The Voice of America (VOA): News in Greek, 10-01-25

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Αίτή: 150 χιλιάδες ο επιβεβαιωμένος αριθμός νεκρών

[02] Μήνυμα "Οσάμα προς Ομπάμα"

[03] Έμπιστος σύμβουλος Ομπάμα στην στρατηγική Δημοκρατικών

[04] Μορατίνος: Η Τουρκία ανήκει στην ΕΕ

[05] John Sarbanes: Obama Year One in Office/ Foreign Policy

[06] Διεθνής διάσκεψη για την Αϊτή

[07] Η αντιπυραυλική ασπίδα παραμένει θέμα στις Αμερικανο-Ρωσικές σχέσεις

[08] Ο Λευκός Οίκος σίγουρος για επικύρωση διορισμού Μπερνάνκι

[09] John Sarbanes: Εξωτερική Πολιτική στον 1ο χρόνο της Προεδρίας Ομπάμα

[10] Μακρύσταλ: Ελπίδες για διακανονισμό με τους Ταλεμπάν

[01] Αίτή: 150 χιλιάδες ο επιβεβαιωμένος αριθμός νεκρών

Η κυβέρνηση της Αϊτής δηλώνει ότι ο επιβεβαιωμένος αριθμός νεκρών από τον καταστροφικό σεισμό πριν περίπου δύο εβδομάδες έφτασε τις 150 χιλιάδες. Πάντως σύμφωνα με τις αρχές ο αριθμός αυτός δεν περιλαμβάνει τα θύματα εκτός Πόρτ-Ο-Πρένς όπου πιστεύεται ότι υπάρχουν πολλοί νεκροί θαμμένοι στα συντρίμμια. Υπολογίζεται ότι ο τελικός αριθμός νεκρών θα φτάσει τις 200 χιλιάδες.

Η κυβέρνηση της Αϊτής ζήτησε να τερματιστούν οι επιχειρήσεις διάσωσης τη Παρασκευή, αλλά παρόλ' αυτά διεθνή σωστικά συνεργεία ανέσυραν ζωντανό το Σάββατο έναν άνδρα από τα συντρίμμια σούπερ-μάρκερ του Πόρτ-Ο-Πρένς. Ο αξιωματούχος της Αμερικανικής Υπηρεσίας Διεθνούς Ανάπτυξης, Τίμ Κάλλαχαν, δήλωσε ότι όντως οι επιχειρήσεις διάσωσης μειώνονται, παρά το γεγονός ότι ορισμένα συνεργεία συνεχίζουν αυτό το έργο σε κάποια σημεία.

Επίσης αξιωματούχοι σημειώνουν ότι μέχρι στιγμής δεν έχουν ξεσπάσει σημαντικές επιδημίες ασθενειών και η παροχή νερού, τροφίμων, σκηνών και ιατροφαρμακευτικής βοήθειας παραμένουν άμεσες ανάγκες. Υπηρεσίες χορήγησης ανθρωπιστικής βοήθειας δηλώνουν ότι τρόφιμα και νερό έχουν αρχίσει να χορηγούνται σε περισσότερους Αϊτινούς, αλλά ακόμη δεν καλύπτουν πλήρως τις ανάγκες των σεισμοπλήκτων.

[02] Μήνυμα "Οσάμα προς Ομπάμα"

Νέο ηχογραφημένο μήνυμα που αποδίδεται στον ηγέτη της Αλ Κάιντα, Οσάμα Μπιν Λάντεν, αναλαμβάνει την ευθύνη για την αποτυχημένη απόπειρα ανατίναξης αεροσκάφους με προορισμό τις ΗΠΑ ανήμερα τα Χριστούγεννα.

Στο μήνυμα που μεταδόθηκε τη Κυριακή από το Αραβόφωνο τηλεοπτικό δίκτυο Αλ Τζαζίρα, ο Μπιν Λάντεν προειδοποιεί ότι οι επιθέσεις θα συνεχιστούν όσο η Ουάσιγκτον συνεχίζει να υποστηρίζει το Ισραήλ.

Στο μήνυμα 'από τον Οσάμα στον Ομπάμα', όπως χαρακτηρίστηκε, ο ηγέτης της Αλ Κάιντα δηλώνει επίσης ότι δεν πρόκειται να υπάρξει ασφάλεια για τις ΗΠΑ όσο οι Παλαιστίνιοι δεν είναι ασφαλείς.

