχώστου – Τρικώμου – Αγίου Σεργίου»
  • [Β] Τουρκικός Τύπος

  • [01] Ακάρ: «Αναμένουμε συνάντηση με τους Έλληνες γείτονες μας τις προσεχείς μέρες»
  • [02] Σε δύο κρίσιμες κινήσεις της Τουρκίας σε Αζερμπαϊτζάν και Μεσόγειο, αναφέρεται Τουρκική εφημερίδα
  • [03] Προσευχή στην Αγιά Σοφιά για την Γιορτή των Θυσιών
  • [04] Στα 967 τα νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα στην Τουρκία και ακόμη 15 οι νεκροί από τον COVID-19

  • [Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

    [01] Τα μηνύματα για το φετινό μπαϊράμι επικεντρώνονται στην τήρηση των μέτρων υγιεινής

    Η K?br?s (31.07.20) γράφει ότι σε όλα τα μηνύματα επί της ευκαιρίας της εορτής των Θυσιών [Kurban Bayram?] έγινε έκκληση να τηρηθούν τα μέτρα υγιεινής, να κρατούνται οι αποστάσεις, να χρησιμοποιούνται οι μάσκες.

    Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μουσταφά Ακιντζί έκανε έκκληση να τηρούνται τα μέτρα έναντι της νόσους Covid-19, να εφαρμόζονται οι αποφάσεις καθώς και να στηρίξουν όσους έχουν ανάγκη οικονομική.

    «Αν δεν τηρηθούν με προσοχή τα μέτρα, υπάρχει κίνδυνος για υποχρεωτικό κλείσιμο πάλι, κάτι που δεν επιθυμεί κανένας», τόνισε ο Ακιντζί.

    Στη συνέχεια, η εφημερίδα γράφει ότι ο Ακιντζί επισκέφθηκε χθες την περιοχή εντός των τειχών της κατεχόμενης Λευκωσίας, κοντά στο οδόφραγμα της οδούς Λήδρας, για να ευχηθεί στους καταστηματάρχες και στους υπαλλήλους της περιοχής.

    Αφού άκουσε τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν εξαιτίας της νόσους Covid-19 καθώς και ότι το οδόφραγμα της οδού Λήδρας παραμένει ακόμη κλειστό, ο Ακιντζί τους ενημέρωσε ότι είχε επαφές και με την ελληνοκυπριακή ηγεσία, καθώς και με τα Ηνωμένα Έθνη και την Ευρωπαϊκή Ένωση για το θέμα του ανοίγματος του οδοφράγματος της οδού Λήδρας. Υποσχέθηκε ότι θα συνεχίσει τις προσπάθειες του για το εν λόγω θέμα.

    Σύμφωνα με την εφημερίδα, ανταλλάχθηκαν ευχετήρια μηνύματα μεταξύ του Ακιντζι και του Τούρκου Προέδρου για την εορτή των Θυσιών. Ο δε λεγόμενος πρωθυπουργός Ερσίν Τατάρ είχε χθες τηλεφωνική συνομιλία με τον Ερτογάν και αντάλλαξαν ευχές.

    Σε γραπτό του μήνυμα, ο Τατάρ έστειλε τις ευχές του, τονίζοντας ότι φέτος δεν έχει χαλάρωση, και έκανε έκκληση να τηρηθούν τα μέτρα προστασίας και καλής υγιεινής ώστε να μην εξαπλωθεί ο ιός Covid-19 κατά την περίοδο των εορτών.

    Αναφέροντας ότι ως «κυβέρνηση» θα συνεχίσουν με την συμβολή του λαού τον αγώνα τους εναντίον της επιδημίας, ο Τατάρ δήλωσε ότι έχει έλθει αντιπροσωπεία από την Τουρκία για την ανέγερση του νέου σύγχρονου νοσοκομείου των 500-600 κλινών στην κατεχόμενη Λευκωσία και ότι οι απαραίτητες εργασίες έχουν ξεκινήσει. Σημείωσε ότι ο στόχος είναι να τεθεί σε λειτουργία το 2023, προσθέτοντας ότι συνεχίζουν απρόσκοπτα τις προσπάθειες τους να ξεπεράσουν τα οικονομικά τους προβλήματα με την «συμφωνία οικονομικής και χρηματοπιστωτικής συνεργασίας» που υπέγραψαν με την Τουρκία και τις δικές τους πηγές.

