The Voice of America (VOA): News in Greek, 07-11-05

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Martin Luther King and the Greeks

[02] 'Ένα καλοκαίρι κόλαση για την Ελλάδα'

[03] Διαδηλώσεις στο Πακιστάν

[04] Πειραματικό φάρμακο για καρδιοπαθείς

[05] Πιέσεις Ράις σε Ισραηλινούς και Παλαιστίνιους

[06] 15 νεκροί στο Ιράκ

[07] Στο Λευκό Οίκο ο Ερντογάν

[08] Επίσκεψη του Αμερικανού Υπουργού Άμυνας στη Κίνα

[09] ΕΕ: Πρόγραμμα συγκέντρωσης προσωπικών δεδομένων επιβατών αεροπορικών εταιρειών

[01] Martin Luther King and the Greeks

Washington

05-11-2007

Ο Martin Luther King και οι Έλληνες

Martin Luther King

One of the most treasured possessions belonging to the late Archbishop Iakovos, was a 1965 black and white photograph taken in Selma, Alabama. The picture showed the Primate of the Greek Orthodox Church in America walking side by side with civil rights leader Rev. Martin Luther King Jr. during a protest march through the city's streets, which marked the start of the historic movement for racial equality in the United States. In a radio interview, granted a few years later, Archbishop Iakovos made it abundantly clear to us that he admired Dr. King for his beliefs and his courage.

Rev. Martin Luther King apparently had a similar admiration for the philosophers of classical Greece. It is reflected in a speech, known as βI've been to the Mountaintopβ, which he delivered in Memphis, Tennessee, on April 3, 1968, on the eve of his assassination. In this last speech Dr. King told his supporters that if he were to stand at the beginning of time, with the possibility of a general and panoramic view of the whole human history up to that day, he βwould move to Greece, take my mind to Mount Olympus and I would see Plato, Aristotle, Socrates, Euripides and Aristophanes assembled around the Parthenon as they discussed the great and eternal issues of realityβ. Analysts believe that this reference shows the influence classical Greece had on Dr. King although they admit his mental flight would only have kept him briefly to Greece for he felt destined to live in America in order to take part in what he described as βthe human rights revolutionβ of his time.

Alexandros Mallias

Alexandros Mallias, the Ambassador of Greece to the United States says βthe message of Dr. Martin Luther King's dream transcends geographic and cultural boundaries, leaving an indelible mark on the indispensable voice of our conscience.β He spoke at a reception in honor of The Washington, DC Martin Luther King, Jr. National Memorial Project Foundation, Inc., which, as its name suggests, is spearheading a drive for the creation of a Monument for the legacy of Dr. King, in a park setting between the U.S. Congress and the White House, known as The Mall, near Washington's beautiful Potomac River. Several other national monuments, like the famous Lincoln and Jefferson Memorials as well as the newer WWII Memorial, are also in this area.

Carolyn Cheeks Kilpatrick

The reception, held at the Embassy of Greece, in our nation's capital on the evening of Wednesday, October 31, 2007, was co-chaired by Mr. Mallias and Ambassador Andrew Young, a civil rights leader and former U.S. representative to the United Nations Organization, in New York. The Host Committee consisted of prominent lawmakers, including U.S. Representative Carolyn Cheeks Kilpatrick, Chair of the Congressional Black Caucus; U.S. Representatives Barbara Lee and Jesse Jackson, who are also actively involved with the afro-American Caucus; U.S. Senator Olympia Snowe from the State of Maine; U.S. Representative Chris Van Hollen; and the new generation of Greek-American Congressmen, Gus Bilirakis from Florida; Zachary Space from Ohio; and John Sarbanes from Maryland.

Barbara Lee

Congresswoman Carolyn Cheeks Kilpatrick thanked the Embassy of Greece and the Hellenic American community for their support in the effort to obtain the funds necessary for βBuilding the Dreamβ. She feels that the planned National Memorial for Martin Luther King would not only be a fitting tribute to one of the greatest figures of the last century but would also ensure that the legacy of Dr. King will live for ever. Congresswoman Kilpatrick believes that the Memorial will help remind the future generations of Dr. King's Dream and will inspire them to work together for the elimination of all inequalities, the strengthening of the institution of family and the building of a better world.

