The Voice of America (VOA): News in Greek, 04-12-23

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Voice of America <http://www.voanews.com>

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

[01] Ουκρανία: Οι προεδρικοί υποψήφιοι ανασυντάσουν τους υποστηρικτές τους.

[02] ΗΠΑ και Γαλλία επιθυμούν τη βελτίωση των σχέσεων τους

[03] Εμπορική συμφωνία μεταξύ Συρίας και Τουρκίας

[04] Ένταση στην προεκλογική εκστρατεία στην Ουκρανία.

[05] Αννάν: Το 2004 κακή χρονιά για τα ΗΕ.

[06] Ουάσιγκτον: Θα μπορούσαν να χάσουν αποτελεσματικότητα οι συνομιλίες για τα πυρηνικά της Βόρειας Κορέας.

[07] Η επόμενη προεδρεία της ΕΕ αισιόδοξη για διακανονισμό σε θέματα προϋπολογισμού.

[01] Ουκρανία: Οι προεδρικοί υποψήφιοι ανασυντάσουν τους υποστηρικτές τους.

Στην Ουκρανία, ο προεδρικός υποψήφιος της αντιπολίτευσης Βικτωρ Γιουσένκο, ζητά από τους υποστηρικτές του να συνεχίσουν να πιέζουν για την διενέργεια ελεύθερων και αδιάβλητων επαναληπτικών εκλογών την Κυριακή.

Μιλώντας σε δεκάδες χιλιάδες κόσμου, που είχε συγκεντρωθεί χθες στη κεντρική πλατεία του Κιέβου, ο κύριος Γιουσένκο ζήτησε από τους υποστηρικτές του να μείνουν εκεί μέχρι η αντιπολίτευση να γιορτάσει την επίσημη εκλογική της νίκη.

Επίσης περίπου 2 χιλιάδες υποστηρικτές του πρωθυπουργού, Βίκτωρ Γιανούκοβιτς, συγκεντρώθηκαν στο Κιροβογκράντ, στην κεντρική Ουκρανία σε ένδειξη υποστήριξης.

Ο κύριος Γιανουκοβιτς χαρακτήρισε τις συγκεντρώσεις της αντιπολίτευσης στο Κίεβο πολύ επικίνδυνες για την Ουκρανία και προειδοποίησε για την πιθανότητα να ξεσπάσουν νέες βιαιότητες κατά την διάρκεια των εκλογών.

Ο κύριος Γιανούκοβιτς έχει επίσης ζητήσει από τον αντίπαλο του να δεχτεί το αποτελέσματα των εκλογών της Κυριακής, οποιοδήποτε και αν είναι αυτό.

[02] ΗΠΑ και Γαλλία επιθυμούν τη βελτίωση των σχέσεων τους

Σιράκ και Μπους σε παλαιότερη συνάντηση στο Λευκό Οίκο

O πρόεδρος Μπους και ο Γάλλος ομόλογός του Ζάκ Σιράκ, πρόκειται να συναντηθούν δύο φορές μέσα στις επόμενες εβδομάδες, στα πλαίσια των προσπαθειών τους να βελτιώσουν τις μεταξύ τους σχέσεις, που εντάθηκαν εξαιτίας του πολέμου στο Ιράκ.

Γάλλοι και Αμερικανοί αξιωματούχοι λένε ότι ο κ. Σιράκ θα επισκεφθεί τον Λευκό Οίκο στις αρχές του 2005, σε ημερομηνία, που δεν έχει ακόμα καθοριστεί, και πρόσθεσαν ότι οι δύο ηγέτες θα συναντηθούν επίσης και στις 22 Φεβρουαρίου στις Βρυξέλλες, που θα αποτελέσει τον πρώτο σταθμό του τριήμερου ταξιδιού του προέδρου Μπους στην Ευρώπη.

Ο κ. Σιράκ ήταν μεταξύ των Ευρωπαίων ηγετών που επέκριναν δριμύτατα την αμερικανική εισβολή στο Ιράκ. Όμως και οι δύο πλευρές, έδωσαν ενδείξεις ότι επιθυμούν την βελτίωση των σχέσεών τους. Ο Λευκός Οίκος έχει επανειλημμένα δηλώσει ότι οι ΗΠΑ και η Ευρώπη μοιράζονται τις ίδιες αξίες, όπως την πίστη στην δημοκρατία, και επίσης έχουν κοινά συμφέροντα, όπως τον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.

[03] Εμπορική συμφωνία μεταξύ Συρίας και Τουρκίας

Μπασάρ αλ Ασσάντ

Η Τουρκία και η Συρία υπέγραψαν συμφωνία ελεύθερων εμπορικών ανταλλαγών, υποσχόμενες να αφήσουν πίσω τους τις διαφορές τους και να προωθήσουν την οικονομική τους συνεργασία. Η συμφωνία, που υπογράφηκε σήμερα στη Δαμασκό, αναμένεται ότι θα διπλασιάσει τον όγκο των διμερών εμπορικών συναλλαγών, που τώρα είναι της τάξης του ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων το χρόνο.