    (ΔΨ)

    [02] Η οικονομική κρίση επηρεάζει τις γιορτές στα κατεχόμενα

    Υπό τον τίτλο «Στυφό μπαϊράμι», η Yeni Bak?s (31.07.20), στο πρωτοσέλιδό της, γράφει ότι εξαιτίας της οικονομικής κρίσης που επιδεινώθηκε εξαιτίας της πανδημίας η αγορά χειροτερεύει κάθε μέρα.

    Σε δηλώσεις του στην εφημερίδα, ο πρόεδρος του επιμελητηρίου καταστηματαρχών και μικροτεχνίτων Μαχμούτ Κάνμπερ ανέφερε ότι λόγω της πτώσης της αγοραστικής δύναμης στο «βορρά», του κλεισίματος του οδοφράγματος της οδού Λήδρας, η κατάσταση στην αγορά έγινε ανυπόφορη. Επισήμανε ότι εξαιτίας της νέας πτώσης της τουρκικής λίρας σε πολύ χαμηλά επίπεδα στο όριο των 9 στερλινών, οι επιχειρήσεις δεν μπορούν να ανταπεξέλθουν πια στο ενοίκιο των υποστατικών.

    Η Diyalog (31.07.20), στο πρωτοσέλιδό της, γράφει ότι περνούν το χειρότερο μπαϊράμι εδώ και 45 χρόνια. Σημειώνει ότι τελικά η ελπίδα, που είχαν οι καταστηματάρχες μέχρι και την παραμονή του μπαϊραμιού, έσβησε. Η εφημερίδα δημοσιεύει φωτογραφίες από την αγορά, που ήταν εντελώς άδεια χθες.

    Επισημαίνεται ότι για πρώτη φορά η πληρότητα των ξενοδοχείων έμεινε στο 23%, ειδικότερα σε περίοδο εορτών.

    Η Avrupa (31.07.20), στο πρωτοσέλιδό της, γράφει ότι στην εορτή των θυσιών, θυσιάστηκε η τουρκική λίρα και δημοσιεύει την σημερινή ισοτιμία, που αντιστοιχεί σε 7,030 δολάριο, 8,250 ευρώ και 9,120 στερλίνα.

    (ΔΨ)

    [03] Δύο νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα στα κατεχόμενα

    Η Vatan (31.07.20) γράφει ότι ο λεγόμενος υπουργός υγείας Αλί Πιλλί ανακοίνωσε χθες ότι εντοπίστηκαν δύο νέα θετικά κρούσματα της νόσου Covid-19 μετά από την διενέργεια 1,081 εργαστηριακών ελέγχων το τελευταίο 24ωρο. Σημείωσε ότι τα δύο κρούσματα αφορούν άτομα που έφθασαν στα κατεχόμενα μέσω αεροδρομίου.

    Σημειώνεται ότι τα συνολικά κρούσματα στα κατεχόμενα ανήλθαν στα 144 μετά από διενέργεια 68,800 διαγνωστικών εξετάσεων. Μέχρι χθες, έλαβαν εξιτήριο 114 ασθενείς, 26 συνεχίζουν να νοσηλεύονται και 4 απεβίωσαν.

    (ΔΨ)

    [04] Διέψευσε το δημοσίευμα για τον σχηματισμό «τριμερής κυβέρνησης συνασπισμού», ο αντιπροεδρος του κόμματος Αναγέννησης

    Η Yeni Duzen (31.07.20) γράφει ότι ο αντιπρόεδρος του Κόμματος Αναγέννηση, Μπερτάν Ζάρογλου Μπερτάν, σε ανάρτησή του στο λογαριασμό στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, διέψευσε το χθεσινό δημοσίευμα για σχηματισμό νέας «τριμερής κυβέρνησης συνασπισμού» μεταξύ του κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP), του Δημοκρατικού κόμματος (DP) και του κόμματος της Αναγέννησης (YDP).