Ο σύμβουλος του Λευκού Οίκου, Ντέηβιντ Άξελροντ, δήλωσε ότι το μήνυμα αποτελεί 'επιφανειακή δικαιολογία για την μαζική θανάτωση αθώων'. Πάντως η αυθεντικότητα του μηνύματος δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί, αλλά εμπειρογνώμονες δηλώνουν πως η φωνή μοιάζει με προηγούμενα ηχογραφημένα μηνύματα του Οσάμα Μπιν Λάντεν.

[03] Έμπιστος σύμβουλος Ομπάμα στην στρατηγική Δημοκρατικών

Ντέηβιντ Πλάφι

Ο Πρόεδρος Ομπάμα καλεί έμπιστο σύμβουλο του από την προεκλογική εκστρατεία του 2008 για να οδηγήσει την στρατηγική του Δημοκρατικού Κόμματος στο επιθυμητό αποτέλεσμα ενόψει των βουλευτικών εκλογών του ερχόμενου Νοέμβρη. Ο πρώην επικεφαλής της προεκλογικής εκστρατείας Ομπάμα, Ντέηβιντ Πλάφι, θα συνεργαστεί με το Λευκό Οίκο και τους Δημοκρατικούς βουλευτές που ενδεχομένως να αντιμετωπίσουν δυσκολίες επανεκλογής.

Μετά το εκλογικό αποτέλεσμα στη Μασαχουσέτη όπου οι Δημοκρατικοί έχασαν την έδρα του Έντουαρντ Κέννεντυ, πολλοί Δημοκρατικοί ανησυχούν για την τύχη τους στις ερχόμενες βουλευτικές εκλογές.

Από τη πλευρά τους οι Ρεπουμπλικανοί δηλώνουν ότι η εκλογή του Σκότ Μπράουν στη Μασαχουσέτη αντικατοπτρίζει την δυσαρέσκεια του εκλογικού σώματος με την πολιτική Ομπάμα προώθησης μεταρρυθμίσεων στο σύστημα υγείας σε μια περίοδο οικονομικής κρίσης και υψηλής ανεργίας.

[04] Μορατίνος: Η Τουρκία ανήκει στην ΕΕ

Μιγκέλ Ανχέλ Μορατίνος

Ο Υπουργός Εξωτερικών της Ισπανίας, Μιγκέλ Ανχέλ Μορατίνος, δήλωσε ότι η Τουρκία είναι μέρος της Ευρωπαϊκής οικογένειας και ανήκει στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Σε συνέντευξη του προς την Γερμανική εφημερίδα, WeltamSonntag, ο κ. Μορατίνος επεσήμανε ότι η ένταξη της Άγκυρας στην ΕΕ θα ωφελήσει την Ευρώπη και χαρακτήρισε τη Τουρκία στρατηγικά σημαντική χώρα. Ο Ισπανός Υπουργός Εξωτερικών δήλωσε επίσης ότι η Τουρκία είναι σημαντικός εταίρος στο διάλογο μεταξύ ανατολής και δύσης και διαμεσολαβητής στις συνομιλίες στη Μέση Ανατολή και τη Κεντρική Ασία.

Ο κ. Μορατίνος σημείωσε ότι η Ισπανική προεδρεία σκοπεύει να 'ανοίξει νέα κεφάλαια' στις ενταξιακές συνομιλίες με την Άγκυρα, αλλά παραδέχτηκε ότι υπάρχουν και χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν είναι ενθουσιώδης για το ενδεχόμενο ένταξης της Τουρκίας.

[05] John Sarbanes: Obama Year One in Office/ Foreign Policy

Washington

25-01-2010

Κάντε κλικ εδώ για πρόσβαση στο κείμενο και το βίντεο στα ελληνικά Click here to see related video report in Greek

Transcript of an Interview granted by Congressman John Sarbanes (D-MD) to reporter George Bistis on January 20, 2010

VOA: Congressman Sarbanes welcome to the Voice of America. It is always a pleasure to have you in our program.

MR. SARBANES: Thank you.

VOA: A year ago today, President Barack Obama was inaugurated to the White House and this historic event generated a tremendous amount of enthusiasm all around the world. You, as a member of Congress, who started your second term at the same year with Mr. Obama's election and who also run on the same Democratic Party ticket with him, where do you attribute this enthusiasm for President Obama?

MR. SARBANES: Well, first George thank you for having me again. Let me also say what an important resource the Voice of America is and I want to thank you for all your years of service in that regard.