Zack Space

Similar sentiments were also offered by Congresswoman Barbara Lee, who expressed the hope that the elaborate plans outlined by the MLK National Memorial Project Foundation will soon become a reality, thanks to the generous support offered by several groups of citizens, including the Hellenic community in America. Ed Johnson, Executive Architect of the Foundation, said that the design for the MLK Memorial has been approved, the location where it would be erected has been designated and the project will move into the implementation phase as soon as all the funding required is secured. The Foundation has already raised about $84 million, according to Connie Mourtoupala, who coordinated the event at the Embassy of Greece.

Gus Bilirakis

Republican Congressman Gus Bilirakis and his Democratic counterpart Zack Space said that they never had the privilege of knowing Rev. King personally but his life has been a real source of inspiration for them. Although they are members of different political parties, Representatives Space and Bilirakis work closely together through the Hellenic Congressional Caucus, on which the latter serves as Co-Chairman. Many other lawmakers of the Hellenic Congressional Caucus also support building a Memorial for Martin Luther King.

Ambassador Mallias first heard of Rev. King in the mid 1960s when the civil rights leader was awarded the Nobel Peace Prize. The Ambassador was then a high school student. Living in the free and democratic Greece of 1964 he had some difficulty understanding the situations described by Martin Luther King. However, four years later, as a freshman in college, young Alexandros fully comprehended the philosophy of Dr. King and the power of his words. You see, when Dr. King was assassinated Greece, the cradle of Democracy, was ruled by a military dictatorship.

Students from the Brunetta C. Hill Elementary School at a Greek Embassy event.

Ambassador Mallias, who in January of this year received the Martin Luther King Legacy Award for International Service, reminded his guests at Wednesday's event of the words Rev. King once wrote inside his Birmingham jail cell. βI submit that an individual who breaks a law that conscience tells him is unjust and who willingly accepts the penalty of imprisonmentβ¦ is in reality expressing the highest respect for the law.β

These words of Martin Luther King spoke directly to the heart of college student Alexandros Mallias on that dark day of April 4, 1968. He identified completely with them because many of his own countrymen had been thrown in jail precisely because their conscience had determined that the laws of the colonels who had hijacked Greece were unjust.

The quote the Greek Ambassador offered shows that Dr. King had a profound understanding of the ancient Greek classics and often drew from them in his speeches. Mr. Mallias gave us some additional food for though. Consider this. Aeschylus, in Prometheus-bound described the cry of Prometheus, βI knew when I transgressed, nor will deny it. In helping Man, I brought my troubles on me.β Sophocles, one of Greece's greatest playwrights, put similar words in the mouth of his reluctanct heroine, Antigone, who said: βI will not obey an unjust law, and if something happens because of it, so be it.β

Ambassador Mallias said that feels a great debt of gratitude to Martin Luther King and his civil non-violent rights movement, which he sees as an example that spirited many other ethnic groups, including the Greeks, to stand up against prejudice and bias all over the world.

Among the honorary organizers of Wednesday's event was the Principle of the Brunetta C. Hill Elementary School in Birmingham, Alabama, in the American South. This is the school that U.S. Secretary of State, Dr. Condoleezza Rice attended as a child. The Embassy of Greece βadoptedβ the Afro-American school a couple of years ago to indicate the very special affinities the people of Greece and the Hellenic American community feel for what is represented by Birmingham and its surrounding area, where Dr. King lived and died.

The message of Wednesday's event is that Martin Luther King's words are still relevant today and could be used as a guide for some of the challenges we are facing today. Ambassador Mallias urged his guests to always remember the following quote from the writings of Martin Luther King: βOur lives begin and end the day we become silent about things that matter.β

Ambassador Andreas Kakouris of Cyprus and prominent community leaders, including Theodore Spyropoulos, Coordinator of the U.S. Region for the World Council of Hellenes Abroad and Nick Larigakis, Executive Director, American Hellenic Institute, also attended the event.