    Χαρακτηρίζοντας το δημοσίευμα ως αβάσιμο, ο Ζάρογλου υπενθύμισε ότι στην τελευταία συνάντηση της κεντρικής επιτροπής του κόμματος είχαν πει «όχι» σε ένα «κυβέρνηση συνασπισμού» με UBP και DP.

    (ΔΨ)

    [05] Ολοκληρώθηκε η μελέτη για το «πολεοδομικό σχέδιο Αμμοχώστου – Τρικώμου – Αγίου Σεργίου»

    Η K?br?s (31.07.20) γράφει ότι ο γενικός γραμματέας του κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP) παρέδωσε χθες στο λεγόμενο πρωθυπουργό Ερσίν Τατάρ την μελέτη για το «πολεοδομικό σχέδιο Αμμοχώστου – Τρικώμου – Αγίου Σεργίου».

    (ΔΨ)


    [Β] Τουρκικός Τύπος

    [01] Ακάρ: «Αναμένουμε συνάντηση με τους Έλληνες γείτονες μας τις προσεχείς μέρες»

    Το πρακτορείο Ankara Anatolia (31.07.20) μετέδωσε ότι ο Τούρκος Υπουργός Άμυνας Χουλουσί Ακάρ, δήλωσε ότι αναμένουν να έχουν συνάντηση «με τους Έλληνες γείτονες στην Άγκυρα τις επόμενες ημέρες». «Προσπαθούμε να λύσουμε προβλήματα με αυτές και παρόμοιες συναντήσεις. Το έργο μας συνεχίζεται προς αυτή την κατεύθυνση», ανέφερε.

    Ο Ακάρ έκανε αυτές τις δηλώσεις στο πλαίσιο επίσκεψης του στην Αδριανούπολη, με την ευκαιρία της Γιορτής των Θυσιών, συνοδευόμενος από ανώτατα στελέχη των Τουρκικών Ενόπλων Δυνάμεων. Είπε ότι η επίσκεψη του στην Αδριανούπολη (Σημ. Μεταφραστή: Σημείο όπου η Τουρκία έχει κοινά σύνολα με την Ελλάδα και την Βουλγαρία) έγινε στη βάση προηγούμενου σχεδίου που υλοποιήθηκε. Είπε ότι έλαβαν πληροφορίες από τους στρατιωτικούς διοικητές της περιοχής και για τις εργασίες που γίνονται και εξέφρασε την ευχαρίστηση τους για την ετοιμότητα και την δουλειά που κάνουν οι Τουρκικές Ένοπλες Δυνάμεις.

    «Συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε με όλους τους γείτονές μας, την Ελλάδα και τη Βουλγαρία στο πλαίσιο των σχέσεων καλής γειτονίας. Επομένως, κάνουμε τις δραστηριότητές μας εδώ στο πλαίσιο των σχέσεων καλής γειτονίας. Κάνουμε ό, τι πρέπει να κάνουμε για αυτό. Οι διαπραγματεύσεις μας θα συνεχιστούν», είπε και πρόσθεσε πως ο Τουρκικός στρατός συνεχίζει να εκτελεί τα καθήκοντα του με θυσία και ηρωισμό.

    (KΣ)

    [02] Σε δύο κρίσιμες κινήσεις της Τουρκίας σε Αζερμπαϊτζάν και Μεσόγειο, αναφέρεται Τουρκική εφημερίδα

    Η Σαμπάχ (31.07.20 Sabah) γράφει ότι η Τουρκία κάνει αυτή τη στιγμή δύο κρίσιμες κινήσεις, η μία αφορά την κοινή της στρατιωτική άσκηση με το Αζερμπαϊτζάν, που διεξάγεται αυτές τις μέρες και όπου χρησιμοποιούνται τα ελικόπτερα ATAK, και η άλλη ερευνητικό πλοίο Barbaros που βρίσκεται στα δυτικά της Κύπρου.