I remember that inauguration. It was a very cold day. We were sitting on a platform and there was tremendous excitement and enthusiasm. As you pointed out, it was the beginning of my second term. One of the reasons I was so excited is because when I came in during my first term and we changed the Congress over from Republican to Democratic, there were a lot of hopes for things that we could achieve, but the former President was still in place and many of the things we were pushing for he did not necessarily agree with. So, one of the reasons we were so excited as members of Congress who had the same agenda in mind as the President, was now we have an ally, we have somebody who was going to work with the Congress to try to implement a strong agenda, and not just domestically.

John Sarbanes and George Bistis at the VOA studio. Photo. Elena Papademetriou.

Right from the start, there was an expectation, which I think the President has fulfilled, that he would conduct American foreign policy in a more respectful way, in a way that promotes engagement and discussion and that would be a departure from the way things had been conducted before. I think that is one of the reasons that there was so much excitement in the international scene.

VOA: One of the students we interviewed this past week in connection with the first year of President Obama in office, pointed out that this hope (he generated) is beginning to diminish a little bit in view of the fact that many of the world's problems remain and we have nor really turned around all the difficulties domestically and in the foreign policy arena. What do you think are the prospects of working now in the second year of the Obama administration toward better relations with our European allies, perhaps addressing the challenge of climate change, which is very much in the European minds, and working toward the promotion of peace and human values?

MR. SARBANES: As you said, people had very high expectations when the President came in, impossibly high expectations, in some ways. There is always that period when things come down to earth a little bit, because all of the challenges that face us domestically in the United States and the international challenges. It is going to take a lot of hard work, sometimes tedious work, and consistent work and determination to meet these challenges. It is inevitable that there would be some short of downtick in these hopes and aspirations but I think that if people ask themselves the question, has there been a good beginning, are we beginning to set the foundation for discussion and engagement at the international level, that over time would improve many of the situations we face, I think the answer to that is absolutely yes.

John Sarbanes, Photo. E. Papademetriou.

I think you will continue to see the atmosphere improve in the second year for many of the reasons you just noted. The President has identified issues that are universal, universal concerns for people, opportunity, education, the environment, which are critical issues. Now the United States is moving, maybe not as quickly as I would like to see, to get these measures in place to address climate change, but moving much more dramatically than we had been. We have accelerated the pace there. The President is very committed to those things. When you identify issues like the environment, as something you are committed to, and recognize that others around the world have an equal level of commitment, it presents new opportunities and potential for collaboration.

VOA: You as an American of Greek descent and a leading member of the Congressional Hellenic Caucus, how do you see the first year of the Obama administration in relation to Greece? What has been the Greek-American experience?

ΜR. SARBANES: For starters, I think his idea of a more respectful level of engagement generally with our allies and other countries around the world, that idea applies in Greece's case as well. This is number one. So you have that kind of baseline new positive attitude in the way we deal one with the other.

Secondly, in the particular case of Greece, I think if you look at the administration, you will see that in key positions there are now very knowledgeable people when it comes to the issues that affect Greece, that Greece cares about and of course that they are important to the U.S. When you have knowledgeable people in place then they are going to conduct themselves in a way that is sensitive to those concerns. With that knowledge I think comes a level of sensitivity to Greece's perspective on some of these issues, which bold very well for continuing to build a strong relationship.

We are looking forward to the relationship developing between the new Prime Minister Mr. Papandreou and President Obama going forward, perhaps with a Washington visit in the coming year. So, I think that all of these issues that are of concerned to us, the Greek-American members of Congress, those are going to get the kind of sensitive attention and focus from knowledgeable people in this administration that we would like to see. And this would be in sharp contrast with some of the things, the initiatives and the attitudes that marked the past administration.

VOA: Now, in broader terms what should we expect to see in the second year of President Obama's administration?

Getting ready for the interview. Photo. E. Papademetriou.

MR. SARBANES: Well, it is no surprise that the economy for our nation and really the world continues to be the primary focus. To be very candid, the United States ability to be a constructive partner in the international community depends on being in a sound and strong position in terms of what is happening here at home. So, I think that the number one priority for the President is going to be getting the U.S. back on its feet in terms of the economy. That doesn't mean that the foreign policy issues won't continue to be very important. Thinking about how we can collaborate internationally and Greece, as you know, is facing a very difficult time as well right now with its economy, it is important for us to share ideas, to think about how we can cooperate and collaborate in terms of addressing some of these economic issues that are cutting across. That's going to be a number one focus.