[02] 'Ένα καλοκαίρι κόλαση για την Ελλάδα'

Λουξεμβούργο

05-11-2007

Με τίτλο 'Ένα καλοκαίρι κόλαση για την Ελλάδα' δημοσιεύτηκε σε εφημερίδα του Λουξεμβούργου εκτενές άρθρο σχετικά με τις 'πυρκαγιές που κατέστρεψαν τη χώρα και άφησαν άφωνους τους ευρωπαίους που παρακολουθούσαν καθημερινά στις ειδήσεις τους τις εικόνες από την πύρινη λαίλαπα που χτύπησε την Ελλάδα'.

Με πληροφορίες από την Ελλάδα και συγκεκριμένα από την έκθεση του καθηγητή της Γεωλογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών κ Ευθύμιου Λέκκα, η δημοσίευση παρουσίασε τον απολογισμό της ανθρώπινης ,οικολογικής, οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής καταστροφής.

Έτσι οι τελευταίες καταγραφές αναφέρουν ότι οι ανθρώπινες απώλειες ανήλθαν σε 67 και οι σοβαρά τραυματισμένοι σε 93. Τα κατεστραμμένα χωριά είναι 160. Ο αριθμός των ανθρώπων που υπέστησαν βλάβες είναι μεγαλύτερος από 500.000. 16.000 πολίτες έμειναν χωρίς κατοικία ,ενώ 4.500 σπίτια κατεστράφησαν Η συνολική καμένη έκταση ανέρχεται σε 1.785.000 στρέμματα από το οποία 56% δασικές εκτάσεις ,42% γεωργικές καλλιέργειες, και 2% διάφορες επιφάνειες, όπως οικισμοί, γήπεδα, δρόμοι, 450.000 ελαιόδενδρα κατακάηκαν και 60.000 ζώα απανθρακώθηκαν. Περισσότερα από 300.000 στρέμματα βρίσκονταν σε προστατευόμενες φυσικές περιοχές του δικτύου Νατούρα 2000, μεταξύ των οποίων ο Καιάφας, η Ολυμπία, το Φαράγγι του Βουραϊκού, το Φαράγγι του Σεληνούντα, το οροπέδιο της Φολόης και τα όρη Ταΰγετος και Πάρνωνας. Το συνολικό κόστος των απωλειών υπολογίζεται σε τρεισήμισι δισεκατομμύρια ευρώ και το κόστος των επιχειρήσεων σε 600.000 ευρώ.

Το άρθρο αναφέρει τις υπεράνθρωπες προσπάθειες των 1.000 πυροσβεστών των 1000 στρατιωτών και του τεράστιου αριθμού των εθελοντών που θρήνησαν και θύματα υποβοηθούμενοι από 23 ελικόπτερα ,20 αεροπλάνα, 17 ειδικά πυροσβεστικά οχήματα και 300 εξειδικευμένους πυροσβέστες που έστειλαν 17 ευρωπαϊκές χώρες. η Ρωσία και το Ισραήλ.

Την προηγούμενη εβδομάδα εξάλλου όπως αναφέρει η εφημερίδα διεπιστημονική ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών παρέδωσε στον υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Κιλτίδη, σχέδιο επέμβασης για την αποκατάσταση των πυρόπληκτων περιοχών στην περιοχή του Κλαδέου ποταμού στο νομό Ηλείας, με προτάσεις που αφορούν στον καθορισμό σημείων επικινδυνότητας στις περιοχές που αντιμετωπίζουν πρόβλημα διάβρωσης και την κάλυψη του εδάφους με άχυρο.

Όπως έγινε απόψε γνωστό νέο κύμα κακοκαιρίας θα πλήξει από σήμερα τις πυρόπληκτες περιοχές της Πελοποννήσου με κίνδυνο πλημμύρων και κατολισθήσεων.

[03] Διαδηλώσεις στο Πακιστάν

Το Πακιστάν ετοιμάζεται για διαδηλώσεις σήμερα σε βάρος της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που κήρυξε ο πρόεδρος Περβέζ Μουσάραφ και του ενδεχόμενου καθυστέρησης των επερχόμενων εκλογών. Οι Πακιστανικές αρχές συνέλαβαν περίπου 500 ακτιβιστές, δικηγόρους και ηγέτες της αντιπολίτευσης. Ο δικηγορικός σύλλογος του Πακιστάν δήλωσε ότι τα μέλη του είναι αποφασισμένα να διαδηλώσουν.

Αστυνομία και στρατεύματα περιπολούν τους δρόμους της Ισλαμαμπάντ, ενώ έχουν στηθεί οδοφράγματα γύρω από τη Βουλή και το Ανώτατο Δικαστήριο. Οι τηλεφωνικές συνδέσεις οι οποίες είχαν κοπεί αποκαταστάθηκαν, αλλά έχει διακοπεί η λειτουργία ανεξάρτητων ιδιωτικών καναλιών.

Κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου, ο Πρωθυπουργός του Πακιστάν Σαουκάτ Αζίζ, δήλωσε ότι η κυβέρνηση του είναι προσηλωμένη στην διενέργεια εκλογών, που έχουν προγραμματιστεί για τον Ιανουάριο. Αλλά πρόσθεσε ότι η βουλή μπορεί να χρειαστεί μέχρι και ένα χρόνο για να αποφασίσει πότε θα γίνουν εκλογές.

Ο πρόεδρος Μουσάραφ δικαιολόγησε την κατάσταση έκτακτης ανάγκης και την άρση της ισχύος του συντάγματος το Σάββατο, λόγω της ανόδου των μουσουλμάνων εξτρεμιστών και του ακτιβισμού που παρατηρείται στο δικαστικό σύστημα το οποίο έχει παραλύσει τη χώρα. Οι ΗΠΑ και η Βρετανία λένε ότι μετά τις εξελίξεις του Σαββατοκύριακου θα επανεξετάσουν την οικονομική βοήθεια που αποστέλλουν στο Πακιστάν.

Οι ΗΠΑ έχουν χορηγήσει στο Πακιστάν πάνω από 10 δισεκατομμύρια δολάρια από το 2001 που έγιναν οι τρομοκρατικές επιθέσεις στη Νέα Υόρκη και τη Ουάσιγκτον και εξακολουθούν να αποστέλλουν βοήθεια που ανέρχεται σε περίπου 150 εκατομμύρια δολάρια το μήνα, μιας και το Πακιστάν θεωρείται σημαντικός σύμμαχος των ΗΠΑ στο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. Το πακέτο βοήθειας που αποστέλλει η Βρετανία στο Πακιστάν ανέρχεται σε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια το χρόνο.

Η υπουργός Εξωτερικών, Κοντολίζα Ράις, δήλωσε ότι οι ΗΠΑ ζητούν την άμεση αποκατάσταση του συντάγματος στο Πακιστάν, αλλά επεσήμανε παράλληλα ότι η Ουάσιγκτον σκοπεύει να συνεχίσει να συνεργάζεται με το στρατηγό Μουσάραφ στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας.

[04] Πειραματικό φάρμακο για καρδιοπαθείς

Νέα έρευνα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πειραματικό φάρμακο που χρησιμοποιήθηκε για την πρόληψη θρόμβων μετά από εγχείρηση φραγμένων αρτηριών, αποδεικνύεται αποτελεσματικότερο απ' την μέχρι σήμερα θεραπεία. Ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε το φάρμακο Πρασαγκρέλ είχαν 20% λιγότερες πιθανότητες να υποστούν καρδιακή προσβολή, εγκεφαλικό ή εμβολή της καρδιάς, αλλά είχαν περισσότερες πιθανότητες σοβαρής αιμορραγίας, γι' αυτό η Αμερικανική Υπηρεσία Φαρμάκων αποφάσισε να καθυστερήσει την κυκλοφορία του φαρμάκου. Το φάρμακο Πρασαγκρέλ δοκιμάστηκε σε 13 χιλιάδες 600 εγχειρήσεις αγγειοπλαστικής σε αντικατάσταση του κύριου φαρμάκου, γι' αυτές τις περιπτώσεις, του Πλάβιξ.

[05] Πιέσεις Ράις σε Ισραηλινούς και Παλαιστίνιους

Συνάντηση Ράις-Ολμέρτ

Η υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ, Κοντολίζα Ράις, μεταβαίνει σήμερα στη Δυτική Όχθη για συνομιλίες με Παλαιστίνιους αξιωματούχους συμπεριλαμβανομένου του προέδρου, Μαχμούντ Αμπάς και του πρωθυπουργού, Σαλάμ Φαγιάντ. Πρόκειται για την 8η επίσκεψη της κ. Ράις στη περιοχή φέτος με στόχο να βοηθήσει Ισραηλινούς και Παλαιστινίους να γεφυρώσουν τις μεταξύ τους διαφορές ενόψει της υπό την αιγίδα των ΗΠΑ ειρηνευτικής διάσκεψης για το Μεσανατολικό.

Στην Ιερουσαλήμ τη Κυριακή, η κ. Ράις προειδοποίησε ότι οι Παλαιστίνιοι μπορεί να στραφούν προς τον εξτρεμισμό, αν Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι δεν καταφέρουν να διαπραγματευτούν μία ειρηνευτική συμφωνία.

Η κ. Ράις δήλωσε ότι αξιωματούχοι πρέπει να δράσουν άμεσα για τη σύσταση Παλαιστινιακού κράτους. Αλλιώς, επεσήμανε η αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών, η έλλειψη ελπίδας και η απογοήτευση μπορεί να οδηγήσουν την επόμενη γενιά Παλαιστίνιων στον εξτρεμισμό.

Από τη πλευρά του, ο Ισραηλινός Πρωθυπουργός Εχουντ Ολμέρτ επεσήμανε ότι πιστεύει πως μπορεί να σημειωθεί πρόοδος για την συνύπαρξη δύο κρατών του Ισραηλινού και του Παλαιστινιακού μέσα στον επόμενο χρόνο.

Νωρίτερα τη Κυριακή η υπουργός εξωτερικών του Ισραήλ, Τζίπι Λίβνι, δήλωσε στη κ. Ράις ότι το Ισραήλ πρέπει να διασφαλίσει την ασφάλεια του προτού δεχτεί την δημιουργία Παλαιστινιακού κράτους.

[06] 15 νεκροί στο Ιράκ

15 άνθρωποι σκοτώθηκαν ή βρέθηκαν νεκροί σε επιθέσεις σε διάφορα σημεία του Ιράκ τη Κυριακή, συμπεριλαμβανομένου και συμβούλου του υπουργού οικονομικών της χώρας που δέχτηκε επίθεση ενόπλων στη δυτική Βαγδάτη. Επίσης από έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου στην Τικρίτ του βορείου Ιράκ, σκοτώθηκαν 3 άτομα, συμπεριλαμβανομένου και ενός μικρού παιδιού και τραυματίστηκαν άλλα 10. Παράλληλα στη Βαγδάτη ένοπλοι εισέβαλλαν σε δημοτικό σχολείο και σκότωσαν την διευθύντρια.

[07] Στο Λευκό Οίκο ο Ερντογάν

Ρετσέπ Ταγίπ Ερντογάν

Ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, Ρετσέπ Ταγίπ Ερντογάν, θα έχει συνομιλίες σήμερα στο Λευκό Οίκο με το πρόεδρο Μπούς με κύριο θέμα την κατάσταση στην Τουρκο-Ιρακινή μεθόριο. Αμερικανοί αξιωματούχοι δηλώνουν ότι οι ΗΠΑ, η Τουρκία και το Ιράκ θα πρέπει να συνεργαστούν για τον τερματισμό των επιθέσεων Κούρδων ανταρτών από το βόρειο Ιράκ στη Τουρκία.

Την Κυριακή, παραμονή της επίσκεψης Ερντογάν στο Λευκό Οίκο, 8 Τούρκοι στρατιώτες που είχαν απαχθεί από Κούρδους αντάρτες πριν δύο εβδομάδες, αφέθηκαν ελεύθεροι στο βόρειο Ιράκ και μεταφέρθηκαν στη Τουρκία. Οι αντάρτες παρέδωσαν τους στρατιώτες τη Κυριακή στις Κουρδικές αρχές του βορείου Ιράκ.

Ο εκπρόσωπος του Στέητ Ντηπάρτμεντ, Σων Μακόρμακ, εξέφρασε τα συγχαρητήρια της Ουάσιγκτον για τις προσπάθειες της Ιρακινής κυβέρνησης να εξασφαλίσει την απελευθέρωση των στρατιωτών και ζήτησε απ' την Τουρκία και το Ιράκ να συνεχίσουν να συνεργάζονται στον αγώνα κατά του ΠεΚαΚα.

[08] Επίσκεψη του Αμερικανού Υπουργού Άμυνας στη Κίνα

Ο υπουργός άμυνας των ΗΠΑ, Ρόμπερτ Γκέιτς, βρίσκεται στο Πεκίνο για συνομιλίες που θα περιστραφούν στην αύξηση των στρατιωτικών δαπανών της Κίνας που εγείρουν ερωτηματικά για τις Κινεζικές προθέσεις. Κινεζικά μέσα ενημέρωσης μεταδίδουν ότι, κατά την επίσκεψη του κ. Γκέιτς, οι ΗΠΑ και η Κίνα ενδεχομένως να ανακοινώσουν την δημιουργία κόκκινης γραμμής για στρατιωτικά θέματα.

Κατά την τριήμερη επίσκεψη του ο κ. Γκέιτς θα συναντηθεί με την ανώτερη στρατιωτική και πολιτική ηγεσία της χώρας. Προκαταρκτικά της επίσκεψης ο κ. Γκέιτς δήλωσε ότι δεν θεωρεί πως η Κίνα αποτελεί στρατιωτική απειλή για τις ΗΠΑ, αλλά εξέφρασε ανησυχία για την κατά 18% αύξηση των Κινεζικών αμυντικών δαπανών σε 45 δισεκατομμύρια δολάρια.

Δυτικοί αναλυτές δηλώνουν ότι στην πραγματικότητα οι στρατιωτικές δαπάνες της Κίνας ανέρχονται σε ποσό διπλάσιο αυτού που οι Κινεζικές αρχές έχουν ανακοινώσει και συμπεριλαμβάνουν κονδύλια για προηγμένης τεχνολογίας, υποβρύχια, αεροσκάφη και πυραύλους.

[09] ΕΕ: Πρόγραμμα συγκέντρωσης προσωπικών δεδομένων επιβατών αεροπορικών εταιρειών

Αυτή την εβδομάδα η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ζητήσει από τις χώρες μέλη της να αρχίσουν να συγκεντρώνουν στοιχεία επιβατών που μετακινούνται αεροπορικώς από και προς χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στα πλαίσια των προσπαθειών καταπολέμησης της τρομοκρατίας. Δημοσιογραφικές πληροφορίες αναφέρουν ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χορηγήσει στις 27 χώρες μέλη σχέδιο του προγράμματος συγκέντρωσης προσωπικών δεδομένων επιβατών το οποίο έχει βασιστεί σε αντίστοιχο πρόγραμμα που τέθηκε σε ισχύ στις ΗΠΑ μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Οι αεροπορικές εταιρείες θα υποχρεούνται να συγκεντρώνουν πληροφορίες 19 κατηγοριών, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος, του τηλεφώνου, της διεύθυνσης και του δρομολογίου του κάθε επιβάτη και πως αγοράστηκε το εισιτήριο του. Η πρόταση προβλέπει ότι τα στοιχεία αυτά θα αποθηκεύονται για διάστημα 13 χρόνων.

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article