    Αναφερόμενη στην άσκηση στην στρατιωτική άσκηση, η εφημερίδα γράφει ότι γίνεται «ως απάντηση στις επιθέσεις της Αρμενίας εναντίον της περιοχής Tovuz του Αζερμπαϊτζάν και συνεχίζεται με πλήρη ταχύτητα», ενώ το Τουρκικό Υπουργείο Άμυνας ανάρτησε χθες στυον λογαριασμό του Twitter φωτογραφίες με τις σημαίες της Τουρκίας και του Αζερμπαϊζτάν με λεζέντα: «Ένα έθνος, δύο κράτη».

    Η δεύτερη κίνηση αφορά το πλοίο Barbaros το οποίο, όπως επισημαίνει η εφημερίδα θα κάνει έρευνες στην Ανατολική Μεσόγειο μετά τη NAVTEX που εξέδωσε η Τουρκία προχτές και έχει ισχύ από τις 28 Ιουλίου έως τις 18 Σεπτεμβρίου. «Η εξέλιξη αυτή έρχεται μετά την κρίση που δημιουργήθηκε με το Oruc Reis και το Καστελόριζο», γράφει η εφημερίδα και γράφει πως η Κυπριακή Δημοκρατία έκανε παράπονα για το θέμα στην ΕΕ και ότι μικρά Κόμματα στην Κύπρο ζητούν να γίνει πόλεμος.

    (ΚΣ)

    [03] Προσευχή στην Αγιά Σοφιά για την Γιορτή των Θυσιών

    Η Aksam (31.07.20) γράφει ότι σήμερα Παρασκευή πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά μετά από 86 χρόνια η προσευχή για την Γιορτή των Θυσιών στην Αγιά Σοφιά, η οποία μετατράπηκε σε τέμενος από μουσείο. Η εφημερίδα σημειώνει πως μεγάλος αριθμός ατόμων προσευχήθηκε εντός του ναού, τηρώντας τα μέτρα ασφάλειας ενώ μεγάλος αριθμός συγκεντρώθηκε επίσης εκτός του κτιρίου.

    (ΚΣ)

    [04] Στα 967 τα νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα στην Τουρκία και ακόμη 15 οι νεκροί από τον COVID-19

    Η Yenisafak (28.07.20 )γράφει ότι σύμφωνα με ανακοίνωση του Τουρκικού Υπουργείου Υγείας, το τελευταίο εικοσιτετράωρο διενεργήθηκαν στην Τουρκία 43,236 εργαστηριακές εξετάσεις, από τις οποίες εντοπίστηκαν 967 νέα επιβεβαιωμένα κρούσματα του COVID-19, ενώ απεβίωσαν 15 άτομα και αποθεραπεύθηκαν ακόμη 982.

    Σύμφωνα με την ανακοίνωση, ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων στην Τουρκία έφθασε τις 229,891. Από την ημέρα εμφάνισης της πανδημίας, στην Τουρκία διενεργήθηκαν συνολικά 4,754,331 εργαστηριακές εξετάσεις. Ο συνολικός αριθμός των νεκρών ανήλθε στις 5,674 ενώ 561 είναι διασωληνωμένοι. Στην Τουρκία μέχρι σήμερα αποθεραπεύθηκαν συνολικά 213,539.

    Εξάλλου, η Yenisafak (31.07.20) γράφει επίσης ότι ανησυχία προκαλεί στην Τουρκία η Γιορτή των Θυσιών που άρχισε σήμερα. Ο Τούρκος Υπουργός Υγείας Φαχρετίν Κοτζά είχε συνάντηση με διευθυντές υγείας 81 επαρχιών με στόχο να αξιολογήσουν την κατάσταση και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για να περιοριστεί η διάδοση του ιού. Μέτρα αναμένεται να ληφθούν ειδικότερα στην επαρχία Ρίζε στην οποία παρατηρήθηκε σημαντική αύξηση κρουσμάτων τον τελευταίο καιρό.

    (ΚΣ) ΤΜΗΜΑ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ

    Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στο Γ.Τ.Π. και παραχωρούνται μόνο αν γίνεται αναφορά στο Γ.Τ.Π. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση χωρίς αναφορά στο Γ.Τ.Π.


    Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    tcpr2html v1.00 run on Friday, 31 July 2020 - 11:10:43 UTC