Σε κοινή συνέντευξη τύπου με τον Σύρο πρόεδρο, ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετσέπ Ταγίπ Ερντογάν είπε ότι η συμφωνία δείχνει πόσο έχουν προχωρήσει οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. Το 1998, η Συρία και η Τουρκία βρέθηκαν στο χείλος του πολέμου εξαιτίας των κατηγοριών της Αγκυρας ότι η Δαμασκός υπέθαλπε Κούρδους αυτονομιστές αντάρτες, που μάχονταν κατά της τουρκικής κυβέρνησης. Οι σχέσεις τους όμως άρχισαν να βελτιώνονται, από πέρυσι τον Ιανουάριο που ο Σύρος πρόεδρος Μπασάρ αλ Ασσάντ επισκέφθηκε την Τουρκία.

[04] Ένταση στην προεκλογική εκστρατεία στην Ουκρανία.

Στην ανατολική Ουκρανία, υποστηρικτές του πρωθυπουργού, Βίκτωρ Γιανούκοβιτς, απέτρεψαν σε αυτοκινητοπομπή ακτιβιστών της αντιπολίτευσης να μπουν στο Ντονέτσκ, την ιδιαίτερη πατρίδα του κ. Γιανούκοβιτς. Το επεισόδιο πραγματοποιήθηκε 5 μέρες πριν τις επαναληπτικές προεδρικές εκλογές της Κυριακής μεταξύ του κ. Γιανούκοβιτς και του υποψηφίου της αντιπολίτευσης, Βίκτωρ Γιουσένκο. Πάντως σε δηλώσεις του χθες στο Κίεβο ο κ. Γιανούκοβιτς δεσμεύτηκε ότι θα καταβάλλει προσπάθειες για την διατήρηση της ενότητας της χώρας ανεξάρτητα απ το αποτέλεσμα των εκλογών.

[05] Αννάν: Το 2004 κακή χρονιά για τα ΗΕ.

Ο γενικός γραμματέας των ΗΕ, Κόφφι Αννάν, χαρακτήρισε το 2004 πολύ άσχημη χρονιά για τα ΗΕ και είπε ότι το νέο έτος θα είναι καλύτερο. Κατά τη διάρκεια συνέντευξης τύπου που παραχώρησε χθες, καθώς πλησιάζει το τέλος του 2004, ο κ. Αννάν δήλωσε ότι το σκάνδαλο που ξέσπασε αναφορικά με το πρόγραμμα Πετρέλαιο για Τρόφιμα, έκανε την χρονιά αυτή ιδιαίτερα δύσκολη. Το αμερικανικό κογκρέσο ήδη διερευνά καταγγελίες, αναφορικά με την κακοδιαχείριση του προγράμματος αυτού. Ο κ. Αννάν ζήτησε επίσης καλύτερες σχέσεις με τις ΗΠΑ το 2005, λέγοντας ότι η Ουάσινγκτον και ο διεθνής οργανισμός χρειάζονται ο ένας τον άλλον και ότι οι πρόσφατες επικρίσεις και από τις δύο πλευρές, δεν υπήρξαν εποικοδομητικές για την βελτίωση των μεταξύ τους σχέσεων.

[06] Ουάσιγκτον: Θα μπορούσαν να χάσουν αποτελεσματικότητα οι συνομιλίες για τα πυρηνικά της Βόρειας Κορέας.

Έκθεση του Αμερικανικού υπουργείου εξωτερικών αναφέρει ότι οι εξαεθνείς συνομιλίες για την επίλυση της διαμάχης για τα πυρηνικά της Βόρειας Κορέας θα χάσουν την αποτελεσματικότητα τους, αν παραμείνουν σε αδιέξοδο και τονίζει ότι μέχρι τώρα η Πιονγιάνγκ αρνείται να συμμετάσχει σε συνομιλίες επί της ουσίας. Στο μεταξύ, Νοτιοκορεάτης διπλωμάτης που πραγματοποιεί συνομιλίες στη Κίνα για το θέμα, δήλωσε χθες ότι οι εξαεθνείς συνομιλίες για τα πυρηνικά της Βόρειας Κορέας, βρίσκονται σε κρίσιμο στάδιο.

[07] Η επόμενη προεδρεία της ΕΕ αισιόδοξη για διακανονισμό σε θέματα προϋπολογισμού.

Το Λουξεμβούργο, που αναλαμβάνει την Προεδρία της ΕΕ στην πρώτη Ιανουαρίου, αναφέρει ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του χρόνου θα μεσολαβήσει για την επίτευξη σημαντικού συμβιβασμού για τον προϋπολογισμό της ΕΕ.

Ο Πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου, Ζαν Κλωντ Ζανκέρ, που έκανε τις δηλώσεις αυτές στις Βρυξέλλες, ανέφερε ότι αναμένει πως η ΕΕ θα καταλήξει σε συμβιβασμό στο θέμα του προϋπολογισμού της για τα έτη 2007 έως 2013.

Έξη χώρες της κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας και της Γαλλίας, θέλουν οι δαπάνες της ένωσης να μην ξεπεράσουν το ένα τοις εκατό του συνολικού Ακαθάριστου Προϊόντος της κοινότητας.

Αξιωματούχοι της Ένωσης δήλωσαν ότι αν δεν υπάρξει συμβιβασμός θα αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα η χρηματοδότηση σημαντικών προγραμμάτων της κοινότητας.

Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article