Secondly, the ongoing attention we have to give to this battle against extremist elements internationally I think it is one that is on the top of the President's list. We had some recent incidents, as you know, in the United States, which have raised the anxiety level again and that would also be a focus. What is important, George, is that whatever the particular issue that it be approached and addressed in an atmosphere of engagement and cooperation, where we are listening to each other, where the U.S. is listening to its allies and others across the world, so that together we can find good solutions.

VOA: Congressman Sarbanes, we thank you for your great insight and analysis. I take the opportunity to wish all the very best to you for the New Year and of course to President Obama as well.

MR. SARBANES: Thank you very much George

[06] Διεθνής διάσκεψη για την Αϊτή

Ο πρωθυπουργός της Αϊτής, Ζάν Μαξ Μπελερίβ, η Αμερικανίδα Υπουργός Εξωτερικών, Χίλαρυ Κλίντον, καθώς και πολλοί άλλοι Υπουργοί Εξωτερικών, εκπρόσωποι 6 διεθνών οργανισμών και πολλών μη κυβερνητικών οργανώσεων, συνεδριάζουν σήμερα στο Μοντρεάλ του Καναδά για να εξετάσουν σχέδια ανοικοδόμησης της κατεστραμμένης απ' το σεισμό Αϊτής.

Ο κ. Μπελερίβ έφτασε τη Κυριακή στο Καναδά και είχε συνομιλίες με τον ομόλογο του, Στήβεν Χάρπερ.

Κατά τις σημερινές συνομιλίες θα εξεταστούν τρόποι βελτίωσης της διανομής ανθρωπιστικής βοήθειας στην Αϊτή και θα προετοιμαστεί ευρύτερη διεθνής διάσκεψη με στόχο την μακροπρόθεσμη ανοικοδόμηση της χώρας.

[07] Η αντιπυραυλική ασπίδα παραμένει θέμα στις Αμερικανο-Ρωσικές σχέσεις

Ο Ρώσος πρόεδρος Ντιμίτρι Μεντβέντεφ, δηλώνει ότι η νέα συνθήκη ελέγχου των εξοπλισμών με τις ΗΠΑ είναι έτοιμη κατά 95%, αλλά το Αμερικανικό σχέδιο αντιπυραυλικής ασπίδας παραμένει θέμα. Πάντως ο κ. Μεντβέντεφ εξέφρασε αισιοδοξία ότι η νέα συμφωνία θα επιτευχθεί σύντομα, επισημαίνοντας παράλληλα ότι είναι 'ύπουλο' να μιλάμε για μείωση των πυρηνικών όπλων χωρίς να αναφερόμαστε στην αντιπυραυλική ασπίδα.

Από τη πλευρά τους Αμερικανοί αξιωματούχοι δηλώνουν ότι οι συνομιλίες για μείωση των εξοπλισμών καλύπτουν μόνο στρατηγικά επιθετικά όπλα και επισημαίνουν ότι συνομιλίες για αμυντικούς εξοπλισμούς θα πραγματοποιηθούν με άλλη ευκαιρία. Αναμένεται ότι οι Αμερικανο-Ρωσικές συνομιλίες για την νέα συνθήκη περιορισμού των στρατηγικών όπλων θα επαναληφθούν τον Φεβρουάριο.

[08] Ο Λευκός Οίκος σίγουρος για επικύρωση διορισμού Μπερνάνκι

Αξιωματούχοι του Λευκού Οίκου δηλώνουν πεπεισμένοι ότι η Γερουσία θα επικυρώσει την ανανέωση του διορισμού του επικεφαλής της Ομοσπονδιακής Κεντρικής Τράπεζας των ΗΠΑ, Μπεν Μπερνάνκι.

Ο εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Ρόμπερτ Γκίμπς, δήλωσε ότι χρειάζεται η ανανέωση του διορισμού για να διασφαλιστεί η σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος και προειδοποίησε τη Γερουσία να μην χρησιμοποιήσει την ψηφοφορία για την επικύρωση του διορισμού του κ. Μπερνάνκι για να 'παίξει πολιτικά παιγνίδια' σε μια περίοδο οικονομικής κρίσης, όπως είπε.

Από τη πλευρά τους οι Ρεπουμπλικανοί είναι διαιρεμένοι ως προς το θέμα. Ο ηγέτης της μειοψηφίας στη Γερουσία, Μίτς Μακόνελ, δήλωσε ότι ο κ. Μπερνάνκι θα έχει υπερκομματική υποστήριξη, αλλά ο Ρεπουμπλικανός Γερουσιαστής Τζον Κόρνιν, δήλωσε ότι η Κεντρική Τράπεζα των ΗΠΑ θα ωφελείτο από μια 'νέα αρχή', όπως είπε χαρακτηριστικά.

