ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ (08-10-99)

Ριπ Βαν Ουίνκλ
Την έκπληξή του εξέφρασε ο Αμερικανός πρέσβης στη Γαλλία για τα αλγεινά αισθήματα, που επικρατούν στη χώρα έναντι των ΗΠΑ. Η οδύνη του διπλωμάτη επιτάθηκε, μάλιστα, επειδή διαπίστωσε τα αισθήματα αυτά άμα τη επιστροφή του από τις διακοπές - πάνω που γύριζε γεμάτος διάθεση για δουλειά. Αν ο κ. Ροχάτιν εννοεί τα όσα είπε, ή οι διακοπές του ήταν τόσο μακρές, ώστε πρόλαβαν να μεταβληθούν τα γαλλικά αισθήματα (οπότε ο ίδιος, αληθινός ...Ραχάτιν, θα έπρεπε να κληθεί σε κάποιο πειθαρχικό όργανο), ή δεν αντελήφθη τίποτε απ' όσα επί χρόνια γράφει ο Τύπος ή, απλώς, επέλεξε να προσβάλει τη νοημοσύνη των αναγνωστών της «Λιμπερασιόν» για να προσδώσει δήθεν «επίκαιρη» διάσταση στην ανησυχία του: έφυγε ο άνθρωπος για τα μπάνια του και, όταν γύρισε, βρήκε τους Γάλλους αλλαγμένους τόσο, ώστε αισθάνθηκε νέος Ριπ Βαν Ουίνκλ... Στην πραγματικότητα, βέβαια, η επιτεινόμενη «ανυπομονησία» των ΗΠΑ με τους βασικούς συμμάχους τους απασχολεί τους αναλυτές και σχολιογράφους από το 1996, όταν η Ουάσιγκτον είχε ειρωνευθεί τις γαλλικές πρωτοβουλίες στο Μεσανατολικό και απορρίψει κάθε αίτημα του Παρισιού για αναβαθμισμένη παρουσία στο ΝΑΤΟ. Η Γαλλία έχει γνωρίσει και άλλες πράξεις αβρότητας, όπως αμερικανική βιομηχανική κατασκοπεία, πίεση για την κατάργηση προστατευτικών εργατικών διατάξεων ή και ειρωνείες για τους «υπναράδες» Γάλλους, όταν το Στρασβούργο αρνήθηκε να επιτρέψει στην DHL νυχτερινές πτήσεις. Αλλωστε, ο πρέσβης των ΗΠΑ τα είπε όλα. Δηλώνοντας ότι οι διμερείς σχέσεις θα βελτιωθούν, αν η Γαλλία αντιγράψει τα αμερικανικά πρότυπα - και άρα αποκλείοντας εκ προοιμίου το αντίστροφο, ο κ. Ροχάτιν έδωσε ο ίδιος απάντηση στην περί αντιαμερικανισμού απορία του. Για πρόσθετες διευκρινίσεις, μπορεί πάντα να αποταθεί στον κ. Μπερνς...
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΣΤΡΙΩΤΗΣ

	ΠΡΟΕΚΤΑΣΕΙΣ (08-10-99)
Ριπ Βαν Ουίνκλ	Την έκπληξή του εξέφρασε ο Αμερικανός πρέσβης στη Γαλλία για τα αλγεινά αισθήματα, που επικρατούν στη χώρα έναντι των ΗΠΑ. Η οδύνη του διπλωμάτη επιτάθηκε, μάλιστα, επειδή διαπίστωσε τα αισθήματα αυτά άμα τη επιστροφή του από τις διακοπές - πάνω που γύριζε γεμάτος διάθεση για δουλειά. Αν ο κ. Ροχάτιν εννοεί τα όσα είπε, ή οι διακοπές του ήταν τόσο μακρές, ώστε πρόλαβαν να μεταβληθούν τα γαλλικά αισθήματα (οπότε ο ίδιος, αληθινός ...Ραχάτιν, θα έπρεπε να κληθεί σε κάποιο πειθαρχικό όργανο), ή δεν αντελήφθη τίποτε απ' όσα επί χρόνια γράφει ο Τύπος ή, απλώς, επέλεξε να προσβάλει τη νοημοσύνη των αναγνωστών της «Λιμπερασιόν» για να προσδώσει δήθεν «επίκαιρη» διάσταση στην ανησυχία του: έφυγε ο άνθρωπος για τα μπάνια του και, όταν γύρισε, βρήκε τους Γάλλους αλλαγμένους τόσο, ώστε αισθάνθηκε νέος Ριπ Βαν Ουίνκλ... Στην πραγματικότητα, βέβαια, η επιτεινόμενη «ανυπομονησία» των ΗΠΑ με τους βασικούς συμμάχους τους απασχολεί τους αναλυτές και σχολιογράφους από το 1996, όταν η Ουάσιγκτον είχε ειρωνευθεί τις γαλλικές πρωτοβουλίες στο Μεσανατολικό και απορρίψει κάθε αίτημα του Παρισιού για αναβαθμισμένη παρουσία στο ΝΑΤΟ. Η Γαλλία έχει γνωρίσει και άλλες πράξεις αβρότητας, όπως αμερικανική βιομηχανική κατασκοπεία, πίεση για την κατάργηση προστατευτικών εργατικών διατάξεων ή και ειρωνείες για τους «υπναράδες» Γάλλους, όταν το Στρασβούργο αρνήθηκε να επιτρέψει στην DHL νυχτερινές πτήσεις. Αλλωστε, ο πρέσβης των ΗΠΑ τα είπε όλα. Δηλώνοντας ότι οι διμερείς σχέσεις θα βελτιωθούν, αν η Γαλλία αντιγράψει τα αμερικανικά πρότυπα - και άρα αποκλείοντας εκ προοιμίου το αντίστροφο, ο κ. Ροχάτιν έδωσε ο ίδιος απάντηση στην περί αντιαμερικανισμού απορία του. Για πρόσθετες διευκρινίσεις, μπορεί πάντα να αποταθεί στον κ. Μπερνς... ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΣΤΡΙΩΤΗΣ