ΠΡΟ-ΒΟΛΕΣ (21-09-99)

Δώρον άδωρον
«Εθνική και πνευματική παρουσία του απόδημου Ελληνισμού» είναι ο τίτλος που έδωσε ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου (διοργανωτής του 22ου Φεστιβάλ Βιβλίου) στο φετινό αφιέρωμα. Τίτλος που προδιαθέτει τον επισκέπτη για πολλά: τίτλους εκδόσεων, ενημέρωση για τις πολιτιστικές δραστηριότητες των Ελλήνων της διασποράς, συνεργασίες με πολιτιστικούς φορείς της μητροπολιτικής Ελλάδας, έντυπο υλικό, γνωριμία με ανθρώπους που μοναχικά σηκώνουν το βάρος της δημιουργίας στη μητρική τους γλώσσα. Αντ' αυτών: η «Εθνική και πνευματική παρουσία του απόδημου Ελληνισμού» στεγάζεται σ' ένα περίπτερο που πρέπει να ψάξει κανείς για να το βρει, συμβολίζοντας, άθελά του, το χώρο και τη θέση που καταλαμβάνει η ελληνική διασπορά στη σκέψη όσων, αρμοδίων ή αναρμοδίων, ζούμε στα όρια του ελληνικού κράτους. Κι όταν επιτέλους φτάνει στο χώρο του «αφιερώματος», η εικόνα που βλέπει μπροστά του είναι μερικά στραπατσαρισμένα βιβλία με μια μικρή ταμπελίτσα που σημειώνει τη χώρα προέλευσης (Ρουμανία, Κούβα, Βραζιλία, Αγγλία, Κύπρος...). Η γεύση που παίρνει ο επισκέπτης είναι μια μίζερη και υποτυπώδης εκδοτική δραστηριότητα. Εικόνα που αδικεί όσους ζουν μακριά από τις εξελίξεις και τα κυκλώματα του κέντρου και αξίζουν όμως το νοιάξιμό μας, ακριβώς γιατί επιμένουν να γράφουν και να σκέφτονται σε μια γλώσσα που -με εξαίρεση την Κύπρο- δεν ακούνε στο περιβάλλον τους. Στο φετινό αφιέρωμα του Φεστιβάλ Βιβλίου θα ταίριαζε απόλυτα η φράση «αφιερώμενο, εξαιρετικά»· στην αδιαφορία και την προχειρότητα.
ΟΛΓΑ ΣΕΛΛΑ

	ΠΡΟ-ΒΟΛΕΣ (21-09-99)
Δώρον άδωρον	«Εθνική και πνευματική παρουσία του απόδημου Ελληνισμού» είναι ο τίτλος που έδωσε ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου (διοργανωτής του 22ου Φεστιβάλ Βιβλίου) στο φετινό αφιέρωμα. Τίτλος που προδιαθέτει τον επισκέπτη για πολλά: τίτλους εκδόσεων, ενημέρωση για τις πολιτιστικές δραστηριότητες των Ελλήνων της διασποράς, συνεργασίες με πολιτιστικούς φορείς της μητροπολιτικής Ελλάδας, έντυπο υλικό, γνωριμία με ανθρώπους που μοναχικά σηκώνουν το βάρος της δημιουργίας στη μητρική τους γλώσσα. Αντ' αυτών: η «Εθνική και πνευματική παρουσία του απόδημου Ελληνισμού» στεγάζεται σ' ένα περίπτερο που πρέπει να ψάξει κανείς για να το βρει, συμβολίζοντας, άθελά του, το χώρο και τη θέση που καταλαμβάνει η ελληνική διασπορά στη σκέψη όσων, αρμοδίων ή αναρμοδίων, ζούμε στα όρια του ελληνικού κράτους. Κι όταν επιτέλους φτάνει στο χώρο του «αφιερώματος», η εικόνα που βλέπει μπροστά του είναι μερικά στραπατσαρισμένα βιβλία με μια μικρή ταμπελίτσα που σημειώνει τη χώρα προέλευσης (Ρουμανία, Κούβα, Βραζιλία, Αγγλία, Κύπρος...). Η γεύση που παίρνει ο επισκέπτης είναι μια μίζερη και υποτυπώδης εκδοτική δραστηριότητα. Εικόνα που αδικεί όσους ζουν μακριά από τις εξελίξεις και τα κυκλώματα του κέντρου και αξίζουν όμως το νοιάξιμό μας, ακριβώς γιατί επιμένουν να γράφουν και να σκέφτονται σε μια γλώσσα που -με εξαίρεση την Κύπρο- δεν ακούνε στο περιβάλλον τους. Στο φετινό αφιέρωμα του Φεστιβάλ Βιβλίου θα ταίριαζε απόλυτα η φράση «αφιερώμενο, εξαιρετικά»· στην αδιαφορία και την προχειρότητα. ΟΛΓΑ ΣΕΛΛΑ