Η ψηφοφορία για την ανανέωση του διορισμού του επικεφαλής της Φέντ αναμένεται στη Γερουσία αυτή την εβδομάδα.

[09] John Sarbanes: Εξωτερική Πολιτική στον 1ο χρόνο της Προεδρίας Ομπάμα

Ουάσιγκτον

25-01-2010

Click here for English script and video

Κάντε κλικ εδώ για πρόσβαση σε ρεπορτάζ για τον Πρώτο Χρόνο Ομπάμα σε Ελλάδα και Ευρώπη

Ελεύθερη απόδοση στα Ελληνικά συνέντευξης που παραχώρησε ο Δημοκρατικός Βουλευτής από την Πολιτεία Μαίρυλαντ, John Sarbanes στον δημοσιογράφο Γιώργο Μπίστη για το ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο Voice of America (Φωνή της Αμερικής) και για συνεργαζόμενους με αυτό σταθμούς. Στην συνέντευξη ο Γιάννης Σαρμπάνης, όπως ο βουλευτής είναι ευρύτερα γνωστός στην ομογένεια των ΗΠΑ, εξετάζει την εξωτερική πολιτική της Αμερικής κατά τον πρώτο χρόνο της Προεδρίας Ομπάμα.

Κείμενο συνέντευξης

ΦτΑ: Κύριε Σαρμπάνη, καλωσορίσατε στην 'Φωνή της Αμερικής'. Είναι πάντα χαρά μας να σας φιλοξενούμε σε εκπομπές μας.

Γ. ΣΑΡΜΠΑΝΗΣ: Ευχαριστώ πολύ.

ΦτΑ: Η εγκαθίδρυση του Μπαράκ Ομπάμα στην Προεδρία των Ηνωμένων Πολιτειών, πριν έναν ακριβώς χρόνο, είχε δημιουργήσει μεγάλο ενθουσιασμό σε όλο τον κόσμο.Εσείς, σαν μέλος του Κογκρέσου που αρχίσατε την δεύτερη βουλευτική θητεία σας την ίδια μέρα που ο κύριος Ομπάμα πήρε τα κλειδιά του Λευκού Οίκου, και μάλιστα ήσασταν μαζί του στο ίδιο ψηφοδέλτιο του Δημοκρατικού Κόμματος στις τελευταίες εκλογές, σε τι αποδίδετε αυτόν τον ενθουσιασμό;

Γ. ΣΑΡΜΠΑΝΗΣ: Κατ' αρχήν Γιώργο επέτρεψε μου να σε ευχαριστήσω για την πρόσκληση.Με την ευκαιρία αυτή θέλω επίσης να πω πόσο σημαντική πηγή πληροφόρησης θεωρώ την 'Φωνή της Αμερικής' και να σε συγχαρώ για την πολυετή δημοσιογραφική προσφορά σου.

John Sarbanes και Γιώργος Μπίστης στο στουντιο της ΦτΑ. Φωτ. Ε. Παπαδημητρίου

Θυμάμαι πολύ καλά την ημέρα της ορκωμοσίας του Προέδρου Ομπάμα. Ήτανε μια παγερή ημέρα. Παρακολουθούσαμε την εκδήλωση καθισμένοι σε μια υπαίθρια εξέδρα. Παρά το πολύ κρύο, επικρατούσε τεράστιος ενθουσιασμός.Όπως σωστά επισήμανες, την ημέρα εκείνη άρχιζα την δεύτερη θητεία μου στο Αμερικανικό Κογκρέσο. Ένας από τους λόγους που εγώ ήμουνα τόσο ενθουσιασμένος είναι επειδή δύο χρόνια νωρίτερα, όταν ξεκίναγα την πρώτη μου βουλευτική θητεία, και όπως θα θυμάσαι ήτανε η χρονιά που τον έλεγχο του Κογκρέσου είχε πάρει το Δημοκρατικό Κόμμα από τους Ρεπουμπλικανούς, υπήρχαν μεγάλες ελπίδες για να γίνουν πραγματικότητα πολλά από τα πράγματα που επιδιώκαμε, αλλά στον Λευκό Οίκο είχαμε Ρεπουμπλικανό πρόεδρο ο οποίος και δεν συμφωνούσε με πολλές επιδιώξεις μας. Έτσι λοιπόν με την εγκαθίδρυση του Προέδρου Ομπάμα στον Λευκό Οίκο τα δημοκρατικά στελέχη του Κογκρέσου συνεπαρθήκαμε από ενθουσιασμό γιατί ξέραμε ότι την Προεδρία αναλάμβανε ένας ηγέτης με φιλοσοφικές αρχές σαν τις δικές μας. Στο πρόσωπό του είδαμε έναν πολιτικό σύμμαχο, έναν ηγέτη που θα συνεργάζονταν με το Κογκρέσο για την υλοποίηση μιας ισχυρής ατζέντας τόσο για εσωτερικά όσο και για εξωτερικά θέματα.

Εξ αρχής υπήρχε μια προσδοκία, την οποία νομίζω πως έκτοτε ο Πρόεδρος έχει ικανοποιήσει. Η προσδοκία ήταν ότι θα ασκούσε εξωτερική πολιτική κατά τρόπο πιο αξιοσέβαστο, ο οποίος θα προωθούσε τον διάλογο και την συνδιαλλαγή, αντί των μεθόδων που χρησιμοποιούνταν προηγουμένως.Η προσδοκία αυτή νομίζω ότι ήταν και ένας από τους λόγους που εκδηλώθηκε τόσο μεγάλος ενθουσιασμός για τον Μπαράκ Ομπάμα στο διεθνές προσκήνιο.

ΦτΑ: Ένας από τους παράγοντες με τους οποίους μιλήσαμε την εβδομάδα αυτή σε σχέση με τον πρώτο χρόνο του Προέδρου Ομπάμα στο πηδάλιο της χώρας, επισήμανε ότι ο ενθουσιασμός εκείνος αρχίζει να μειώνεται κάπως εν όψει του ότι πολλά προβλήματα στον κόσμο παραμένουν άλυτα και γεγονός είναι πως δεν έχουμε καταφέρει να αντιμετωπίσουμε πλήρως όλες τις προκλήσεις στους τομείς της εσωτερικής και της εξωτερικής πολιτικής.Πως βλέπετε την προοπτική, στον δεύτερο χρόνο της θητείας του ο Πρόεδρος Ομπάμα να εργαστεί πιο εντατικά για μια στενότερη σχέση με την Ευρώπη, για την συγκράτηση των κλιματικών αλλαγών, δεδομένου ότι το περιβάλλον απασχολεί πολύ τους Ευρωπαίους, και γενικότερα για την προώθηση της ειρήνης και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στον κόσμο;

Γιάννης Σαρμπάνης. Φωτ. Ε. Παπαδημητρίου

Γ. ΣΑΡΜΠΑΝΗΣ: Όπως και εσύ παρατήρησες, οι προσδοκίες του κόσμου για τον Πρόεδρο Ομπάμα ήταν πολύ υψηλές, υπερβολικά υψηλές,τις μέρες που εγκαταστάθηκε στον Λευκού Οίκου.Όπως συμβαίνει πάντα σε παρόμοιες τέτοιες περιπτώσεις, ακολούθησε μια περίοδος προσγείωσης λόγω των συνεχιζόμενων προκλήσεων τόσο στο εσωτερικό των Ηνωμένων Πολιτειών όσο και στην διεθνή σκηνή. Θα χρειαστεί τώρα σκληρή δουλειά, κουραστική δουλειά, συστηματική δουλειά και αποφασιστικότητα για να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά οι προκλήσεις αυτές. Ήταν αναπόφευκτο να δούμε κάποιο βαθμό ύφεσης στις λαϊκές ελπίδες και προσδοκίες αλλά εάν ο κόσμος ερωτηθεί κατά πόσον πιστεύει ότι έχει γίνει μια καλή αρχή, εάν έχει χτιστεί ένα θεμέλιο για διάλογο και συνδιαλλαγή σε διεθνή κλίμακα, έτσι ώστε με την πάροδο του χρόνου να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά οι κάθε λογής προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε τώρα, νομίζω ότι η απάντηση θα είναι ανεπιφύλακτα 'Ναι'.

Πιστεύω πως η ατμόσφαιρα θα συνεχίσει να βελτιώνεται στον δεύτερο χρόνο της Προεδρίας Ομπάμα για πολλούς από τους λόγους που ανέφερες. Ο Πρόεδρος έχει επισημάνει μερικά ζωτικής σημασίας θέματα που είναι οικουμενικά και στα οποία περιλαμβάνονται οι ευκαιρίες προόδου, η εκπαίδευση και το φυσικό περιβάλλον. Τώρα, οι Ηνωμένες Πολιτείες κινούνται, αν και όχι τόσο γρήγορα όσο θα ήθελα εγώ, προς την λήψη των μέτρων που χρειάζονται για την αντιμετώπιση του φαινομένου της κλιματικής αλλαγής. Οπωσδήποτε ο ρυθμός με τον οποίον κινούμεθα προς την κατεύθυνση αυτή έχει επιταχυνθεί. Ο Πρόεδρος Ομπάμα είναι προσηλωμένος σε όλα τούτα τα θέματα. Όταν τάσσεσαι υπέρ ενός στόχου, όπως η προστασία του περιβάλλοντος και διαπιστώνεται ότι τον ίδιο στόχο επιδιώκουν με παρόμοια αποφασιστικότητα και άλλα άτομα στον κόσμο, τότε δημιουργούνται ευκαιρίες και προοπτική για συνεργασία.

ΦτΑ: Ως Αμερικανός Ελληνικής καταγωγής και ηγετικό στέλεχος της κοινοβουλευτικής ομάδας προώθησης Ελληνικών υποθέσεων στο Κογκρέσο, πως βλέπετε τον πρώτο χρόνο της Προεδρίας Ομπάμα σε σχέση με την Ελλάδα;

Φωτ. Ε. Παπαδημητρίου

Γ. ΣΑΡΜΠΑΝΗΣ: Πρώτα-πρώτα η πολιτική της επίδειξης μεγαλύτερου σεβασμού στις διαβουλεύσεις μας γενικά με τους συμμάχους και με άλλες χώρες του κόσμου, είναι πολιτική ευνοϊκή και για την Ελλάδα. Αυτό είναι πρώτιστης σημασίας. Δημιουργεί μια βάση για νέα θετική διάθεση στον τρόπο με τον οποίο συναλλασσόμαστε ο ένας με τον άλλον.

Δεύτερον, στην συγκεκριμένη περίπτωση της Ελλάδας, εάν εξετάσετε την σύνθεση της Αμερικανικής κυβέρνησης, θα διαπιστώσετε ότι σε θέσεις-κλειδιά έχουν τοποθετηθεί τώρα άτομα με άριστες γνώσεις σε θέματα που αφορούν την Ελλάδα, για τα οποία ενδιαφέρεται η Ελλάδα, και που είναι σημαντικά και για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Οι διορισμοί μεγάλου κύρους εμπειρογνωμόνων υπόσχονται ότι τα πρόσωπα αυτά θα ενεργήσουν με ευαισθησία έναντι των Ελληνικών ανησυχιών και θα επιδείξουν επίσης ευαισθησία έναντι των τοποθετήσεων της Ελλάδας, κάτι το οποίο συμβάλει σημαντικά και στο χτίσιμο μιας ισχυρής σχέσης.

Προσβλέπουμε σε ενίσχυση της αναπτυσσόμενης σχέσης μεταξύ του νέου Πρωθυπουργού της Ελλάδας κ. Παπανδρέου και του Προέδρου Ομπάμα, ίσως και με μια επίσκεψη του πρώτου στην Ουάσιγκτον αργότερα εφέτος. Πιστεύω ότι όλα τα θέματα που απασχολούν εμάς, τους Ελληνικής καταγωγής βουλευτές στο Κογκρέσο, θα τύχουν δέουσας προσοχής και ευαίσθητου χειρισμού από εμπειρογνώμονες της κυβέρνησης Ομπάμα σε αντίθεση προς ορισμένες πρωτοβουλίες και θέσεις που είχε πάρει η προηγούμενη κυβέρνηση.

ΦτΑ: Σε γενικότερο πλαίσιο, τι να περιμένουμε από τον δεύτερο χρόνο της προεδρίας Ομπάμα;

Γ. ΣΑΡΜΠΑΝΗΣ: Δεν πρέπει να εκπλήσσει κανέναν το ότι η κατάσταση της οικονομίας, τόσο στις Ηνωμένες Πολιτείες όσο και στον υπόλοιπο κόσμο, θα είναι στο επίκεντρο της προσοχής.Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, η δυνατότητα των Ηνωμένων Πολιτειών να ενεργεί ως εποικοδομητικός εταίρος στην διεθνή σκηνή, εξαρτάται από το πόσο ισχυρή είναι η Αμερική στο εσωτερικό της. Έτσι λοιπόν, πιστεύω ότι το υπ αριθμόν ένα μέλημα και προτεραιότητα του Προέδρου θα είναι να φροντίσει ώστε η Αμερική να ορθοποδήσει και πάλιν οικονομικά. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα θέματα εξωτερικής πολιτικής θα παύσουν να είναι πολύ σημαντικά. Θα συνεχιστεί η διεθνής συνεργασία, όπως θα συνεχιστεί και η συνεργασίαμε την Ελλάδα που, όπως ξέρετε, επίσης αντιμετωπίζει σήμερα οικονομικές δυσκολίες. Ενέχει σημασία να ανταλλάσσουμε ιδέες και να εξετάζουμε τρόπους συνεργασίας για την αντιμετώπιση των κοινών οικονομικών δυσκολιών. Αυτός θα είναι κύριος στόχος.

Επίσης, πρέπει να συνεχίσουμε να έχουμε στραμμένη την προσοχή στον αγώνα εναντίον εξτρεμιστικών στοιχείων σε διεθνή κλίμακα και πιστεύω ότι το θέμα αυτό βρίσκεται μεταξύ των κορυφαίων στον κατάλογο προτεραιοτήτων του Προέδρου. Όπως γνωρίζετε, είχαμε πρόσφατα μερικά περιστατικά που αύξησαν τον βαθμό ανησυχίας στις Ηνωμένες Πολιτείες για τούτο και το θέμα αυτό δεν ξεφεύγει της προσοχής μας.

Εκείνο που έχει ιδιαίτερη σπουδαιότητα είναι το κάθε θέμα να αντιμετωπίζεται σε μια ατμόσφαιρα συνδιαλλαγής και συνεργασίας, στην οποίαν να ακούμε ο ένας τον άλλον, και η Αμερική να συνεννοείται με συμμάχους και άλλα κράτη, ώστε από κοινού να βρίσκουμε σωστές λύσεις.

ΦτΑ: Κύριε Σαρμπάνη, σας ευχαριστούμε για τις πληροφορίες που μας δώσατε και τις αναλύσεις που κάνετε. Με την ευκαιρία σας ευχόμαστε κάθε καλό στον καινούργιο χρόνο.

Γ. ΣΑΡΜΠΑΝΗΣ: Σε ευχαριστώ πολύ Γιώργο.

[10] Μακρύσταλ: Ελπίδες για διακανονισμό με τους Ταλεμπάν

Στάνλυ Μακρύσταλ

Ο ανώτατος διοικητής του ΝΑΤΟ στο Αφγανιστάν, στρατηγός Στάνλυ Μακρύσταλ, εξέφρασε την ελπίδα ότι η ανάπτυξη άλλων 30 χιλιάδων Αμερικανών στρατιωτών στη χώρα, θα οδηγήσει σε ειρηνευτική συμφωνία με τους Ταλεμπάν.Σε συνέντευξη του προς τους FinancialTimes, ο κ. Μακρύσταλ επεσήμανε ότι θα χρησιμοποιήσει τις επιπρόσθετες δυνάμεις για την εξασθένιση των Ταλεμπάν σε σημείο που οι ηγέτες τους να δεχτούν διακανονισμό με την κυβέρνηση του Αφγανιστάν. Ο στρατηγός Μακρύσταλ σημείωσε ότι ο κάθε Αφγανός μπορεί να συμμετάσχει στην κυβέρνηση της χώρας του 'αν επικεντρώσει τη

Ο πρόεδρος του Αφγανιστάν, Χαμίντ Καρζάι, δήλωσε ότι το σχέδιο του για την ενσωμάτωση των Ταλεμπάν, που θα απαρνηθούν τη βία, στον κοινωνικό ιστό της χώρας, έχει την υποστήριξη των ΗΠΑ και της Ευρώπης.

Μετά από συνομιλίες στην Κωνσταντινούπολη με τον Πρόεδρο της Τουρκίας, Αμπντουλλά Γκιούλ και τον Πακιστανό ομόλογο του, Ασίφ Αλί Ζαρντάρι, ο κ. Καρζάι επεσήμανε ότι μόνο οι στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά των Ταλεμπάν δεν μπορούν να αποτελούν πλέον την μόνη λύση και σημείωσε ότι η ιδέα της συμφιλίωσης με τους Ταλεμπάν δεν αποτελεί κάτι καινούργιο. Αυτό που έχει αλλάξει αυτή τη φορά, τόνισε ο Αφγανός πρόεδρος, είναι η υποστήριξη που εκφράζουν οι φίλοι και γείτονες του Αφγανιστάν και η διεθνής κοινότητα προς το εν λόγω σχέδιο.

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article